Samsung CS-15K2MJQ Bedienungsanleitung PDF herunterladen

êÛÒÒÍËÈ - 1

AA68-03658A-00

➢

î‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ

ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

◆ Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎﬂı ÍÌÓÔÍË ˇ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚

ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

◆ äÌÓÔÍË ´ Ë ˇ ËÏÂ˛Ú ÚÓ ÊÂ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, ˜ÚÓ Ë ÍÌÓÔÍË

œ/√/…/† Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

◆ ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÒÚÓﬂ ËÎË ·˚Î

ÛÚÂﬂÌ, ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡

Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

èÂÂ‰Ìﬂﬂ (ËÎË ·ÓÍÓ‚‡ﬂ) Ô‡ÌÂÎ¸

Œ éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛

´ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË

ˇ Ç˚·Ó Í‡Ì‡Î‡

¨ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ˆ Ñ‡Ú˜ËÍ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì

Ø èËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ

➢

î‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ

ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

☛

èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ‡Û‰ËÓ ËÎË ‚Ë‰ÂÓ ÒËÒÚÂÏ˚ Í

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ÒÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚

·˚ÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËÂ ˆ‚ÂÚÌÓÈ Ï‡ÍËÓ‚ÍË

‚ıÓ‰Ì˚ı Ë Í‡·ÂÎ¸Ì˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÂ ËÎË ÒÂÚË Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡·ÂÎ¸ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË ÒÂÚË

Í Œ (ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È ‡Á˙ÂÏ 75Ω).

ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ,

˜ÚÓ·˚ ÒË„Ì‡Î ÔÓÒÚÛÔ‡Î ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚: ‚ÌÂ¯Ìﬂﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡, Í‡·ÂÎ¸Ì‡ﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ﬂ

ÒÂÚ¸ ËÎË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚‡ﬂ ÒÂÚ¸.

Ç ÚÂı ÒÎÛ˜‡ﬂı, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÍÓÏÌ‡ÚÌ‡ﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡,

ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÂÂ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔË‰ÂÚÒﬂ

ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·ÂÁ

ÔÓÏÂı.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï Ë ÔËÂÏÌËÍ‡Ï SCART.

ê‡Á˙ÂÏ SCART´ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Ú‡ÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Í‡Í

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ‰ÂÍÓ‰Â,

ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ, Ë„Ó‚‡ﬂ ÔËÒÚ‡‚Í‡ ËÎË

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚.

ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ..

☛

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËÂ ˆ‚ÂÚÌÓÈ Ï‡ÍËÓ‚ÍË

‚ıÓ‰Ì˚ı Ë Í‡·ÂÎ¸Ì˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï RCA

ê‡Á˙ÂÏ˚ Œ (AUDIO-L/R) Ë ´ (VIDEO) ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ú‡ÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚,

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË Ë„Ó‚˚Â ÔËÒÚ‡‚ÍË.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

ê‡Á˙ÂÏ ˇ (Ì‡Û¯ÌËÍË) ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡

ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ, ÌÂ ÒÓÁ‰‡‚‡ﬂ ·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚‡ ‰Îﬂ

ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı.

èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ

ÛÓ‚ÌÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ ÒÎÛıÓÏ.

➢

èË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ÔÂÂ‰ÌËı (ËÎË ·ÓÍÓ‚˚ı)

‡Á˙ÂÏÓ‚ AV Ë Á‡‰ÌËı ‡Á˙ÂÏÓ‚ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ

ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ, ÔÂÂ‰ÌËÂ (ËÎË ·ÓÍÓ‚˚Â) ‡Á˙ÂÏ˚ AV

ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÔËÓËÚÂÚ.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï RCA

ê‡Á˙ÂÏ˚ RCA¨ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ Ú‡ÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Í‡Í

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ‰ÂÍÓ‰Â,

ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ, Ë„Ó‚‡ﬂ ÔËÒÚ‡‚Í‡ ËÎË

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚. (èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË

ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ Â„Ó Í

‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ AUDIO-L.)

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚˚ıÓ‰‡Ï RCA

ê‡Á˙ÂÏ˚ RCAˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ Ú‡ÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ,

Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ˚ ËÎË ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚.

ñÇÖíçéâ íÖãÖÇàáéê

CS14C8/14F3/14F10/14H4/14Y5/

15K2/15K5/15K8/15K9/15K30/

15M16/15N11/17A11/17N11/2038/

2039/2073/2085/20F1/20F3/20F10/

20H4/20S1/20V5/2139/2173/2185/

21D8/21D9/21F3/21F5/21F10/21H4/

21K05/21K2/21K3/21K5/21K9/21K30/

21M16/21M20/21M21/21N11/21S4/

21V5/21V10

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ

·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung Ì‡ Ò‡ÈÚÂ

www.samsung.com/global/register

Í‡·ÂÎ¸Ì‡ﬂ

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ﬂ ÒÂÚ¸

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

ËÎË

Œ ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰

´ ÇË‰ÂÓ‚ıÓ‰

Œ ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰

ˇ ê‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

èÂÂ‰Ìﬂﬂ (ËÎË ·ÓÍÓ‚‡ﬂ) Ô‡ÌÂÎ¸

ËÎË

AA68-3658A-00Rus 6/1/05 9:20 AM Page 1

1 2 3 4 5 6 7 8

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ﬂ ÒÂÚ¸

êÛÒÒÍËÈ - 1AA68-03658A-00➢î‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂ

Seite 2 - (ÔÓ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ)

êÛÒÒÍËÈ - 2∏∏MENUàÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˝Í‡ÌÌÓ„ÓÏÂÌ˛ ËÎË ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÂ ÏÂÌ˛. LNA; ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂÛÒËÎËÚÂÎﬂ ÒÎ‡·Ó„ÓÒË„Ì‡Î‡ (ìëë) ˜ÂÂÁ˝Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ

Seite 3

êÛÒÒÍËÈ - 3˛ËìÂÂ.Ì‡ËﬂÊÂÚÛÚÛ)5 èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÔÓËÒÍ‡Í‡Ì‡ÎÓ‚, ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂÏÂÌ˛ ÇÂÏﬂ ‰ÎﬂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË óac˚.6 ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ˜‡ÒÓ‚ ËÎË ÏËÌÛÚÌ‡ÊÏËÚÂ

Seite 4

êÛÒÒÍËÈ - 4ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËËÏÓÊÌÓ Ó„‡ÌË˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ(Ì‡ÔËÏÂ, ‰ÂÚÂÈ) ÍÌÂÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÏ ÔÓ„‡ÏÏ‡ÏÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÁÓ·

Seite 5

êÛÒÒÍËÈ - 5È‰È‰È‰‡ËÂ..√√L‰◆êÂÊËÏ: ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È/ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È/åÛÁ˚Í‡/äËÌÓ/êÂ˜¸åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊÂÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ

Seite 6

êÛÒÒÍËÈ - 6èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈÔÓ‰‰ÂÊÍË Samsung, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ËÌÒÚÛÍˆËË. ÖÒÎË ˝ÚË ËÌÒÚÛÍˆËË ÌÂÔÓÏÓ„Û

Seite 7

êÛÒÒÍËÈ - 7íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËCS-14C8RCS-14C8TR4:3 14 37 34PAL/SECAM/NT4.43322 421 368 9.5 åÓÌÓ 3W x 2 160-300V~ 50Hz 48W ÌÂÚ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ

Seite 8

êÛÒÒÍËÈ - 8íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËåÓ‰ÂÎ¸ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÒÚÓÓÌ˝Í‡Ì‡ê‡ÁÏÂ˝Í‡Ì‡ ‚‰˛ÈÏ‡ıèÓÎÌ˚È‡ÁÏÂ‰Ë‡„ÓÌ‡ÎË˝Í‡Ì‡(cm)P‡ÁÏÂ‰Ë‡„ÓÌ‡ÎË‡·Ó˜ÂÈÓ·Î‡ÒÚË˝Í‡