Samsung NX200 Handbücher

Samsung NX200 Bedienungsanleitung (147 Seiten)

Marke: Samsung | Kategorie: Fernseher & Monitore | Größe: 20.46 MB |

Japanisch

Inhaltsverzeichnis

本使用手冊包括相機的詳細使用說明。請詳細閱讀本手冊。

1

警告—會造成您或他人受傷的狀況

3

小心—會造成相機或其他設備損壞的狀況

4

本手冊使用的指示

6

光圈設定、快門速度和

17

焦距、角度和透視之間的相關性

18

景深取決於光圈值

19

景深取決於拍攝對象與相機之間的距離

20

包含兩個拍攝對象的相片

22

修片之前修片之後

23

檢查產品包裝盒內是否有下列物品。

26

將相機連接至電腦或電視。

29

插入記憶卡和電池。

29

顯示的圖示會根據選擇的模式或設定的選項

30

YWXXUW^UWX

32

若要解除鎖定鏡頭，逆時鐘旋轉變焦環直到聽到喀嚓聲。

34

SAMSUNG 16 mm F2.4

35

查看鏡頭特徵上有哪些數字。

36

以下圖片可能與實物不同。

37

件而造成的損壞，三星概不負責。

37

透過順時針旋轉熱靴固定撥盤，將閃光燈鎖定到位。

39

提起閃光燈以便使用。

39

若要使用白熾燈：

45

您可以選擇對應於您所裝上的鏡頭的適當拍攝環境

46

(i-Scene)

46

以上數據基於每幅影像比率的最大解析度。

48

一些功能在這些模式下受限。

53

瞭解可在拍攝模式中設定的功能。

54

您可以透過拍攝功能享受更多自訂相片和影片帶來的歡樂。

54

示在數位相框或將上傳到

55

的相片選擇低解析度。

55

圖示尺寸建議用於

56

圖示格式描述

57

圖示副檔名描述

57

這些選項可以自訂。

59

您還可以自訂預設白平衡選項。

60

自動白平衡太陽光

61

日光燈太陽光型燈泡

61

拍照精靈（相片風格）

62

若要設定自動對焦

63

定為近距離，在對焦區時相機會更快地發出蜂鳴聲。

67

驅動（拍攝方式）

70

拍照精靈包圍曝光（拍照精靈包圍曝光）

73

閃光燈並提供穩定的光量。根據光源和拍攝對象選擇合適的設定。

74

若要設定測光選項：

76

對焦區域曝光值的測量

78

若要設定智慧範圍

79

短片自動曝光模式

82

上如此操作。正確使用此功能並為影片新增戲劇性效果。

83

瞭解如何播放以及編輯相片和影片。

84

章，以獲得有關在電腦上編輯檔案的資訊。

84

將顯示最近拍攝的檔案。

85

在智慧相簿中依分類來檢視檔案

86

按資料夾檢視檔案

86

可以以無效果的方式啟動幻燈片放映。

88

立即開始幻燈片放映。

88

在播放期間中剪輯影片

90

在播放期間中截圖

91

瞭解使用者設定和一般設定功能表。

94

您可以調整設定，以更好地適應您的需求和偏好。

94

若要設定使用者選項：

95

您可以從螢幕加入或移除拍攝資訊。

97

如果使用其他品牌的相機、記憶卡讀取器或電腦格式化

100

的記憶卡，會發生錯誤。在使用記憶卡拍攝相片之前，

100

請在相機中格式化記憶卡。

100

」中的功能表項目。

101

在電視上檢視檔案

105

螢幕可反映相機螢幕的內容。

106

PictBridge

108

相片印表機列印相片

108

將檔案轉移至電腦

111

如果相機的狀態燈在閃爍，表示正在傳輸資料。請等待狀態燈停

112

相機螢幕上出現彈出式訊息時，選擇電腦。

112

已提供的編輯程式編輯相片。

113

Intelli-studio

114

新檔案會轉移至電腦。

116

如果相機中沒有新檔案，將不會出現可供儲存新檔案的快顯視

116

Samsung RAW Converter

117

若要調整影像曝光：

118

原始影像已編輯影像

119

出現下列錯誤訊息時，請嘗試這些補救方法。

121

在沙灘或海岸邊使用相機

123

不適合使用或存放相機的地方

123

在潮濕環境下請謹慎使用相機

124

高畫質一般畫質

125

使用記憶卡的注意事項

127

使用電池的注意事項

129

電池充電的注意事項

129

電池電量不足訊息

129

在聯絡服務中心之前

130

該規格可能因升級效能有所變更，恕不通知。

136

其他商標與產品名稱皆為各自擁有者的商標。

136

鏡頭可能與實物不同。

139

請參閱本產品隨附的保固書，或到我們的網站

147

瞭解售後服務或提出詢問。

147

Samsung NX200 Bedienungsanleitung (149 Seiten)

Marke: Samsung | Kategorie: Fernseher & Monitore | Größe: 7.32 MB |

Inhaltsverzeichnis

Bruksanvisning

1

Informasjon om opphavsrett

2

Ikon Funksjon

6

Kamerainnstillingsmeny

10

Koble til eksterne enheter

10

Kapittel 6

11

Konsepter innen fotografering

12

Knelende fotografering

13

Blenderverdi og feltdybde

14

Lukkerhastighet

15

ISO-følsomhet

16

Hvordan blenderinnstilling

17

Feltdybde

19

Komposisjon

21

Bilder med to motiver

22

Blitsguidenummer

23

Mitt kamera

25

Komme i gang

26

Kameraets layout

27

Vise ikoner

30

I avspillingsmodus

32

Objektiv

33

Objektivmerker

36

Ekstrautstyr

37

Koble til blitsen

38

Feste GPS-modulen

40

Fotograferingsmodus

42

P Programmodus

43

A Blenderprioritetsmodus

44

S Lukkerprioritetsmodus

44

M Manuell modus

45

Bakgrunnsbelysning

46

N Magimodus

49

Fotograferingsfunksjoner

54

Størrelse

55

Videostørrelsesalternativer

56

Kvalitet

57

Hvitbalanse (lyskilde)

59

Bildeveiviser (bildestiler)

62

AF-modus

63

Kontinuerlig AF

64

Manuell fokus

64

AF-område

65

Multi AF

66

Ansiktsregistrering-AF

66

Selvportrett-AF

67

OIS-alternativer

69

Opptak (fotograferingsmetode)

70

Selvutløser

71

(AE BKT)

72

(WB BKT)

72

(Bildeveiviserbrakett)

73

Ballbevegelsesretning

74

Korrigere røde øyne-effekten

75

Justere blitsintensiteten

75

Stille inn et

76

Sentervektet

77

Stille inn denne

78

Smart rekkevidde

79

Fargerom

80

Eksponeringskompensasjon/-lås

81

Videofunksjoner

82

Utfasing

83

Avspilling/redigering

84

Vise bilder

85

Vise miniatyrbilder

85

Vise ﬁler som en mappe

86

Beskytte ﬁler

86

Slette ﬁler

87

Rotere automatisk

89

Spille av videoer

90

Brukerskjerm

97

* Standard

100

Vise ﬁler på en TV eller HDTV

105

Vise ﬁler på en HDTV

106

Vise ﬁler på en 3D-TV

107

Skrive ut bilder

108

Datamaskin

111

Bruke programmer på en PC

113

Bruke Intelli-studio

114

Bruke Samsung RAW Converter

117

P-modus, blender: f=8

119

Originalbilde

119

Feilmeldinger

121

Vedlikeholde kameraet

122

Om minnekort

125

Om batteriet

127

Kameraspesiﬁkasjoner

133

Objektivspesiﬁkasjoner

137

Ordliste

140

Tilleggsutstyr

145

Vedlegg > Indeks

147

Samsung NX200 Bedienungsanleitung (149 Seiten)

Marke: Samsung | Kategorie: Fernseher & Monitore | Größe: 8.85 MB |

Niederländisch

Inhaltsverzeichnis

Gebruiksaanwijzing

1

Copyrightinformatie

2

Opnamemodus Pictogram

6

Pictogram Functie

6

Inhoudsopgave

7

Camera-instellingenmenu

10

Bijlagen

11

Staand fotograferen

12

De camera vasthouden

12

Diafragma

13

Diafragma en scherptediepte

14

Sluitertijd

15

ISO-waarde

16

Scherptediepte

19

Compositie

21

Richtgetal van ﬂitser

23

Bounce-fotograﬁe

24

Mijn camera

25

Aan de slag

26

Onderdelen en functies

27

Pictogrammen op het scherm

30

In de afspeelmodus

32

Lensindeling

33

Mijn camera > Lenzen

34

Markeringen op de lens

36

Accessoires

37

De ﬂitser aansluiten

38

De GPS-module aansluiten

40

Opnamemodi

42

P Programmamodus

43

A Diafragmaprioriteitmodus

44

S Sluitertijdvoorkeuzemodus

44

M Handmatige modus

45

N Magische modus

49

Opnamefuncties

54

Opties voor fotoformaat

55

Opties voor videoformaat

56

Kwaliteit

57

Witbalans (lichtbron)

59

Fotowizard (fotostijlen)

62

AF-modus

63

Continu AF

64

Handmatige scherpstelling

64

AF-gebied

65

Multi AF

66

Gezichtsdet. AF

66

Zelfportret AF

67

OIS-opties

69

Snelheid (opnamemethode)

70

Witbalansbracketing (WB BKT)

72

Bracketing instellen

73

Bewegingsrichting van bal

74

Rode ogen corrigeren

75

De ﬂitssterkte aanpassen

75

L.meting

76

Centr. gewogen

77

Smart bereik

79

Kleurruimte

80

Belichtingsniveau

81

Videofuncties

82

In-/uitfaden

83

Weergeven en bewerken

84

Bestanden zoeken en beheren

85

: Enkele weergave

86

Bestanden verwijderen

87

Foto's weergeven

88

Automatisch draaien

89

Video's afspelen

90

Gebruikersscherm

97

* Standaard

100

Hoofdstuk 5

104

Bestanden weergeven op een

107

3D-televisie

107

Foto's afdrukken

108

Windows-computer

111

Mac-computer

112

Software installeren

113

Intelli-studio gebruiken

114

Nr. Beschrijving

115

Vereisten voor Windows

117

Vereisten voor Mac

117

Werkbalk

118

Bewerkingsopties

118

P-modus, diafragma: f=8

119

Foutmeldingen

121

Onderhoud van de camera

122

Geheugenkaart

125

De batterij

127

Probleem Mogelijke oplossing

130

Cameraspeciﬁcaties

133

Lensspeciﬁcaties

137

Woordenlijst

140

Optionele accessoires

145

Bijlagen > Index

147

Samsung NX200 Bedienungsanleitung (149 Seiten)

Marke: Samsung | Kategorie: Fernseher & Monitore | Größe: 7.63 MB |

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

Návod k použití

1

Označení použitá v návodu

6

Nabídka nastavení fotoaparátu

10

Připojení k vnějším zařízením

10

Kapitola 6

11

Fotograﬁcké koncepce

12

Shrbený fotograf

13

Clona a hloubka ostrosti

14

Expoziční doba

15

Citlivost ISO

16

Krátká ohnisková vzdálenost

18

Dlouhá ohnisková vzdálenost

18

Hloubka ostrosti

19

Kompozice

21

Snímek se dvěma objekty

22

Směrné číslo blesku

23

Fotoaparát

25

Začínáme

26

Uspořádání fotoaparátu

27

Ikony na displeji

30

V režimu Přehrávání

32

Objektivy

33

Označení objektivu

36

Příslušenství

37

Připojení blesku

38

Připojení modulu GPS

40

Stiskněte vypínač modulu GPS

41

Režimy Snímání

42

P Režim Program

43

A Režim Priority clony

44

S Režim Priority závěrky

44

Použití Režimu

45

Použití režimu

45

Nastavení efektu

49

Volba režimu

49

Panoráma

49

Funkce snímání

54

Možnosti velikosti videa

56

Nastavení kvality

57

K nastavení

59

Přizpůsobení

60

Vyvážení bílé (zdroj světla)

61

Nastavení foto. stylu

62

Sekvenční AF

64

Ruční ostření

64

Nastavení oblasti

65

Vícebodové ostření

66

AF s vyhledáním tváře

66

AF - autoportrét

67

Pomoc při ručním ostření

68

Nastavení způsobu snímání

70

Sekvenční snímaní

71

Samospoušť

71

(Stupňování AE)

72

White Balance Bracketing

72

(Stupňování WB)

72

Nastavení blesku

74

Směr pohybu míče

74

Nastavení možností

76

Středově vyváženo

77

Nastavení funkce

78

Nastavení možnosti

79

Inteligentní rozsah

79

Korekce/aretace expozice

81

Přehrávání/Úpravy

84

Stiskněte [y]

85

Smart Album

86

Ochrana souborů

86

Mazání souborů

87

Vyberte

88

Vyberte Prezentace

88

Přehrát nebo Opakovat

88

Volba možností

89

Přehrávání videa

90

Stiskněte [I]

91

Volba možností úprav obrazu

92

Nastavte možnosti

95

Uživatelské zobrazení

97

Nastavení 1

99

* Výchozí

100

Do možností

101

Nastavení 2

101

Nastavení 3

102

Nastavení

103

Video Audio

105

Přehrávání na HDTV

106

3D panorama na 3D televizoru

107

Zapněte fotoaparát

108

Stiskem [o] vytisknete

108

Tisk snímků

110

Přenos souborů do počítače

111

Instalace softwaru

113

Použití Intelli-studio

114

Č. Popis

115

Požadavky pro Windows

117

Požadavky pro Mac

117

Nastavení expozice snímku

118

Nastavení kontrastu snímku

119

Chybová hlášení

121

Údržba fotoaparátu

122

Paměťové karty

125

Technické údaje fotoaparátu

133

Technické údaje objektivu

137

Slovníček

140

Volitelné příslušenství

145

Rejstřík

146

Správná likvidace výrobku

148

Samsung NX200 Bedienungsanleitung (149 Seiten)

Marke: Samsung | Kategorie: Fernseher & Monitore | Größe: 9.16 MB |

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

Návod na použitie

1

Označenia použité v návode

6

Ponuka nastavení fotoaparátu

10

Kapitola 6

11

Koncepcie vo fotografovaní

12

Fotografovanie v kľaku

13

Clona a hĺbka ostrosti

14

Rýchlosť uzávierky

15

Citlivosť ISO

16

ISO ovplyvňujú expozíciu

17

Krátka ohnisková vzdialenosť

18

Dlhá ohnisková vzdialenosť

18

Hĺbka ostrosti

19

Kompozícia

21

Snímka s dvoma objektmi

22

Smerové číslo blesku

23

Fotoaparát

25

Začíname

26

Usporiadanie fotoaparátu

27

Ikony na displeji

30

V režime prehrávania

32

Objektívy

33

Označenia objektívu

36

Príslušenstvo

37

Pripojenie blesku

38

Popis modulu GPS (voliteľné)

40

Pripojenie modulu GPS

40

Režimy snímania

42

P Režim Program

43

A Režim Priorita clony

44

S Režim Priorita uzávierky

44

M Manuálny režim

45

Pre nastavenie

49

Pre navolenie

49

Funkcie pre fotografovanie

54

Možnosti veľkosti videa

56

Pre prispôsobenie

60

Príklady

61

Nastavenie režimu

63

Ručné ostrenie

64

Nastavenie oblasti

65

Viacbodové ostrenie

66

Automatické ostrenie – tváre

66

AF – autoportrét

67

Nastavenie spôsobu

70

Dávkovanie

71

Samospúšť

71

(AE Bracket)

72

(WB Bracket)

72

Nastavenie možností

74

Smer pohybu lopty

74

Stredovo vyvážené

77

Nastavenie možnosti

79

Korekcia/uzamknutie expozície

81

Funkcie pre video

82

Prehrávanie/Úpravy

84

Stlačte [y]

85

Ochrana súborov

86

Mazanie súborov

87

Prezeranie fotograﬁí

88

Voľba možností

89

Počas pauzy stlačte [ ]

90

Stlačte [I]

91

Voľba možností úprav

92

Používateľské nastavenie

97

* Predvolené

100

Zmena možností

101

Nastavenie 3

102

Nastavenie

103

Kapitola 5

104

Zobrazenie súborov na TV

105

Zobrazenie súborov na HDTV

106

Zobrazenie súborov na 3D TV

107

Tlač snímok

108

Prenos súborov do počítača

111

Computer (Počítač)

112

Používanie programov na PC

113

Converter

117

Nastavenie kontrastu snímky

119

Chybové hlásenia

121

Údržba fotoaparátu

122

Pamäťové karty

125

Technické údaje fotoaparátu

133

Špeciﬁkácie optiky

137

Slovníček

140

Voliteľné príslušenstvo

145

Register

146

Správna likvidácia výrobku

148

Samsung NX200 Bedienungsanleitung (149 Seiten)

Marke: Samsung | Kategorie: Fernseher & Monitore | Größe: 8.11 MB |

Ukrainisch

Inhaltsverzeichnis

̶͕͈͔ͬ͘͏͑

1

͕͑͗͏͙͚͉͇͇͘͞

1

Відомості про авторські права

2

Позначки режимів зйомки

6

Меню установок камери

10

Розділ 6

11

Пози під час зйомки

12

Діафрагма

13

Витримка затвора

15

Чутливість ISO

16

Витримка

17

Чутливість

17

Коротка фокусна відстань

18

Довга фокусна відстань

18

Глибина різкості

19

Композиція

21

Ведуче число спалаху

23

Фотозйомка з відбиттям

24

Моя камера

25

Початок роботи

26

Вигляд камери

27

Значки на дисплеї

30

У режимі відтворення

32

Об’єктиви

33

Позначки на об’єктиві

36

Аксесуари

37

Підключення спалаху

38

Приєднання модуля GPS

40

Режими зйомки

42

P Програмний режим

43

A Режим пріоритету діафрагми

44

Використання

45

Застосування

49

Вибір режиму

49

Функції зйомки

54

Опції розміру відео

56

* Ці опції можна настроїти

59

Настроювання

60

Приклади

61

Встановлення режиму

63

Безперервне АФ

64

Ручне фокусування

64

Багатосегментне АФ

66

АФ із виявленням обличчя

66

АФ для зйомки автопортрета

67

Встановлення опцій

69

Встановлення способу

70

Серійна зйомка

71

(AE Bracket)

72

(WB Bracket)

72

Напрямок руху м’ячика

74

Встановлення опції

76

Центро-зважений

77

Точковий

77

Попередження щодо експозиції

81

Функції відео

82

Відтворення та редагування

84

Натисніть [y]

85

Перегляд файлів як папки

86

Захист файлів

86

Видалення файлів

87

Перегляд фотографій

88

Відтворення відео

90

Натисніть [I]

91

Користувацький дисплей

97

* За замовчуванням

100

Встановлення

101

Установка 3

102

Вибір опцій GPS

103

Розділ 5

104

Перегляд файлів на екрані

106

HDTV-телевізора

106

Друк фотографій

108

(в ОС Windows)

111

(в ОС Mac)

112

Програми на компакт-диску

113

Help (Довідка)

114

Номер Опис

115

Intelli-studio

116

Converter

117

Виберіть File (Файл)

118

Open ﬁle (Відкрити файл) і

118

Вихідне зображення

119

Відредаговане зображення

119

Повідомлення про помилки

121

Обслуговування камери

122

Карта пам’яті

125

Про акумулятор

127

Глосарій

140

Додаткові аксесуари

145

Покажчик

146

Утилізація виробу

148

Samsung NX200 Bedienungsanleitung (149 Seiten)

Marke: Samsung | Kategorie: Fernseher & Monitore | Größe: 8.01 MB |

Englisch

Inhaltsverzeichnis

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

1

ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

2

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

3

•Samsung

4

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ

5

.ﺩﺮﺒﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻛﺮﺗﺍﻭ

5

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ

6

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

7

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

8

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ/ﺽﺮﻌﻟﺍ

9

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ

10

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

10

ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

11



12



13



14



15

ISO

16

ISO

17



18



18



19



21



21



22



23



24



25



26



27

 > 

28



30

 > 

31



32



33

 > 

34



36



37



38



39



39

GPS

40

GPS

40



41

.

41

 P

43

 S

44

 A

44



45



45

i

46

 > 

47



49



49

 s

50

 v

52



54



55



56

ISO

58



59



59



60

> 

61



62



63



63



64

AF

64



65

AF

66

AF

66

AF

67



68

OIS

69



70



71

)

72

)

72



73



74



74



75



76



77



78



79



80



81



82



82



82



83



83



84



85



86



86



87



88



89



90

I

91



92



94



95



97



99



100



101



102



102

GPS ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

103

ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ *

103



104



105



107



108

DPOF

109

DPOF

110



111

Mac

112



113



114



115



116



117



118



119



120



121



122



123

 > 

124



125



127



130



133

 > 

134



137

 > 

138



140

 > 

141



145

 > 

147



148

Weitere Produkte und Handbücher für Fernseher & Monitore Samsung

Modelle	Dokumententyp
SAMSUNG I80	Handbuch Samsung SAMSUNG I80 Benutzerhandbuch, 130 Seiten
S22D390H	Bedienungsanleitung Samsung 22-дюймовий монітор стандарту Full HD з дизайном Touch of Color (Black) Керівництво користувача, 97 Seiten
S27D850T	Bedienungsanleitung Samsung 27" WQHD Monitor SD850 Bruksanvisning, 116 Seiten
793v	Bedienungsanleitung Samsung 793v Manual de usuario, 102 Seiten
S34E790C	Bedienungsanleitung Samsung S34E790C 34" UltraWQHD Prohnutý širokoúhlý monitor Uživatelská přiručka, 97 Seiten
UD55E-P	Bedienungsanleitung Samsung UD55E-P دليل الاستخدام, 173 Seiten
NS220	Bedienungsanleitung Samsung NS190 User guide, 114 Seiten
721N	Bedienungsanleitung Samsung 721N Упътване за употреба, 51 Seiten
TX-T2041	Bedienungsanleitung Samsung TX-T2041 Manual de usuario, 8 Seiten
400MX-3	Betriebsanweisung Samsung 460MX-3 Betjeningsvejledning [pt] , 150 Seiten
B2330H	Bedienungsanleitung Samsung B2230H Посібник користувача, 50 Seiten
204B	Bedienungsanleitung Samsung 204B Navodila za uporabo, 75 Seiten
PS-42S5SR	Bedienungsanleitung Samsung PS-42S5SR User manual, 72 Seiten
CX932BF	Bedienungsanleitung Samsung CX932BF 사용자 설명서, 51 Seiten
920N	Bedienungsanleitung Samsung 920N Navodila za uporabo [bs] [hr] [sr] , 76 Seiten
SAMSUNG ES70	Bedienungsanleitung Samsung SAMSUNG ES65 Naudotojo gidas [de] [en] [fr] [it] , 98 Seiten
S27E591C	Bedienungsanleitung Samsung 27" ieliekts monitors ar spīdīgi baltu korpusu Lietotāja rokasgrāmata, 104 Seiten
LW32A23W	Bedienungsanleitung Samsung LW32A23W Owner's manual [es] , 63 Seiten
713BMPLUS	Bedienungsanleitung Samsung 713BMPLUS Посібник користувача, 93 Seiten
PH49F	Bedienungsanleitung Samsung PM43F دليل الاستخدام, 87 Seiten

Samsung Geräte