Samsung VP-W80 Bedienungsanleitung

Videokamera8mm VP-W80U/W80/W87/W87DEierens brukerveiledningVennligst les nøye gjennom dennebrukerveiledningen før du tarkameraet i bruk, og oppbevar d

SVENSKA NORSK10Lär känna din videokamera Bli kjent med ditt videokameraFrån sidan13. BATTERY EJECT14. MENU ON/OFF (se side 30)MENU ON/OFF virker iCAME

11SVENSKA NORSKLär känna din videokamera Bli kjent med ditt videokameraBaksidan25. ZOOM (se side 28)26. Kassettholder27. Kroker for skulder-stropp (se

SVENSKA NORSK12Lär känna din videokamera Bli kjent med ditt videokameraOSD (On Screen Display)✤ Du kan sätta på/stänga av OSD genom att ställa on/off

SVENSKA NORSK13Lär känna din videokamera Bli kjent med ditt videokameraOSD (On Screen Display)j. Tid. (se sid 40)Visar vilken tid inspelningen utförs.

SVENSKA NORSK14Lär känna din videokamera Bli kjent med ditt videokameraTilbehør levert sammen med videokameraetKontroller at standardutstyret nedenfor

SVENSKA NORSK15START/STOPSELFTIMERZERORETURNSTILLCOUNTERRESETWIDETELEDISPLAY612897114512103Lär känna din videokamera Bli kjent med ditt videokameraFjä

16SVENSKA NORSKFörberedelser Innstilling av videokameraet1. Still strømbryteren i CAM-ERA-modus.2. Trykk på Self Timer-knappeninntil den tilsvarende

SVENSKA NORSK17Innstilling av videokameraetFörberedelser Skulderstropp✤ Med skulderstroppen kandu bære videokameraetditt uten fare.1. Stikk inn end

SVENSKA NORSK18Tilkopling av strømkilden✤ Det er to måter å tilkople strømkilden på:- AC-adapter og DC-kabel for bruk innendørs.- Batteripakke for bru

SVENSKA NORSK19Innstilling av videokameraetFörberedelser Bruke batteripakkenHvor lenge vil batteriet vare ved filming?✤ Hvor ofte zoomlinser brukes ve

SVENSKA NORSK2Funktioner ...8Beskrivningar Framsidan/Från sidan/Baksidan...

SVENSKA NORSK20Förberedelser Innstilling av videokameraetAtt använda batteripaketet✤ Den kontinuerliga inspelningstiden som visas i tabellenär ungefär

21Visning av batterinivået✤ Indikatoren for batteriet viser den resterende kapa-sitet på batteripakken.1. Fullt oppladd2. 10%~45% brukt3. 45%~70% bruk

SVENSKA NORSK22Sette inn og ta ut en kassett✤ Det er flere forskjellige typer kassetter avhengig av:- Fargesystemet.- Opptaks - og avspillingstid.- Hi

23Grundläggande inspelningsteknik Grunnleggende prinsipperDine første opptakForberedelser skal gjennomføresinnen du begynner å opptake billed-er. Har

SVENSKA NORSK24Grundläggande inspelningsteknik Grunnleggende prinsipperb. Når du vil slutte å filme, trykkerdu på den røde START/STOP-knappen igjen.Fi

25Grundläggande inspelningsteknik Grunnleggende prinsipperTips om rolige bilder ved opptak Når du filmer, er det viktig at du holder videokameraet rik

SVENSKA NORSK26Grundläggande inspelningsteknik Grunnleggende prinsipperAvspilling av et bånd i søkerenSpela upp ett band på sökaren✤ Du kan visa inspe

27Grundläggande inspelningsteknik Grunnleggende prinsipperVisa stillbilder Tryck på (PLAY/STILL)-knappen under uppspelning. För att återuppta uppspel

SVENSKA NORSK28Avancerad inspelningsteknik Avanserte opptakZooma in och ut✤ Zoomen fungerar endast i CAMERA-läget. ✤ Zoomning är en inspelningsteknik

29Avancerad inspelningsteknik Avanserte opptakDen digitala zoomfunktionen✤ Zoomen fungerar endast i CAMERA-läget. ✤ Mer än 22x zoomning utförs digital

3SVENSKA NORSKInnehållsförteckning (fortsättning)DIS (Digital Image Stabilizer) (endast VP-W87/W87D) ...33Manuell/automatisk fokusering (MF/AF) ...

30SVENSKA NORSKAvancerad inspelningsteknik Avanserte opptakStälla in DIGITAL ZOOM ON/OFF (VP-W87/W87D)✤ DIGITAL ZOOM förklaras på sidan 29.1. Ställ st

SVENSKA NORSK31Avancerad inspelningsteknik Avanserte opptakEASY-läge (för nybörjare)✤ Även om du är nybörjare kan du enkelt filma genom attanvända EAS

SVENSKA NORSK32CUSTOM Skapa egna inställningar för inspelning✤ Du kan göra dina egna inställningar och spara dem förframtida bruk. CUSTOM fungerar end

33SVENSKA NORSKAvancerad inspelningsteknik Använda digital bildstabilisering (DIS - DigitalImage Stabilizer) (endast VP-W87/W87D)✤ DIS-funktionen fung

SVENSKA NORSK34MF/AF (manuell fokus/autofokus)✤ MF/AF-funksjonen virker bare i CAMERA-modus.✤ I de fleste situasjoner er det best å bruke autofokusfor

SVENSKA NORSK35Avancerad inspelningsteknik Avanserte opptakBLC BLC virker i CAMERA-modus.Svart belysning fremkommer når objektet er mørkere ennbakgrun

SVENSKA NORSK36Avancerad inspelningsteknik Avanserte opptakPROGRAM AE (Automatisk Exponering)✤ PROGRAM AE-funktionen fungerar endast i CAMERA-läget.✤

SVENSKA NORSK37Avancerad inspelningsteknik Avanserte opptakStälla in PROGRAM AE (Automatic Exposure)1. Skjut strömbrytaren till CAMERA-läge.2. Tryck p

38SVENSKA NORSKAvancerad inspelningsteknik Avanserte opptakDSE (Digital Special Effects) i CAMERA mode✤ Med digitale effekter kan du legge inn spesial

SVENSKA NORSK39Avancerad inspelningsteknik Avanserte opptakVälja och spela in med DSE-effekter 1. Skjut strömbrytaren till CAMERA-läget. 2. Tryck på D

SVENSKA NORSK4Anmärkningar och säkerhetsinstruktionerSkötsel av batteriet✤ Låt inga metall föremål komma i kontaktmed batteripolerna, då detta kanföro

SVENSKA NORSK40Avancerad inspelningsteknik Avanserte opptakInnstilling og opptak av dato og klokkeslett✤ Innstilling og opptak med DATE/TIME virker ba

41SVENSKA NORSKAvancerad inspelningsteknik Avanserte opptak7. Trykk på ENTER. Måneden som skal innstillesblinker.8. Drei UP/DOWN-hjulet for å innstil

42SVENSKA NORSKAvancerad inspelningsteknik Avanserte opptakValg av og opptak med tittel✤ Apparatet må være stilt i CAMERAmodus for at duskal kunne vel

SVENSKA NORSK43Avancerad inspelningsteknik Avanserte opptak6. Vrid på UP/DOWN dial för attvälja önskat språk. Du kan välja mellan följande språk:ENGEL

SVENSKA NORSK44✤ FADE-funksjonen virker bare i CAMERA-modus.✤ Du kan gi filmene dine et profesjonelt utseende hvis dubruker kreative effekter som fade

45SVENSKA NORSKCAMERAPIP (Bild i bilden) (endast VP-W87/W87D)Avancerad inspelningsteknik ✤ PIP-funktionen (Picture-in-Picture, Bild i bilden) fungerar

SVENSKA NORSK46Snap Shot (endast VP-W87/W87D)✤ Med Snap Shot-funktionen kan du filma ett stillaståendeobjekt som om du hade en vanlig kamera.- Snap Sh

47SVENSKA NORSKWhite Balance (Hvit Balanse)✤ Hvitbalanse er en funksjon som bevarer objektets unikefarge i alle opptakssituasjoner.✤ Du kan velge rikt

48SVENSKA NORSKAvancerad inspelningsteknik Avanserte opptakDemonstrasjon✤ Demonstrasjonen viser deg automatisk hoved-funksjonene av videokameraet ditt

49SVENSKA NORSKAvancerad inspelningsteknik Avanserte opptak1. Ställ strömbrytaren i CAMERA-läge (se sidan 22)2. Tryck på knappen MENUON/OFF. MENU-l

SVENSKA NORSK5Anmärkningar och säkerhetsinstruktionerFörsiktighetsmått vid handhavande av den elektroniska sökaren1) Placera inte dinvideokamera så at

SVENSKA NORSK50Belysningsteknikker✤ Når du bruker videokameraet ditt så finnes der bare tomulige miljøer til opptak.- Utendørs opptak (Normal opptak e

SVENSKA NORSK51Visa en inspelad kassett (Spela upp bandet)Avspilling av et bånd✤ For å fremvise et bånd som du har opptaket noe på.✤ Avspillingsfunksj

SVENSKA NORSK52Visa en inspelad kassett (Spela upp bandet)Avspilling av et båndObs: VP-W80U/W80/W87/W87D har et mono audiosystem. Hvis din VCR eller d

53SVENSKA NORSKVisa en inspelad kassett (Spela upp bandet)Avspilling av et båndForskjellige funksjoner i PLAYER-modusSe på et stillbilde- Trykk på (P

SVENSKA NORSK54Visa en inspelad kassett (Spela upp bandet)Avspilling av et båndDSE i PLAYER-läge✤ Att använda DSE i PLAYER-läge är likadant som attanv

SVENSKA NORSK55UnderhållVedlikeholdRengöra videohuvudena✤ För att garantera normal inspelning och en tydligbild, rengör videohuvudena. ✤ När uppspel

SVENSKA NORSK56Använda videokameran utomlandsBruk av videokameraet i utlandetAnvända videokameran utomlands✤ Varje land har sitt eget el- och TV-färg

57SVENSKA NORSKFelsökningSelvdiagnoseSelvdiagnose✤ Før du kontakter et serviceverksted, bør du foreta disseenkle kontrollene og dermed spare tid, pen

SVENSKA NORSK58FelsökningSelvdiagnoseSjekking✤ Hvis du får problemer med videokameraet, kan du bruketabellen nedenfor for å finne feilen.✤ Hvis disse

SVENSKA NORSK59FelsökningSelvdiagnoseSymptomUppspelningsbildenfhåller låg kvalitet.Videokameran fungerarinte alls.Ett vertikalt streck uppstår vid fil

SVENSKA NORSK6Anmärkningar och säkerhetsinstruktionerFörsiktighetsmått vid handhavande av batteripaketet✤ Se till att batteripaketet är uppladdat inna

SVENSKA NORSK60FelsökningSelvdiagnoseFuktighet, kondens✤ Hvis videokameraet blir brakt fra et kaldt sted til etvarmt sted, kan det bli kondens på inns

SVENSKA NORSK61SpecifikationerSpesifikasjoner✤ Disse tekniske spesifikasjonene og designet kan bliendret uten forvarsel.System VP-W80U/W80/W87/W87DOpp

SVENSKA NORSK62IndexStikkordregister- A -AF (AUTO-FOKUS) ...34AUTO-LÄGE...36AXELREM...17- B -BATTERI

SVENSKA NORSK63- N -NÄTADAPTER ...18ND-FILTER ...50NEG-EFFEKT...38NTSC...

ELECTRONICSELECTRONICSDENNA VIDEOKAMERA ÄR TILLVERKADAV:*Samsung Electronics’ Internet Home PageUnited Kingdom http://www.samsungelectronics.co.ukFran

SVENSKA NORSK7Anmärkningar och säkerhetsinstruktionerForholdsregler og sikkerhetsinstrukserFörsiktighetsmått angående handremmen✤ Det är väldigt vikti

SVENSKA NORSK8Lär känna din videokamera Bli kjent med ditt videokameraFunktionerDin kamera har många funktioner för inspelning och uppspelning.Snap Sh

SVENSKA NORSK9Lär känna din videokamera Bli kjent med ditt videokameraFramsidan Sett forfra 1. Linse (se side 61)2. REC SEARCH (REW)REC SEARCH