Samsung i70 Bedienungsanleitung

®Jd«Î ôÆ∑MUzp ≈•bÈ ØU±Od«‹ ßU±ºu≤Z.ßOd®b„ ≥c« «∞b∞Oq Ë¥∂Os ∞p ØOHOW «ß∑ªb«Â «∞JU±Od«, °LU ≠w –∞p«∞∑IU◊ «∞Bu¸ Ë¢Me¥KNU Ë«ß∑ªb«Â °d≤U±Z «∞∑D∂Oo.°d§U¡ Æd

AR-9¢¢uuÅÅOOqq ««∞∞JJUU±±OOdd«« °°LLBBbb¸¸ ««∞∞DDUUÆÆWWƈ¥M∂Gw «ß∑ªb«Â «∞∂DU¸¥W «∞IU°KW ù´Uœ… «∞A∫s (7380-BLS) «∞Ld≠IW ±l «∞JU±Od«. ¢QØb ±s ®∫s «∞∂D

AR-99««∞∞LLuu««ÅÅHHUU‹‹¢∫d¥d «∞Bu¸… - ¢GOOd «∞∫πr, ¢bË¥d«∞KuÊ : √°Oi Ë√ßuœ, ¢∫∂Od, √•Ld, √îCd, √“¸‚, ≤OπU¢On, ∞uÊ ±ªBh∞uÊ îU’ : ¢d®O` «∞KuÊ, ÆMUŸ «∞

AR-100««∞∞LLuu««ÅÅHHUU‹‹ſ±u«ÅHU‹ 3PM««∞∞BBuu‹‹- «∞∑dœœ: 02 ≥d¢e ≈∞v 02 ØOKu ≥d¢e- ±MHc ßLU´W «_–Ê: ±MHc 5.2 ±r (≤uŸ ≈ß∑d¥u)- «∞LªdÃ: «∞∫b «_ÆBv ±s

AR-101±±FFKKuu±±UU‹‹ ´´ss ««∞∞∂∂dd««±±ZZ±±öö••EEUU‹‹ ´´KKvv ««∞∞∂∂dd««±±ZZ¥d§v «∞∑QØb ±s Æd«¡… œ∞Oq «∞∑FKOLU‹ °FMU¥W Æ∂q «ôß∑ªb«Â.ŋ¢∑L∏q «∞∂d«±Z «

1. ßO∑r ´d÷ ≈©U¸ «∞∑AGOq «∞∑KIUzw. «≤Id ≠u‚ÆUzLW ¤ ¢∏∂OX › ≠w ≈©U¸ «∞∑AGOq «∞∑KIUzw.ƈôß∑ªb«Â ≥cÁ «∞JU±Od« ±l §NU“ ØL∂Ou¢d, Ær °∑∏∂OX °d≤U±Z «∞∑D∂Oo √Ë

AR-103≈≈´´bb««œœ °°dd≤≤UU±±ZZ ««∞∞∑∑DD∂∂OOoo3. Ær °∑∏∂OX «∞∂d≤U±Z °S¢∂UŸ «∞∑FKOLU‹ «∞∑w ¢ENd ´Kw «∞AU®W. 4. ∞∑AGOq ±IDl «∞HOKr «∞cÍ ¢r ¢ºπOKt °Uß∑ªb

ƃË≠w ≥c« «∞u{l, ¥LJs ¢Me¥q «∞Bu¸ «∞Lªe≤W ´Kv §NU“ «∞JL∂Ou¢d «∞ªU’ °p ±s îö‰ ØU°q«∞MUÆq «∞∑ºKºKw «∞FU∞Lw BSU.ƃœ«zLÎU ±U ¢∑uÆn ®U®W «∞Fd÷ «∞∂Ku¸¥W ´s «∞

AR-105°°bb¡¡ ËË{{ll ««∞∞∑∑uuÅÅOOqq °°UU∞∞JJLL∂∂OOuu¢¢ddÆÆdd’’ ÆÆUU°°qq ∞∞ûû““««∞∞WWƈ≠Bq «∞JU±Od« Ë«∞JL∂Ou¢d: ¥Ôd§v «∞d§uŸ ≈∞v ÅH∫W 601 (≈“«∞W «∞I

ƈ≤Er «∞∑AGOq ES89 swodniW1. ¢∫Io ±LU ≈–« ØU≤X «∞JU±Od« ˧NU“ «∞JL∂Ou¢d ¥Iu±UÊ °MIq √•b «∞LKHU‹.≈–« ˱CX ∞L∂W °OUÊ •U∞W «∞JU±Od«, ≠OÔd§v «ô≤∑EU¸ ≈∞v √Ê

ƃ°U∞Mº∂W ∞MEU ¢AGOq ±UØOM∑u‘ 1.01 √Ë √•bÀ : Ær √ËôÎ °Uß∑JLU‰ «∞∑∫LOq ±s «∞JL∂Ou¢d ≈∞v«∞JU±Od« £r Ær °S“«∞W «∞Id’ «∞IU°q ∞û“«∞W °Uß∑ªb«Â √±d «ß∑ªd«Ã.ƃ

ƈ¥LJs ¢∫u¥q ±KHU‹ «∞ußUzj «∞L∑Fbœ… (≠OKr, ±IDl ≠Ob¥u, ≈∞a) ≈∞v ±IU©l √≠ö ˫∞∑w ¥LJs¢AGOKNU ´Kv ≥cÁ «∞JU±Od«. Ë≥c« «∞∂d≤U±Z ±∑u«≠o ±l √≤ELW ¢AGOq Ë¥Mb

AR-10¢¢uuÅÅOOqq ««∞∞JJUU±±OOdd«« °°LLBBbb¸¸ ««∞∞DDUUÆÆWWƈ ¥LJMp ®∫s «∞∂DU¸¥W «∞IU°KW ù´Uœ… «∞A∫s (7380-BLS) °Uß∑ªb«Â ±πLu´W 54-CAS. •OY ¥u§b ±∫u‰ «

AR-109°°dd≤≤UU±±ZZrreettssaaMM xxaammiiggiiDDrreettrreevvnnooCC xxaammiiggiiDD ƈ¥LJMp ¢Me¥q «∞Bu¸ Ë«_≠ö «∞ªUÅW °p, Ë´d{NU, Ë¢∫d¥d≥U Ë•HENU °Uß∑ªb«Â

ƃ´U¸÷ «∞Bu¸ : ¥LJMp ´d÷ «∞Bu¸ «∞Lªe≤W.- ¥∑r ≈œ¸«Ã Ë™Uzn ´U¸÷ «∞Bu¸ √œ≤UÁ.®d¥j «∞IUzLW: ¥LJMp ¢∫b¥b «∞Iu«zr «∞∑U∞OW.±Kn, ¢∫d¥d, ´d÷, √œË«‹, ¢GOOd «∞u™U

AR-111°°dd≤≤UU±±ZZrreettssaaMM xxaammiiggiiDDƃ¢∫d¥d «∞Bu¸ : ¥LJMp ¢∫d¥d «∞Bu¸… «∞∏U°∑W.- ¥∑r ≈œ¸«Ã Ë™Uzn ¢∫d¥d «∞Bu¸ √œ≤UÁ.ÆUzLW ¢∫d¥d : ¥LJMp ¢∫b¥b «

±U ¥Kv ≈–« ØU≤X ≥MU„ √´DUô ≠w Ë™Uzn ¢uÅOq BSU.«∞∫U∞W 1 ∞r ¥∑r ¢uÅOq ØU°q BSU √Ë «∞JU°q «∞LuÅq ∞Of ØU°q BSU «∞Ld≠o. ƍÆr °∑uÅOq ØU°q BSU «∞Ld≠o. «∞∫U∞

AR-113««__ßßµµKKWW ««∞∞LL∑∑JJdd¸¸……ƈ´Mb±U ô ¥∑r ¢AGOq ±IDl «∞HOKr ´Kv §NU“ «∞JL∂Ou¢dſ´Mb±U ô ¥∑r ¢AGOq ±IDl «∞HOKr «∞cÍ ¢r ¢ºπOKt °Uß∑ªb«Â «∞JU±Od« ´

AR-114OOMMEEMM∞Ib Ë{FX ®dØW niwhceT gnusmaS «∞∫HUÿ ´Kv «∞∂OµW ≠w «´∑∂U¸≥U≠w Øq ±d«•q ¢BMOl ±M∑πU¢NU Ë–∞p °Nb· «∞∫HUÿ ´Kv «∞∂OµW «_¸{OW,≠CöÎ ´Kv ≈≤NU ¢

AR-115MEMOOOMMEEMMMEMOOOMMEEMM

AR-116OOMMEEMMOOMMEEMM

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121TEL : (82)31-

AR-11¢¢uuÅÅOOqq ««∞∞JJUU±±OOdd«« °°LLBBbb¸¸ ««∞∞DDUUÆÆWWƈ∞L∂W °OUÊ «∞A∫s «∞Lu§uœ… °L∫u‰ «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw «∞L∑dœœƃ≈–« ÆLX °SœîU‰ «∞∂DU¸¥W «∞Lº∑MHb…

AR-12¢¢FFKKOOLLUU‹‹ ••uu‰‰ ««ßß∑∑ªªbb««Â °°DDUUÆÆWW ««∞∞cc««ØØdd……ƃÆb ¢∑Kn «∞∂OU≤U‹ «∞LºπKW ´Kv °DUÆW «∞c«Ød… ≈–« ¢Fd{X «∞c«Ød… _Í ±LU ¥Kw:- ´Mb

AR-13¢¢FFKKOOLLUU‹‹ ••uu‰‰ ««ßß∑∑ªªbb««Â °°DDUUÆÆWW ««∞∞cc««ØØdd……731 362 083981 953 115392 045 057039 6541 3971451 592 524671 833 584652 184 086

AR-14««ßß∑∑ªªbb««Â ««∞∞JJUU±±OOdd«« ∞∞KKLLdd…… ««__ËË∞∞vvƈ´Mb ¢AGOq «∞JU±Od« _ˉ ±d…, ßO∑r ´d÷ ÆUzLW ∞C∂j «∞∑U¸¥a, Ë«∞uÆX, Ë«∞KGW ´Kv ®U®W «∞Fd÷«∞

AR-15°°bb¡¡ ËË{{ll ««∞∞∑∑ººππOOqqۄۆۇ؅؈ۂہۀڿھڽڼۅ؉ۃ؇؆ڻں ڹ،؋؊ۄ :ۅ :ۆ :ۇ :؅ :؆ :؇ :؈ :؉2007/02/01 01:00 PM :؊ :؋ :، :«∞∂DU¸¥W (ÅH∫W 11)•πr «∞Bu¸… (ÅH∫W

AR-16°°bb¡¡ ËË{{ll ««∞∞∑∑ººππOOqqƈ¥LJs ¢∫b¥b Ë{l «∞∑AGOq «∞LDKu» °Uß∑ªb«Â «∞e¸ M («∞u{l)«∞Lu§uœ °U∞πe¡ «∞ªKHw ±s «∞JU±Od«.«{Gj ´Kv «∞e¸ M ËßO∑r

AR-17°°bb¡¡ ËË{{ll ««∞∞∑∑ººππOOqqƈØOHOW «ß∑ªb«Â «∞u{l °d≤U±Z ( )¥RœÍ ¢∫b¥b «∞u{l °d≤U±Z ≈∞v ¢NOµW «∞JU±Od« ´Kv √≠Cq«ù´b«œ«‹. ¥LJMp ¢NOµW ØU≠W Ë™Uzn

AR-18°°bb¡¡ ËË{{ll ««∞∞∑∑ººππOOqqƈ ØOHOW «ß∑ªb«Â Ë{l RSA (¢IKOq «ô≥∑e«“ «∞L∑IbÂ) ( )±s ®QÊ ≥c« «∞u{l ¢IKOq «≥∑e«“ «∞JU±Od« ˱ºU´b¢p ´Kv «∞

AR-1¢¢FFKKOOLLUU‹‹ ««ôôßß∑∑ªªbb««Â««∞∞∑∑FFdd·· ´´KKvv ««∞∞JJUU±±OOdd«« îîUUÅÅ∑∑pp®Jd«Î ôÆ∑MUzp ≈•bÈ ØU±Od«‹ ßU±ºu≤Z «∞dÆLOW.ƃ°d§U¡ Æd«¡… œ∞Oq «∞L

AR-19°°bb¡¡ ËË{{ll ««∞∞∑∑ººππOOqqƈØOHOW «ß∑ªb«Â Ë{l «∞LANb ) (¢º∑ªb ≥cÁ «∞IUzLW ≠w ¢NOµW √≠Cq ≈´b«œ«‹ «∞JU±Od«°ºNu∞W ∞∑∑MUßV ±l

AR-20°°bb¡¡ ËË{{ll ««∞∞∑∑ººππOOqq2. ¢r {∂j •πr ˱u{l ≈©U¸ «∞∑dØOe «∞∑KIUzw ´Kv ˧t«∞JUzs «∞Ld«œ ¢Bu¥dÁ ¢KIUzOÎU.3. «{Gj ´Kv “¸ ±Bd«Ÿ «∞JU±Od« •∑v ±M

AR-21√√±±uu¸¸ ¥¥ππVV ±±dd««´´UU¢¢NNUU ´´MMbb ««∞∞∑∑IIUU◊◊ ««∞∞BBuu¸¸ ÆÆHHqq ««∞∞∑∑ddØØOOeeƈ Æb ¥∑GOd «∞uÆX «∞L∑UÕ ∞K∑ºπOq °MU¡Î ´Kv ™dË· «∞∑IU◊

AR-22««ßß∑∑ªªbb««Â √√““¸¸««¸¸ ««∞∞JJUU±±OOdd«« ∞∞CC∂∂jj ««∞∞JJUU±±OOdd««ƈ¥LJs {∂j îUÅOW Ë{l «∞∑ºπOq °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ «∞JU±Od«.ƃ ¥º∑ªb ≥c« «∞e¸ ∞KI

AR-23““¸¸ ««∞∞∑∑JJ∂∂OOdd TT // WWƃ¢J∂Od EDIW (Ë«ßl)«∞∑J∂Od «∞∂BdÍ EDIW (Ë«ßl) : «∞CGj ´Kv “¸ ¢J∂Od W. ¥RœÍ –∞p ≈∞v ¢BGOd «∞JUzs «∞Ld«œ¢Bu¥dÁ, °L

AR-24““¸¸ ««∞∞∑∑JJ∂∂OOdd TT // WW¸¸““ ±±FFKKuu±±UU‹‹ (( )) // √√´´KKvvƈ√£MU¡ ´d÷ «∞IUzLW, ¥FLq «∞e¸ √´Kv Øe¸ «¢πUÁ. ≠w √Ë{U

AR-25““¸¸ ±±UUØØddËË (( )) // √√ßßHHqqƈ√£MU¡ ´d÷ «∞IUzLW, ¥FLq «∞e¸ √ßHq Øe¸ «¢πUÁ. ≠w •U∞W ´b ´d÷«∞IUzLW, ¥LJMp «ß∑ªb«Â “¸ ±UØdË/ √

AR-26““¸¸ ±±UUØØddËË (( )) // √√ßßHHqq ““¸¸ ««∞∞HHöö‘‘ (( )) // ¥¥ººUU¸¸ƈ©d¥IW «∞∑dØOe «∞L∑U•W, ±s îö‰ Ë{l «∞∑ºπOq(ƃ

AR-27““¸¸ ««∞∞HHöö‘‘ (( )) // ¥¥ººUU¸¸ƃ≈–« ÆLX °U∞CGj ´Kv “¸ ±Bd«Ÿ «∞JU±Od« °Fb ¢∫b¥b «∞Hö‘ «∞∑KIUzw, Ë≠ö‘ «∞Lq, Ë≠ö‘«∞Le«±MW «∞∂DOT, ß

AR-28““¸¸ ««∞∞HHöö‘‘ (( )) // ¥¥ººUU¸¸ ““¸¸ ±±RRÆÆXX ««∞∞∑∑BBuu¥¥dd ««∞∞cc««¢¢ww (( )) // ¥¥LLOOssƃË{l «∞Hö‘ «∞L∑UÕ

AR-2îîDDdd ¢¢∫∫cc¥¥dd¢∫c¥d: ¢AOd ≥cÁ «∞JKLW ∞∑∫c¥d «∞Lº∑ªb ≈∞v «•∑LU‰ •bËÀ ±uÆn îDOd, Ë≈–« ∞r ¥∑r «§∑MU°t ´∂d«∞∑FKOLU‹ «∞u«¸œ… √œ≤UÁ, ≠ºOM∑Z ´s –∞p Ë

AR-29««∞∞ee¸¸nnFF““¸¸ MM((««∞∞uu{{ll))ƈ¥LJs ¢∫b¥b Ë{l «∞∑AGOq «∞LDKu» °Uß∑ªb«Â «∞e¸ M («∞u{l)«∞Lu§uœ °U∞πe¡ «∞ªKHw ±s «∞JU±Od«.¸«§l ÅH∫W 61 ∞∑∫

AR-30««∞∞ee¸¸ nnFF- ≠dœÍ : ¥Iu °U∞∑IU◊ Åu¸… Ë«•b… ≠Ij.- ±º∑Ld : ßO∑r «∞∑IU◊ «∞Bu¸ °AJq ±º∑Ld •∑v¥∑r ¢∫d¥d “¸ ±Bd«Ÿ «∞JU±Od«. Ë¢∑uÆnßFW «∞∑Bu¥d ´Kv ß

AR-31««∞∞ee¸¸ nnFF- ¢KIUzw : ¥∑r ¢GOOd •ºUßOW «∞JU±Od« ¢KIUzOUÎ °MU¡Î ´Kv ´b…±∑GOd«‹ ØIOLW «ù{U¡… √Ë ßDuŸ «∞JUzs «∞Ld«œ¢Bu¥dÁ.- 08, 001, 002, 004,

AR-32««∞∞ee¸¸ nnFFƃ«ß∑ªb«Â ≈´b«œ ±u«“≤W «_°Oi ±ªBhÆb ¢ª∑Kn ≈´b«œ«‹ ±u«“≤W «_°Oi «î∑ö≠UÎ ©HOHUÎ °MU¡Î ´Kv °OµW «∞∑Bu¥d. ¥LJMp ¢∫b¥b √Ø∏d ≈´b«œ«‹ ±u«“≤

AR-33««∞∞ee¸¸ nnFF““¸¸ EE((¢¢QQ££OOdd««‹‹))ƈ±s «∞LLJs ≈{U≠W ¢Q£Od«‹ îUÅW ≈∞v «∞Bu¸ «∞ªUÅW °p °Uß∑ªb«Â ≥c« «∞e¸.ƈË{l Åu¸… £U°∑W : ¥LJMp ¢∫b¥b «∞KuÊ

AR-34““¸¸ EE((¢¢QQ££OOdd««‹‹)): ««∞∞KKuuÊÊƈ«∞KuÊ «∞LªBh : ¥LJMp ¢GOOd ÆOr «∞Bu¸… R («_•Ld) ËG («_îCd) Ë B («_“¸‚).- «∞e¸ √´Kv / √ßHq : ¥∫bœ R (√

AR-35““¸¸ EE((¢¢QQ££OOdd««‹‹)): ∞∞uuÊÊ îîUU’’ƈ°Uß∑ªb«Â ≥cÁ «∞IUzLW, ¥LJMp ¢∫b¥b «∞πe¡ «∞Ld«œ ¢LOOeÁ Ë¥∑r {∂j «∞πe¡ «∞∂UÆw ±s «∞Bu¸… ´Kv «∞KuÊ «_°Oi

AR-36““¸¸ EE((¢¢QQ££OOdd««‹‹)): ∞∞∑∑∫∫dd¥¥dd ««∞∞BBuu¸¸ƈ¥LJMp ¢GOOd ≈®∂UŸ «∞Bu¸….ƃ«{Gj ´Kv “¸ E (¢Q£Od«‹) ≠w Ë{l «∞∑ºπOq «∞L∑UÕ (ÅH∫W 33).+ «ô¢π

AR-37““¸¸ EE((¢¢QQ££OOdd««‹‹)): ±±ddÕÕƈ¥LJMp ≈™NU¸ «∞JUzs «∞Ld«œ ¢Bu¥dÁ Ë¢LOOeÁ ´s «_®OU¡ «∞L∫ODW °t. •OY ¥∑r ≈∞IU¡ ±e¥b ±s «∞∑dØOeË«∞u{uÕ ´Kv «∞JUzs

AR-38““¸¸ EE((¢¢QQ££OOdd««‹‹)): ±±ddÕÕ•bœ «∞IUzLW «∞LDKu°W °U∞CGj ´Kv “¸ ¥ºU¸ / ¥LOs Ë«∞CGj ´Kv “¸ ±u«≠o.- : ¥∑r «∞πLl °Os 2 ∞IDU‹ ±ª∑KHW ≠w Åu¸…

AR-3¢¢MM∂∂OOtt¢M∂Ot : ¢AOd ≥cÁ «∞JKLW ∞∑M∂Ot «∞Lº∑ªb ≈∞v «•∑LU‰ •bËÀ ±uÆn îDOd, Ë≈–« ∞r ¥∑r «§∑MU°t ´∂d«∞∑FKOLU‹ «∞u«¸œ… √œ≤UÁ, ≠ºOM∑Z ´s –∞p Ë≠U… √Ë

AR-39““¸¸ EE((¢¢QQ££OOdd««‹‹)): ±±ddÕÕƃ¢GOOd §e¡ ±s «∞KIDW «∞LdØ∂W Æ∂q «∞∑IU◊ ¬îd Åu¸…Æ∂q «∞∑IU◊ ¬îd Åu¸… ±dØ∂W, ¥LJMp ¢GOOd §e¡ ±s «∞KIDW «∞LdØ∂W.1.

AR-40““¸¸ EE((¢¢QQ££OOdd««‹‹)): ±±ddÕÕƈ¥LJMp ≈{U≠W 8 √≤u«Ÿ ±s «∞∫bËœ «∞A∂ONW °Uù©U¸«‹ ≈∞v «∞Bu¸… «∞∏U°∑W «∞∑w ¢d¨V ≠w «∞∑IU©NU.ƈ∞s ¢∑r ©∂U´W ±FKu±U

AR-41““¸¸ ««∞∞IIUUzzLLWW // ±±uu««≠≠oo««ßß∑∑ªªbb««Â ®®UU®®WW ««∞∞FFdd÷÷ ««∞∞∂∂KKuu¸¸¥¥WW ∞∞CC∂∂jj ≈≈´´bb««œœ««‹‹ ««∞∞JJUU±±OOdd««ƈ“¸ «∞IUzLW

AR-42««∞∞∫∫bb…… ≤≤uuŸŸ ««∞∞∑∑ddØØOOee ««∞∞∑∑KKIIUUzzww««∞∞∑∑∂∂UU¥¥ssƈ¥LJMp {∂j «∞Hd‚ °Os «∞πe¡ «∞LCO¡ ∞KBu¸… Ë«∞πe¡ «∞b«Øs ∞KBu¸…- ±d¢Hl: «∞Hd‚ °Os

AR-43±±HHJJdd…… ««∞∞BBuu‹‹ ¢¢ººππOOqq ««∞∞BBuu‹‹ƈ¥LJMp ≈{U≠W Åu¢p ≈∞v Åu¸… £U°∑W ±ªe≤W.(°∫b √œ≤v £U≤O∑UÊ - °∫b √ÆBv 01 £u«Ê)- ≈–« ¢r ´d÷ ±R®d ±HJd

AR-44¢¢ººππOOqq ««∞∞BBuu‹‹ ¢¢ººππOOqq ±±IIDDll ««∞∞HHOOKKrr °°bbËËÊÊ ÅÅuu‹‹ËË{{ll ««∞∞LLAANNbbƃ«∞∑uÆn «∞LRÆX √£MU¡ ¢ºπOq «∞Bu‹Ë°Uß∑ªb«Â ≥cÁ «∞ªU

AR-45°°bb¡¡ ËË{{ll ««∞∞∑∑AAGGOOqqƈ Ær °∑AGOq «∞JU±Od« ËÆr °∑∫b¥b Ë{l ¢AGOq °U∞CGj ´Kv “¸ Ë{l «∞∑AGOq ( ). ¥LJs «üÊ √Ê ¢Iu «∞JU±Od« °∑AGOq

AR-46°°bb¡¡ ËË{{ll ««∞∞∑∑AAGGOOqqƈ Ë™OHW «∞∑IU◊ ±IU©l «_≠ö : «∞∑Ij Åu¸Î« £U°∑WÎ ±s ±IDl «∞HOKr.ƃ ØOHOW «∞∑IU◊ ±IDl «∞HOKr1. «{Gj ´Kv “¸ ¢AGOq/ ≈¥IU

AR-47°°bb¡¡ ËË{{ll ««∞∞∑∑AAGGOOqqƃ≈´Uœ… ¢AGOq ±HJd… Åu¢OW1. •bœ Åu¸… £U°∑W ∞NU ±HJd… Åu¢OW.2. «{Gj ´Kv “¸ ¢AGOq & ≈¥IU· ( ) ù´Uœ… ¢AG

AR-48±±RR®®dd ®®UU®®WW ««∞∞FFdd÷÷ ««∞∞∂∂KKuu¸¸¥¥WW ««ßß∑∑ªªbb««Â √√““¸¸««¸¸ ««∞∞JJUU±±OOdd«« ∞∞CC∂∂jj ««∞∞JJUU±±OOdd««ƈ≠w Ë{l ¢AGOq, ¥LJMp «ß∑

AR-4««∞∞LL∫∫∑∑uu¥¥UU‹‹ƈ¢AGOq Åu¸… £U°∑W ōōōōōō54ƈ¢AGOq ±IDl ≠OKrōōōōōōō54ƈË™OHW «∞∑IU◊ ±IU©l «_≠ö ōōōō64ƈ´Mb ¢IKOr ≠OKr ØU±Od«ōōōōōō64ƈ¢AGOq Åu‹ ±ºπq

AR-49““¸¸ ¢¢BBGGOOdd (( ))// ¢¢JJ∂∂OOdd (( ))// ““¸¸ ±±ºº∑∑uuÈÈ ««∞∞BBuu‹‹ (( ))¤ Ë{l «∞Fd÷ «∞FUœÍ › ¤ Ë{l ´d

AR-50““¸¸ ¢¢BBGGOOdd (( ))// ¢¢JJ∂∂OOdd (( ))// ““¸¸ ±±ºº∑∑uuÈÈ ««∞∞BBuu‹‹ (( ))¸¸““ ±±FFKKuu±±UU‹‹ ((

AR-51““¸¸ ¢¢AAGGOOqq &&≈≈¥¥IIUU·· ±±RRÆÆXX (( )) // √√ßßHHqq ««__““¸¸««¸¸ ¥¥ººUU¸¸ // ¥¥LLOOss // ««∞∞IIUUzzLL

AR-52““¸¸ ••cc·· (( ))““¸¸ ««∞∞DDUU°°FFWW (( ))¢¢QQ££OOdd««‹‹ îîUUÅÅWW ((““¸¸ EE((¢¢QQ££OOdd««‹‹)))) :: ¢¢GGOOOOd

AR-53¢¢QQ££OOdd««‹‹ îîUUÅÅWW ((““¸¸ EE((¢¢QQ££OOdd««‹‹)))) :: ¢¢GGOOOOdd ««∞∞∫∫ππrr ¢¢QQ££OOdd««‹‹ îîUUÅÅWW ((““¸¸ EE((¢¢QQ££OOdd««‹‹)))) ::

AR-54¢¢QQ££OOdd««‹‹ îîUUÅÅWW ((““¸¸ EE((¢¢QQ££OOdd««‹‹)))) :: ««∞∞KKuuÊÊ¢¢QQ££OOdd««‹‹ îîUUÅÅWW ((““¸¸ EE((¢¢QQ££OOdd««‹‹)))) :: ∞∞uuÊÊ î

AR-55¢¢QQ££OOdd««‹‹ îîUUÅÅWW ((““¸¸ EE((¢¢QQ££OOdd««‹‹)))) :: ∞∞uuÊÊ îîUU’’ƃ°Uß∑ªb«Â ≥cÁ «∞IUzLW, ¥LJMp ¢∫b¥b «∞πe¡ «∞Ld«œ ¢LOOeÁ Ë¥∑r {∂j «∞πe¡

AR-56¢¢QQ££OOdd««‹‹ îîUUÅÅWW ((““¸¸ EE((¢¢QQ££OOdd««‹‹)))) :: ∞∞∑∑∫∫dd¥¥dd ««∞∞BBuu¸¸ƃ¢IKOq «∞MIU◊ «∞∫Ld«¡ : ¥LJs ≈“«∞W ¢Q£Od «∞MIU◊ «∞∫Ld«¡ ±

AR-57¢¢QQ££OOdd««‹‹ îîUUÅÅWW ((““¸¸ EE((¢¢QQ££OOdd««‹‹)))) :: ±±ddÕÕƈ ¥LJMp ≈{U≠W ¢Au¥g ±d°l ≤h ´Kv «∞Bu¸… ∞πFq «∞Bu¸… ¢∂bË ØLU ∞u ØU≤X ¸ßLÎU ±∑∫

AR-58¢¢QQ££OOdd««‹‹ îîUUÅÅWW ((““¸¸ EE((¢¢QQ££OOdd««‹‹)))) :: ±±ddÕÕƃÆ∂q •Hk Åu¸… «∞dßr «∞L∑∫d„, ¥LJMp ¢GOOd «∞Bu¸… «∞L∫bœ….1. ¥RœÍ «∞CGj ´Kv “¸

AR-5±±ªªDDjj ««∞∞MMEEUU«∞d§U¡ «∞∑∫Io ±s «∞∫Bu‰ ´Kv ±∫∑u¥U‹ «∞F∂u… «∞B∫O∫W Æ∂q «ß∑ªb«Â ≥c« «∞LM∑Z. Æb ¢ª∑Kn ±∫∑u¥U‹ «∞F∂u… °Uî∑ö· ±MDIW «∞∂Ol. ∞Ad«¡

AR-59¢¢QQ££OOdd««‹‹ îîUUÅÅWW ((““¸¸ EE((¢¢QQ££OOdd««‹‹)))) :: ±±ddÕÕƈ ¥LJMp ≈™NU¸ «∞JUzs «∞Ld«œ ¢Bu¥dÁ Ë¢LOOeÁ ´s «_®OU¡ «∞L∫ODW °t. •OY ¥∑r ≈∞IU

AR-60¢¢QQ££OOdd««‹‹ îîUUÅÅWW ((““¸¸ EE((¢¢QQ££OOdd««‹‹)))) :: ±±ddÕÕ«{Gj ´Kv “¸ ±u«≠o (¥LJMp ¢∫b¥b ±s 4 ≈∞vÅu¸ ±dØ∂W).ƈ¥LJs «∞πLl °Os 2 ≈∞v 4

AR-61¢¢QQ££OOdd««‹‹ îîUUÅÅWW ((““¸¸ EE((¢¢QQ££OOdd««‹‹)))) :: ±±ddÕÕƃ Æ∂q ¢∫b¥b ¬îd Åu¸… ±dØ∂W, ¥LJMp ¢GOOd §e¡ ±s «∞Bu¸… «∞LdØ∂W.1. √£MU¡ ¢∫d¥d

AR-62¢¢QQ££OOdd««‹‹ îîUUÅÅWW ((““¸¸ EE((¢¢QQ££OOdd««‹‹)))) :: ±±ddÕÕƈ ¥LJMp ≈{U≠W ±KBIU‹ ±∑Mu´W ´Kv «∞Bu¸….•bœ ( )•bœ «∞LKBo «∞Ld¨u»°U∞

AR-63¢¢QQ££OOdd««‹‹ îîUUÅÅWW ((““¸¸ EE((¢¢QQ££OOdd««‹‹)))) :: ±±ddÕÕƈ¥LJMp ≈œîU‰ ≤Bu’ ´Kv Åu¸… ±∫Hu™W.•bœ ( )«{Gj ´Kv “¸ ±u«≠o Ëßu· ¥∑

AR-64ØØ∑∑UU°°WW ««∞∞MMhhƃØOHOW ≈œîU‰ «∞MBu’±∏U‰) Ø∑U°W " aremac "«{Gj ´Kv £öÀ ±d«‹«{Gj ´Kv ±d… Ë«•b…«{Gj ´Kv ±d… Ë«•b

AR-65≈≈´´bb««œœ ËË™™OOHHWW ««∞∞∑∑AAGGOOqq °°UUßß∑∑ªªbb««Â ®®UU®®WW ««∞∞FFdd÷÷ ««∞∞∂∂KKuu¸¸¥¥WWƈ ¥LJs ¢GOOd Ë™Uzn Ë{l ¢AGOq °Uß∑ªb«Â ®U®W «∞Fd÷

AR-66≈≈´´bb««œœ ËË™™OOHHWW ««∞∞∑∑AAGGOOqq °°UUßß∑∑ªªbb««Â ®®UU®®WW ««∞∞FFdd÷÷ ««∞∞∂∂KKuu¸¸¥¥WW´´dd÷÷ ®®dd««zz`` (( ))ƈ¥LJs ´

AR-67´´dd÷÷ ®®dd««zz`` (( ))- ] ≈¥IU· «∞∑AGOq [ : ∞s ¥∑r ¢AGOq .M.G.B- ] Åu‹ 1 , 2 , 3 [ : ¥∑r ¢AGOq «∞Bu‹ «∞L∫bœ.- ] «∞LußOIv [

AR-68««__∞∞∂∂uu (( ))ƈ«∞u{l √∞∂uÂ: ¢AGOq «∞Bu¸ •ºV «_∞∂uÂ.] «∞Jq [ : ¢AGOq Øq «∞Bu¸ «∞L∫Hu™W ≠w «∞c«Ød….[≤Hºw]: ¢AGOq «∞Bu¸ «∞L∫Hu™W

AR-6««∞∞∑∑FFdd·· ´´KKvv ±±OOee««‹‹ ««∞∞JJUU±±OOdd«««∞e¸ ≈ÆHU‰/ «∞∑Fd· ´Kv «∞u§t ( RF )“¸ ±Bd«Ÿ «∞JU±Od«“¸ «∞DUÆW«∞ºLU´W∞L∂W «∞∑dØOe «∞∑KIUzw / ±RÆX

AR-69««__∞∞∂∂uu (( ))ƃ≈œ¸«Ã ØKLW «∞ºd: ´Mb±U ¥∑r ¢∫b¥b «_∞∂u «∞ºdÍ, ¥πV √Ê¥∑r ≈œ¸«Ã ØKLW «∞ºd.-•bœ «_∞∂u «∞ºdÍ Ë«{Gj ´Kv “¸ ±u«≠o.

AR-70±±HHJJdd…… ««∞∞BBuu‹‹ (( )) ••cc·· ««∞∞BBuu¸¸ƈ¥LJMp ≈{U≠W Åu¢p ≈∞v Åu¸… £U°∑W ±ªe≤W. (°∫b √œ≤v £U≤O∑UÊ - °∫b √ÆBv 01 £u«Ê)1. «{G

AR-71••LLUU¥¥WW ««∞∞BBuu¸¸FFOOPPDDƈ¥º∑ªb ≥c« «ù§d«¡ ∞∫LU¥W ∞IDU‹ ±∫bœ… ±s «∞Lº` ´s ¨Od ÆBb (≈ÆHU‰).ØLU √≤t ¥KGw •LU¥W «∞Bu¸ «∞∑w ØU≤X ±∫LOW ≠w «∞ºU°

AR-72FFOOPPDD:: ÆÆOOUUßßwwFFOOPPDD:: ≠≠NNdd””ƈ¢ºL` ∞p ≥cÁ «∞u™OHW °∑CLOs §uœ… «∞D∂U´W ≠w Åu¸… ±ªe≤W.1. Ær °∑∫b¥b ÆUzLW ¤ ÆOUßw › °U∞CGj ´Kv “¸ √´Kv/

AR-73FFOOPPDD:: ••ππrr ««∞∞DD∂∂UU´´WW ≤≤ººaaƈ ¥LJMp ¢∫b¥b •πr «∞D∂U´W ´Mb ©∂U´W «∞Bu¸ «∞Lªe≤W ´Kv °DUÆW «∞c«Ød…. Ë¢∑UÕ ÆUzLW ¤ «∞∫πr › ≠w ©U°FU‹ 1.1

AR-74eeggddiirrBBttcciiPPƈ ¥LJs «ß∑ªb«Â ØU°q BSU ∞∑uÅOq ≥cÁ «∞JU±Od« °U∞DU°FW «∞∑w ¢b´r egdirBtciP (¢∂UŸ ´Kv•b…) Ë©∂U´W «∞Bu¸ «∞L∫Hu™W ±∂U®d…. Ëô

AR-75eeggddiirrBBttcciiPP :: ¢¢∫∫bb¥¥bb ««∞∞BBuu¸¸……eeggddiirrBBttcciiPP:: ≈≈´´bb««œœ ««∞∞DD∂∂UU´´WWƈ ¥LJMp ¢∫b¥b «∞Bu¸ «∞Ld«œ ©∂U´∑NUƃ {∂j ´bœ «

AR-76eeggddiirrBBttcciiPP:: ≈≈´´UUœœ…… ««∞∞CC∂∂jj ÆÆUUzzLLWW ««ùù´´bb««œœƈ ¥Iu °∂b¡ ≈§d«¡«‹ «∞∑NOµW «∞∑w ÆU «∞Lº∑ªb °∑GOOd≥U.1. «ß∑ªb «∞e¸¥s ¥º

AR-77««∞∞BBuu‹‹ (( ))] ±º∑uÈ «∞Bu‹ [ƈ† ¥LJMp ¢∫b¥b ±º∑uÈ «∞Bu‹ ËÅu‹ «∞∂b¡ ËÅu‹ ±Bd«Ÿ«∞JU±Od« ËÅu‹ «∞∑∫c¥d ËÅu‹ FA.ƃ«∞IUzLW «∞Hd´OW

AR-78ÆÆUUzzLLWW ««ùù´´bb««œœſÆb ¢∑GOd «∞Iu«zr °bËÊ ≈®FU¸ ±º∂o. ¥LJÒMp ≥c« «∞u{l ±s {∂j «ù´b«œ«‹ «∞dzOºOW. ¥LJMp «ß∑ªb«Â ÆUzLW «ù´b«œ ≠w Øq √Ë{UŸ«∞JU

AR-7««∞∞∑∑FFdd·· ´´KKvv ±±OOee««‹‹ ««∞∞JJUU±±OOdd««∞u•W «∞KLf «∞LJu≤W ±s 9√“¸«¸ («∞e¸ «∞cØw)•e«Â «∞JU±Od«“¸ «∞∑J∂Od W (¢BGOd) / ¢J∂Od T («∞∑J∂

LANGUAGEOKAR-79] {∂j ≈´b«œ«‹ «∞∑U¸¥a/ «∞uÆX/ ¢MºOo «∞∑U¸¥a [ƈ¥LJMp ¢GOOd «∞∑U¸¥a Ë«∞uÆX «∞cÍ ßO∑r ´d{NLU ´Kv «∞Bu¸… «∞LK∑IDW ËØc∞p ¥LJMp ¢GOOd

AR-80ÆÆUUzzLLWW ««ùù´´bb««œœ 11(( ))] ©∂U´W ¢U¸¥a «∞∑ºπOq ≠u‚ «∞Bu¸… [ ƈ¥LJMp √Ê ¢D∂l ¢U¸¥a/ËÆX ´Kv «∞Bu¸ «∞∏U°∑W.ƃ«∞Iu«zr «∞Hd´OW]

AR-81ÆÆUUzzLLWW ««ùù´´bb««œœ 22(( ))¤ ´d÷ ßd¥l ›ƈ≈–« ÆLX °∑AGOq îUÅOW ´d÷ ßd¥l Æ∂q «∞∑IU◊ Åu¸…, ≠S≤t ¥LJs ´d÷ «∞Bu¸… «∞∑w ÆLX°U∞∑IU

AR-82ÆÆUUzzLLWW ««ùù´´bb««œœ 22(( ))- CSTN : «∞uô¥U‹ «∞L∑∫b…, ØMb«, «∞OU°UÊ, Øu¸¥U «∞πMu°OW, ¢U¥u«Ê, «∞LJºOp.- LAP : √ß∑d«∞OU, «∞M

AR-83ÆÆUUzzLLWW ««ùù´´bb««œœ 22(( ))] ≈´b«œ ØKLW «∞Ld˸ [ƈ¥LJMp ¢FOOs ØKLW ±d˸ ´Kv √∞∂u ßdÍ (ÅH∫W 96).¤ ¢NOµW «∞c«Ød… ›ƈ¥º∑ªbÂ

AR-84ËË{{ll 33PPMM// PPMMPP// ´´UU¸¸÷÷ ««∞∞MMhhƈ¢∑LOe ≥cÁ «∞JU±Od« °∂d≤U±Z ±AGq «∞ußUzj «∞L∫Lu‰ Ë´U¸÷ «∞Mh Ë≈ °w £dÍ «∞LCLs. ±LU¥∑O` ∞p ≈±JU≤OW «

AR-85ËË{{ll 33PPMM// PPMMPP// ´´UU¸¸÷÷ ««∞∞MMhh °°bb¡¡ ËË{{ll 33PPMM// PPMMPP// ´´UU¸¸÷÷ ««∞∞MMhhƈ√œîq °DUÆW «∞c«Ød… «∞∑w ¢∫∑uÍ ´Kv ±KHU‹ ≈Â

AR-86°°bb¡¡ ËË{{ll 33PPMM// PPMMPP// ´´UU¸¸÷÷ ««∞∞MMhh¤ Ë{l ≈ °w £dÍ ›¤ Ë{l PMP›¤ Ë{l ´U¸÷ «∞Mh ›[SDC]-move sample.sdc03-Audio Track 03.mp301-Au

AR-87±±RR®®dd ®®UU®®WW ««∞∞FFdd÷÷ ««∞∞∂∂KKuu¸¸¥¥WW ∞∞KKuu{{ll 33PPMM // PPMMPP// ´´UU¸¸÷÷ ««∞∞MMhhſ≤uŸ «∞∑AHOd: ≤uŸ ISNA (±RߺW «∞LFU¥Od «∞Iu

AR-88««ßß∑∑ªªbb««Â √√““¸¸««¸¸ ««∞∞JJUU±±OOdd«« ∞∞CC∂∂jj ««∞∞JJUU±±OOdd««ƈ¥LJMp «∞∑∫Jr ≠w ±º∑uÈ «∞Bu‹ °Uß∑ªb«Â ≥c« «∞e¸. Ë≥MU„ 0 ~ 03 ≤IDW.- ÅU±X

AR-8««∞∞∑∑FFdd·· ´´KKvv ±±OOee««‹‹ ««∞∞JJUU±±OOdd««ƈ ∞L∂W °OUÊ ±RÆX «∞∑Bu¥d «∞c«¢wƈ∞L∂W °OUÊ •U∞W «∞JU±Od«¸«≠l ≈ÆHU‰ «∞∂DU¸¥W¨d≠W «∞∂DU¸¥W¨DU¡ ¨d≠W

AR-89««ßß∑∑ªªbb««Â √√““¸¸««¸¸ ««∞∞JJUU±±OOdd«« ∞∞CC∂∂jj ««∞∞JJUU±±OOdd««ƃ≈–« {GDX ´Kv “¸ «≤∑EU¸ ±l «ôß∑Ld«¸ ∞Lb… 1 £U≤OW,≠ºO∑r ÆHq √“¸«¸ «∞JU±Od«

AR-90≈≈´´bb««œœ ËË™™OOHHWW ««∞∞∑∑AAGGOOqq °°UUßß∑∑ªªbb««Â ®®UU®®WW ««∞∞FFdd÷÷ ««∞∞∂∂KKuu¸¸¥¥WWƈ¥LJs ¢GOOd Ë™Uzn Ë{l 3PM /PMP / ´U¸÷ «∞MBu’ °Uß

AR-91≈≈´´bb««œœ ËË™™OOHHWW ««∞∞∑∑AAGGOOqq °°UUßß∑∑ªªbb««Â ®®UU®®WW ««∞∞FFdd÷÷ ««∞∞∂∂KKuu¸¸¥¥WWƈ¥LJMp {∂j ≤uŸ «∞∑AGOq. 1. «{Gj ´Kv “¸ «∞IUzLW ≠w

AR-92≈≈´´bb««œœ ËË™™OOHHWW ««∞∞∑∑AAGGOOqq °°UUßß∑∑ªªbb««Â ®®UU®®WW ««∞∞FFdd÷÷ ««∞∞∂∂KKuu¸¸¥¥WWƈ¥LJMp {∂j «∞HUÅq «∞e±Mw ∞∑AGOq ´d÷ ®d«z` «∞u{l ≈

AR-93≈≈´´bb««œœ ËË™™OOHHWW ««∞∞∑∑AAGGOOqq °°UUßß∑∑ªªbb««Â ®®UU®®WW ««∞∞FFdd÷÷ ««∞∞∂∂KKuu¸¸¥¥WWƈ¥LJMp «∞∑IU◊ Åu¸… Ë«ôß∑LUŸ ≈∞v ±KHU‹ ≈ °w £dÍ ≠

AR-94≈≈´´bb««œœ ËË™™OOHHWW ««∞∞∑∑AAGGOOqq °°UUßß∑∑ªªbb««Â ®®UU®®WW ««∞∞FFdd÷÷ ««∞∞∂∂KKuu¸¸¥¥WW±±öö••EEUU‹‹ ≥≥UU±±WWƈ¥LJMp ¢AGOq ±KHU‹ 3PM ´Mb

AR-95±±öö••EEUU‹‹ ≥≥UU±±WWƈÆb ¥RœÍ «ô¸¢HUŸ «∞Ab¥b ≠w œ¸§U‹ «∞∫d«¸… ≈∞v •bËÀ «∞Fb¥b ±s «∞LAJö‹.- ≈–« ¢r ≤Iq «∞JU±Od« ±s «_±UØs «∞∂U¸œ… ≈∞v «_±UØs «∞b«

ƈ¥d§v «∞∑QØb ±LU ¥Kw«∞JU±Od« ô ¢FLqϛ≥MU„ «≤ªHU÷ ≠w ®∫MW «∞∂DU¸¥Wƍ√œîq °DU¸¥W ±A∫u≤W ϛ¢r ≈œîU‰ «∞∂DU¸¥W °AJq ¨Od Å∫O` °FJf «¢πUÁ √ÆDU» «∞∑uÅOqƍ√œîq «∞∂

AR-97≤HU– ®∫MW «∞∂DU¸¥W ßd¥FÎUϛ«ß∑ªb«Â «∞JU±Od« ≠w œ¸§U‹ •d«¸… ±MªHCWƍ«•∑Hk °U∞JU±Od« ≠w «_±UØs «∞b«≠µW (√Í °b«îq ±FDn √Ë §UØOX), Ëô ¢ªd§NU ≈ô ´Mb «∞∑

AR-98ÆÆ∂∂qq ««ôô¢¢BBUU‰‰ °°LLddØØee ÅÅOOUU≤≤WWô ¢u§b Åu¸… ´Kv «∞AU®W «∞ªU¸§OWϛ∞r ¥∑r ¢uÅOq «∞AU®W «∞ªU¸§OW °U∞JU±Od« °AJqÌ Å∫O`ƍ«≠∫h ØU°ö‹ «∞∑uÅOqϛ