Samsung SAMSUNG WB31F Bedienungsanleitung

Haga clic en un temaEste manual del usuario contiene instrucciones detalladas para el uso de la cámara. Lea atentamente el manual.WB30F/WB31F/WB32FMan

9Uso de MobileLinkPuede enviar archivos desde la cámara a un teléfono inteligente en forma sencilla. La cámara se conecta por vía inalámbrica a lo

Uso de los programas en el ordenadorReproducción y edición 99Ver vídeos168 5 4 372No. Descripción1Nombre del archivo2Ajustar el volumen.3Abrir el arc

Uso de los programas en el ordenadorReproducción y edición 100Actualizar el rmwareDesde la pantalla de Samsung i-Launcher, haga clic en Firmware Upg

Conexión a una WLAN y conguración de ajustes de red …………………………………… 102Conectarse a una WLAN ……………………… 102Uso del navegador para inicio de sesió

Red inalámbrica 102Conexión a una WLAN y conguración de ajustes de redAprenda a conectarse mediante un punto de acceso (AP) cuando se encuentra dent

Conexión a una WLAN y conguración de ajustes de redRed inalámbrica 103Conguración de opciones de red1la pantalla Ajustes Wi-Fi, muévase hasta un p

Conexión a una WLAN y conguración de ajustes de redRed inalámbrica 104Sugerencias para conexión a la red•Deberá insertar una tarjeta de memoria par

Conexión a una WLAN y conguración de ajustes de redRed inalámbrica 105Introducción de textoAprenda a introducir texto. Los iconos de la siguiente ta

Red inalámbrica 106Guardar archivos en un Smartphone automáticamenteLa cámara se conecta a un Smartphone que admita la función AutoShare mediante una

Red inalámbrica 107Enviar fotografías o vídeos a un SmartphoneLa cámara podrá conectarse a un Smartphone que admita la función MobileLink mediante un

Red inalámbrica 1081En la pantalla de inicio de la cámara, desplácese hasta <Wi-Fi>.2En la cámara, seleccione .•Si aparece el mensaje emerg

10Uso de Remote ViewnderPuede controlar la cámara de forma remota desde un Smartphone. La cámara se conecta a un Smartphone en forma inalámbrica.

Utilizar un Smartphone como un obturador remotoRed inalámbrica 1097En el Smartphone, mantenga pulsado para enfocar.•El enfoque es congurado auto

Red inalámbrica 110Uso de la copia de seguridad automática para enviar fotografías o vídeosPuede enviar fotografías o vídeos capturados con la cámara

Uso de la copia de seguridad automática para enviar fotografías o vídeosRed inalámbrica 1113Seleccione un PC de copia de seguridad.•Si ya ha realiz

Red inalámbrica 112Cambiar los ajustes de correo electrónicoEn el menú de correo electrónico, puede cambiar los ajustes para almacenar su información

Envío de fotografías o vídeos por correo electrónicoRed inalámbrica 113Congurar una contraseña de correo electrónico1En la pantalla de inicio, desp

Envío de fotografías o vídeos por correo electrónicoRed inalámbrica 114Envío de fotografías o vídeos por correo electrónicoPuede enviar fotografías o

Red inalámbrica 115Acceso a un sitio web1 En la pantalla de inicio, desplácese hasta <Wi-Fi>.2 Seleccione .3 Seleccione un sitio web.•Si apar

Uso de sitios web para compartir fotos o vídeosRed inalámbrica 116•Podrá establecer una carpeta de cargas para Facebook pulsando [ ], y seleccionand

Red inalámbrica 117Uso de AllShare Play para enviar archivosPuede cargar archivos desde la cámara en el almacenamiento en línea de AllShare Play o ve

Uso de AllShare Play para enviar archivosRed inalámbrica 118Ver fotos o vídeos en un dispositivo que admite AllShare Play1En la pantalla de inicio,

11Muestras de disparo - MacroPuede capturar imágenes en primer plano de objetivos pequeños tales como ores o insectos.La imagen de muestra puede

Uso de AllShare Play para enviar archivosRed inalámbrica 119•Según la cantidad de fotografías o vídeos que desee compartir, la carga de los mismos y

Red inalámbrica 120Enviar fotografías utilizando Wi-Fi DirectCuando la cámara se conecte mediante una WLAN a un dispositivo que admite la función Wi-

Menú de ajustes ………………………………………………… 122Acceder al menú de ajustes ………………………………… 122Sonido ……………………………………………………… 123Pantalla …………………………………………

Ajustes 122Menú de ajustesAprenda a congurar los ajustes de su cámara.4Seleccione un elemento.Atrás SeleccionarMedioActivadoSonido 1DesactivadoActi

Menú de ajustesAjustes 123Sonido* PredeterminadoElemento DescripciónVolumenPermite congurar el volumen de todos los sonidos. (Desactivado, Bajo, Med

Menú de ajustesAjustes 124* PredeterminadoElemento DescripciónBrillo pant.Permite ajustar el brillo de la pantalla. (Auto*, Bajo, Medio, Alto)Medio e

Menú de ajustesAjustes 125General* PredeterminadoElemento DescripciónInformación de la redPermite ver la dirección Mac y el número de certicado de r

Menú de ajustesAjustes 126* PredeterminadoElemento DescripciónEstamparPermite congurar si se mostrará la fecha y la hora en las fotografías capturad

Mensajes de error ……………………………………………… 128Mantenimiento de la cámara …………………………………… 130Limpiar la cámara …………………………………………… 130Uso o almacenamient

Apéndices 128Mensajes de errorCuando aparezcan los siguientes mensajes de error, pruebe estas soluciones.Mensaje de error Soluciones sugeridasDisposi

12Solución de problemas básicosAprenda a resolver problemas comunes congurando opciones de disparo.Los ojos del sujeto aparecen rojos.Esto se debe

Mensajes de errorApéndices 129Mensaje de error Soluciones sugeridas¡memoria completa!Elimine los archivos innecesarios o inserte una nueva tarjeta de

Apéndices 130Mantenimiento de la cámaraCuerpo de la cámaraLimpie el cuerpo de la cámara delicadamente con un paño seco y suave.•No use benceno, diso

Mantenimiento de la cámaraApéndices 131Uso o almacenamiento de la cámaraSitios incorrectos para utilizar o almacenar la cámara•Evite exponer la cáma

Mantenimiento de la cámaraApéndices 132•Su cámara posee partes delicadas. Evite los impactos.•Proteja la pantalla de fuerzas externas manteniéndola

Mantenimiento de la cámaraApéndices 133Capacidad de la tarjeta de memoriaLa capacidad de la memoria puede variar de acuerdo con las escenas o las con

Mantenimiento de la cámaraApéndices 134Cuidados al utilizar tarjetas de memoria•No exponga las tarjetas de memoria a temperaturas demasiado bajas o

Mantenimiento de la cámaraApéndices 135Acerca de la bateríaUtilice únicamente baterías aprobadas por Samsung.Especicaciones de la bateríaEspecicaci

Mantenimiento de la cámaraApéndices 136Mensaje de batería baja.Cuando la carga de la batería sea nula, el icono aparecerá en color rojo y se verá el

Mantenimiento de la cámaraApéndices 137•Si vuelve a conectar el cable de alimentación cuando la batería está completamente cargada, la luz indicador

Mantenimiento de la cámaraApéndices 138El uso negligente o incorrecto de la batería puede provocar lesiones físicas o incluso la muerte. Por su segur

13Referencia rápidaCapturar fotografías de personas• Modo Disparo bello  50•Ojos rojos/Sin ojos roj. (para evitar o corregir los ojos rojos)  6

Apéndices 139Antes de ponerse en contacto con el centro de serviciosSi experimenta problemas con la cámara, pruebe estos procedimientos de resolución

Antes de ponerse en contacto con el centro de serviciosApéndices 140Situación Soluciones sugeridasLa fecha y la hora son incorrectas.Ajuste la fecha

Antes de ponerse en contacto con el centro de serviciosApéndices 141Situación Soluciones sugeridasEl TV no muestra las fotografías•Asegúrese de que

Apéndices 142Sensor de imagenTipo 1/2,3" (Aproximadamente 7,73 mm) CCDPíxeles reales Aproximadamente 16,2 megapíxelesPíxeles totales Aproximadam

Especicaciones de la cámaraApéndices 143FlashModoAutomático, Ojos rojos, Relleno, Sinc. lenta, Desactivado, Sin ojos roj.Rango•Ancho: 0,2–3,3 m (I

Especicaciones de la cámaraApéndices 144ReproducciónFotografías•Tipo: Imagen única, Miniaturas, Presentación dediapositivas con música y efecto•Ed

Especicaciones de la cámaraApéndices 145Red inalámbricaMobileLink, Remote Viewnder, Copia de seguridad auto., Correo electrónico, SNS y Nube, AllS

Apéndices 146ACB (Control de contraste automático)Esta función mejora automáticamente el contraste de sus imágenes cuando el sujeto posee luz de fond

GlosarioApéndices 147Compensación de EVTodas las combinaciones de velocidad del obturador y apertura de la lente que resultan en la misma exposición.

GlosarioApéndices 148Sensibilidad ISOLa sensibilidad de la cámara a la luz, basada en una velocidad de película equivalente utilizada en una cámara d

14ContenidoFunciones ampliadas ... 42Uso de los mo

GlosarioApéndices 149CalidadUna expresión de la tasa de compresión utilizada en una imagen digital. Las imágenes de más alta calidad poseen una menor

Apéndices 150Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Se aplica en países con sistemas de recolección

Apéndices 151AAccesorios opcionales 19Ajuste de fecha/hora 125Ajuste de imagenACB 90BrilloModo Disparo 69Modo Reproducción 90ContrasteModo Dispa

Apéndices 152EEditar fotografías 88Editar vídeosCapturar 87Recortar 87Eliminar archivos 82Especicaciones de la cámara 142Estabilización AF 66E

Apéndices 153Modos de ráfagaCapt. movim. 73Continuo 73Valores de exposición automáticos (AEB) 73NNitidez 74OOjos rojosModo Disparo 61Modo Reprod

Apéndices 154Visor remoto 108Vista rápida 124ZZoomAjustes de sonido de zoom 75Botón de zoom 21Usar el zoom 37Zoom digital 37Zoom inteligente 3

En caso de tener alguna consulta o de querer comunicarse con el servicio posventa, consulte la garantía incluida con el producto que compró o visite n

15 ContenidoOpciones de disparo ... 57Selección d

16 ContenidoReproducción y edición ... 78Ver fotografía

17 ContenidoAjustes ...

Desembalaje …………………………………… 19Diseño de la cámara …………………………… 20Uso del botón DIRECT LINK …………………… 22Inserción de la batería y la tarjeta de me

1Información sobre salud y seguridadRespete siempre las siguientes precauciones y sugerencias de uso para evitar situaciones peligrosas y garantiza

Funciones básicas 19DesembalajeLos siguientes elementos están incluídos en la caja de su producto.Cámara Fuente de alimentación/Cable USBBatería reca

Funciones básicas 20Diseño de la cámaraAntes de comenzar, familiarícese con las partes y funciones de la cámara.Orificio para el montaje del trípodeP

Diseño de la cámaraFunciones básicas 21Botones(Consulte la tabla a continuación)Luz indicadora de estado•Intermitente: Cuando la cámara está guardan

Diseño de la cámaraFunciones básicas 22Uso del botón DIRECT LINKPuede activar la función Wi-Fi de forma conveniente con [ ]. Pulse [] para activar la

Funciones básicas 23Inserción de la batería y la tarjeta de memoriaAprenda a colocar la batería y una tarjeta de memoria opcional en la cámara.Quitar

Funciones básicas 24Carga de la batería y encendido de la cámaraEncender la cámaraPulse [ ] para encender o apagar la cámara.•La pantalla de congur

Funciones básicas 25Realización de la conguración inicialCuando encienda la cámara por primera vez, aparecerá la pantalla de conguración inicial. S

Realización de la conguración inicialFunciones básicas 268Pulse [ ] para seleccionar Tipo de fecha, y después seleccione [] o [ ].9Pulse [ / ] par

Funciones básicas 27Conocer los iconosLos iconos que aparecen en la pantalla de la cámara cambian según el modo seleccionado o las opciones congurad

Funciones básicas 28Uso de la pantalla de inicioPuede seleccionar un modo de disparo o acceder al menú de ajustes tocando los iconos de la pantalla d

2Información sobre salud y seguridadEvite la interferencia con marcapasos.Mantenga distancia entre la cámara y cualquier marcapasos a n de evitar

Uso de la pantalla de inicioFunciones básicas 29<Wi-Fi>Icono DescripciónMobileLink: Permite enviar fotos o vídeos a un Smartphone. (pág. 107)Re

Uso de la pantalla de inicioFunciones básicas 30<Escena>Icono DescripciónDisparo bello: Permite capturar un retrato con opciones para ocultar i

Uso de la pantalla de inicioFunciones básicas 31Denir fondo de pantallaDena un fondo de pantalla para la pantalla de inicio con la imagen deseada.1

Funciones básicas 32Seleccionar opciones o menúsPara seleccionar una opción o un menú, pulse [ ], y luego pulse [ / / / ] o [ ].Regresar al menú ante

Seleccionar opciones o menúsFunciones básicas 33 Por ejemplo, para seleccionar una opción de Balance blancos en el modo Programa:1En la pantalla de

Funciones básicas 34Ajustar el tipo de pantallaPuede seleccionar un tipo de pantalla para el modo Disparo o Reproducción. Cada tipo de pantalla exhib

Ajuste de la pantalla y el sonidoFunciones básicas 35Conguración del sonidoPermite activar o desactivar el sonido que emite su cámara al realizar fu

Funciones básicas 361En la pantalla de inicio, desplácese hasta <Básico>.2Seleccione .3Alinee el sujeto en el cuadro.4Pulse [Obturador] ha

Capturar fotografíasFunciones básicas 37Usar el zoomPuede capturar fotografías en primer plano al ajustar el zoom.Alejar AcercarPorcentaje de zoomCua

Capturar fotografíasFunciones básicas 38Zoom inteligenteSi el indicador del zoom se encuentra en el rango inteligente, la cámara utiliza el zoom inte

3Información sobre salud y seguridadNo utilice baterías con propósitos diferentes a los especicados.Esto podría provocar un incendio o una descarg

Capturar fotografíasFunciones básicas 39Reducir el movimiento de la cámara (OIS)Reduce el movimiento de la cámara de forma óptica en el modo Disparo.

Funciones básicas 40 Sostener la cámara de manera correctaAsegúrese de que nada esté bloqueando la lente, el ash o el micrófono. Pulsar el b

Funciones básicas 41 Evitar que el objetivo quede fuera de focoPuede resultar difícil enfocar un objeto cuando:-hay poco contraste entre el suje

Uso de los modos básicos ……………………… 43Uso del modo Auto inteligente ………………… 43Uso del modo Programa ……………………… 44Uso del modo Película inteligente

Funciones ampliadas 43Uso del modo Auto inteligenteEn Auto inteligente, la cámara escoge automáticamente los ajustes apropiados de la cámara según el

Uso de los modos básicosFunciones ampliadas 444Pulse [Obturador] hasta la mitad para enfocar.5Pulse [Obturador] para capturar la fotografía.•Si la

Uso de los modos básicosFunciones ampliadas 45Uso del modo Película inteligenteEn el modo Película inteligente, la cámara escoge automáticamente los

Uso de los modos básicosFunciones ampliadas 46Uso del modo Imagen en movimientoEn el modo Imagen en movimiento, puede personalizar los ajustes para g

Uso de los modos básicosFunciones ampliadas 47Pausar la grabaciónLa cámara permite pausar temporalmente un vídeo mientras está grabando. Con esta fun

Uso de los modos básicosFunciones ampliadas 48Opción DescripciónPaisajePermite capturar escenas y paisajes de naturaleza muerta.OcasoPermite capturar

4Información sobre salud y seguridadDeberá conectar el extremo más pequeño del cable USB en la cámara.Si invierte el cable, puede dañar los archivo

Uso de los modos básicosFunciones ampliadas 495Mientras pulsa el [Obturador] mueva lentamente la cámara en la dirección que le permita capturar el r

Funciones ampliadas 50Usar el modo de disparo belloEn el modo Disparo bello, puede capturar un retrato con opciones para ocultar imperfecciones facia

Uso de los modos de EscenaFunciones ampliadas 51Uso del modo Disparo nocturnoEn el modo Disparo nocturno, puede utilizar una velocidad del obturador

Uso de los modos de EscenaFunciones ampliadas 52Uso del modo Marco MágicoEn el modo Marco mágico, puede aplicar varios efectos de cuadro a sus fotogr

Uso de los modos de EscenaFunciones ampliadas 533Seleccione un efecto.Opción DescripciónMiniaturaPermite aplicar un efecto de giro e inclinación par

Uso de los modos de EscenaFunciones ampliadas 54Opción DescripciónBocetoPermite aplicar un efecto de boceto en tinta.Ojo de pezPermite oscurecer los

Uso de los modos de EscenaFunciones ampliadas 554Alinee el sujeto en el cuadro y pulse [Obturador] hasta la mitad para enfocar.5Pulse [Obturador] p

Uso de los modos de EscenaFunciones ampliadas 566Gire [Zoom] hacia la izquierda o hacia la derecha para reducir o ampliar la zona.CancelarTamaño del

Selección de la calidad y la resolución ………… 58Seleccionar una resolución …………………… 58Seleccionar la calidad de una fotografía ……… 59Uso del temp

Opciones de disparo 58Selección de la calidad y la resoluciónAprenda a cambiar la resolución de la imagen y los ajustes de calidad.Denir una resoluc

5Información sobre los derechos de autor•Microsoft Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.•Mac y Apple

Selección de la calidad y la resoluciónOpciones de disparo 59Seleccionar la calidad de una fotografíaPermite denir los ajustes de calidad de las fot

Opciones de disparo 60Uso del temporizadorAprenda a congurar el temporizador para retrasar el disparo.1En el modo Disparo, pulse [ ].Salir Seleccio

Opciones de disparo 61Captura de fotografías en la oscuridadAprenda a capturar fotografías de noche o en condiciones de poca luz.Denir una opción de

Captura de fotografías en la oscuridadOpciones de disparo 62Icono DescripciónOjos rojos:•El ash se disparará dos veces cuando el sujeto o el fondo

Captura de fotografías en la oscuridadOpciones de disparo 63Ajuste de la sensibilidad de ISOLa sensibilidad de ISO es el parámetro para medir la sens

Opciones de disparo 64Usar las opciones de macroEl macro permite capturar fotografías en primer plano de objetos, como ores o insectos. (Consulte „U

Cambio del enfoque de la cámaraOpciones de disparo 65Ajustar el área de enfoquePara obtener fotos más claras, puede seleccionar un área de enfoque ad

Cambio del enfoque de la cámaraOpciones de disparo 66Usar la estabilización de enfoque automáticoLa Estabilización AF permite estabilizar y realizar

Opciones de disparo 67Detectar rostrosSu cámara detecta automáticamente hasta 10 rostros humanos en una escena.1En el modo Disparo, pulse [ ].2Sele

Uso de la Detección de rostroOpciones de disparo 68Detectar el parpadeo de los ojosSi la cámara detecta ojos cerrados, capturará automáticamente 2 fo

6Iconos usados en este manualIcono FunciónInformación adicionalPrecauciones y advertencias de seguridad[ ]Botones de la cámara. Por ejemplo, [Obtur

Opciones de disparo 69Ajuste de brillo y colorAprenda a ajustar el brillo y el color para obtener una mejor calidad de imagen.3Pulse [ / ] para ajus

Ajuste de brillo y colorOpciones de disparo 70Compensar la luz de fondo (ACB)Cuando la fuente de luz está detrás del sujeto o hay un alto nivel de co

Ajuste de brillo y colorOpciones de disparo 71Seleccionar un ajuste de Balance blancosEl color de la fotografía depende del tipo y de la calidad de l

Ajuste de brillo y colorOpciones de disparo 72Denir su propio Balance de blancosPuede personalizar el Balance de blancos capturando una fotografía d

Opciones de disparo 73Uso de los modos de ráfagaPuede ser difícil capturar fotografías de sujetos que se muevan rápidamente o captar expresiones faci

Opciones de disparo 74Ajuste de imágenesAjuste la nitidez, el contraste o la saturación de sus fotografías.4Pulse [ / ] para ajustar cada valor.Niti

Opciones de disparo 75Reducir el sonido del zoomCuando utilice el zoom al grabar vídeos, la cámara podrá grabar el sonido del zoom. Utilice la funció

Opciones de disparo 76Las opciones de disparo disponible por modo de disparoPara conocer más detalles acerca de las opciones de disparo, consulte la

Las opciones de disparo disponible por modo de disparoOpciones de disparo 77Disparo nocturno Close-up Shot Marco mágicoFiltro de fotografíasFiltro de

Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción …………………………………… 79Iniciar el modo Reproducción ………………… 79Ver fotografías ………………………………… 83Repro

7Funciones especiales de la cámaraDenir una opción para el botón DIRECT LINK.Puede seleccionar una función Wi-Fi para iniciar al pulsar el botón D

Reproducción y edición 79Iniciar el modo ReproducciónVisualice fotografías o reproduzca vídeos almacenados en la cámara.1Pulse [ ].•Se mostrará el

Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónReproducción y edición 80Información sobre archivos de vídeoInformación de archivosReproducirÁlbumCap

Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónReproducción y edición 81Visualizar los archivos por categoríaPermite ver archivos por categoría, com

Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónReproducción y edición 82Proteger archivosProteja sus archivos contra una eliminación accidental.1En

Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónReproducción y edición 83Eliminar todos los archivosPuede seleccionar todos los archivos y eliminarlo

Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónReproducción y edición 84Para DescripciónMover el área ampliadaPulse [ / / / ].Recortar la fotografía

Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónReproducción y edición 85Ver fotografías animadasPermite ver archivos GIF animados capturados en el m

Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónReproducción y edición 86Reproducir un vídeoEn el modo Reproducción, puede ver un vídeo y luego captu

Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónReproducción y edición 87Recortar un vídeo1En el modo Reproducción, seleccione un vídeo y luego toqu

Reproducción y edición 88Cambiar el tamaño de las fotografíasPuede cambiar el tamaño de una fotografía y guardarla como un nuevo archivo.1En el modo

8Uso de AutoShareAl capturar una foto con la cámara, la foto se guarda en el Smartphone automáticamente. La cámara se conecta a un Smartphone en f

Edición de una fotografíaReproducción y edición 89Aplicar efectos de Filtro inteligenteAplique efectos especiales a sus fotografías.1En la pantalla

Edición de una fotografíaReproducción y edición 90Ajustar las fotografíasAprenda a ajustar el brillo, el contraste o la saturación, o a corregir el e

Edición de una fotografíaReproducción y edición 91Retoque de rostros1En la pantalla de inicio, desplácese hasta <Álbum>.2Seleccione .3Gire

Reproducción y edición 92Ver archivos en un TVReproduzca fotografías o vídeos mediante la conexión de la cámara a un TV con el cable A/V.7Encienda e

Reproducción y edición 93Transferir archivos al ordenador con sistema operativo WindowsConecte la cámara al ordenador como disco extraíble.Su ordenad

Transferir archivos al ordenadorReproducción y edición 94Transferir archivos al ordenador con sistema operativo MacUna vez que conecte la cámara al o

Reproducción y edición 95Uso de los programas en el ordenadori-Launcher permite reproducir archivos con Multimedia Viewer y brinda enlaces para desca

Uso de los programas en el ordenadorReproducción y edición 96Requisitos del sistema operativo WindowsElemento RequisitosCPUIntel Pentium® 4, 3.2 GHz

Uso de los programas en el ordenadorReproducción y edición 97Abrir i-LauncherEn el ordenador, seleccione Inicio → Todos los programas → Samsung → i-L

Uso de los programas en el ordenadorReproducción y edición 98Uso del Multimedia ViewerEl Multimedia Viewer permite reproducir archivos. Desde la pant