Samsung DC49H Bedienungsanleitung

BenutzerhandbuchFarbe und Aussehen des Geräts sind geräteabhängig, und jederzeitige Änderungen der technischen Daten des Geräts zum Zweck der Leistung

10Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile oder vibrierende Oberfläche (unsicheres Regal, geneigte Fläche usw.).  Das Gerät könnte herunterfall

100Anynet+ (HDMI-CEC)Autom. AusschaltenAnynet+ (HDMI-CEC)JaEin – Das angezeigte Bild kann je nach Modell unterschiedlich sein.Autom. AusschaltenLegt f

101Fehlerbehebung für Anynet+Problem Mögliche LösungAnynet+ funktioniert nicht.  Prüfen Sie, ob das Gerät ein Anynet+-Gerät ist. Das Anynet+-System u

102Problem Mögliche LösungDas verbundene Gerät wird nicht angezeigt.  Prüfen Sie, ob das Gerät Anynet+-Funktionen unterstützt.  Prüfen Sie, ob das H

103DVI-VerbindungMENU mSystemDVI-VerbindungENTER ESystemDVI-VerbindungAuto – Das angezeigte Bild kann je nach Modell unterschiedlich sein.Wä

104System zurücksetzenMENU mSystemSystem zurücksetzenENTER ESystemSystem zurücksetzen – Das angezeigte Bild kann je nach Modell unterschiedli

105PC-ModulleistungMENU mSystemPC-ModulleistungENTER EPC-ModulleistungSynchr. AusschaltenSynchr. Einschalten – Das angezeigte Bild kann je na

106UnterstützungKapitel 10Software-UpdateMENU mUnterstützungSoftware-UpdateENTER EIm Menü Software-Update können Sie die Gerätesoftware auf d

107Geben Sie auf einem Speichermedium gespeicherte Fotos, Videos oder Musikdateien wieder.Mit den folgenden Methoden können Sie viele verschiedene Inh

108Mit der Medienwiedergabe kompatible Medien  Einige USB-Digitalkameras, Smartphones und Audiogeräte sind eventuell nicht mit diesem Gerät kompatibe

109Verwenden eines USB-GerätsAnschließen eines USB-Geräts1 Schalten Sie Ihr Gerät ein.2 Schließen Sie ein USB-Gerät mit Foto-, Musik- und/oder Filmdat

11BetriebWarnungIm Inneren des Geräts liegt Hochspannung an. Zerlegen, reparieren oder modifizieren Sie das Gerät nicht selbst.  Andernfalls könnte d

110Menüpunkte auf der Seite mit der MedieninhaltlisteOptionsname Wirkung Fotos Videos MusikDiashowStarten einer Diashow.cKodierungWählen Sie eine Spra

111Bei der Wiedergabe von Fotos verfügbare Schaltächen und FunktionenWenn Sie die Taste E oder TOOLS drücken, werden die folgenden Schaltflächen ange

112Bei der Wiedergabe von Videos verfügbare Schaltächen und FunktionenWenn Sie die Taste E oder TOOLS drücken, werden die folgenden Schaltflächen ang

113Bei der Wiedergabe von Musik verfügbare Schaltächen und FunktionenWenn Sie die Taste E oder TOOLS drücken, werden die folgenden Schaltflächen ange

114Unterstützte Dateiformate für Untertitel und MedienwiedergabeUntertitelExtern Intern  Zeitgesteuerter MPEG-4-Text (.ttxt)  SAMI (.smi)  SubRip (

115Unterstützte MusikdateiformateDateierweiterung*.avi, *.mkv, *.asf, *.wmv, *.mp4, *.3gp, *.vro, *.mpg,*.mpeg, *.ts, *.tp, *.trp, *.mov, *.v, *.vob,

116Container Video-Codec Auösung Framerate(fps)Bitrate(Mbit/s)Audio-Codec3gppasfavivmkvmovmp4pstsvobvroDivX 3.11 /DivX4 1280 x 720 60 30 AACAC3ADPCM

117Container Video-Codec Auösung Framerate(fps)Bitrate(Mbit/s)Audio-Codec3gppasfavivmkvmovmp4pstsvobvroDivX 3.11 /DivX4 1920 x 1080 30 30 AACAC3ADPC

118Handbuch zur FehlerbehebungKapitel 12Bevor Sie sich an das Samsung-Kundendienstcenter wenden, testen Sie Ihr Gerät folgendermaßen. Wenn das Problem

119Überprüfen Sie folgenden Punkte.Installationsproblem (PC-Modus)Der Bildschirm wird ständig ein- und ausgeschaltet.Überprüfen Sie die Kabelverbindun

12!Verwenden Sie kein brennbares Spray und keine brennbare Substanz in der Nähe des Geräts, und bewahren Sie diese auch nicht in der Nähe auf.  Dies

120BildschirmproblemDas Bild ist unscharf. Das Bild ist verschwommen.Passen Sie Grob und Fein an.Entfernen Sie alle Zubehörteile (Videoverlängerungska

121BildschirmproblemDie Bildschirmanzeige sieht nicht normal aus.Verschlüsselte Videoinhalte werden möglicherweise bei Szenen mit sich schnell bewegen

122TonproblemKein Ton.Überprüfen Sie den Anschluss des Audiokabels, oder regeln Sie die Lautstärke.Prüfen Sie die eingestellte Lautstärke.Die Lautstär

123TonproblemMan hört noch etwas, wenn die Lautstärke stumm geschaltet ist.Wenn Lautsprecher auswählen auf Extern eingestellt ist, sind die Lautstärke

124Andere ProblemeAn den Bildschirmkanten sind kleine Teilchen vorhanden.Diese Teilchen befinden sich dort absichtlich. Das Gerät ist nicht defekt.Das

125FAQsFrage AntwortWie kann ich die Frequenz ändern?Stellen Sie die Frequenz auf Ihrer Grafikkarte ein.  Windows 7: Wechseln Sie zu Systemsteuerung

126Technische DatenKapitel 13- Größe- AnzeigebereichBHAllgemeinModellname DC43H / DC43J DC49H / DC49J DC55HDisplay Größe43er-Klasse (42,5 Zoll / 1 07,

127 Plug & Play

128 – HorizontalfrequenzDie Zeit zum Abtasten eine Zeile von links nach rechts wird als Horizontalzyklus bezeichnet. Der Kehrwert des Horizontalzyklus

129Auösung Horizontalfrequenz(kHz)Vertikalfrequenz(Hz)Pixeltakt(MHz)Synchronisationspolarität(H/V)VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+VESA, 80

13!Gönnen Sie Ihren Augen pro 1 Stunde Geräteverwendung eine Pause von 5 Minuten.  Die Augen werden weniger ermüdet.Berühren Sie nicht den Bildschirm

130AnhangInanspruchnahme des kostenpichtigen Services (Kosten für Kunden) Wenn dieser Service in Anspruch genommen wird, stellen wir trotz bestehend

131Vermeidung des Einbrennens von NachbildernWas geschieht beim Einbrennen von Nachbildern?Wenn der Bildschirm normal betrieben wird, sollten sich kei

132LizenzManufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratori

133Terminologie480i / 480p / 720p / 1080i / 1080p____ Die oben genannten Abtastraten stehen für die Anzahl der effektiven Abtastzeilen, die die Auflös

14VorbereitungKapitel 02 – Wenn Komponenten fehlen, wenden Sie sich an den Anbieter, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. – Das Aussehen der tatsächli

15BauteileSystemsteuerungLautsprecherFernbedienungssensor & SteuerungstasteDCHDCHAbstandslogoFernbedienungssensor Die Farbe und Form von Teilen k

16SystemsteuerungLautsprecherFernbedienungssensor & SteuerungstasteDCJFernbedienungssensorDCJ Die Farbe und Form von Teilen können sich von diese

17 Die Steuerungstaste befindet sich am unteren rechten Rand auf der Vorderseite des Produkts. Wenn Sie die Taste P der Steuerungstaste drücken, wäh

18Anschluss BeschreibungAUDIO OUTAnschließen an den Audioausgang eines externen GerätesRS232C INZur Verbindung mit MDC über einen RS232C-Adapter.AUDIO

19Anschluss BeschreibungUSB ¨(1.0A)Zum Anschluss eines USB-Speichergeräts. Die USB-Anschlüsse am Gerät sind für einen konstanten Strom von maximal 1,

InhaltsverzeichnisVor Inbetriebnahme des GerätsCopyright 6Sicherheitshinweise 7Reinigung 7Aufbewahrung 8Strom und Sicherheit 8Installieren 9Betrieb 1

20Schloss für den Diebstahlschutz Durch das Schloss für den Diebstahlschutz können Sie das Gerät sogar im öffentlichen Bereich sicher verwenden. Die

21 – Die Funktionen der Fernbedienungstasten können sich je nach Gerät unterscheiden.Fernbedienung Wenn Sie andere Anzeigen im gleichen Bereich wie d

22Zeigen Sie Informationen zur aktuellen Eingangsquelle an.Wechseln zum oberen, unteren, linken oder rechten Menü oder Anpassen der Einstellung einer

23Vor dem Aufstellen des Geräts (Installationshandbuch)ABUm Verletzungen zu vermeiden, muss das Gerät gemäß den Installationsanweisungen fest mit dem

24Spezikationen des Wandhalterungskits (VESA) Montieren Sie die Wandhalterung an einer massiven senkrechten Wand. Wenn Sie die Wandhalterung an eine

25Fernbedienung (RS232C)KabelanschlussRS232C-KabelSchnittstelleRS232C (9-polig)StiftBitrate9600 Bit/sDatenbits8 B

26  RS232C-KabelAnschluss: D-Sub (9-polig)-auf-Stereo-Kabel5169-P2-123-P1--P1- -P1- -P2- -P2-Steckertyp RxTxGnd325------------------------------123Tx

27  Anschluss: RJ45Direktes LAN-Kabel (PC zu HUB)RJ45HUBP1P1P2P2SignalP1 P2 SignalTX+ 1↔1 TX+TX- 2↔2 TX-RX+ 3↔3 RX+RX- 6↔6 RX-Gekreuztes LAN-Kabel (P

28Anschluss  Anschluss 1RJ45 RJ45  Anschluss 2 Stellen Sie sicher, dass Sie den RS232C(IN)-Adapter an den RS232C IN-Anschluss des Geräts anschließe

29SteuercodesAnzeigen des Steuerstatus (Befehl: Get control)Vorspann Befehl ID Datenlänge Prüfsumme0xAA Befehlstyp 0Steuerung (Befehl: Set control)Vor

Erweiterte Einstellungen 59Optimalkontrast 60Schwarzton 60Hautton 60Nur RGB-Modus 60Farbraum 60Weißabgleich 61Bewegungsbel. 61Bildoptionen 62Farbton 6

30Steuerung – Stromversorgung  FunktionEin Gerät kann mithilfe eines PCs ein- und ausgeschaltet werden.  Anzeigen des Netzstatus (Get Power ON / OFF

31Steuerung – Eingangsquelle  FunktionDie Signalquelle eines Fernsehers/Monitors kann mithilfe eines PCs geändert werden.  Anzeigen der aktuellen Si

32Steuerung – Bildschirmmodus  FunktionDer Anzeigemodus eines Fernsehers/Monitors kann mithilfe eines PCs geändert werden.Der Anzeigemodus kann nicht

33Steuerung – PIP Ein/Aus  FunktionDer PIP-Modus des Fernsehers/Monitors kann mithilfe eines PCs aktiviert bzw. deaktiviert werden. Verfügbar nur in

34Steuerung des Videowandmodus  FunktionVideowand Dieser Modus kann auf einem Gerät mithilfe eines PCs aktiviert werden.Diese Steuerung ist nur bei e

35Videowand EIN  FunktionDer PC schaltet die Videowand EIN bzw. AUS.  Videowand-Einschaltstatus abrufenVorspann Befehl ID Datenlänge Prüfsumme0xAA 0

3610x10-Videowandmodell1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415Aus0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x000x0010x11 0x12 0x13 0

37Wall_SNo : Am Gerät einzustellender Produktnummer-Code10x10-Videowandmodell: ( 1 ~ 100)Nummer einstellenDaten1 0x012 0x02... ...99 0x63100 0x64  Be

38Anschließen und Verwenden eines externen GerätsKapitel 03Vor dem AnschließenVorbereitungen vor dem Anschließen Lesen Sie vor dem Anschließen eines

39Anschließen mit einem DVI-Kabel (digital)DCH: DVI/PC/MAGICINFO INDCJ: DVI/MAGICINFO INDCH: AUDIO INDCJ: DVI/HDMI/AUDIO IN Sie können den DVI-Anschl

Autom. Schutzzeit 85Einbrennschutz 86Pixel-Shift 86Timer 87Sofort darstellen 88Seite grau 88Ticker 89Videowand 90Videowand 90Format 90Horizontal 90Ver

40Anschließen mit einem HDMI-KabelDCH: HDMI 1, HDMI 2DCJ: HDMI IN 1, HDMI IN 2

41Anschließen an ein Videogerät  Schließen Sie das Netzkabel nicht an, bevor nicht alle anderen Kabel angeschlossen sind.Vor dem Anschließen des Netz

42Anschließen mit einem HDMI-DVI-Kabel Es erfolgt keine Tonausgabe, wenn das Gerät über ein HDMI/DVI-Kabel an das Videogerät angeschlossen ist. Verbi

43Anschließen mit einem HDMI-KabelMit einem HDMI-Kabel oder HDMI-DVI-Kabel (bis zu 1080p)  Für eine bessere Bild- und Tonqualität sollten Sie digital

44Anschließen des LAN-Kabels Die Anschlussteile können je nach Produkt unterschiedlich sein.RJ45  

45Netzwerkbox befestigen (separat erhältlich) Unterstützte Modelle: DCH1 Bringen Sie die Netzwerkbox in der dargestellten Position an.2 Führen Sie zu

46Anschließen der Netzwerkbox (separat erhältlich) Informationen zum Anschluss an einer Netzwerkbox finden Sie im Benutzerhandbuch, das Sie mit der N

47MagicInfo Setup Wizard - v.1.12Select TCP/IP - step 2Obtain an IP address automaticallyUse the following IP address:IP address:Subnet mask:Default g

48Ändern der EingangsquelleQuelleSOURCEQuelleQuelleHDMI1 HDMI2AV PCComponentDVI – Das angezeigte Bild kann je nach Modell unterschiedlich sein.Quel

49Verwenden von MDCInstallieren und Deinstallieren des Programms MDCInstallieren Die Installation von MDC kann durch die Grafikkarte, dem Motherboard

Handbuch zur FehlerbehebungVorbereiten der Kontaktaufnahme mit dem Samsung Kundenservicecenter 118Testen des Geräts 118Überprüfen von Auflösung und

50Verbinden mit MDCVerwenden von MDC über EthernetGeben Sie die IP-Adresse des primären Anzeigegeräts ein, und verbinden Sie es mit dem PC. Anzeigeger

51BildschirmanpassungZum Konfigurieren der Einstellungen für Bild (Hintergrundbel., Farbton usw.).Das Layout der Optionen im Menü Bild ist geräteabhän

52Hintergrundbel. / Kontrast / Helligkeit / Schärfe / Farbe / Farbton (G/R)MENU mBildENTER E10010045505050 50· · · ·

53Wählen Sie aus, ob die über das Farbkalibrierungsprogramm Color Expert angepassten Einstellungen für Helligkeit, Farbe, Gamma und Einheitlichkeit au

54BildformatWenn Sie einen Kabel- oder Satellitenempfänger verwenden, bietet dieser möglicherweise eigene 

55Position· BildformatPositionBildformatAusZoom1 – Das angezeigte Bild kann je nach Modell unterschiedlich sein.Stellt die Position des

56Auösung wählen· BildformatPositionBildformatAus – Nur im PC-Modus verfügbar. – Das angezeigte Bild kann je nach Modell unterschi

57PC-BildschirmanpassungMENU mBildPC-BildschirmanpassungENTER EPC-BildschirmanpassungFeinPositionBild zurücksetzenGrob050 – Nur im PC-Modus v

58PIPMENU mBildPIPENTER EBildPIP – Das angezeigte Bild kann je nach Modell unterschiedlich sein. – Informationen zum PIP

59Erweiterte EinstellungenMENU mBildErweiterte EinstellungenENTER EErweiterte EinstellungenSchwarztonHauttonNur RGB-ModusFarbraumWeißabgleich

6Vor Inbetriebnahme des GerätsKapitel 01CopyrightDer Inhalt dieses Handbuchs kann ohne Ankündigung geändert werden, um die Qualität zu verbessern.© 20

60Erweiterte EinstellungenSchwarztonHauttonNur RGB-ModusFarbraumWeißabgleichBewegungsbel.OptimalkontrastAus0AusNativAusMittel – Das angezeigte Bild ka

61WeißabgleichPassen Sie die Farbtemperatur an, um eine natürlicheres Bild zu erhalten.  R-Offset / G-Offset / B-Offset: Passt die Dunkelheit der ein

62BildoptionenMENU mBildBildoptionenENTER EBildoptionenFarbtemp.Digital Clean ViewHDMI-Schwarzp.FilmmodusDynam. Hintergrundbe

63BildoptionenFarbtemp.Digital Clean ViewHDMI-Schwarzp.FilmmodusDynam. Hintergrundbel.Farbton10000KAusAusNormalAusAusStandard – Das an

64HDMI-Schwarzp.Sie können den Schwarzwert direkt auf dem Bildschirm auswählen, um die Bildschirmtiefe anzupassen.  Gering / Normal Diese Funktion i

65Bild ausMENU mBildBild ausENTER EBildBild ausBild zurücksetzen – Das angezeigte Bild kann je nach Modell unterschiedlich sein.Der Bildschir

66Anpassen des TonsKonfigurieren Sie die Toneinstellungen (Ton) für das Gerät.Kapitel 06TonmodusMENU mTonTonmodusENTER ETonTonmodusHDMI TonSo

67HDMI TonMENU mTonHDMI TonENTER ETonTonmodusHDMI TonSoundeffektLautsprechereinstellungenTon zurücks.StandardAV(HDMI) – Das angezeigte Bild k

68SoundeffektMENU mTonSoundeffektENTER ETonTonmodusHDMI TonSoundeffektLautsprechereinstellungenTon zurücks.StandardAV(HDMI) – Das angezeigte

69LautsprechereinstellungenMENU mTonLautsprechereinstellungenENTER ETonTonmodusHDMI TonSoundeffektLautsprechereinstellungenTon zurücks.Standa

7SicherheitshinweiseWarnungEine schwere oder tödliche Verletzung kann verursacht werden, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.VorsichtVerletzunge

70Ton zurücks.MENU mTonTon zurücks.ENTER ETonTonmodusHDMI TonSoundeffektLautsprechereinstellungenTon zurücks.StandardAV(HDMI) – Das angezeigt

71NetzwerkKapitel 07NetzwerkstatusMENU mNetzwerkNetzwerkstatusENTER ESie können den aktuellen Netzwerk- und Internetverbindungsstatus überprü

72Netzwerkeinstellungen (kabelgebunden)Verbinden mit einem kabelgebundenen Netzwerk (LAN)Es gibt drei Möglichkeiten, um Ihr Gerät mithilfe eines Kabel

73Konfigurieren Sie die Netzwerkverbindung, um Internetdienste nutzen und Software-Updates durchführen zu können.Automatisch Netzwerkeinstellungen (ka

74AllShare-EinstellungenMENU mNetzwerkAllShare-EinstellungenENTER ETauschen Sie Erfahrungen aus, indem Sie eine Vielzahl von intelligenten Ge

75GerätenameMENU mNetzwerkGerätenameENTER EWählen Sie einen Gerätenamen aus, oder geben Sie einen Gerätenamen ein.Dieser Name kann über das N

76AnwendungenKapitel 08QuellenQuelle ermöglicht die Auswahl einer Vielzahl von externen Geräten und die Änderung ihrer Namen.Sie können den Bildschirm

77MagicInfo LiteMENU mAnwendungenMagicInfo LiteENTER EAnwendungenMagicInfo LiteQuellen – Das angezeigte Bild kann je nach Modell unterschiedl

78Gerät : Alle Inhalt : AlleSortieren nach : DateinameOptionenKein Sender.Netzwerkkanal – Das angezeigte Bild kann je nach Modell unterschiedlich sein

79Einstell.Einstell.StandardspeicherWiederholmod.BildformatAnzeigedauerUSB sicher entfernenEinst. zurücks.InternEinsWählen Sie den Speicherort aus, wo

8AufbewahrungBei stark glänzenden Oberflächen wie dieser können bei Verwendung eines UV-Luftbefeuchters in der Nähe weißliche Flecken auf dem Gerät en

80SystemKapitel 09Einstell.MENU mSystemEinstell.ENTER EDeutschAusSystemMenüspracheMulti ControlZeitÖko-LösungAutom. SchutzzeitEinbrennschutzE

81MenüspracheMENU mSystemMenüspracheENTER EHiermit können Sie die Menüsprache festlegen. Die Änderungen der Spracheinstellung werden nur auf

82ZeitMENU mSystemZeitENTER EAusZeitSleep-TimerAutom. EinAutom. AusFeiertagsverwaltungZeit einstellen – Das angezeigte Bild kann je nach Mode

83Autom. AusStellen Sie den Ausschalttimer ein (Autom. Aus), indem Sie eine der sieben Optionen auswählen. (Autom. Aus 1 ~ Autom. Aus 7) Sie müssen d

84Öko-LösungMENU mSystemÖko-LösungENTER EAus15 Min.AusÖko-LösungÖko-SensorKein Sig. StandbyAutom. Aussch.Energiesparmod. Aus – Das angezeigte

85Autom. SchutzzeitMENU mSystemAutom. SchutzzeitENTER ESystemAutom. SchutzzeitAus – Das angezeigte Bild kann je nach Modell unterschiedlich s

86EinbrennschutzMENU mSystemEinbrennschutzENTER EEinbrennschutzTimerSofort darstellenSeite grauPixel-Shift AusAusAusAus – Das angezeigte Bild

87EinbrennschutzTimerSofort darstellenSeite grauPixel-Shift AusAusAusAus – Das angezeigte Bild kann je nach Modell unterschiedlich sein.TimerSie könne

88EinbrennschutzTimerSofort darstellenSeite grauPixel-Shift AusAusAusAus – Das angezeigte Bild kann je nach Modell unterschiedlich sein.Sofort darstel

89TickerMENU mSystemTickerENTER E – Die Funktion Ticker ist nur verfügbar, wenn Menüsprache auf English eingestellt ist.Geben Sie Text ein, w

9VorsichtZiehen Sie das Netzkabel nicht ab, während das Gerät verwendet wird.  Das Gerät könnte durch eine Überspannung beschädigt werden.!Verwenden

90VideowandMENU mSystemVideowandENTER E· · · ·VideowandVollbild11FormatHorizontalVertikalBildschirmpositionVideowand Ein – Das angezeigte Bil

91· · · · VideowandVollbild11FormatHorizontalVertikalBildschirmpositionVideowand Ein – Das angezeigte Bild kann je nach Modell unterschiedlich sein.Ve

92Einstell. für autom. QuelleMENU mSystemEinstell. für autom. QuelleENTER E· · · Einstell. für autom. QuelleAusAllePCWiederher. PrimärquelleP

93SekundärquelleLegen Sie die Sekundärquelle als automatische Eingangsquelle fest. Die Funktion Sekundärquelle ist deaktiviert, wenn Primärquelle auf

94PIN ändernMENU mSystemPIN ändernENTER ESystemPIN ändern – Das angezeigte Bild kann je nach Modell unterschiedlich sein.Der Bildschirm „PIN

95AllgemeinMENU mSystemAllgemeinENTER EAusAusAusAusAusAusAllgemeinSpielemodusAuto. EinschaltenSicherheitssperreTastensperreStandby-SteuerungN

96AusAusAusAusAusAusAllgemeinSpielemodusAuto. EinschaltenSicherheitssperreTastensperreStandby-SteuerungNetzwerk-StandbyMax. Energiesparen Ein – Das an

97AllgemeinOSD-AnzeigeAnschaltkorrekturTemperatursteuerungEin-/Aus-Schalter0 Sek.77Nur einschaltenAusLampenzeitplan – Das angezeigte Bild kann je nach

98OSD-AnzeigeBlendet Menüelemente auf dem Bildschirm ein oder aus.OSD von QuelleWählen Sie aus, ob bei einer Änderung der Eingangsquelle das Quell-OSD

99Anynet+ (HDMI-CEC)MENU mSystemAnynet+ (HDMI-CEC)ENTER EAnynet+ (HDMI-CEC)Autom. AusschaltenAnynet+ (HDMI-CEC)JaEin – Das angezeigte Bild ka