Samsung UE55HU6900S Bedienungsanleitung

user manualUltra High Definition BN68-06101D-00 © 2014 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Thank you for purchasing this Samsung prod

English - 10Remote ControlLearn where the function buttons are on your remote, such as: SOURCE, MUTE, Y, < P >, MENU, TOOLS, E, INFO, CH LIST, R

Български - 4Свързване на телевизора към стойкатаУверете се, че разполагате с всички показани аксесоари и че сглобявате стойката, като следвате предос

Български - 5Български - За конзоли за стена, които не отговарят на спецификациите за винтове на стандарта VESA, дължината на винтовете може да е разл

Български - 6Обезопасяване на телевизора на стенатаВнимание: Дърпане, бутане или катерене върху телевизора може да го събори. Особено внимавайте децат

Български - 7БългарскиСвързване на устройства към телевизораМожете да свържете различни външни устройства, като използвате конекторите, разположени на

Български - 8Използване на CI или CI+ CARDЗа гледане на платени канали трябва да се постави карта CI или CI+ CARD. - Ако не се поставят CI или CI+ CAR

Български - 9БългарскиМрежова връзка - кабелнаВ зависимост от настройката на мрежата, има три основни начина за свързване на вашия телевизор към мрежа

Български - 10Дистанционно управлениеНаучете къде се намират бутоните за функции на дистанционното управление, например: SOURCE, MUTE, Y, < P >,

Български - 11БългарскиSamsung Smart Control - Цветът и формата може да се различават за различните модели.Включва/изключва телевизора.Сменя източника

Български - 12Поставяне на батерии в Samsung Smart ControlЗа да използвате Samsung Smart Control, първо разгледайте фигурата по-долу и поставете батер

Български - 13БългарскиНадстройка на телевизора чрез UHD Evolution Kit (продава се отделно)Свързването на UHD Evolution Kit към телевизор Samsung ще в

English - 11EnglishSamsung Smart Control - Colours and shape may vary depending on the model.Turns the TV on/off.Changes the source.Changes the channe

Български - 14Първоначална настройкаДиалоговият прозорец за първоначална настройка се появява, когато включите телевизора за първи път. Следвайте инст

Български - 15БългарскиИзползване на Samsung Smart ControlSamsung Smart Control прави използването на телевизора по-лесно и удобно. Натискането на бут

Български - 16Използване на телевизора чрез местене на Samsung Smart ControlSamsung Smart Control има сензор за движение (жиросензор), който ви позвол

Български - 17БългарскиПоказване на дистанционното управление на екрана (виртуално дистанционно управление)Натиснете бутона KEYPAD, за да покажете вир

Български - 18Преглед на още функции на телевизораe-Manual съдържа повече информация за функциите на телевизора. Направете справка във вграденото e-Ma

Български - 19Български Зареждане на страници от индексната страница Изберете Съдържание отстрани на екрана, за да отворите екрана на индекса. Избер

Български - 20Отстраняване на неизправностиАко имате въпроси относно телевизора, първо проверете в този списък за отстраняване на неизправности по-дол

Български - 21БългарскиПредупреждения за ECO сензор и Яркост на екранаECO сензор измерва осветлението в стаята и оптимизира яркостта на телевизора авт

Български - 22Какво е дистанционна поддръжка?Услугата за дистанционна поддръжка на Samsung ви предлага индивидуална поддръжка от техник на Samsung, ко

Български - 23БългарскиСпецификации на телевизораРазделителна способност на дисплея 3840 x 2160Съображения за околната средаРаботна температураРаботна

English - 12Inserting Batteries into Samsung Smart ControlTo use Samsung Smart Control, first refer to the figure below and insert batteries into the

Български - 24ЛицензиThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI L

This page is intentionally left blank.[HU6900-XH]BN68-06101D-00L16.indb 25 2014-04-16  3:00:39

Hrvatski - 2Upozorenje! Važne sigurnosne upute(Pročitajte odjeljak koji odgovara oznakama na vašem uređaju tvrtke Samsung prije pokušaja njegove insta

Hrvatski - 3HrvatskiSadržaj pakiranjaSamsung Smart Control i baterije (AA x 2) Vodič kroz zakonske propiseDaljinski upravljač i baterije (AAA x 2) Kab

Hrvatski - 4Pričvršćivanje televizora na postoljeProvjerite imate li sve prikazane dodatke, a postolje trebate sastaviti slijedeći priložene upute za

Hrvatski - 5Hrvatski - Kod zidnih nosača koji ne odgovaraju specifikacijama za vijke unutar standarda VESA, dužina vijaka može se razlikovati ovisno o

Hrvatski - 6Montiranje televizora na zidOprez: potezanje, guranje ili penjanje na televizor može uzrokovati njegov pad. Naročito pripazite da se djeca

Hrvatski - 7HrvatskiPovezivanje uređaja s televizoromMožete priključiti različite vanjske uređaje, pomoću priključaka koji se nalaze na stražnjoj stra

Hrvatski - 8Korištenje kartice "CI ili CI+ CARD"Morate umetnuti karticu "CI ili CI+ CARD" kako biste mogli gledati kanale koji zah

Hrvatski - 9HrvatskiPovezivanje s mrežom – žičana mrežaOvisno o postavkama mreže, televizor s mrežom pomoću kabela možete povezati na tri osnovna nači

English - 13EnglishTV Upgrade using UHD Evolution Kit (sold separately)Connecting UHD Evolution Kit (sold separately) to a Samsung TV will allow you

Hrvatski - 10Daljinski upravljačPogledajte gdje se na daljinskom upravljaču nalaze funkcijski gumbi kao što su: SOURCE, MUTE, Y, < P >, MENU, TO

Hrvatski - 11HrvatskiSamsung Smart Control - Boje i oblik mogu se razlikovati ovisno o modelu.Uključivanje/isključivanje televizora.Promjena izvora.Pr

Hrvatski - 12Umetanje baterija u upravljač Samsung Smart ControlKako biste mogli koristiti upravljač Samsung Smart Control, prvo pogledajte sliku ispo

Hrvatski - 13HrvatskiNadogradnja televizora pomoću uređaja UHD Evolution Kit (prodaje se zasebno)Povezivanje uređaja UHD Evolution Kit (prodaje se zas

Hrvatski - 14Početno postavljanjeDijaloški okvir za početno postavljanje prikazuje se prilikom prvog aktiviranja televizora. Slijedite upute na zaslon

Hrvatski - 15HrvatskiKorištenje funkcije Samsung Smart ControlUpravljač Samsung Smart Control čini korištenje televizora još jednostavnijim i udobniji

Hrvatski - 16Korištenje televizora pomicanjem upravljača Samsung Smart ControlUpravljač Samsung Smart Control ima senzor pokreta (žiro senzor) koji om

Hrvatski - 17HrvatskiPrikaz daljinskog upravljača na zaslonu (virtualni daljinski upravljač)Pritisnite gumb KEYPAD kako bi se na zaslonu prikazao virt

Hrvatski - 18Pregled drugih značajki televizorae-Manual sadrže podrobnije informacije o značajkama televizora. Pogledajte ugrađene e-Manual (Podrška &

Hrvatski - 19Hrvatski Učitavanje stranice sa stranice indeksa Odaberite Indeks sa strane na zaslonu za otvaranje zaslona indeksa. Odaberite ključnu

English - 14Initial setupThe initial setup dialogue box appears when the TV is first activated. Follow the on-screen instructions to finish the initia

Hrvatski - 20Rješavanje problemaAko imate bilo kakva pitanja o televizoru, najprije pročitajte popis Rješavanje problema u nastavku. Ako se ne može pr

Hrvatski - 21HrvatskiUpozorenja o ekološkom senzoru i svjetlini zaslonaEkološki senzor mjeri svjetlost u prostoriji i automatski optimizira svjetlinu

Hrvatski - 22Što je Podrška na daljinu?Podrška na daljinu tvrtke Samsung usluga je koja nudi podršku s tehničarom tvrtke Samsung koji može uz osobni p

Hrvatski - 23HrvatskiSpecifikacije televizoraRezolucija zaslona 3840 x 2160Uvjeti u okruženjuRadna temperaturaRadna vlažnostTemperatura pohraneVlažnos

Hrvatski - 24LicencaThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Li

This page is intentionally left blank.[HU6900-XH]BN68-06101D-00L16.indb 25 2014-04-16  3:01:35

Čeština - 2Varování! Důležité bezpečnostní pokyny(Před zahájením instalace výrobku Samsung si přečtěte příslušný oddíl, který odpovídá na něm uvedeném

Čeština - 3ČeštinaObsah baleníOvladač Samsung Smart Control & baterie (2x AA) Regulační příručkaDálkový ovladač baterie (2x AAA) Napájecí kabel Už

Čeština - 4Připevnění televizoru ke stojanuZkontrolujte, zda máte všechno vyobrazené příslušenství, astojan sestavte podle uvedených pokynů.Upevnění

Čeština - 5Čeština - Vpřípadě sad pro upevnění na zeď, které neodpovídají specifikacím pro šrouby VESA, se může délka šroubů lišit vzávislosti na je

English - 15EnglishUsing the Samsung Smart ControlSamsung Smart Control makes it even easier and more convenient to use the TV. Pressing the KEYPAD bu

Čeština - 6Připevnění televizoru na zeďPozor: Posunování či tažení televizoru nebo lezení na něj může způsobit pád televizoru. Dbejte zejména na to, a

Čeština - 7ČeštinaPřipojení zařízení ktelevizoruMůžete připojit různá externí zařízení pomocí konektorů umístěných na zadní straně výrobku. Zkontrolu

Čeština - 8Používání karty „CI nebo CI+CARD“Chcete-li sledovat placené kanály, musí být vložena karta „CI nebo CI+“. - Pokud nevložíte kartu „CI nebo

Čeština - 9ČeštinaPřipojení ksíti – kabelovéVzávislosti na nastavení sítě existují tři hlavní způsoby, jak připojit televizor ksíti kabelem. Zde js

Čeština - 10Dálkový ovladačPodívejte se, kde se na dálkovém ovladači nacházejí jednotlivá tlačítka funkcí, například: SOURCE, MUTE, Y, < P >, ME

Čeština - 11ČeštinaSamsung Smart Control - Barva a tvar se mohou lišit podle modelu.Slouží kzapnutí avypnutí televizoru.Slouží ke změně zdroje.Slouž

Čeština - 12Vkládání baterií do ovladače Samsung Smart ControlPokud chcete používat ovladač Samsung Smart Control, nejprve do něho vložte baterie podl

Čeština - 13ČeštinaAktualizace televizoru prostřednictvím zařízení UHD Evolution Kit (prodává se samostatně)Připojením zařízení UHD Evolution Kit (pro

Čeština - 14Počáteční nastaveníPři první aktivaci televizoru se zobrazí dialogové okno pro počáteční nastavení. Podle pokynů na obrazovce dokončete pr

Čeština - 15ČeštinaPoužívání Samsung Smart ControlOvladač Samsung Smart Control umožňuje snazší apohodlnější používání televizoru. Pokud stisknete tl

English - 16Using the TV by Moving the Samsung Smart ControlThe Samsung Smart Control has a motion sensor (gyro sensor) that allows you to easily cont

Čeština - 16Ovládání televizoru pohybem ovladače Samsung Smart ControlOvladač Samsung Smart Control je vybaven pohybovým snímačem (gyroskopickým sníma

Čeština - 17ČeštinaZobrazení dálkového ovladače na obrazovce (virtuální dálkový ovladač)Stisknutím tlačítka KEYPAD zobrazíte na obrazovce virtuální dá

Čeština - 18Zobrazení dalších funkcí televizoruVpříručce e-Manual najdete podrobnější informace ofunkcích televizoru. Viz integrovaná příručka e-Man

Čeština - 19Čeština Načítání stránek ze stránky rejstříku Obrazovku rejstříku vyvoláte výběrem možnosti Rejstřík vhorní části obrazovky. Výběrem kl

Čeština - 20Odstraňování potížíPokud máte ohledně televizoru jakékoli dotazy, nejprve si vyhledejte informace vtomto seznamu. Pokud se žádný ztěchto

Čeština - 21ČeštinaUpozornění kEko čidlu ajasu obrazovkyEko čidlo měří úroveň světla vmístnosti aautomaticky optimalizuje jas televizoru, čímž šet

Čeština - 22Co je služba Remote Support?Služba Remote Support společnosti Samsung poskytuje individuální vzdálenou podporu od technika společnosti Sam

Čeština - 23ČeštinaTechnické údaje televizoruRozlišení displeje 3840 x 2160Provozní prostředíProvozní teplotaProvozní vlhkostSkladovací teplotaSkladov

Čeština - 24LicenceThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Lic

This page is intentionally left blank.[HU6900-XH]BN68-06101D-00L16.indb 25 2014-04-16  3:01:46

English - 17EnglishDisplaying the Remote Control on the Screen (virtual remote control)Press the KEYPAD button to display the virtual remote control o

Slovenčina - 2Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokyny(Predpokusom oinštaláciu výrobku si prečítajte príslušnú časť, ktorá zodpovedá označeniu nav

Slovenčina - 3SlovenčinaObsah balenia.Inteligentný ovládač Samsung Smart Control a batérie (AA x 2) Príručka s „Regulačnými informáciami“Diaľkové ovlá

Slovenčina - 4Pripevnenie televízora k stojanuUistite sa, že máte všetko zobrazené príslušenstvo a stojan zmontujte presne podľa poskytnutých montážny

Slovenčina - 5Slovenčina - Pri nástenných držiakoch, ktoré nie sú v súlade s technickými údajmi pre skrutky podľa normy VESA, sa môže dĺžka skrutiek o

Slovenčina - 6Upevnenie televízora na stenuUpozornenie: Ťahanie, tlačenie alebo lezenie na televízor môže spôsobiť, že televízor spadne. Zaistite najm

Slovenčina - 7SlovenčinaPripájanie zariadení k televízoruPomocou konektorov nachádzajúcich sa na zadnej strane produktu môžete pripájať rôzne externé

Slovenčina - 8Používanie karty „CI alebo CI+ CARD“Ak chcete sledovať platené kanály, musíte vložiť kartu „CI alebo CI+ CARD“. - Ak nevložíte kartu „CI

Slovenčina - 9SlovenčinaSieťové pripojenie – káblovéV závislosti od nastavenia siete existujú tri hlavné spôsoby pripojenia televízora k sieti pomocou

Slovenčina - 10Diaľkový ovládačSpoznajte umiestnenie tlačidiel funkcií na diaľkovom ovládači, napríklad: SOURCE, MUTE, Y, < P >, MENU, TOOLS, E,

Slovenčina - 11SlovenčinaSamsung Smart Control - Farby a tvar sa môžu líšiť v závislosti od modelu.Zapnutie/vypnutie televízora.Prepnutie zdroja.Prepí

English - 18 Viewing more TV features The e-Manual contains more detailed information on the TV features. Refer to the embedded e-Manual (Support &g

Slovenčina - 12Vloženie batérií do ovládača Samsung Smart ControlAk chcete začať používať ovládač Samsung Smart Control, najskôr si naštudujte nižšie

Slovenčina - 13SlovenčinaAktualizácia TV pomocou zariadenia UHD Evolution Kit (predáva sa samostatne)Vďaka pripojeniu zariadenia UHD Evolution Kit (pr

Slovenčina - 14Úvodné nastaveniePri prvom zapnutí televízora sa zobrazí dialógové okno úvodného nastavenia. Podľa pokynov na obrazovke dokončite úvodn

Slovenčina - 15SlovenčinaPoužívanie ovládača Samsung Smart ControlOvládač Samsung Smart Control spríjemňuje a zjednodušuje obsluhu televízora. Ak stla

Slovenčina - 16Obsluha televízora pohybom ovládača Samsung Smart ControlOvládač Samsung Smart Control je vybavený pohybovým senzorom (senzorom gyro),

Slovenčina - 17SlovenčinaZobrazenie diaľkového ovládania na obrazovke (virtuálne diaľkové ovládanie)Stlačením tlačidla KEYPAD zobrazíte naobrazovke v

Slovenčina - 18Oboznámenie sa s ďalšími funkciami televízoraPríručka e-Manual obsahuje ďalšie podrobné informácie o funkciách televízora. Pozrite si v

Slovenčina - 19Slovenčina Načítavanie strán zo strany registra Výberom možnosti Register na bočnej strane obrazovky zobrazíte obrazovku indexu. Výb

Slovenčina - 20Riešenie problémovAk máte akékoľvek otázky týkajúce sa televízora, najskôr si preštudujte nasledujúci zoznam riešenia problémov. Ak žia

Slovenčina - 21SlovenčinaUpozornenia týkajúce sa Eko senzora a jasu obrazovkyEko senzor meria svetlo v miestnosti a automaticky optimalizuje jas telev

English - 19English Loading Pages from the Index PageSelect Index from the side of the screen to bring up the index screen. Select a keyword from the

Slovenčina - 22Čo je vzdialená podpora?Služba vzdialenej podpory od spoločnosti Samsung vám ponúka individuálnu podporu technického pracovníka Samsung

Slovenčina - 23SlovenčinaTechnické údaje televízoraRozlíšenie displeja 3840 x 2160Prevádzkové prostrediePrevádzková teplotaPrevádzková vlhkosťSkladova

Slovenčina - 24LicencieThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI

This page is intentionally left blank.[HU6900-XH]BN68-06101D-00L16.indb 25 2014-04-16  3:01:57

Română - 2Avertisment! Instrucţiuni importante de siguranţă(Vă rugăm să citiţi secţiunea corespunzătoare marcajului de pe produsul dvs. Samsung înaint

Română - 3RomânăCare este conţinutul cutiei?Samsung Smart Control & baterii (AA x 2) Ghid de conformitateTelecomandă baterii (AAA x 2) Cablu de al

Română - 4Ataşarea televizorului pe suportAsiguraţi-vă că dispuneţi de toate accesoriile prezentate şi că asamblaţi suportul conform instrucţiunilor d

Română - 5Română - Pentru suporturile de perete care nu respectă specificaţiile referitoare la şuruburi ale standardului VESA, lungimea şuruburilor po

Română - 6Fixarea televizorului pe pereteATENŢIE: Dacă trageţi de televizor, dacă îl împingeţi sau dacă vă urcaţi pe acesta, televizorul poate să cadă

Română - 7RomânăConectarea dispozitivelor la televizorPuteţi conecta diferite dispozitive externe, utilizând conectorii situaţi în partea din spate a

English - 2Warning! Important Safety Instructions(Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Samsung product before a

English - 20TroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to the Troubleshooting list below. If none of these troubleshooting tip

Română - 8Utilizarea plăcii „CI sau CI+ CARD”Pentru urmărirea canalelor plătite, trebuie să aveţi inserată placa „CI sau CI+ CARD”. - Dacă nu inseraţi

Română - 9RomânăConectarea la reţea - Prin cabluExistă trei moduri principale de a conecta televizorul la reţea prin cablu, în funcţie de configurarea

Română - 10TelecomandăAflaţi unde se află butoanele funcţionale pe telecomanda dvs., precum: SOURCE, MUTE, Y, < P >, MENU, TOOLS, E, INFO, CH LI

Română - 11RomânăSamsung Smart Control - Culorile şi forma pot varia în funcţie de model.Porneşte/opreşte televizorul.Modifică sursa.Schimbă canalele.

Română - 12Introducerea bateriilor în Samsung Smart Control1. Trageţi uşor de canelura capacului bateriei şi apoi scoateţi complet capacul după ce se

Română - 13RomânăUpgrade televizor utilizând UHD Evolution Kit (comercializat separat)Conectarea UHD Evolution Kit (comercializat separat) la un telev

Română - 14Configurare iniţialăLa prima activare a televizorului, este afişată caseta de dialog pentru configurarea iniţială. Urmaţi instrucţiunile de

Română - 15RomânăUtilizarea Samsung Smart ControlSamsung Smart Control face ca utilizarea televizorului să fie mai uşoară şi mai convenabilă. Dacă apă

Română - 16Utilizarea televizorului prin deplasarea Samsung Smart ControlSamsung Smart Control are un senzor de mişcare (senzor giroscopic) care vă pe

Română - 17RomânăAfişarea telecomenzii pe ecran (telecomanda virtuală)Apăsaţi butonul KEYPAD pentru a afişa telecomanda virtuală pe ecran. Puteţi să i

English - 21EnglishCautions about the Eco Sensor and Screen BrightnessThe Eco Sensor measures the light in the room and optimises the brightness of th

Română - 18Vizionarea mai multor caracteristici TVDocumentul e-Manual conţine mai multe informaţii detaliate privind caracteristicile televizorului. C

Română - 19Română Încărcarea paginilor din pagina de index Selectaţi Index din partea laterală a ecranului pentru a accesa ecranul de index. Selecta

Română - 20DepanareDacă aveţi întrebări legate de televizor, consultaţi mai întâi lista de depanare de mai jos. Dacă niciunul dintre aceste sfaturi de

Română - 21RomânăMăsuri de precauţie privind senzorul Eco şi luminozitatea ecranuluiSenzorul Eco măsoară lumina din încăpere şi optimizează automat lu

Română - 22Ce este asistenţa de la distanţă?Serviciul Samsung de asistenţă de la distanţă vă oferă asistenţă individuală din partea unui tehnician Sam

Română - 23RomânăSpecificaţii TVRezoluţie de afişare 3840 x 2160Specificaţii legate de mediuTemperatură de funcţionareUmiditate de funcţionareTemperat

Română - 24LicenţeThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Lice

This page is intentionally left blank.[HU6900-XH]BN68-06101D-00L16.indb 25 2014-04-16  3:02:07

Srpski - 2Upozorenje! Važna bezbednosna uputstva(Pročitajte odgovarajući odeljak u skladu sa oznakama na vašem Samsung proizvodu pre nego što započnet

Srpski - 3SrpskiŠta se nalazi u kutiji?Daljinski upravljač Samsung Smart Control i baterije (AA x 2) Regulatorni vodičDaljinski upravljač i baterije (

English - 22What is Remote Support?Samsung's Remote Support service offers you one-on-one support with a Samsung Technician who can remotely: •Di

Srpski - 4Montiranje televizora na postoljeProverite da li imate sav prikazani dodatni pribor i sklopite postolje prema priloženim uputstvima.Montiran

Srpski - 5Srpski - Kod kompleta za montažu na zid koji nisu u skladu sa specifikacijom za zavrtnje prema VESA standardu, dužina zavrtanja može da se r

Srpski - 6Pričvršćivanje televizora na zidOprez: Vučenje, guranje ili penjanje na televizor može da dovede do pada televizora. Posebno vodite računa d

Srpski - 7SrpskiPovezivanje uređaja na televizorSa televizorom možete da povežete različite spoljne uređaje preko priključaka koji se nalaze na zadnjo

Srpski - 8Korišćenje „CI ili CI+ KARTICE“Da biste gledali kanale čije se gledanje naplaćuje, morate umetnuti „CI ili CI+ KARTICU“. - Ukoliko niste ume

Srpski - 9SrpskiMrežna veza - žičnaU zavisnosti od podešavanja mreže, postoje tri osnovna načina za povezivanje televizora na mrežu pomoću kabla. Oni

Srpski - 10Daljinski upravljačSaznajte gde se na vašem daljinskom upravljaču nalazi funkcijska dugmad, kao što su: SOURCE, MUTE, Y, < P >, MENU,

Srpski - 11SrpskiSamsung Smart Control - Boja i oblik mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela.Uključivanje/isključivanje televizora.Menjanje izvor

Srpski - 12Stavljanje baterija u daljinski upravljač Samsung Smart ControlDa biste mogli da koristite daljinski upravljač Samsung Smart Control, potre

Srpski - 13SrpskiNadogradnja televizora preko uređaja UHD Evolution Kit (prodaje se zasebno)Ako priključite uređaj UHD Evolution Kit (prodaje se zaseb

English - 23EnglishTV SpecificationsDisplay Resolution 3840 x 2160Environmental ConsiderationsOperating TemperatureOperating HumidityStorage Temperatu

Srpski - 14Početno podešavanjeKada prvi put uključite televizor, pojaviće se dijalog za početno podešavanje. Pratite uputstva na ekranu kako biste dov

Srpski - 15SrpskiKako se koristi Samsung Smart ControlDaljinski upravljač Samsung Smart Control služi za lakše i praktičnije korišćenje televizora. Ka

Srpski - 16Upravljanje televizorom pomeranjem daljinskog upravljača Samsung Smart ControlDaljinski upravljač Samsung Smart Control poseduje senzor pok

Srpski - 17SrpskiPrikaz daljinskog upravljača na ekranu (virtuelni daljinski upravljač)Pritisnite dugme KEYPAD da bi se na ekranu prikazao virtuelni d

Srpski - 18Prikaz dodatnih funkcija televizoraU e-Manual se nalaze detaljnije informacije o funkcijama televizora. Pogledajte ugrađeni e-Manual (Podrš

Srpski - 19Srpski Otvaranje stranica preko stranice sa indeksom Pritisnite dugme Indeks uz bočnu ivicu ekrana da bi se otvorio prozor sa indeksom.

Srpski - 20Rešavanje problemaAko imate pitanja u vezi sa televizorom, najpre pogledajte listu za rešavanje problema u nastavku. Ako ne uspete da prona

Srpski - 21SrpskiMere opreza za Eko senzor i osvetljenost ekranaEko senzor meri osvetljenje u prostoriji i automatski prilagođava osvetljenost televiz

Srpski - 22Šta je daljinska podrška?Samsung usluga daljinske podrške nudi vam direktnu podršku od strane tehničara kompanije Samsung koji može daljins

Srpski - 23SrpskiSpecifikacije televizoraRezolucija ekrana 3840 x 2160Zaštita okolineRadna temperaturaVlažnost vazduhaTemperatura za skladištenjeVlažn

English - 24LicencesThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Li

Srpski - 24LicencaThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Lice

This page is intentionally left blank.[HU6900-XH]BN68-06101D-00L16.indb 25 2014-04-16  3:02:18

Shqip - 2Paralajmërim! Udhëzime të rëndësishme sigurie(Lexoni seksionin përkatës me shenjën që ndodhet te produkti i Samsung-ut para se të provoni të

Shqip - 3ShqipÇfarë përmban kutia?Samsung Smart Control dhe bateritë (AA x 2) Udhëzuesi rregullatorTelekomanda dhe bateritë (AAA x 2) Kordoni elektri

Shqip - 4Montimi i televizorit te mbajtësjaSigurohuni që t'i keni të gjithë aksesorët e treguar dhe që ta montoni mbajtësen duke ndjekur udhëzime

Shqip - 5Shqip - Për bazamentet për mur që nuk përputhen me specifikimet e vidave standarde VESA, gjatësia e vidave mund të ndryshojë në varësi të spe

Shqip - 6Sigurimi i televizorit në murKujdes: Tërheqja, shtyrja ose ngjitja mbi televizor mund të bëjë që televizori të rrëzohet. Në veçanti, sigurohu

Shqip - 7ShqipLidhja e pajisjeve me televizorinMund të lidhni disa pajisje të jashtme me anë të foleve në pjesën e pasme të produktit. Kontrolloni fol

Shqip - 8Përdorimi i “KARTËS CI ose CI+”Për të parë kanalet me pagesë, duhet të futet “KARTA CI ose CI+”. - Nëse nuk e fusni "KARTËN CI ose CI+&q

Shqip - 9ShqipLidhja e rrjetit - Me kablloKa tri mënyra kryesore për të lidhur televizorin me rrjetin duke përdorur kabllo, në varësi të konfigurimit

This page is intentionally left blank.[HU6900-XH]BN68-06101D-00L16.indb 25 2014-04-16  2:59:58

Shqip - 10TelekomandaMësoni vendndodhjen e butonave të funksioneve në telekomandë, si p.sh.: SOURCE, MUTE, Y, < P >, MENU, TOOLS, E, INFO, CH LI

Shqip - 11ShqipSamsung Smart Control - Ngjyrat dhe forma mund të ndryshojnë në varësi të modelit.Ndez/fik televizorin.Ndryshon burimin.Ndryshon kanali

Shqip - 12Futja e baterive në Samsung Smart ControlPër të përdorur Samsung Smart Control, fillimisht drejtojuni figurës së mëposhtme dhe futni baterit

Shqip - 13ShqipPërmirësim i televizorit me anë të UHD Evolution Kit (shitet veçmas)Lidhja e UHD Evolution Kit (shitet veçmas) me televizorin Samsung m

Shqip - 14Konfigurimi fillestarDritarja e konfigurimit fillestar shfaqet kur televizori aktivizohet për herë të parë. Ndiqni udhëzimet në ekran për të

Shqip - 15ShqipPërdorimi i Samsung Smart ControlSamsung Smart Control e bën më të lehtë dhe më praktik përdorimin e televizorit. Shtypja e butonit KEY

Shqip - 16Përdorimi i televizorit nëpërmjet lëvizjes së Samsung Smart ControlSamsung Smart Control ka një sensor lëvizjesh (sensor xhiroskop) që mundë

Shqip - 17ShqipShfaqja e telekomandës në ekran (telekomanda virtuale)Shtypni butonin KEYPAD për të shfaqur telekomandën virtuale në ekran. Mund t&apos

Shqip - 18Shikimi i veçorive të tjera të televizorite-Manual përmban informacione më të detajuara mbi veçoritë e televizorit. Drejtojuni e-Manual të i

Shqip - 19Shqip Ngarkimi i faqeve nga faqja e treguesit Zgjidhni Treguesi në anë të ekranit për të shfaqur ekranin e treguesit. Zgjidhni një fjalë k

Magyar - 2Figyelmeztetés! Fontos biztonsági utasítások(A készülék üzembe helyezése előtt olvassa el a Samsung készüléken látható jelzésnek megfelelő r

Shqip - 20Zgjidhja e problemeveNëse keni ndonjë pyetje në lidhje me televizorin, fillimisht drejtojuni listës së zgjidhjes së problemeve si më poshtë.

Shqip - 21ShqipParalajmërime për sensorin e kursimit dhe ndriçimin e ekranitSensori i kursimit mat dritën në dhomë dhe optimizon automatikisht ndriçim

Shqip - 22Çfarë është mbështetja në distancë?Shërbimi i mbështetjes në distancë i Samsung-ut ofron mbështetje individuale me një teknik të Samsung-ut

Shqip - 23ShqipSpecifikimet e televizoritRezolucioni i pamjes 3840 x 2160Kushtet mjedisoreTemperatura e përdorimitLagështia e përdorimitTemperatura e

Shqip - 24LicencatThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Lice

This page is intentionally left blank.[HU6900-XH]BN68-06101D-00L16.indb 25 2014-04-16  3:02:30

Македонски - 2Предупредување! Важни безбедносни инструкции(Ве молиме прочитајте го соодветниот дел кој одговара на ознаките на вашиот производ од Sams

Македонски - 3МакедонскиШто има во пакетот?Samsung Smart Control & батерии (AA x 2) Водич со регулативиДалечински управувач батерии (AAA x 2) Кабе

Македонски - 4Прикачување на телевизорот со држачотПроверете дали ја имате сета прикажана галантерија, а потоа составете го држачот следејќи ги понуде

Македонски - 5Македонски - За ѕидните носачи кои не се во согласност со VESA стандардите за спецификација на завртките, должината на завртките може да

Magyar - 3MagyarA doboz tartalmaSamsung Smart Control távvezérlő és elemek (2 db AA) Szabályozási útmutatóTávvezérlő és elemek (2 db AAA) Tápkábel Has

Македонски - 6Безбедносно прицврстување на телевизорот за ѕидВнимание: Повлекувањето, туркањето или качувањето на телевизорот може да предизвика паѓањ

Македонски - 7МакедонскиПоврзување уреди на вашиот телевизорКористејќи ги приклучоците кои се наоѓаат на задната страна на производот, можете да поврз

Македонски - 8Користење на “CI или CI+ картичка”За гледање на канали кои треба да се платат, мора да вметнете “CI или CI+ картичка”. - Ако не вметнете

Македонски - 9МакедонскиМрежна врска - жичнаПостојат три стандардни начини за поврзување на вашиот телевизор на вашата мрежа со помош на кабли, во зав

Македонски - 10Далечински управувачДознајте каде се сместени функциските копчиња на вашиот далечински управувач, како на пример: SOURCE, MUTE, Y, <

Македонски - 11МакедонскиSamsung Smart Control - Боите и обликот може да се разликуваат во зависност од моделот.Вклучување/исклучување на телевизорот.

Македонски - 12Вметнување батерии во Samsung Smart ControlЗа да користите Samsung Smart Control, прво погледнете ја сликата подолу и вметнете ги батер

Македонски - 13МакедонскиНадградба на телевизорот преку UHD Evolution Kit (се продава одделно)Приклучувањето на UHD Evolution Kit (се продава одделно)

Македонски - 14Почетно поставувањеПочетниот прозорец со дијалог за поставување ќе се појави при првото активирање на телевизорот. Следете ги упатстват

Македонски - 15МакедонскиКористење на Samsung Smart ControlSamsung Smart Control овозможува поедноставно и попрактично користење на телевизорот. Со пр

Magyar - 4A TV-készülék állványra szereléseGyőződjön meg arról, hogy az ábrán látható minden tartozék a rendelkezésére áll, és az állványt az itt leír

Македонски - 16Користење на телевизорот со движење на Samsung Smart ControlSamsung Smart Control има сензор за движења (жироскоп) кој ви овозможува ед

Македонски - 17МакедонскиПрикажување на далечинскиот управувач на екранот (виртуелен далечински управувач)Притиснете го копчето KEYPAD за да се прикаж

Македонски - 18Преглед на повеќе функции на телевизоротe-Manual содржи подетални информации за функциите на телевизорот. Погледнете го вградениот e-Ma

Македонски - 19Македонски Вчитување на страници од индексната страница Изберете Индекс од едната страна на екранот за да го отворите индексниот екра

Македонски - 20Решавање на проблемиДоколку имате прашања за телевизорот, најпрво погледнете ја листата за решавање на проблеми подолу. Ако не можете д

Македонски - 21МакедонскиПредупредувања за функциите Еко сензор и Осветленост на екранотФункцијата Еко сензор ја мери светлината во собата и автоматск

Македонски - 22Што претставува Remote Support?Услугата Remote Support од Samsung ви нуди поддршка лице-во-лице со техничар од Samsung кој може далечин

Македонски - 23МакедонскиСпецификации на телевизоротРезолуција на екранот 3840 x 2160Услови за заштита од опкружувањетоРаботна температураРаботна влаж

Македонски - 24ЛиценциThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI

This page is intentionally left blank.[HU6900-XH]BN68-06101D-00L16.indb 25 2014-04-16  3:02:46

Magyar - 5Magyar - A normál csavarokkal szemben előírt VESA követelményeknek nem megfelelő fali konzoloknál a csavarok hossza a fali konzol jellemzőit

Slovenščina - 2Opozorilo! Pomembna varnostna navodila(Pred namestitvijo Samsungovega izdelka preberite razdelek, ki ustreza oznaki na njem.)PREVIDNONE

Slovenščina - 3Slovenščina - 3SlovenščinaKaj je v škatli?Upravljalnik Samsung Smart Control in bateriji (AA x 2) Obvezna navodilaDaljinski upravljalni

Slovenščina - 4Namestitev televizorja na stojaloPrepričajte se, da imate vso prikazano dodatno opremo in da ste stojalo sestavili po priloženih navodi

Slovenščina - 5Slovenščina - 5Slovenščina - Pri opremi za pritrditev na steno, ki ne ustreza specifikacijam za vijake standarda VESA, se lahko dolžina

Slovenščina - 6Pritrjevanje televizorja na stenoPozor: televizorja ni dovoljeno vleči, potiskati ali nanj plezati, saj lahko pade. Posebno bodite pozo

Slovenščina - 7Slovenščina - 7SlovenščinaPriklop naprav na televizorPrek priključkov na hrbtni strani izdelka lahko priklopite različne zunanje naprav

Slovenščina - 8Uporaba "KARTICE ZA SPLOŠNI VMESNIK ali KARTICE CI+"Za gledanje plačljivih kanalov mora biti vstavljena "KARTICA ZA SPLO

Slovenščina - 9Slovenščina - 9SlovenščinaOmrežna povezava – žičnaZa kabelsko povezavo televizorja in omrežja so na voljo trije glavni načini, odvisno

Slovenščina - 10Daljinski upravljalnikUgotovite, kje na daljinskem upravljalniku so funkcijski gumbi, kot so: SOURCE, MUTE, Y, < P >, MENU, TOOL

Slovenščina - 11Slovenščina - 11SlovenščinaSamsung Smart Control - Barva in oblika sta odvisni od modela.Vklop in izklop televizorja.Preklapljanje vir

English - 3EnglishWhat's in the Box?Samsung Smart Control & Batteries (AA x 2) Regulatory GuideRemote Control & Batteries (AAA x 2) Power

Magyar - 6A TV-készülék biztonságos rögzítése a falonVigyázat: A TV leeshet, ha elhúzzák, eltolják, vagy felmásznak a tetejére. Különösen arra ügyelje

Slovenščina - 12Vstavljanje baterij v enoto Samsung Smart ControlPred uporabo enote Samsung Smart Control si najprej oglejte naslednjo sliko in šele n

Slovenščina - 13Slovenščina - 13SlovenščinaNadgradnja televizorja s kompletom UHD Evolution Kit (naprodaj posebej)Če boste komplet UHD Evolution Kit (

Slovenščina - 14Začetna nastavitevOb prvem vklopu televizorja se prikaže pogovorno okno začetne nastavitve. Sledite navodilom na zaslonu, da dokončate

Slovenščina - 15Slovenščina - 15SlovenščinaUporaba enote Samsung Smart ControlS pomočjo enote Samsung Smart Control je uporaba televizorja še enostavn

Slovenščina - 16Uporaba televizorja s premikanjem enote Samsung Smart ControlEnota Samsung Smart Control ima senzor gibanja (giroskopski senzor), ki o

Slovenščina - 17Slovenščina - 17Slovenščina Prikaz daljinskega upravljalnika na zaslonu (navidezni daljinski upravljalnik)Pritisnite gumb KEYPAD, da s

Slovenščina - 18Ogled več funkcij televizorjaV e-Manual so podrobnejše informacije o funkcijah televizorja. Oglejte si vgrajeni e-Manual (Podpora >

Slovenščina - 19Slovenščina - 19Slovenščina Nalaganje strani iz strani s kazalom Izberite možnost Kazalo ob robu zaslona za dostop do zaslona za in

Slovenščina - 20Odpravljanje težavČe imate vprašanja glede televizorja, si najprej oglejte seznam odpravljanja težav. Če noben od nasvetov za odpravlj

Slovenščina - 21Slovenščina - 21SlovenščinaPrevidnostna opozorila o ekološkem senzorju in svetlosti zaslonaEkološki senzor meri svetlost v prostoru in

Magyar - 7MagyarEszközök csatlakoztatása a TV-készülékhezTöbbféle külső eszközt csatlakoztat a készülék hátulján lévő csatlakozók segítségével. Ellenő

Slovenščina - 22Kaj je podpora na daljavo?Podpora na daljavo družbe Samsung omogoča neposredno podporo s strani tehnika družbe Samsung, ki lahko na da

Slovenščina - 23Slovenščina - 23SlovenščinaSpecifikacije televizorjaLočljivost zaslona 3840 x 2160Okoljski vidikiDelovna temperaturaDelovna vlažnostTe

Slovenščina - 24LicencaThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI

This page is intentionally left blank.[HU6900-XH]BN68-06101D-00L16.indb 25 2014-04-16  3:02:55

Latviešu - 2Brīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijas(Pirms mēģināt uzstādīt izstrādājumu, lūdzu, izlasiet sadaļu, kas atbilst jūsu Samsung izstrādā

Latviešu - 3LatviešuKas ir iekļauts komplektācijā?Samsung Smart Control tālvadības pults un baterijas (AA x 2) Regulatīvā rokasgrāmataTālvadības pults

Latviešu - 4Televizora statīva pievienošanaPārliecinieties, ka jūsu rīcībā ir visi norādītie papildpiederumi un ka statīvs ir salikts atbilstoši nodro

Latviešu - 5Latviešu - Sienas montāžas kronšteinu, kas neatbilst VESA standarta skrūvju specifikācijām, skrūvju garums var atšķirties atkarībā no spec

Latviešu - 6Televizora nostiprināšana pie sienasUzmanību: ja stumsiet, grūdīsiet vai uzkāpsiet uz televizora, tas var nokrist. Pievērsiet īpašu uzmanī

Latviešu - 7LatviešuIerīču pievienošana televizoramIzstrādājumam iespējams pievienot dažādas ārējās ierīces, izmantojot tā aizmugurē redzamos savienot

Magyar - 8A CI vagy CI+ kártya használataFizetős csatornák megtekintéséhez be kell helyezni a CI vagy a CI+ kártyát. - Ha nem helyezi be a CI vagy CI+

Latviešu - 8„CI vai CI+ KARTES” izmantošanaLai skatītos maksas kanālus, jāievieto „CI vai CI+ KARTE”. - Ja netiek ievietota „CI vai CI+ KARTE”, dažos

Latviešu - 9LatviešuTīkla savienojums - vaduAtkarībā no tīkla iestatījumiem, varat pievienot televizoru tīklam, izmantojot kabeli, trīs veidos. Veidi

Latviešu - 10Tālvadības pultsIemācieties, kur atrodas funkciju pogas uz tālvadības pults, piemēram: SOURCE, MUTE, Y, < P >, MENU, TOOLS, E, INFO

Latviešu - 11LatviešuSamsung Smart Control - Ierīces krāsa un forma atkarībā no modeļa var būt atšķirīga.Ieslēdz/izslēdz televizoru.Pārslēdz avotu.Pār

Latviešu - 12Bateriju ievietošana Samsung Smart Control tālvadības pultīLai izmantotu Samsung Smart Control tālvadības pulti, vispirms aplūkojiet zemā

Latviešu - 13LatviešuTelevizora uzlabošana, izmantojot UHD Evolution Kit ierīci (nopērkama atsevišķi)Pievienojot UHD Evolution Kit ierīci (nopērkama a

Latviešu - 14Sākotnējā iestatīšanaAktivējot televizoru pirmo reizi, parādās sākotnējais uzstādīšanas dialoglodziņš. Sekojiet ekrāna instrukcijām, lai

Latviešu - 15LatviešuKā izmantot Samsung Smart ControlSamsung Smart Control tālvadības pults padara televizora izmantošanu vēl vienkāršāku un ērtāku.

Latviešu - 16Televizora izmantošana, kustinot Samsung Smart Control tālvadības pultiSamsung Smart Control tālvadības pults ir aprīkota ar kustību sens

Latviešu - 17LatviešuTālvadības pults attēlošana ekrānā (virtuālā tālvadības pults)Nospiediet pogu KEYPAD, lai ekrānā atvērtu virtuālo tālvadības pult

Magyar - 9MagyarVezetékes hálózati kapcsolatA TV-készüléket háromféleképpen csatlakoztathatja a hálózathoz kábel segítségével, a hálózati beállításokt

Latviešu - 18Citu televizora funkciju aplūkošanae-Manual pamācība satur vēl detalizētāku informāciju par televizora funkcijām. Skatiet iegulto e-Manua

Latviešu - 19Latviešu Lapu ielāde no satura lapas Ekrāna sānu daļā atlasiet Saturs, lai atvērtu satura ekrānu. Sarakstā izvēlieties atslēgvārdu, lai

Latviešu - 20TraucējummeklēšanaJa saistībā ar televizora darbību radušies kādi jautājumi, vispirms skatieties šajā zemāk redzamajā traucējummeklēšanas

Latviešu - 21LatviešuEkoloģiskā sensora un ekrāna spilgtuma piesardzības pasākumiEkoloģiskais sensors mēra istabas gaismu un automātiski optimizē tele

Latviešu - 22Kas ir attālinātais atbalsts?Samsung attālinātā atbalsta pakalpojums piedāvā „viens-pret-vienu” atbalstu ar Samsung tehnisko darbinieku,

Latviešu - 23LatviešuTelevizora specifikācijasDispleja izšķirtspēja 3840 x 2160Ar vidi saistīti apsvērumiDarbības temperatūraDarbības vides mitrumsUzg

Latviešu - 24LicenceThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Li

This page is intentionally left blank.[HU6900-XH]BN68-06101D-00L16.indb 25 2014-04-16  3:03:05

Lietuvių kalba - 2Įspėjimas! Svarbūs saugos nurodymai(Prieš montuodami gaminį, skaitykite atitinkamą skyrių pagal „Samsung“ gaminio žymėjimą.)ATSARGI

Lietuvių kalba - 3Lietuvių kalbaDėžutės turinys„Samsung Smart Control“ pultas ir & baterijos (AA x 2) Reguliavimo vadovasNuotolinio valdymo pultas

Magyar - 10TávvezérlőIsmerje meg a funkciógombok helyét a távvezérlőn: SOURCE, MUTE, Y, < P >, MENU, TOOLS, E, INFO, CH LIST, RETURN, GUIDE és E

Lietuvių kalba - 4Televizoriaus tvirtinimas prie laikiklioĮsitikinkite, kad turite visus parodytus priedus ir kad surenkate laikiklį pagal pateikiamas

Lietuvių kalba - 5Lietuvių kalba - Sieninių laikiklių varžtų, kurie neatitinka VESA standartinių varžtų techninių reikalavimų, ilgis gali skirtis. Tai

Lietuvių kalba - 6Televizoriaus tvirtinimas ant sienosPerspėjimas. Jei trauksite, stumsite ar lipsite ant televizoriaus, jis gali nukristi. Ypač pasir

Lietuvių kalba - 7Lietuvių kalbaPrietaisų jungimas prie televizoriausGalite prijungti įvairių išorinių prietaisų, naudodami jungtis, esančias gaminio

Lietuvių kalba - 8CI arba CI+ kortelės naudojimasNorint žiūrėti mokamus kanalus, būtina įdėti Cl arba Cl+ kortelę. - Neįdėjus CI arba CI+ kortelės, pe

Lietuvių kalba - 9Lietuvių kalbaLaidinis tinklo ryšysYra trys pagrindiniai būdai, kaip prijungti televizorių prie tinklo laidu, atsižvelgiant į tinklo

Lietuvių kalba - 10Nuotolinio valdymo pultasĮsiminkite, kur ant nuotolinio valdymo pulto yra funkcijų mygtukai, pavyzdžiui, SOURCE, MUTE, Y, < P &g

Lietuvių kalba - 11Lietuvių kalbaSamsung Smart Control - Spalvos ir forma priklauso nuo modelio.Įjungiamas ir išjungiamas televizorius.Keičiamas šalti

Lietuvių kalba - 12Baterijų įstatymas į Samsung Smart ControlPrieš naudodami Samsung Smart Control, pasižiūrėkite, kaip į įrenginį įstatyti baterijas.

Lietuvių kalba - 13Lietuvių kalbaTelevizoriaus programinės įrangos atnaujinimas naudojant „UHD Evolution Kit“ (įsigijama atskirai)Prijungus „UHD Evolu

Magyar - 11MagyarSamsung Smart Control - A színek és a forma típusonként eltérő lehet.A TV-készülék be- és kikapcsolása.A forrás módosítása.Csatornavá

Lietuvių kalba - 14Pradinė sąrankaPirmą kartą suaktyvinus televizorių, rodomas pradinės sąrankos dialogo langas. Vadovaudamiesi ekrane pateikiamomis i

Lietuvių kalba - 15Lietuvių kalbaNaudojimas Samsung Smart ControlPultu Samsung Smart Control televizorius valdomas daug lengviau ir patogiau. Jei pasp

Lietuvių kalba - 16Naudojimasis televizoriumi, judinant Samsung Smart ControlSamsung Smart Control turi judesio jutiklį (giroskopinį jutiklį), kuris l

Lietuvių kalba - 17Lietuvių kalbaNuotolinio valdymo pulto rodymas ekrane (virtualusis nuotolinio valdymo pultas)Paspauskite mygtuką KEYPAD, kad ekrane

Lietuvių kalba - 18Kitų TV funkcijų žiūrėjimase-Manual pateikiama daugiau informacijos apie TV funkcijas. Pereikite į integruotą e-Manual (Pagalba >

Lietuvių kalba - 19Lietuvių kalba Puslapių įkėlimas iš rodyklės puslapio Ekrano šone pasirinkite Rodyklė, kad atsivertų rodyklės ekrano rodinys. P

Lietuvių kalba - 20Trikčių šalinimasJei iškilo klausimų apie televizorių, pirmiausia peržiūrėkite šį trikčių šalinimo sąrašą. Jei netinka nė vienas tr

Lietuvių kalba - 21Lietuvių kalbaĮspėjimai apie ekonominį jutiklį ir ekrano ryškumąEkonominis jutiklis matuoja šviesos lygį kambaryje ir automatiškai

Lietuvių kalba - 22Kas yra nuotolinė pagalba?„Samsung“ nuotolinės pagalbos paslauga užtikrina Jums asmeninę pagalbą, kurią teikdamas „Samsung“ technik

Lietuvių kalba - 23Lietuvių kalbaTelevizoriaus techniniai parametraiEkrano skyra 3840 x 2160Aplinkos apsaugos gairėsVeikimo temperatūraVeikimo drėgnis

Magyar - 12Elemek behelyezése a Samsung Smart Control távvezérlőbeA Samsung Smart Control távvezérlő használatához helyezzen elemeket a készülékbe az

Lietuvių kalba - 24LicencijosThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks o

This page is intentionally left blank.[HU6900-XH]BN68-06101D-00L16.indb 25 2014-04-16  3:03:15

Eesti - 2Hoiatus! Olulised ohutussuunised(Enne seadme paigaldamist lugege läbi teie Samsungi seadmel olevale märgistusele vastav jaotis.)ETTEVAATUST!E

Eesti - 3EestiMis on karbis?Samsung Smart Control ja patareid (AA x 2)& Normatiivne teaveKaugjuhtimispult ja patareid (AAA x 2) Toitejuhe Kasutusj

Eesti - 4Teleri kinnitamine aluse külgeVeenduge, et teil on olemas kõik näidatud tarvikud. Aluse paigaldamisel järgige kindlasti kaasasolevaid paigald

Eesti - 5Eesti - Seinakinnituste puhul, mis ei vasta VESA kruvide tehniliste andmete standardile, võivad kruvide pikkused sõltuvalt seinakinnituse teh

Eesti - 6Teleri kinnitamine seinaleEttevaatust! Teleri tõmbamine, lükkamine või selle otsa ronimine võib põhjustada teleri allakukkumise. Eriti olulin

Eesti - 7EestiSeadmete ühendamine telerigaSaate ühendada mitmesuguseid välisseadmeid, kasutades seadme tagaküljel olevaid pesasid. Kontrollige pesasid

Eesti - 8CI või CI+ CARD-i kasutamineTasuliste kanalite vaatamiseks tuleb sisestada CI või CI+ CARD. - Kui te ei sisesta CI või CI+ CARD-i, võivad mõn

Eesti - 9EestiVõrguühendus – traadigaTeleri traadiga võrguühenduse abil võrku ühendamiseks on olenevalt võrgu seadistusest kolm põhimoodust. Neid on k

Magyar - 13MagyarTV-frissítés az UHD Evolution Kit használatával (külön kapható)Az UHD Evolution Kit (külön kapható) csatlakoztatása a Samsung TV-kész

Eesti - 10KaugjuhtimispultTutvuge, kus asuvad teie kaugjuhtimispuldil järgmised funktsiooninupud: SOURCE, MUTE, Y, < P >, MENU, TOOLS, E, INFO,

Eesti - 11EestiSamsung Smart Control - Toote värv ja kuju võivad olenevalt mudelist erineda.Lülitab teleri sisse/välja.Vahetab allikat.Vahetab kanalit

Eesti - 12Patareide sisestamine Samsung Smart ControlSamsung Smart Controli kasutamiseks vaadake esmalt allolevat joonist ja sisestage seadmesse patar

Eesti - 13EestiTeleri täiendamine UHD Evolution Kiti abil (müüakse eraldi)UHD Evolution Kiti (müüakse eraldi) ühendamine Samsungi teleriga võimaldab t

Eesti - 14AlgseadistusTeleri esmasel käivitamisel kuvatakse algseadistuse dialoogiboks. Järgige ekraanil kuvatavaid suuniseid, et lõpetada algseadistu

Eesti - 15EestiKasutamine – Samsung Smart ControlSamsung Smart Control muudab teleri kasutamise veelgi lihtsamaks ja mugavamaks. Kui vajutate nuppu KE

Eesti - 16Teleri kasutamine Samsung Smart Controli liigutamise abilSamsung Smart Control on varustatud liikumisanduriga (güroskoobiga), mis võimaldab

Eesti - 17EestiKaugjuhtimispuldi kuvamine ekraanil (virtuaalne kaugjuhtimispult)Virtuaalse kaugjuhtimispuldi ekraanil kuvamiseks vajutage nuppu KEYPAD

Eesti - 18Teleri täiendavate funktsioonide vaatamineÜksikasjalikumat teavet teleri funktsioonide kohta leiate e-Manuali. Vaadake integreeritud e-Manua

Eesti - 19Eesti Lehtede avamine registrilehelt Registriekraani avamiseks valige ekraani servast suvand Indeks. Valige loendist märksõna, et liikud

Magyar - 14Kezdeti beállításA TV-készülék első bekapcsolásakor a kezdeti beállítási párbeszédablak jelenik meg. Kövesse a képernyőn megjelenő utasítás

Eesti - 20TõrkeotsingKui teil tekib teleriga seoses probleeme, vaadake esmalt allolevat tõrkeotsinguloendit. Kui ükski nendest tõrkeotsingunõuannetest

Eesti - 21EestiHoiatused ökoanduri ja ekraani heleduse kohtaÖkoandur mõõdab toas olevat valgust ja optimeerib energiatarbe vähendamiseks automaatselt

Eesti - 22Mis on kaugtugi?Samsungi kaugtoeteenus pakub teile Samsungi tehniku vahendusel individuaalset tuge, võimaldades tehnikul kaugelt: •teie tele

Eesti - 23EestiTeleri tehnilised andmedEkraani eraldusvõime 3840 x 2160Keskkonnaga seotud andmedTöökeskkonna temperatuurTöökeskkonna niiskustaseHoiust

Eesti - 24LitsentsidThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Li

This page is intentionally left blank.[HU6900-XH]BN68-06101D-00L16.indb 25 2014-04-16  3:03:25

Magyar - 15MagyarA Samsung Smart Control funkció használataA Samsung Smart Control távvezérlővel még egyszerűbben és kényelmesebben használhatja TV-ké

English - 4Attaching the TV to the StandMake sure you have all the accessories shown, and that you assemble the stand following the provided assembly

Magyar - 16A TV-készülék használata a Samsung Smart Control távvezérlő mozgatásávalA Samsung Smart Control távvezérlő mozgásérzékelővel (G-érzékelő) v

Magyar - 17MagyarA távvezérlő megjelenítése a képernyőn (virtuális távvezérlő)A virtuális távvezérlőt a KEYPAD gomb lenyomásával jelenítheti meg a kép

Magyar - 18További TV-funkciók megtekintése Az e-Manual részletes információkat tartalmaz a TV funkcióiról. Nézze át a beépített e-Manual (Terméktámog

Magyar - 19Magyar Oldalak betöltése a Mutató oldalról A képernyő szélén látható Mutató elem kiválasztásával jelenítse meg a Mutató képernyőt. Válass

Magyar - 20HibaelhárításHa bármilyen kérdése van a TV-készülékkel kapcsolatban, először nézze át a lenti Hibaelhárítási listát. Ha ezek közül a hibael

Magyar - 21MagyarAz Eco-érzékelővel és a képernyő fényerejével kapcsolatos figyelmeztetésekAz Eco-érzékelő megméri a helyiségben lévő fényt, és automa

Magyar - 22Mi a távoli támogatás?A Samsung távoli támogatás szolgáltatása személyes segítségnyújtást biztosít, ami azt jelenti, hogy a Samsung szakemb

Magyar - 23MagyarA TV műszaki jellemzőiA SAMSUNG mindenkor termékei javítását, fejlesztését tartja szem elôtt, Ezért a műszaki adatok és a használati

Magyar - 24LicencekThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Lic

This page is intentionally left blank.[HU6900-XH]BN68-06101D-00L16.indb 25 2014-04-16  3:00:08

English - 5English - For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications, the length of the screws may differ depending on

Polski - 2Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa(Przed rozpoczęciem instalacji należy zapoznać się z informacjami w sekcji odpowiadającej oznaczenio

Polski - 3PolskiZawartość opakowaniaPilot Samsung Smart Control z bateriami (AA x 2) Przewodnik po przepisachPilot z bateriami (AAA x 2) Przewód zasil

Polski - 4Mocowanie telewizora na podstawieNależy sprawdzić, czy w zestawie znajdują się wszystkie pokazane akcesoria, po czym zamocować telewizor na

Polski - 5Polski - W przypadku wsporników naściennych, które nie spełniają standardowych wymagań VESA dla wkrętów, długość wkrętów może różnić się w z

Polski - 6Mocowanie telewizora do ścianyPrzestroga: W wyniku szarpania, pchania lub ciągnięcia telewizor może spaść. W szczególności należy dopilnować

Polski - 7PolskiPodłączanie urządzeń do telewizoraKorzystając ze złączy znajdujących się z tyłu telewizora, można podłączyć do niego różne urządzenia

Polski - 8Korzystanie z karty CI lub CI+Aby oglądać kanały płatne, należy włożyć kartę CI lub CI+. - Jeśli karta CI lub CI+ nie zostanie włożona, dla

Polski - 9PolskiPołączenie sieciowe — przewodoweW zależności od konfiguracji sieci istnieją trzy główne sposoby łączenia telewizora z siecią za pomocą

Polski - 10PilotNależy zapoznać się z rozmieszczeniem na pilocie przycisków funkcyjnych, takich jak: SOURCE, MUTE, Y, < P >, MENU, TOOLS, E, INF

Polski - 11PolskiSamsung Smart Control - Kształt i kolory mogą się różnić w zależności od modelu.Włączanie i wyłączanie telewizora.Zmiana źródła sygna

English - 6Securing the TV to the WallCaution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure that your child

Polski - 12Wkładanie baterii do pilota Samsung Smart ControlAby korzystać z pilota Samsung Smart Control, należy najpierw włożyć do niego baterie, jak

Polski - 13PolskiAktualizacja oprogramowania telewizora za pomocą urządzenia UHD Evolution Kit (do nabycia oddzielnie)Podłączenie urządzenia UHD Evolu

Polski - 14Konfiguracja wstępnaPo pierwszym włączeniu telewizora wyświetlane jest okno dialogowe konfiguracji wstępnej. Zgodnie z instrukcjami wyświet

Polski - 15PolskiKorzystanie z pilota Samsung Smart ControlPilot Samsung Smart Control ułatwia korzystanie z telewizora i zwiększa wygodę. Naciśnięcie

Polski - 16Korzystanie z telewizora za pomocą ruchu pilota Samsung Smart ControlPilot Samsung Smart Control jest wyposażony w czujnik ruchu (żyroskop)

Polski - 17PolskiWyświetlanie pilota na ekranie (pilot wirtualny)Naciśnij przycisk KEYPAD, aby wyświetlić pilota wirtualnego na ekranie. Za pomocą wir

Polski - 18Poznawanie kolejnych funkcji telewizoraInstrukcja e-Manual zawiera więcej szczegółowych informacji o funkcjach telewizora. Patrz zapisana n

Polski - 19Polski Wczytywanie stron ze strony indeksu Wybierz opcję Indeks widoczną zboku ekranu, aby wyświetlić ekran indeksu. Wybierz słowo kluc

Polski - 20Rozwiązywanie problemówW przypadku jakichkolwiek pytań na temat telewizora należy zapoznać się z poniższą tabelą rozwiązywania problemów. J

Polski - 21PolskiPrzestrogi dotyczące czujnika Eco i jasności ekranuCzujnik Eco mierzy jasność otoczenia i automatycznie dostosowuje do niej jasność t

English - 7EnglishConnecting devices to your TVYou can connect various external devices using the connectors located at the back of the product. Check

Polski - 22Co to jest zdalna pomoc techniczna?Usługa zdalnej pomocy technicznej firmy Samsung obejmuje indywidualną pomoc techniczną serwisanta firmy

Polski - 23PolskiDane techniczne telewizoraRozdzielczość ekranu 3840 x 2160Uwagi dotyczące warunków pracyTemperatura roboczaWilgotność podczas pracyTe

Polski - 24LicencjeThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Lic

This page is intentionally left blank.[HU6900-XH]BN68-06101D-00L16.indb 25 2014-04-16  3:00:17

Ελληνικά - 2Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια(Διαβάστε την κατάλληλη ενότητα που αντιστοιχεί στα διακριτικά του προϊόντος Samsung προ

Ελληνικά - 3ΕλληνικάΤι περιέχει το κουτί;Χειριστήριο Samsung Smart Control & μπαταρίες (AA x 2) Οδηγός συμμόρφωσης με τους κανονισμούςΤηλεχειριστή

Ελληνικά - 4Προσάρτηση της τηλεόρασης στη βάσηΒεβαιωθείτε ότι διαθέτετε όλα τα εξαρτήματα που φαίνονται στην εικόνα και φροντίστε να συναρμολογήσετε τ

Ελληνικά - 5Ελληνικά - Για τα στηρίγματα τοποθέτησης στον τοίχο που δεν πληρούν τις προδιαγραφές των τυπικών βιδών VESA, το μήκος των βιδών ενδέχεται

Ελληνικά - 6Στερέωση της τηλεόρασης στον τοίχοΠροσοχή: Αν τραβήξετε, σπρώξετε ή σκαρφαλώσετε επάνω στην τηλεόραση, ενδέχεται να προκαλέσετε την πτώση

Ελληνικά - 7ΕλληνικάΣύνδεση συσκευών στην τηλεόρασή σαςΜπορείτε να συνδέσετε διάφορες εξωτερικές συσκευές χρησιμοποιώντας τους συνδέσμους που βρίσκοντ

English - 8Using the “CI or CI+ CARD”To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted. - If you don’t insert the “CI or CI+ CARD”, some c

Ελληνικά - 8Χρήση της κάρτας “CI ή CI+ CARD”Για να παρακολουθήσετε συνδρομητικά κανάλια, πρέπει να εισάγετε την κάρτα "CI ή CI+ CARD". - Αν

Ελληνικά - 9ΕλληνικάΣύνδεση δικτύου - ΕνσύρματηΑνάλογα με τη διαμόρφωση του δικτύου σας, υπάρχουν τρεις κύριοι τρόποι ενσύρματης σύνδεσης της τηλεόρασ

Ελληνικά - 10ΤηλεχειριστήριοΜάθετε που βρίσκονται τα κουμπιά λειτουργιών στο τηλεχειριστήριό σας, όπως: SOURCE, MUTE, Y, < P >, MENU, TOOLS, E,

Ελληνικά - 11ΕλληνικάSamsung Smart Control - Το χρώμα και το σχήμα ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο.Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της τηλεό

Ελληνικά - 12Τοποθέτηση μπαταριών στο Samsung Smart ControlΓια να χρησιμοποιήσετε το Samsung Smart Control, ανατρέξτε πρώτα στην παρακάτω εικόνα και τ

Ελληνικά - 13ΕλληνικάΑναβάθμιση τηλεόρασης με χρήση συσκευής UHD Evolution Kit (πωλείται ξεχωριστά)Η σύνδεση της συσκευής UHD Evolution Kit (πωλείται

Ελληνικά - 14Αρχική ρύθμισηΤο παράθυρο διαλόγου αρχικής ρύθμισης εμφανίζεται την πρώτη φορά που ενεργοποιείται η τηλεόραση. Ακολουθήστε τις οδηγίες επ

Ελληνικά - 15ΕλληνικάΧρήση του Samsung Smart ControlΗ μονάδα Samsung Smart Control κάνει τη χρήση της τηλεόρασης ακόμα ευκολότερη και πιο βολική. Αν π

Ελληνικά - 16Χρήση της τηλεόρασης με τη μετακίνηση του Samsung Smart ControlΗ μονάδα Samsung Smart Control διαθέτει έναν αισθητήρα κίνησης (γυροσκοπικ

Ελληνικά - 17ΕλληνικάΕμφάνιση του τηλεχειριστηρίου στην οθόνη (εικονικό τηλεχειριστήριο)Πατήστε το κουμπί KEYPAD για να εμφανιστεί στην οθόνη το εικον

English - 9EnglishNetwork Connection - WiredThere are three main ways to connect your TV to your network using cable, depending on your network setup.

Ελληνικά - 18Προβολή περισσότερων δυνατοτήτων της τηλεόρασηςΤο e-Manual περιέχει περισσότερες λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες της τ

Ελληνικά - 19Ελληνικά Φόρτωση σελίδων από τη σελίδα ευρετηρίου Επιλέξτε Ευρετήριο από τη μια πλευρά της οθόνης για να εμφανίσετε την οθόνη ευρετηρίο

Ελληνικά - 20Αντιμετώπιση προβλημάτωνΑν έχετε ερωτήσεις σχετικά με την τηλεόραση, ανατρέξτε πρώτα στη λίστα "Αντιμετώπιση προβλημάτων", παρα

Ελληνικά - 21ΕλληνικάΠροφυλάξεις σχετικά με τον αισθητήρα Eco και τη φωτεινότητα της οθόνηςΟ αισθητήρας Eco μετρά το φως στο δωμάτιο όπου βρίσκεστε κα

Ελληνικά - 22Τι είναι η απομακρυσμένη υποστήριξη;Η υπηρεσία απομακρυσμένης υποστήριξης της Samsung σάς προσφέρει προσωπική υποστήριξη με ένα τεχνικό τ

Ελληνικά - 23ΕλληνικάΠροδιαγραφές τηλεόρασηςΑνάλυση οθόνης 3840 x 2160Περιβαλλοντικές συνθήκεςΘερμοκρασία λειτουργίαςΥγρασία λειτουργίαςΘερμοκρασία φύ

Ελληνικά - 24ΆδειεςThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Lic

This page is intentionally left blank.[HU6900-XH]BN68-06101D-00L16.indb 25 2014-04-16  3:00:28

Български - 2Предупреждение! Важни инструкции за безопасност(Прочетете раздела, който съответства на маркировката на вашия продукт Samsung, преди да г

Български - 3БългарскиКакво има в кутията?Samsung Smart Control и батерии (AA x 2) Нормативно ръководствоДистанционно управление батерии (AAA x 2) Зах