Samsung HMX-H400BP Bedienungsanleitung

HMX-H400BP/HMX-H405BP/HMX-H430BP/HMX-H440BPwww.samsung.com/registerKäyttöopasKäytä videoiden kuvaamisessa muistikorttia, joka tukee nopeaa tallennusta

SisällysluetteloJÄRJESTELMÄASETUS ... 77Asetusvalikon vaihtoehdot ...

100 Käyttäminen Windows-tietokoneen kanssaVaihe 5. Videoiden/valokuvien jakaminen verkossaVoit ladata valokuvasi ja videosi yhdellä napsautuksella suo

101 Käyttäminen Windows-tietokoneen kanssaKÄYTTÄMINEN SIIRRETTÄVÄNÄ TALLENNUSVÄLINEENÄVoit kopioida videokameralla kuvattuja videoita ja valokuvia Wi

102 Käyttäminen Windows-tietokoneen kanssaTallennusvälineen kansio- ja tiedostorakenneTallennusvälineen kansio- ja tiedostorakenne on seuraava:Tiedost

103 VianmääritysEnnen kuin otat yhteyttä valtuutettuun Samsung-huoltoon, suorita seuraavat perustarkistukset. Niiden ansiosta voit säästyä tarpeetto

104 VianmääritysSanoma Kuvake Selitys ToimenpideCard Locked (Kortti lukittu)SD- tai SDHC-kortin kirjoitussuoja on lukitusasennossa.Vapauta kirjoituss

105 VianmääritysKuvaaminenSanoma Kuvake Selitys ToimenpideRecovering Data…Don’t power off and keep card inside. (Tietoja palautetaan.… Älä katkaise v

106 VianmääritysToistoSanoma Kuvake Selitys ToimenpideRead Error (Lukuvirhe.) -Ongelmia esiintyi luettaessa tietoja tallennusvälineestä.Alusta tallen

107 VianmääritysUSBSanomaKuvakeSelitys ToimenpideFail Printer Connecting Change 'USB Connect' (Tulostimen yhdist.virhe Muuta USB-yhteys)-V

108 VianmääritysVIAT JA RATKAISUTJos ongelma ei ratkea näillä ohjeilla, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun Samsung-huoltoon.VirtaOire Selitys/ratka

109 VianmääritysKuvaaminenOire Selitys/ratkaisuKuvauspainikkeen painaminen ei käynnistä tallennusta.Valitse kuvaustila painamalla MODE-painiketta. s

11 PikaopasTässä pikaoppaassa esitellään videokameran perustoiminnot ja -ominaisuudet. Lisätietoja on viitesivuilla.Voit tallentaa videoita H.264-m

110 VianmääritysTallennusvälineOire Selitys/ratkaisuMuistikorttitoimintoja ei voi käyttää.Aseta muistikortti videokameraan oikein. sivu 34Jos käytät

111 VianmääritysKuvan toisto videokamerallaOire Selitys/ratkaisuToistaminen (toisto/keskeytys) ei toimi.Toisessa laitteessa tallennettuja videotiedos

112 VianmääritysLiittäminen tietokoneeseenOire Selitys/ratkaisuTietokone ei tunnista videokameraa.Irrota USB-kaapeli tietokoneesta ja videokamerasta,

113 VianmääritysYleiset toiminnotOire Selitys/ratkaisuPäivämäärä ja aika ovat virheelliset.Onko videokamera ollut käyttämättä pitkän aikaa? Sisäänrak

114 Huolto ja lisätiedotHUOLTOSeuraavat ehdotukset auttavat täyttämään takuuehdot ja nauttimaan tästä tuotteesta monien vuosien ajan.Säilyttämisessä

115 Huolto ja lisätiedotVIDEOKAMERAN KÄYTTÄMINEN ULKOMAILLAJokaisella maalla tai alueella on omat sähkö- ja värijärjestelmät.Tarkista seuraavat asiat

116 SANASTOAF (Automaattinen tarkennus)Järjestelmä, joka tarkentaa laitteen objektiivin automaattisesti kuvauskohteeseen. Laite käyttää automaattisee

117 Tekniset tiedotMallinimiHMX-H400BP/HMX-H405BP/HMX-H430BP/HMX-H440BPJärjestelmäKuvasignaali PALKuvanpakkausmuoto H.264 (MPEG-4.AVC) Äänenpakkausmu

Ota yhteyttä SamsungiinJos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien Samsung tuotteita voitte ottaa yhtyettä Samsung tukeen.KRegion CountryContact

OOta yhteyttä SamsungiinRegion CountryContact Centre Web SiteEuropeSERBIA+381 11 321 6899 (old number still active 0700 7267864)www.samsung.comSLOVAK

12 Videoiden kuvaaminenEdistyksellisen H.264-pakkaustekniikan ansiosta tällä videokameralla voidaan taltioida erittäin laadukasta videokuvaa. 1. Avaa

KTuotteen paristojen oikea hävittäminen(koskee Euroopan Unionia ja muita Euroopan maita, joissa on erillinen paristojen palautusjärjestelmä.) Pariston

RoHS-yhteensopivaNoudatamme RoHS-järjestelmää (The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment), jot

13 VAIHE 3: Videoiden tai valokuvien katseleminenKatseleminen videokameran nestekidenäytöstäHaluttu tallenne löytyy helposti pienoiskuvanäkymän avulla

14 Videoiden/valokuvien tuominen tietokoneesta ja niiden katseleminen1. Käynnistä Intelli-studio-ohjelma kytkemällä videokamera tietokoneeseen USB-k

15VIDEOKAMERAN MUKANA TOIMITETTAVAT VARUSTEETUuden videokamerasi mukana toimitetaan seuraavat varusteet. Jos jokin varusteista puuttuu toimituksesta,

Videokameran käyttöön perehtyminen16PAINIKKEIDEN SIJAINNITEdestä & vasemmalta1Sisäinen mikrofoni2Objektiivi3Objektiivisuojuksen avaus- ja sulkemi

Videokameran käyttöön perehtyminen17Oikealta ylhäältä & alhaalta1MODE-painike: Kuvaustila (Video/Valokuva): Toistotila••2PHOTO / (My Clip)-pain

Videokameran käyttöön perehtyminen18TIETOJA NÄYTÖISTÄKäytettävissä olevat toiminnot vaihtelevat valitun toimintatilan mukaan, ja näytössä näkyvät ilm

Videokameran käyttöön perehtyminen19Tämä kuvaruutunäyttö näkyy vain videotoistotilassa (HD/SD).Valitse videotoistotila (HD/SD) painamalla LCD-näytön

Ennen tämän käyttöoppaan lukemistaTURVAMERKINNÄTTässä käyttöoppaassa käytetyt turvamerkinnät:VAARAHengenvaara tai vakavan vamman mahdollisuus.VARO

Videokameran käyttöön perehtyminen20Tämä kuvaruutunäyttö näkyy vain valokuvatoistotilassa ( ).Valitse valokuvatoistotila () painamalla LCD-näytön to

Alkutoimenpiteet21KÄSIHIHNAN KIINNITTÄMINENSäädä käsihihnan kireys siten, että HDvideokamera pysyy vakaana, kun painat kuvauspainiketta peukalollasi

22AKUN KÄYTTÄMINENOsta useampi kuin yksi akku, jotta voit käyttää videokameraa tauotta.Akun kiinnittäminenKohdista merkintä (▲) akkutilaan ja työnnä

AlkutoimenpiteetAKUN LATAAMINENVoit ladata akun käyttämällä verkkolaitetta tai USB-kaapelia.Asenna akku videokameraan. sivu 22Käytä laitteen mukana

Alkutoimenpiteet24AKUN TILAN TARKASTAMINENVoit tarkastaa latauksen tilan sekä akun arvioidun varaustilan.Latauksen tilan tarkastaminenLED-merkkivalon

Alkutoimenpiteet25Akun toiminta-aika Akun tyyppiIA-BP210RLatausaikaVerkkolaitteella noin 160 minUSB-kaapelilla noin 330 min.Videokuvan tarkkuusHD SDJ

Alkutoimenpiteet26Tietoja akustaAkun ominaisuudet Litiumioniakku on pienikokoinen ja tehokas. Alhainen lämpötila (alle 10Cº (50ºF)) voi lyhentää aku

Videokameran perustoiminnot27VIDEOKAMERAN VIRRAN KYTKEMINEN/SAMMUTTAMINENVirtapainike ( ) LCD-näyttö1. Kytke videokameraan virta avaamalla LCD-näyt

Videokameran perustoiminnot28NESTEKIDENÄYTÖN SÄÄTÄMINENVideokameran laajassa nestekidenäytössä kuvat toistuvat laadukkaina.1. Avaa nestekidenäyttö s

Videokameran perustoiminnot29TOIMINTATILOJEN ASETTAMINENVoit valita eri toimintatiloja, jotka muuttuvat järjestyksessä kullakin MODE-painikkeen paina

Ennen videokameran käyttämistä• Tämä videokamera tallentaa videokuvaa H.264 (MPEG4 part10/AVC) -muodossa, teräväpiirtomuodossa (HD-VIDEO) ja norm

Videokameran perustoiminnot30KOSKETUSNÄYTÖN KÄYTTÄMINENKoskettaminen Valitse kohteita tai toteuta komentoja koskettamalla kevyesti haluamaasi kohtaa.

Alkuasetukset31AIKAVYÖHYKKEEN JA PÄIVÄMÄÄRÄN/AJAN ASETUS ENSIMMÄISEN KERRANAseta päivämäärä ja paikallinen aika videokameran ensimmäisellä käyttöker

Alkuasetukset32KIELTEN VALITSEMINENVoit valita kielen, jolla valikot ja sanomat näkyvät. Kieliasetus säilyy, vaikka videokameran virta katkaistaan.1

33TallennusvälineetSTALLENNUSVÄLINEEN VALINTA (vain HMX-H405)Videoita ja valokuvia voi tallentaa sekä sisäiseen muistiin että muistikorttiin, joten

Tallennusvälineet34MUISTIKORTIN ASETTAMINEN JA POISTAMINEN (LISÄVARUSTE)Kun asetat tai poistat muistikorttia, voit välttää tietojen katoamisen katka

Tallennusvälineet35SOPIVAN MUISTIKORTIN VALITSEMINEN (LISÄVARUSTE)Yhteensopivat muistikortitTässä videokamerassa voi käyttää SD (Secure Digital)- ja

Tallennusvälineet36Muistikortin käsitteleminenKatkaise virta, ennen kuin asetat tai poistat muistikortin, jotta tietoja ei katoa.Jossakin muussa lai

Tallennusvälineet37KUVAUSAJAT- JA KAPASITEETITSeuraavassa kerrotaan, kuinka monta minuuttia videota tai kuinka monta valokuvaa voi tallentaa muistin

Peruskuvaaminen38VIDEOIDEN KUVAAMINENTämä videokamera tukee sekä teräväpiirtotarkkuutta (HD) että normaalia tarkkuutta (SD). Valitse haluamasi tarkk

PeruskuvaaminenJos kuvaamisen aikana katkeaa virta tai tapahtuu virhe, kuvattu video ei ehkä tallennu tai sitä ei muokata.Samsung ei vastaa vahingois

Turvallisuusohjeita VAARA Vakavan vammautumisen vaara.Älä ylikuormita pistorasioita tai jatkojohtoja, sillä ne voivat ylikuumentua tai syttyä pa

Peruskuvaaminen40Parhaiden kohtausten merkitseminen kuvattaessa (My Clip -toiminto)My Clip ( ) -toiminnolla voit merkitä hyvät kohtaukset, jolloin

Peruskuvaaminen41VALOKUVAAMINENVoit ottaa valokuvia ja tallentaa ne tallennusvälineeseen. Valitse haluamasi tarkkuus ja laatu ennen kuvaamista. siv

Peruskuvaaminen42HELPPO KUVAAMINEN ALOITTELIJOITA VARTEN (SMART AUTO)Smart Auto tilassa videokamera valitsee automaattisesti sopivimmat asetukset h

Peruskuvaaminen43ZOOMAUSKun tällä videokameralla kuvataan, sen zoomausvivulla voidaan käyttää 30-kertaista optista zoomausta ja digitaalista zoomaust

44PeruskuvaaminenAnti-Shake (OIS: Optical Image Stabiliser) (Tärinän v. (OIS: Optinen Kuvanvakain))Tärinän vaimennustoiminto (OIS: Optinen kuvanvaka

45Normaali toistoTOISTOTILAN VAIHTAMINEN• Voit siirtyä kuvaustilasta toistotilaan ja päinvastoin MODE-painikkeella. Voit tuoda toiston pienoiskuvan

Normaali toisto46VIDEOIDEN TOISTAMINENVoit esikatsella tallennettuja videoita pienoiskuvanäkymässä. Näin löydät helposti haluamasi videon ja voit to

Normaali toisto47Toista/keskeytä/lopetaVoit siirtyä toistosta keskeytystoimintoon ja päinvastoin koskettamalla toiston aikana keskeytyspainiketta ()

Normaali toisto48VALOKUVIEN KATSELEMINENVoit tarkastella tallennettuja valokuvia erilaisten toistotoimintojen avulla.Aseta muistikortti paikalleen.

Normaali toisto49Kuvaesityksen katseleminenVoit katsella valokuvia kuvaesityksenä, jossa on taustamusiikki.Kosketa kuvaesityspainiketta () valokuvat

Turvallisuusohjeita VAARA Vakavan vammautumisen vaara.Älä käytä sellaista verkkovirtalaitetta, jonka pistoketta ei voi kytkeä kunnolla.Älä hävitä a

50 VALIKOIDEN JA PIKAVALIKOIDEN KÄYTTÄMINENSeuraavat ohjeet ovat esimerkkejä valikkokohteiden käyttämisestä valikkopainikkeen () kautta. Käytä näitä

51 VALIKKOVAIHTOEHDOTValittavissa olevat vaihtoehdot voivat vaihdella toimintatilan mukaan.Lisätietoja toiminnoista on vastaavilla sivuillaKuvausvali

52 Toistovalikon vaihtoehdotToimintatilaVaihtoehdotVideo ValokuvaOletusarvo Sivupienoiskuva yksittäiskuva pienoiskuva yksittäiskuvaPlay Option (Toist

53 Kuvaamisen lisätoiminnotSCENEiScene-toiminnolla voit valita kuvaustilanteeseen (esimerkiksi Sports (Urheilu) tai Portrait (Muotokuva) sopivan aset

54 Kuvaamisen lisätoiminnotVideo Quality (Videon laatu)Voit valita otettavan valokuvan laadun.Valitse tallennustila painamalla MODE-painiketta. sivu

55 Kuvaamisen lisätoiminnotPhoto Sharpness (Valokuvan terävyys)Tällä toiminnolla voidaan terävöittää valokuvaa käsittelemällä sitä ottamisen jälkeen.V

56 Kuvaamisen lisätoiminnotValkotasapainon asettaminen manuaalisesti1. Kosketa Valikko ( )-painiketta  “White Balance” (Valkotasapaino)  “Custom WB

57 Kuvaamisen lisätoiminnotTietoja aukostaHimmenninaukkoa muuttamalla säädetään kameran kuvakennoon pääsevän valon määrää. Aukon arvoa täytyy säätää s

58 Kuvaamisen lisätoiminnotEVYmpäristön valaistus saattaa tehdä videoistasi ja valokuvistasi liian kirkkaita tai liian tummia. Voit silloin parantaa

59 Kuvaamisen lisätoiminnotFocus (Tarkennus)Videokamera tarkentaa kohteeseen yleensä automaattisesti (automaattinen tarkennus). Automaattinen tarkennu

Turvallisuusohjeita VAROITUS Vamman tai aineellisen vahingon mahdollisuus.Älä paina LCD-näytön pintaa voimakkaasti tai lyö tai pistä sitä terävällä

60 Kosketuspisteen käyttäminenKosketuspistetoiminnon avulla voit korostaa kuvauskohdetta.Tarkenna tiettyyn pisteeseen koskettamalla sitä haluamassasi

61 Fader (Häivytys)Voit antaa otoksillesi ammattimaisen ilmeen käyttämällä erikoistehosteita, kuten nostoa kohtauksen alussa ja häivytystä kohtauksen

62 Kuvaamisen lisätoiminnotTele Macro (Telemakro)Tele Macro (Telemakro) toiminnon avulla voit ottaa lähikuvia tarkentamalla telekuvassa olevan suuren

63 Kuvaamisen lisätoiminnotWind Cut (Poista tuuliääni)Tuulen vaimennustoiminnon avulla voit vähentää tuulen suhinaa sisäänrakennetulla mikrofonilla t

64 Kuvaamisen lisätoiminnotSelf Timer (Itselaukaisin)Kun itselaukaisin on käytössä, kuvaaminen alkaa 10 sekunnin kuluttua. Voit kuvata itseäsi.Valits

65 Kuvaamisen lisätoiminnot4. Viimeistele asetus koskettamalla ( ) -painiketta. 5. Voit poistua valikosta koskettamalla Poistu ()- tai Palaa ( ) -

66 Esimerkki Taiteellinen intervalli -kuvauksestaKokonaistallennusaikaKuvausaikaväliAikajanaTallennusaika tallennusvälineessä (Taiteellinen intervall

67 Kuvaamisen lisätoiminnotQuick View (Pikakatselu)Quick View (Pikakatselu) -toiminnon avulla voit katsella uusimpia videoita tai valokuvia heti kuva

68 Guideline (Apuviivasto)Tässä videokamerassa on kolme apuviivastotyyppiä, joiden avulla voit sommitella kuvan näytölle.Valitse tallennustila painam

69 Toiston lisätoiminnotHighlight (Korostus)Tätä toimintoa voi käyttää vain videotilassa.Valitse videotoistotila (HD/SD) painamalla LCD-näytön toistop

Turvallisuusohjeita VAROITUS Vamman tai aineellisen vahingon mahdollisuus.Älä nosta videokameraa pitämällä kiinni LCD-näytöstä. Etsin tai LCD-näytt

70 Toiston lisätoiminnotSlide Show Option (Kuvaesitysvaihtoehto)Voit määrittää diaesitystä koskevia asetuksia diaesityksen asetusvalikossa.Valitse val

71 Tiedostojen muokkausDELETEVoit poistaa tallenteita yksi kerrallaan tai kaikki samalla kertaa.Aseta muistikortti paikalleen. sivu 34Valitse tallenn

72 Tiedostojen muokkausPoista My ClipVoit poistaa My Clip -merkinnät My Clip -videosta.Aseta muistikortti paikalleen. sivu 34Valitse tallennusväline.

73 PROTECTVoit suojata tärkeät tallenteet tahattomalta pyyhkimiseltä. Voit poistaa suojattuja videoita ja valokuvia vain alustamalla muistikortin tai

74 COPY (vain HMX-H405)Sisäiseen muistiin tallennetut videot ja valokuvat voidaan kopioida ulkoiseen flash-muistikorttiin. Kopiointi muistikorttiin e

75 Tiedostojen muokkausDIVIDEVoit jakaa videon kahtia ja poistaa tarpeettoman osuuden helposti. Tällä toiminnolla muokataan alkuperäistä videota, jote

76 Tiedostojen muokkausCOMBINEVoit yhdistää kaksi erillistä videota. Tällä toiminnolla muokataan alkuperäistä tiedostoa, joten muista tehdä tärkeistä

77 JärjestelmäasetusASETUSVALIKON VAIHTOEHDOTLisätietoja asetusvalikoista on sivulla 50.Lisätietoja toiminnoista on vastaavilla sivuilla.Vaihtoehdot O

78 JärjestelmäasetusStorage Type (Tallennus) (vain HMX-H405)Videoita ja valokuvia voi tallentaa sekä sisäiseen muistiin että muistikorttiin, joten käy

79 JärjestelmäasetusFile No. (Tiedostonro)Tallennetuille kuville määritetään tiedostonimet (numerot) valitun numerointiasetuksen mukaisesti.1. Kosket

88Sisällysluettelo ENNEN TÄMÄN KÄYTTÖOPPAAN LUKEMISTA ...2Turvamerkinnät ...

80 JärjestelmäasetusDate/Time Set (Aseta pvm/aika)Jos asetat päivämäärän ja ajan, voit tuoda tallennuksen päivämäärän ja kellonajan näyttöön toiston y

81 JärjestelmäasetusDate/Time Display (Pvm:n/ajan näyttö)Voit asettaa päivämäärän ja ajan näkymään nestekidenäytössä valitun asetuksen mukaisesti.“Dat

82 JärjestelmäasetusAuto LCD Off (auto LCD sammutus)Virrankulutuksen vähentämiseksi videokamera himmentää nestekidenäytön automaattisesti, jos videoka

83 JärjestelmäasetusBeep Sound (Äänimerkki)Kun tämä asetus on käytössä, erilaisten toimintojen, kuten näyttöpainikkeiden koskettamisen, yhteydessä kuu

84 JärjestelmäasetusAuto Power Off (Aut. Virrankatk)Voit asettaa videokameran virran sammumaan automaattisesti, jos se on käyttämättömänä 5 minuutin a

85 Järjestelmäasetus• Videokameran virta on suositeltavaa katkaista aina käytön jälkeen, jotta energiaa ei kulu hukkaan. Voit kuitenkin hyödyntää Qui

86 JärjestelmäasetusUSB Connect (USB-liitäntä)Voit siirtää tietoja tietokoneeseen tai tulostaa valokuvia suoraan USB-yhteyden kautta.1. Kosketa Valik

87 JärjestelmäasetusTV Connect Guide (TV-kytkentäopas)Katso TV-kytkentäopasta, ennen kuin kytket videokameran televisioon.1. Kosketa Valikko ()-paini

88 JärjestelmäasetusFormat (Alusta)Käytä tätä toimintoa, jos haluat poistaa kaikki tiedostot kokonaan tai korjata tallennusvälineen virheitä.Aseta mui

89 JärjestelmäasetusDemoEsittely näyttää automaattisesti videokameran tärkeimmät toiminnot, jotta opit helpommin käyttämään niitä.1. Kosketa Valikko

SisällysluetteloNORMAALI TOISTO ... 45Toistotilan vaihtaminen ...

90 Kytkeminen televisioonKYTKEMINEN TERÄVÄPIIRTOTELEVISIOONVoit katsella HD (teräväpiirto) -laatuisia videoita teräväpiirtotelevisiolla (HDTV). Tämä v

91 Kytkeminen televisioonLIITTÄMINEN TAVALLISEEN TELEVISIOONVoit katsella videokameralla kuvattua materiaalia tavallisesta televisiosta, joka tukee ta

92 Kytkeminen televisioonTELEVISIORUUDULTA KATSELEMINENKuvan näkyminen vaihtelee television kuvasuhteen mukaanKuvasuhde tallennettaessa Laajakuva-TV

93 Videoiden kopioiminenKOPIOIMINEN VIDEONAUHURIIN TAI DVD-/KIINTOLEVYTALLENTIMEENTällä videokameralla kuvatut videot voi siirtää videonauhuriin tai

94 Valokuvien tulostaminenSUORA TULOSTAMINEN PICTBRIDGE-TULOSTIMEN AVULLAVoit tulostaa valokuvia suoraan yhdistämällä videokameran PictBridge-tulosti

95 Valokuvien tulostaminenPäivämäärä-/aikamerkinnän asettaminen1. Kosketa tulostustilassa Valikko () -painiketta. • Tulostusvaihtoehdot tulevat näytt

96 Käyttäminen Windows-tietokoneen kanssaWINDOWS-TIETOKONEEN KANSSA KÄYTETTÄVÄT TOIMINNOTVoit käyttää seuraavia toimintoja, kun kytket videokameran W

97 Käyttäminen Windows-tietokoneen kanssaIntelli-studio-ohjelman KÄYTTÄMINENSisäisellä Intelli-studio-ohjelmalla voit toistaa ja muokata tiedostoja.

98 Käyttäminen Windows-tietokoneen kanssaVaihe 2. Intelli-studio-ohjelman pääikkunaKun Intelli-studio käynnistyy, pääikkunaan tulee näkyviin videoiden

99 Käyttäminen Windows-tietokoneen kanssaVaihe 3. Videoiden (tai valokuvien) toistaminenIntelli-Studio-sovelluksen avulla tallenteiden toistaminen on