Samsung HPT5054X-XAA Bedienungsanleitung

PLASMA DISPLAYHP-T4254HP-T5054Owner’s InstructionsRegister your product at www.samsung.com/global/registerRecord your Model and Serial number here for

English - 10ANT OUTANT IN ANT 2 IN (CABLE) ANT 2 IN (CABLE)Connecting Cable TVTo connect to a cable TV system, follow the instructions below.Cable wit

Français - 29Réglages d’image détaillésIl est possible de procéder au réglage détaillé de l’image.1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu.

Français - 30Active Color (couleur active)Lorsque cette option est activée, les couleurs du ciel et de l’herbe seront plus riches et plus claires, off

Français - 31Réglage du mode CinémaDétecte et traite automatiquement les signaux de film provenant de toutes les sources et règle l’image pour obtenir

Français - 32Affichage de l’image sur imageCet appareil est doté d’un syntoniseur intégré qui ne permet pas la fonction ISI (image sur image) dans le

Français - 33Repositionnement de la fenêtre ISI4 Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Position, suivie de la touche ENTER. Appuyer sur la t

Français - 34Paramètres audioRéglage automatique du sonLe téléviseur offre des réglages audio automatiques réglés en usine, soient Standard, Musique,

Français - 35Réglage de TruSurround XTTruSurround XT est une technologie SRS brevetée qui permet de reproduire les contenus multicanaux 5.1 par l’inte

Français - 36Son multi-pistes1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Son, suivie de la t

Français - 371 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Son, suivie de la touche ENTER.2 A

Français - 38Réglage des canauxSélection de l’antenne1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionn

English - 11S-Video ConnectionYour Samsung TV can be connected to the S-Video jack of a VCR. (This connection delivers a better picture when compared

Français - 395 Appuyer sur les touches ▲/▼/◄/► pour sélectionner le canal à supprimer, suivies de la touche ENTER. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour

Français - 40Visualisation des listes de canauxIl est possible d’afficher une liste de tous les canaux, des canaux ajoutés ou des canaux préférés.1 A

Français - 41Identification des canauxLes canaux peuvent être identifiés de sorte que leur indicatif d’appel s’affiche chaque fois que le canal est sé

Français - 42Contrôle de l’intensité du signal numériqueContrairement aux canaux analogiques, dont la qualité de réception peut aller de “Réception em

Français - 43Écran d’ordinateurUtilisation du téléviseur comme écran d’ordinateurConfiguration du logiciel pour PC (Windows XP)Les paramètres d’affich

Français - 44Configuration du téléviseur par l’ordinateurUtiliser la fonction de réglage automatique pour que le téléviseur règle automatiquement les

Français - 45Repositionnement de l’imageAprès avoir branché le téléviseur à l’ordinateur, il est possible de régler la position de l’affichage, au bes

Français - 46Réglage de l’horlogeRéglage de l’horlogePour pouvoir utiliser les différentes fonctions de minuterie du téléviseur, il faut d’abord régle

Français - 47Option 2 : Réglage automatique de l’horlogeL’horloge peut être réglée automatiquement si le téléviseur reçoit un signal numérique.1 Appu

Français - 48Réglage de la minuterie activée/désactivéeCette fonction permet d’allumer ou d’éteindre le téléviseur à l’heure voulue. Tout d’abord, il

English - 12Connecting a CamcorderThe side panel jacks on your TV make it easy to connect a camcorder to your TV. They allow you to view the camcorder

Français - 49Description des fonctionsSélection de la langue de menuPour pouvoir utiliser les différentes fonctions de minuterie du téléviseur, il fau

Français - 50Affichage des sous-titres codés (messages à l’écran) - numériquesLa fonction de sous-titrage numérique est compatible avec les canaux num

Français - 51Affichage des sous-titres codés (messages à l’écran) - analogiquesLa fonction sous-titres codés analogiques fonctionne en mode canal TV a

Français - 52Niveau de transparenceCette fonction permet de régler la transparence de l’écran du menu.1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le m

Français - 53Fonction économiseur d’énergieCette option ajuste la consommation électrique de l’appareil et permet de faire des économies d’énergie.1

Français - 54Réduction des effets de la brûlure d’écranS’il y a eu brûlure d’écran, il est possible de sélectionner un écran blanc ou un défilement po

Français - 55Ajustement fixation murale (vendue séparément) Lorsque le support mural est monté, la position du téléviseur peut être facilement ajustée

Français - 56Fonction Puce VÉtats-Unis seulementCe produit est protégé par les brevets des États-Unis suivants : US 4 930 158 US 4 930 160 La fonction

Français - 57Comment activer et désactiver la fonction Puce V1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour

Français - 583 L’écran V-Chip s’affiche. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Contrôle parental TV, suivie de la touche ENTER.4 L’écran Co

English - 13Connecting a DVD Player/Set-Top Box via DVIThis connection can only be made if there is a DVI Output jack on the external device. 1 Conne

Français - 59Configuration des restrictions à l’aide des catégories MPAA (G, PG, PG-13, 18+, NO-17, X et NR)Le système de classification MPAA, qui est

Français - 603 L’écran V-Chip s’affiche. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Anglais canadien, suivie de la touche ENTER.4 Appuyer sur la

Français - 61Fonction V-Chip pour les canaux numériquesIl est possible d’utiliser les informations relatives au contrôle parental pour l’écoute de can

Français - 62Branchement d’appareils Anynet+Le système Anynet+ peut être utilisé uniquement avec les appareils audiovisuels Samsung équipés de la fonc

Français - 63Configuration d’Anynet+Les paramètres suivants permettent d’utiliser les fonctions Anynet+.Pour utiliser la fonction Anynet+, le Anynet+

Français - 64Menu Anynet+Le menu Anynet+ varie selon le type et l’état des appareils Anynet+ branchés au téléviseur.Menu Anynet+DescriptionRegarder la

Français - 65Écoute par l’intermédiaire d’un récepteur (cinéma maison)Il est possible d’écouter le son par l’intermédiaire d’un récepteur, plutôt que

Français - 66AnnexeProblème Solution possibleImage de mauvaise qualité. Essayer un autre canal.Réorienter l’antenne.Vérifier toutes les branchements d

Français - 67Comprend le jeu d’installation muraleCette installation convient à la pose du jeu d’installation murale à un mur. Lorsque le jeu d’instal

Français - 68Comment assembler le support(selon le modèle)Mise en gardeFixer fermement le support au téléviseur avant de le déplacer, car le support r

English - 14Connecting an Amplifier/DVD Home Theater1 Connect Audio Cables between the AUDIO OUT [R-AUDIO-L] on the TV and AUDIO IN [L-AUDIO-R] on th

Français - 6941.537.026.012.621.112.827.530.03.71.25.2 7.312.423.615.7Dimensions (HP-T4254)VUE DE DESSUSVUE AVANTVUE LATÉRALEVUE ARRIÈREDIMENSION DU P

Français - 7048.543.726.014.524.614.531.133.43.71.27.35.212.423.615.7Dimensions (HP-T5054)VUE DE DESSUSVUE AVANTVUE LATÉRALEVUE ARRIÈREDIMENSION DU PA

Cette page est laisséeintentionnellement en blanc.BN68-01192F-03Fre_4.indd 71 2007-03-23 ｿﾀﾈﾄ 3:32:18

Cette page est laisséeintentionnellement en blanc.BN68-01192F-03Fre_4.indd 71 2007-03-23 ｿﾀﾈﾄ 3:40:58

BN68-01192F-03Contact SAMSUNG WORLD-WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care c

English - 15OperationTurning the TV On and OffPress the POWER button on the remote control. You can also use the POWER button on the TV.➢ It may take

English - 165 The TV will begin memorizing all of the available channels. After all the available channels are stored, the Auto program menu reappear

English - 17If you want to reset this feature...1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup, then press the

English - 18Adjusting the VolumeUsing the Volume Buttons1 Press the VOL + or VOL – button to increase or decrease the volume.Using the Mute ButtonAt

English - 19Memorizing the ChannelsYour TV can memorize and store all of the available channels for both “off-air” (air) and cable channels. After the

English - 2Important Warranty Information Regarding Television Format ViewingWide screen format PDP Displays (16:9, the aspect ratio of the screen wid

English - 20Setting Up the Remote to Operate Your VCR1 Turn off your VCR.2 Press the VCR button on your TV’s remote control.3 Press the SET button

English - 21Setting Up the Remote to Operate Your DVD1 Turn off your DVD.2 Press the DVD button on your TV’s remote control.3 Press the SET button

English - 22Remote Control CodesVCR Continued...BrandSAMSUNGADMIRALAIWAAKAIAUDIO DYNAMICSBELL&HOWELLBROKSONICCANDLECANONCITIZENCOLORTYMEC

English - 23CABLE BOXBrandSAMSUNGGIHAMLINHITACHIJERROLDMACOMMAGNAVOXOAKPANASONICPHILIPSPIONEERRCAREGALCode000 001 002 003 004 005 006 007041003 024 03

English - 24 SAMSUNG DVDProductDVDDVDRBD RecordVCR COMBOVCR RecordDHR COMBOCode000 001 002003 004005 006007 008 009 010 011012013ProductHome Theater V

English - 25To Select the SourceUse to select TV or other external input sources such as DVD players or Set-top/Cable boxes connected to the TV. Use t

English - 26Picture ControlUsing Automatic Picture SettingsYour TV has three automatic picture settings (“Dynamic”, “Standard”, and “Movie”) that are

English - 275 Press the ENTER button to return to Picture.6 Press the ▲ or ▼ button to select Color Tone, then press the ENTER button.7 Press the ▲

English - 28Changing the Screen SizeScreen size selection depends on the type of video input.1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲

English - 29Making Detailed Picture SettingsYou can set detailed picture settings.1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ butto

English - 3User Instructions Screen Image retentionDo not display a still image (such as on a video game) on the plasma display panel for more than s

English - 30Active ColorIf you turn on this option, the colors of the sky and grass will be stronger and clearer for a more vivid on-screen picture.1

English - 31Selecting the Film ModeAutomatically senses and processes film signals from all sources and adjusts the picture for optimum quality.1 Pre

English - 32Viewing Picture-in-PictureThis product has one built-in tuner, which does not allow PIP to function in the same mode. For example, you can

English - 33Changing the Position of the PIP Window4 Press the ▲ or ▼ button to select Position, then press the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button

English - 34Sound ControlUsing Automatic Sound SettingsYour TV has automatic sound settings (“Standard”, “Music”, “Movie”, “Speech”, and “Custom”) tha

English - 35Setting the TruSurround XTTruSurround XT is a patented SRS technology that solves the problem of playing 5.1 multichannel content over two

English - 36Multi-Track Sound1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Sound, then press the ENTER button.2 Pre

English - 371 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Sound, then press the ENTER button.2 Press the ▲ or ▼ but

English - 38Channel ControlSelecting the Antenna1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Channel, then press th

English - 395 Press the ▲/▼/◄/► buttons to select a channel to delete, then press the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button to select Delete, then pr

English - 4SymbolsPressOne-Touch Button➢NoteContentsGENERAL INFORMATION List of Features ...

English - 40Viewing the Channel ListsYou can display a list of all channels, added channels or your favorite channels.1 Press the MENU button to disp

English - 41Labeling ChannelsChannels can labeled so that their call letters appear whenever the channel is selected.1 Press the MENU button to displ

English - 42Checking the Digital-Signal StrengthUnlike analog channels, which can vary in reception quality from “snowy” to clear, digital (HDTV) chan

English - 43PC DisplayUsing Your TV as a Computer (PC) DisplaySetting Up Your PC Software (Based on Windows XP)The Windows display-settings for a typi

English - 44Setting up the TV with your PCUse the Auto Adjust function to have the TV set automatically adjust the video signals it receives from the

English - 45Changing the Screen PositionAfter connecting the TV to your PC, adjust the position of the screen if it is not well-aligned.➢ Change to t

English - 46Time SettingSetting the TimeSetting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV. Also, you can check the t

English - 47Option 2: Setting the Clock AutomaticallyThe Clock can be set automatically if you are receiving a digital signal.1 Press the MENU button

English - 48Setting the On/Off TimerUse this feature to set the TV to turn on or off at a desired time. You must set the clock first.1 Press the MENU

English - 49Function DescriptionSelecting a Menu LanguageSetting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV. Also, yo

English - 5General InformationList of Features• Adjustable picture settings that can be stored in the TV’s memory.• Automatic timer to turn the TV o

English - 50Viewing Closed Captions (On-Screen Text Messages) - DigitalThe Digital Captions function operates on digital channels.1 Press the MENU bu

English - 51Viewing Closed Captions (On-Screen Text Messages) - AnalogThe Analog Caption function operates in either analog TV channel mode or externa

English - 52Menu Transparency LevelAdjusts the transparency of the menu screen.1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button t

English - 53Using the Energy Saving FeatureThis feature adjusts the power consumption of the unit in order to save energy.1 Press the MENU button to

English - 54Setting the Function HelpDisplays help on the menu functions.1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to sele

English - 55▲ MoreScreen Burn Protection ►HDMI Black Level : Normal ►Film Mode : Off ►Wall-Mount Adjustment ►PIP ►Function Help : On ►SW Up

English - 56Using the V-ChipU.S.A OnlyThis product is covered by the following U.S. patents : US4,930,158 US4,930,160 The V-Chip feature automatically

English - 57How to Enable/Disable the V-Chip1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup, then press the ENTE

English - 583 The V-Chip screen will appear. Press the ▲ or ▼ button to select TV Parental Guidelines, then press the ENTER button.4 The TV Parental

English - 59How to Set up Restrictions Using “MPAA Ratings” (G, PG, PG-13, R, NC-17, X, NR )The MPAA rating system uses the Motion Picture Association

English - 6Viewing the Control PanelButtons on the Lower-Right Part of the PanelThe buttons on the lower-right panel control your TV’s basic features,

English - 60V-Chip Lock : On ►TV Parental Guidelines ►MPAA Rating ►Canadian English ►Canadian French ►Downloadable U.S. Rating ►Change

English - 61Using the V-Chip for Digital channelsParental restriction information can be used while watching DTV channels.1 Press the MENU button to

English - 62Connecting Anynet+ DevicesThe Anynet+ system can be used only with Samsung AV devices that have the Anynet+ feature. To be sure your Samsu

English - 63Setting Up Anynet+The following settings are to use Anynet+ functions.To use the Anynet+ Function, Anynet+ (HDMI-CEC) must be set to On1

English - 64Anynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+ Menu DescriptionV

English - 65Listening through a Receiver (Home theater)You can listen to sound through a receiver instead of the TV speaker.1 Press the Anynet+ butto

English - 66AppendixProblem Possible SolutionPoor picture quality. Try another channel.Adjust the antenna.Check all wire connections.Poor sound qualit

English - 67Installing the Wall Mount KitThis installation is to be used when attaching the wall mount to a wall. When attaching to other building mat

English - 68How to assemble the Stand-Base (depending on the model)WarningFirmly secure the stand to the TV before moving it, as the stand may fall an

English - 6941.537.026.012.621.112.827.530.03.71.25.2 7.312.423.615.7Dimensions (HP-T4254)TOP VIEWFRONT VIEWSIDE VIEWREAR VIEWJACK PANEL DETAIL 2 1/4&

English - 7Viewing the Connection PanelRear Panel JacksUse the rear panel jacks to connect A/V components that will be connected continuously, such as

English - 7048.543.726.014.524.614.531.133.43.71.27.35.212.423.615.7Dimensions (HP-T5054)TOP VIEWFRONT VIEWSIDE VIEWREAR VIEWJACK PANEL DETAIL 2 1/4&q

This page is intentionally left blank.BN68-01192F-03Eng-2.indd 71 2007-03-23 ｿﾀﾈﾄ 3:23:56

MONITEUR À PLASMA HP-T4254HP-T5054Manuel du propriétaireEnregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur : www.samsung.com/global/registerInscr

Français - 2Remarques importantes sur la garantie relative au format de l’image du téléviseurLe format écran large des écrans à plasma (16:9, soit le

Français - 3Guide de l’utilisateur Image rémanenteUn écran à plasma ne doit pas présenter une image fixe (comme celle des jeux vidéos) durant un laps

Français - 4SymbolesAppuyerBouton à une touche➢RemarqueTable des matièresRENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX Liste des caractéristiques ...

Français - 5Renseignements générauxListe des caractéristiques• Réglages vidéo pouvant être enregistrés dans la mémoire du téléviseur.• Minuterie pou

Français - 6Affichage du panneau de configurationTouches dans la partie inférieure droite du panneauTouches de la partie inférieure droite du panneauL

Français - 7Affichage du panneau de branchementPrises du panneau arrièreUtiliser les prises du panneau arrière pour brancher des composants audiovisue

Français - 8TélécommandeLa télécommande peut être utilisée jusqu’à une distance d’environ 7 mètres (23 pieds) du téléviseur. Toujours diriger la téléc

English - 8Remote ControlYou can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV. When using the remote, always point it directly

Français - 9Branchements Branchement des antennes VHF et UHFSi l’antenne est dotée de conducteurs semblables à ceux représentés ici, consulter à la ru

Français - 10Service de câblodistribution sans câblosélecteur1 Brancher le câble dans la prise ANT 2 IN (CABLE) située à l’arrière du téléviseur.➢ Ce

Français - 11Branchement S-VidéoLe téléviseur Samsung peut être branché à la prise S-Vidéo d’un magnétoscope.(Ce raccordement offre une meilleure qual

Français - 12Branchement d’un caméscopeLes prises du panneau latéral du téléviseur simplifient le branchement d’un caméscope. Ils permettent de regard

Français - 13Branchement d’un lecteur DVD/récepteur à la prise DVICe branchement n’est possible que si l’appareil externe est pourvu d’une prise de so

Français - 14Branchement d’un amplificateur ou d’un système de cinéma maison à DVDBranchement d’un ordinateurBranchement d’un système audio numériqueL

Français - 15FonctionnementMise sous tension/hors tension du téléviseurAppuyer sur la touche POWER de la télécommande. Il est aussi possible d’utilise

Français - 165 Le téléviseur commence la mémorisation des canaux accessibles. Une fois la mémorisation de tous les canaux terminée, le menu Prog. a

Français - 17Pour réinitialiser ce paramètre…1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Conf

Français - 18Réglage du volumeUtilisation des touches de réglage du volume1 Appuyer sur VOL + or VOL – pour augmenter ou diminuer le volume.Utilisati

English - 9ConnectionsConnecting VHF and UHF AntennasIf your antenna has a set of leads that look like this, see “Antennas with 300 Ω Flat Twin Leads”

Français - 19Mémorisation des canauxLe téléviseur peut mémoriser tous les canaux captés par l’antenne (air) ou sur le câble. Une fois les chaînes mémo

Français - 20Configuration de la télécommande pour faire fonctionner le magnétoscope 1 Éteindre le magnétoscope.2 Appuyer sur la touche VCR de la té

Français - 21Configuration de la télécommande pour faire fonctionner le lecteur DVD 1 Éteindre le lecteur DVD.2 Appuyer sur la touche DVD de la télé

Français - 22Codes de programmation de la télécommandeMagnétoscope Suite...MarqueSAMSUNGADMIRALAIWAAKAIAUDIO DYNAMICSBELL&HOWELLBROKSONIC

Français - 23CÂBLOSÉLECTEURMarqueSAMSUNGGIHAMLINHITACHIJERROLDMACOMMAGNAVOXOAKPANASONICPHILIPSPIONEERRCAREGALCode000 001 002 003 004 005 006 007041003

Français - 24 DVD SAMSUNG ProduitDVDDVDRBD RecordVCR COMBOVCR RecordDHR COMBOCode000 001 002003 004005 006007 008 009 010 011012013ProduitHome Theater

Français - 25Pour choisir la sourceSélectionner le téléviseur ou une autre source d’entrée externe branchée au téléviseur, comme un lecteur DVD, un ré

Français - 26Réglage de l’imageRéglage automatique de l’imageLe téléviseur est doté de trois modes d’image automatiques réglés en usine (Dynamique, St

Français - 275 Appuyer sur la touche ENTER pour retourner à Image.6 Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Nuance de couleur, suivie de la t

Français - 28Modification du format de l’imageLa sélection du format de l’image dépend du type d’entrée vidéo.1 Appuyer sur la touche MENU pour affic