Samsung LN52B530P7FXZA Bedienungsanleitung

LCD TVuser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your p

English - 8Connecting to a Cable Box that Descrambles Some ChannelsIf your cable box descrambles only some channels (such as premium channels), follow

Español - 48LN46B530VISTA SUPERIORDETALLE DEL PANEL DE TERMINALES 3.7"H X 6.6"WVISTA FRONTAL/VISTA LATERAL VISTA POSTERIORNOTA: No todos los

Español - 49LN52B530VISTA SUPERIORDETALLE DEL PANEL DE TERMINALES 5.2"H X 6.6"WVISTA FRONTAL/VISTA LATERAL VISTA POSTERIORNOTA: No todos los

English - 9Connecting a DVD / Blu-ray player / Cable Box / Satellite receiver (Set-Top Box) via DVIThis connection can only be made if there is a DVI

English - 10Connecting a VCR1. Connect a Video Cable between the AV IN [VIDEO] jack on the TV and the VIDEO OUT jack on the VCR.2. Connect Audio Cabl

English - 11ConnectinganAmplier/DVDHomeTheater1. Connect Audio Cables between the AUDIO OUT [R-AUDIO-L] jacks on the TV and Audio Input jacks

English - 12Connecting a CamcorderUsing a Video Cable1. Connect a Video Cable between the AV IN [VIDEO] jack on the TV and the VIDEO OUT jack on the

English - 13Connecting a PCUsing a D-Sub Cable1. Connect a D-Sub Cable between PC IN [PC] connector on the TV and the PC output connector on your com

English - 14CONNECTIONS (LN52B530)Connecting VHF and UHF AntennasIf your antenna has a set of leads that look like the diagram to the right, see ‘Ante

English - 15Connecting to a Cable Box that Descrambles Some ChannelsIf your cable box descrambles only some channels (such as premium channels), follo

English - 16Connecting a DVD / Blu-ray player / Cable Box / Satellite receiver (Set-Top Box) via DVIThis connection can only be made if there is a DVI

English - 17Connecting a VCR1. Connect a Video Cable between the AV IN 1 [Y/VIDEO] or AV IN 2 [VIDEO] jack on the TV and the VIDEO OUT jack on the VC

© 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Important Warranty Information Regarding Television Format ViewingSee the warranty card for m

English - 18ConnectinganAmplier/DVDHomeTheater1. Connect Audio Cables between the AUDIO OUT [R-AUDIO-L] jacks on the TV and Audio Input jacks

English - 19Connecting a CamcorderThe side panel jacks on your TV make it easy to connect a camcorder to your TV.Using a Video Cable1. Connect a Vide

English - 20Connecting a PCUsing a D-Sub Cable1. Connect a D-Sub Cable between PC IN [PC] connector on the TV and the PC output connector on your com

English - 21OPERATIONViewing the menusBefore using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust diff

English - 22Plug & Play FeatureWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically and subsequently.1. Press the POWER P but

English - 23CHANNEL CONTROLConguringtheChannelMenuAntenna→Air/CableBefore your television can begin memorizing the available channels, you mus

English - 24Programmed Shows all current reserved Programs.Select a channel in the All Channels, Added Channels or Favorite screen by pressing the ▲ /

English - 25Channel List Option Menu (in Programmed)You can view, modify or delete a reservation.Press the TOOLS button to use the option menu.Change

English - 26DynamicContrast→Off/Low/Medium/High You can adjust the screen contrast so that the optimal contrast is provided.GammaYou can adju

English - 27Temporary image retention may occur when viewing a static image on the set for more than two hours.After selecting Zoom1, Zoom2 or Wide Fi

English - 1General InformationList of Features ...2Accessories ...

English - 28Display ModesIf the signal from the system equals the standard signal mode, the screen is adjusted automatically. If the signal from the s

English - 29SOUND CONTROLConguringtheSoundMenuMode→Standard/Music/Movie/ClearVoice/CustomYou can select a sound mode to suit your perso

English - 30Speaker SelectWhen you watch TV with it connecting to a Home theater, turn the TV speakers off so you can listen to sound from the Home th

English - 31Timer 1 / Timer 2 / Timer 3 Three different on / off timer settings can be made. You must set the clock rst.On Time: Set the hour, minute

English - 32Canadian EnglishC: Programming intended for children under age 8.C8+: Programming generally considered acceptable for children 8 years and

English - 33Caption ModeYou can select the desired caption mode.The availability of captions depends on the program being broadcast.Default / CC1~CC4

English - 34INPUT / SUPPORTConguringtheInputMenuSource List Use to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / Cable

English - 35Software UpgradeSamsung may offer upgrades for TV’s  rmware in the future. Please visit Samsung.com or contact the Samsung call center at

English - 36To connect to Home Theater1. Connect the HDMI IN (1, 2 or 3) jack on the TV and the HDMI OUT jack of the corresponding Anynet+ device us

English - 37Switching between Anynet+ Devices1. Press the TOOLS button. Press the ENTERE button to select Anynet+ (HDMI-CEC). 2. Press the ▲ or ▼ but

English - 2GENERAL INFORMATIONFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appeara

English - 38RecordingYou can make a recording of a TV program using a Samsung recorder.1. Press the TOOLS button. Press the ENTERE button to select An

English - 39Troubleshooting for Anynet+Problem Possible SolutionAnynet+ does not work. Check if the device is an Anynet+ device. The Anynet+ system su

English - 40APPENDIXTroubleshootingIf the TV seems to have a problem, rst try this list of possible problems and solutions. If none of these troubles

English - 41Problem Possible SolutionThe picture appears distorted in the corner of the screen.If Screen Fit is selected with some external devices, t

English - 42WallMountKitSpecications(VESA)Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the oor. When attaching to other building mat

English - 43Securing the TV to the WallCaution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your children

English - 44SpecicationsModel Name LN32B530 LN37B530 LN40B530Screen Size (Diagonal)32 inches (31.5 inches measured diagonally)37 inches (37.0 inches

English - 45DimensionsLN32B530TOP VIEWJACK PANEL DETAIL 3.7"H X 6.6"WFRONT VIEW / SIDE VIEW REAR VIEWNOTE: All drawings are not necessarily

English - 46LN37B530TOP VIEWJACK PANEL DETAIL 3.7"H X 6.6"WFRONT VIEW / SIDE VIEW REAR VIEWNOTE: All drawings are not necessarily to scale.

English - 47LN40B530TOP VIEWJACK PANEL DETAIL 3.7"H X 6.6"WFRONT VIEW / SIDE VIEW REAR VIEWNOTE: All drawings are not necessarily to scale.

English - 3Viewing the Control PanelThe product color and shape may vary depending on the model.You can use a button by pressing the side panel button

English - 48LN46B530TOP VIEWJACK PANEL DETAIL 3.7"H X 6.6"WFRONT VIEW / SIDE VIEW REAR VIEWNOTE: All drawings are not necessarily to scale.

English - 49LN52B530TOP VIEWJACK PANEL DETAIL 5.2"H X 6.6"WFRONT VIEW / SIDE VIEW REAR VIEWNOTE: All drawings are not necessarily to scale.

© 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos.Información importante sobre la garantía relativa al formato de visualización del t

Español - 1Información GeneralListado de características ... 2Accesorios ...

Español - 2INFORMACIÓN GENERALLas ilustraciones de este manual se proporcionan sólo como referencia y pueden ser diferentes del producto real. El dise

Español - 3Aspecto general del panel de controlEl color y la forma del producto pueden variar según el modelo.Puede utilizar un botón pulsando los bot

Español - 4Aspecto general del panel de conexionesEl color y la forma del producto pueden variar según el modelo.¦NLN52B530[Panel posterior del TV][P

Español - 51 HDMI IN 1, 2, 3 / DVI IN(HDMI1) [R-AUDIO-L] (LN52B530)Permite conectar al terminal HDMI un dispositivo que tenga salida HDMI.No se neces

Español - 6Mando a distanciaPuede utilizar el mando a una distancia del televisor de hasta 7 metros.El exceso de luz puede inuir en el rendimiento de

Español - 7CONEXIONES (LN32B530, LN37B530, LN40B530, LN46B530)Conexión de antenas de VHF y UHFSi su antena tiene un conjunto de cables con este aspect

English - 4Viewing the Connection PanelThe product color and shape may vary depending on the model.¦NLN52B530[TV Rear Panel][TV Side Panel]11#3 4 65

Español - 8ConexiónaundecodicadorquedecodicaalgunoscanalesSi su decodicador sólo decodica algunos canales (como los canales de pago), siga

Español - 9ConexióndeunreproductordeDVD/Blu-ray/receptorporcable/satélite(decodicador)atravésdeDVISolo es aplicable si hay un conec

Español - 10Conexión de un reproductor de vídeo1. Conecte un cable de vídeo entre el terminal AV IN [VIDEO] del televisor y el terminal VIDEO OUT del

Español - 11Conexióndeunamplicador/DVDparaHomeCinema1. Conecte los cables de audio entre los terminales AUDIO OUT [R-AUDIO-L] del televisor

Español - 12Conexión de una videocámaraUso de un cable de vídeo1. Conecte un cable de vídeo entre el terminal AV IN [VIDEO] del televisor y el termin

Español - 13Conexión a un PCUso de un cable D-Sub1. Conecte un cable D-Sub entre el conector PC IN [PC] del televisor y el conector de salida de PC d

Español - 14CONEXIONES (LN52B530)Conexión de antenas de VHF y UHFSi su antena tiene un conjunto de cables con este aspecto, consulte ‘Antenas de par d

Español - 15ConexiónaundecodicadorquedecodicaalgunoscanalesSi su decodicador sólo decodica algunos canales (como los canales de pago), siga

Español - 16ConexióndeunreproductordeDVD/Blu-ray/receptorporcable/satélite(decodicador)atravésdeDVISolo es aplicable si hay un conect

Español - 17Conexión de un reproductor de vídeo1. Conecte un cable de vídeo entre los terminales AV IN 1 [Y/VIDEO] o AV IN 2 [VIDEO] del televisor y

English - 51 HDMI IN 1, 2, 3 / DVI IN(HDMI1) [R-AUDIO-L] (LN52B530)Connects to the HDMI jack of a device with an HDMI output.No sound connection is n

Español - 18Conexióndeunamplicador/DVDparaHomeCinema1. Conecte los cables de audio entre los terminales AUDIO OUT [R-AUDIO-L] del televisor y

Español - 19Conexión de una videocámaraLas tomas del panel lateral del televisor facilitan la conexión de la videocámara.Uso de un cable de vídeo1. C

Español - 20Conexión a un PCUso de un cable D-Sub1. Conecte un cable D-Sub entre el conector PC IN [PC] del televisor y el conector de salida de PC d

Español - 21FUNCIONAMIENTOVisualización de los menúsAntes de usar el televisor, siga los pasos detallados a continuación para saber cómo desplazarse p

Español - 22Función Plug & PlayCuando se enciende el televisor por primera vez, se conguran seguidos y automáticamente dos ajustes básicos del us

Español - 23CONTROL DE LOS CANALESConguracióndelmenúdecanalesAntena→Aire/CableAntes de empezar a memorizar los canales disponibles, debe indi

Español - 24Grabación con temporizador Muestra todos los programas actualmente reservados.Seleccione un canal en la pantalla Todos los canales, Canale

Español - 25Menús de opciones de la lista de canales (en Grabación con temporizador)Se puede ver, cambiar o borrar una reserva.Pulse el botón TOOLS pa

Español - 26ContrasteDinám.→Apagado/Bajo/Medio/Alto Se puede ajustar el contraste de la pantalla para conseguir un contraste óptimo.GammaSe p

Español - 27Puede producirse una retención temporal de imagen cuando se ve una imagen estática durante más de dos horas.Después de seleccionar Zoom1,

English - 6Remote ControlYou can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV.The performance of the remote control may be aff

Español - 28Modos de pantallaSi la señal del sistema es igual al modo de señal estándar, la pantalla se ajusta automáticamente. Si la señal del sistem

Español - 29CONTROL DE SONIDOConguracióndelmenúdesonidoModo→Normal/Música/Cine/Vozclara/FavoritoPuede seleccionar el modo de sonido qu

Español - 30Seleccionar altavozCuando se ve el televisor conectado a un sistema Home Cinema, se debe apagar el altavoz del televisor para que la salid

Español - 31Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3 La activación y desactivación del temporizador se puede congurar de tres maneras. Debe a

Español - 32Inglés CanadienseC: Programación para niños menores de 8 años.C8+: Programación generalmente considerada aceptable para niños mayores de 8

Español - 33Modo de SubtítuloPuede seleccionar el modo de subtítulo deseado.La disponibilidad de los subtítulos depende del programa que se esté emiti

Español - 34ENTRADA/SOPORTE TÉCNICOConguracióndelmenúdeentradaLista de Entradas Utilice este menú para seleccionar TV u otras fuentes de entrada

Español - 35Actualización del softwareSamsung puede ofrecer actualizaciones para el  rmware del televisor en el futuro. Póngase en contacto con el ce

Español - 36Para conectar al sistema Home Cinema1. Conecte los terminales HDMI IN (1, 2 o 3) del televisor y el terminal HDMI OUT del dispositivo An

Español - 37Conmutación entre dispositivos Anynet+ 1. Pulse el botón TOOLS. Pulse el botón ENTERE para seleccionar Anynet+ (HDMI-CEC). 2. Pulse el bo

English - 7CONNECTIONS (LN32B530, LN37B530, LN40B530, LN46B530)Connecting VHF and UHF AntennasIf your antenna has a set of leads that look like the di

Español - 38GrabaciónLa grabadora de Samsung permite efectuar una grabación de un programa de televisión.1. Pulse el botón TOOLS. Pulse el botón ENTER

Español - 39Solución de problemas de Anynet+Problema Posible SoluciónAnynet+ no funciona.Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet+. El sis

Español - 40APÉNDICEIdenticacióndeproblemasSi cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y solucio

Español - 41Problema Posible SoluciónLa imagen no está centrada en la pantalla.Ajuste la posición horizontal y vertical.La posición de la pantalla se

Español - 42Especicacionesdelequipodemontajeenlapared(VESA)Instale el montaje mural en una pared sólida, perpendicular al suelo. Para colocar

Español - 43Fijación del televisor a la paredPrecaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, procure

Español - 44EspecicacionesNombre del modelo LN32B530 LN37B530 LN40B530Tamaño de pantalla (Diagonal)32 pulg (31.5 pulgadas medidas diagonalmente)37 pu

Español - 45DimensionesLN32B530VISTA SUPERIORDETALLE DEL PANEL DE TERMINALES 3.7"H X 6.6"WVISTA FRONTAL/VISTA LATERAL VISTA POSTERIORNOTA: N

Español - 46LN37B530VISTA SUPERIORDETALLE DEL PANEL DE TERMINALES 3.7"H X 6.6"WVISTA FRONTAL/VISTA LATERAL VISTA POSTERIORNOTA: No todos los

Español - 47LN40B530VISTA SUPERIORDETALLE DEL PANEL DE TERMINALES 3.7"H X 6.6"WVISTA FRONTAL/VISTA LATERAL VISTA POSTERIORNOTA: No todos los