Samsung WF-M592NMH Bedienungsanleitung

руководство пользователяУДИВИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИБлагодарим вас за приобретение стиральной машины компании Samsung. 

 меры предосторожностиВЗРЫВООПАСНЫЙ ГАЗ. Если Ваша система горячей воды не использовалась в течение двух недель или более, откройте все краны горяч

20_ Кір жуғыш машинаны орнату1. Шұңғылша (раковина) жиегі арқылы өткіз

Кір жуу _2102 КІР ЖУУКір жууSamsung кір жуғыш машинасымен алғаш кір жуу кезінде туындайтын ең үлкен қиындық – бұл қандай кірді алдымен жуу керек екенд

22_ Кір жууКір жуудың қалған уақытын, кір жуу туралы толық ақпаратты және қателері туралы хабарламал

Кір жуу _2302 КІР ЖУУҚажетті су температурасын қою үшін осы түймешені бірнеше рет басыңыз (суық су, 30ºС, 40 ºС, 60 ºС ж

24_ Кір жуу«Балалардан қорғайтын құлып» бұғаттау қызметі балалар таңдалған кір жуу тәртібін өзгерте алмас үшін түймешелерді

Кір жуу _25Samsung компаниясы шығарған Fuzzy Control кір жууды автоматты басқару жүйесінің арқас

26_ Кір жууКір жуу режимін цикл ауыстырғышты қолданбай-ақ қолмен орнатуға болады.1. Су құбыры кранын ашыңыз.2. Кір жуғыш

Кір жуу _27Заманауи кір жуғыш құралдарды қолданғанда кір жуғыш машина электр энергиясын, уақытты, су

28_ Кір жууКір жууКір жууға арналған құрал матаның түріне (мақта, с

Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптау _29Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптауКір жуғыш машинаны таза ұстау

меры предосторожности Не используйте непосредственно средства сухой химической чистки и не стирайте, не ополаскивайте и не отжимайте белье, загрязн

30_ Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптауКір жуу құралдарына арналған бөліктің ішінд

Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптау _31Қоқысқа арналған сүзгіні жылына 5-6 рет не

32_ Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптауСу жіберетін шлангтің тор сүзгісін кем дегенде жылына бір ре

Ақаулықтарды жою және іздеу және ақпараттық кодтар _33Ақаулықтарды жою және іздеу және ақпараттық кодтар

34_ Ақаулықтарды жою және іздеу және ақпараттық кодтарЕгер кір жуғыш машинаның жұмысында ақаулықтар пайда болса дисплейде ақпараттық

Бағдарламалар кестесі _35Бағдарламалар кестесі( тұтынушының қалауымен)

36_ ҚосымшаҚосымшаТөмендегі белгілер киімді қалай күту керектігін анықтайды. Жапсырмадағы мәндер мына тәртіппен

Қосымша _37 WF-M592 / WF-M590 / WF-M598WF-E592 / WF

38_ ҚосымшаҚосымша WF-T502 / WF-T500 / WF-T508Ш 600 мм х Г 45

Қосымша _39ӨНДІРУШІ Samsung Samsung SamsungМодельWF-M592NMHWF-E592NMWWF-T592NMWWF-E590NMS WF-T500N

 содержание Проверка комплектации Соответствие требованиям к установке14 

СимволКедендікодақтың005/2011техникалықрегламентінесәйкесқолданыладыжәнеосыөнімніңқаптамасынекіншіретпайдалануғаарналмағанынжәнежоюғаж

Foydalanuvchi qo’llanmasiAJOYIB IMKONIYATLARSamsung kompaniyasining kir yuvish mashinasini xarid qilganligingiz uchun rahmat.WF-E5

2_ Yangi samsung kir yuvish mashinasining funksiyalariYangi kir yuvish mashinangiz sizning kir yuvi

Yangi samsung kir yuvish mashinasining funksiyalari _3• Keng eshikchaQulay ko’rish uchu katta diametrdagi eshikcha! Yuklanish va kirlarni, ayniqsa yi

4_ Ehtiyot choralariYangi Samsung ActivFresh™ kir yuvish mashinasini xarid qilganingiz bilan tabriklaymiz. Ushbu qo’llanmada kir yuvi

Ehtiyot choralari _5Ushbu ogohlantiruvchi belgilar Sizni va boshqalarning shikastlanishlarini oldini olish uchun bu yerga joylashtirilgan. Iltimos, ul

6_ Ehtiyot choralariO’RNATISHGA OID MUHIM OGOHLANTIRUVCHI MA’LUMOTLARUshbu mashinani o’rnatish malakali texnik yoki sizmat ko’rsatuvchi kompaniya tomo

Ehtiyot choralari _7- Muzlash trubalarning yorilishiga olib kelishi mumkin.Ushbu mashinani gaz chiqib ketishi mumkin bo’lgan joylarga o’rnatmang. -

8_ Ehtiyot choralari- Uchqun chiqishi portlash yoki yong’inga olib kelishi mumkin. Bolalarga kir yuvish mashinangizni yoki uning ichida o’ynashlariga

Ehtiyot choralari _9Agar suv quyish shlangi krandan uzilsa va mashinani suvga ko’mib yubora boshlasa, elektr manbaiga ulash vilkasini rozetkadan uzing

установка стиральной машины 01 установка стиральной машиныСпециалист по установке должен строго соблюдать данные инструк

10_ Ehtiyot choralariAgar issiq suv tizimingizdan ikki hafta yoki undan ko’proq muddat foydalanilmagan bo’lsa, kir yuvish mashinasidan foydalanishdan

Ehtiyot choralari _11Quruq kimyoviy tozalash vositalaridan to’g’ridan-to’g’ri foydalanmang va biror bir quruq kimyoviy tozalash vositalari bilan zarar

12_ MundarijaKIR YUVISH MASHINASINI O’RNATISH 13 Barcha qismlarning mavjudligini tekshirish14 O’rnatish talablariga muvofiqligi14 

Kir yuvish mashinasini o’rnatish _1301 KIR YUVISH MASHINASINI O’RNATISHKir yuvish mashinasining to’g’ri ishlashini ta’

14_ Kir yuvish mashinasini o’rnatishO’RNATISH TALABLARIGA MUVOFIQLIKElektr ta’minoti va yerga ulashYong’in chiqishi, e

Kir yuvish mashinasini o’rnatish _1501 KIR YUVISH MASHINASINI O’RNATISHSuvni chiqarishSamsung kompaniyasi balandligi 46 sm bo’lgan vertikal trubadan f

16_ Kir yuvish mashinasini o’rnatish2-QADAMTransportlash boltlarni olib qo’yishKir yuvish mashinasini o’rnatishdan oldin kir mashinasining orqa devori

Kir yuvish mashinasini o’rnatish _1701 KIR YUVISH MASHINASINI O’RNATISH3-QADAMOyoqlar balandligini rostlashKir yuvish mashinasini o’rnatishda ta’minot

18_ Kir yuvish mashinasini o’rnatishSuvni quyish shlangini ulash (ayrim modellar uchun)1. Suvni quyish shlangidan ada

Kir yuvish mashinasini o’rnatish _1901KIR YUVISH MASHINASINI O’RNATISH6. Suv uzatishni o’chirib qo’ying va suvni quyish klapani, jo’mrak yoki adapter

 установка стиральной машиныДля предотвращения рис

20_ Kir yuvish mashinasini o’rnatishSuvni chiqarish shlangini ulashSuvni chiqarish shlangining uchini uch usulda joylashtirish mumkin.1. Rakovina yon

kir yuvish _2102 KIR YUVISHSamsung yangi kir yuvish mashinasi bilan kir yuvishda eng qiyini bu qaysi kirni birinchi navbatda yuvish to’g’ris

22_ kir yuvishBOSHQARISH PANELINI ISHLATISHRAQAMLI GRAFIK DISPLEYKir yuvish siklining qolgan vaqti, kir yuvish sikli to’g’risida butun axborot va xato

kir yuvish _2302 KIR YUVISHHARORAT TANLASH TUGMASISuv haroratining mavjud variantlarni ulab yoqish uchun ushbu tugmaga bir necha marta bosing: (sovuq,

24_ kir yuvishBolalardan qulflash“Bolalardan qulflash” funksiyasi bolalar kir yuvishning tanlangan siklini almashtirib qo’ymasliklari uchun tugmalarni

kir yuvish _2502 KIR YUVISHSikllar ulagichini ishlatib kir yuvishSamsung kompaniyasi tomonidan ishlab chiqilgan “Fuzzy Control” kir yuvishni avtomatik

26_ kir yuvishQo’lda kir yuvish rejimini o’rnatishSikllar ulagichini ishlatmasdan kir yuvish rejimini qo’lda o’rnatish mumkin.1. Vodoprovod jo’mragin

kir yuvish _2702 KIR YUVISHPaxtadan tayyorlangan narsalarni dastlabki yuvishKir yuvish mashinasi zamonaviy kir yuvish vositalaridan foydalanganda, ele

28_ kir yuvishQotib qolgan yoki yopishib qolgan kir yuvish vositalarni ishlatmang, chunki ular kir yuvish jarayonida erimasligi va chayish sikli vaqti

kir mashinasini tozalash va xizmat ko'rsatish _2903 KIR MASHINASINI TOZALASH VA XIZMAT KO’RSATISH

установка стиральной машины 01 установка стиральной машиныКомпания Samsung рекомендует использовать вертикальную трубу высотой 46 см. Сливной ш

30_ kir mashinasini tozalash va xizmat ko'rsatishKIR YUVISH VOSITALAR BO’LINMASINI VA BO’LIM TOKCHASINI TOZALASH1. Kir yuvish vositalar bo’linma

kir mashinasini tozalash va xizmat ko'rsatish _3103 KIR MASHINASINI TOZALASH VA XIZMAT KO’RSATISHCHIQINDI FILTRNI TOZALASHChiqindi filtrni bir yi

32_ kir mashinasini tozalash va xizmat ko'rsatishMUZLAB QOLGAN KIR YUVISH MASHINASINI TA’MIRLASHAgar harorat suv muzlab qolish nuqtasidan pastroq

nosozliklarni izlash va bartaraf qilish va axborot kodlari _3304 NOSOZLIKLARNI IZLASH VA BARTARAF QILISH

34_ nosozliklarni izlash va bartaraf qilish va axborot kodlariAXBOROT KODLARIAgar kir yuvish mashinasida nosozliklar mavjud bo’lsa, uning displeyida a

dasturlar jadvali _3505 DASTURLAR JADVALIDASTURLAR JADVALI( foydalanuvchining xohishiga ko’ra)DASTURMaksimal yuklash (kg)KIR YUVISH

36_ ilovaKIYIMLAR YORLIQLARIDAGI BELGILAR TA’RIFIQuyidagi belgilar kiymni parvarishlash bo’yicha ko’rsatmalarni belgilaydi. Kiymlardagi yorliqlar

ilova _3706 ILOVATEXNIK TAVSIFLARTURI FRONTAL YUKLAMALI KIR YUVISH MASHINASIGABARIT O’LCHAMLARIWF-M592 / WF-M590 / WF-M598WF-E592 / WF-E590 / WF-E598W

38_ ilovaTEXNIK TAVSIFLARTURI FRONTAL YUKLAMALI KIR YUVISH MASHINASIGABARIT O’LCHAMLARIWF-T502 / WF-T500 / WF-T508E 600 mm х Ch 450 mm х B 850 mm

ilova _3906 ILOVAENERGETIK SAMARADORLIGIENERGETIK SAMARADORLIGIIshlab chiqaruvchi Samsung Samsung SamsungModelWF-M592NMHWF-E592NMWWF-T592NMWWF-E590NMS

 установка стиральной машиныПеред установкой стиральной машины необходимо удалить пять транспортировочных бо

SAVOLLAR YOKI TAKLIFLAR PAYDO BO’LGAN HOLATDAMamlakat TELEFON VEB-BOG’LAMARUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/supportGEORGIA 0-800-555-555 www.s

установка стиральной машины 01 установка стиральной машиныПри установке стиральной машины необходимо обеспечить свобод

 установка стиральной машиныПодсоединение шланга подачи воды (для некоторых моделей) Снимите адаптер со шланга подачи

установка стиральной машины 01 установка стиральной машины Включите подачу воды и убедитесь, что нет протечки воды из клапана подачи воды, крана

 функции новой стиральной машины samsungНовая стиральная машина изменит ваши представления о стирке. Стиральн

 установка стиральной машиныПодсоединение сливного шлангаКонец сливного шланга можно расположить тремя способами. Через бортик раковины: сливной

стирка белья 02 стирка бельяС новой стиральной машиной Samsung при стирке белья самым трудным будет принятие решения о том, какое белье

 стирка бельяОтображение оставшегося времени цикла стирки, всей информации о цикле стирк

стирка белья 02 стирка бельяНажмите эту кнопку несколько раз для переключения доступных вариантов температуры воды: (холод

 стирка бельяФункция “Замок от детей” позволяет заблокировать кнопки, чтобы дети не смогли изменить выбранный цикл стирки.Включение/в

стирка белья Благодаря автоматической системе управления стиркой “Fuzzy Control”,

 стирка бельяМожно вручную установить режимы стирки без использования переключателя циклов. Откройте водопроводны

стирка белья Стиральная машина при использовании современных средств для стирки обеспечивает

 стирка бельяНе используйте затвердевшие или застывшие средства для стирки, поскольку они могут не раствориться в процессе стирки и оставаться в ма

чистка и обслуживание стиральной машины Поддержание чистоты стиральной машины позвол

функции новой стиральной машины samsung  Большой диаметр дверцы для удобного обзора! Упрощает загрузку и извлечение белья, особенно

 чистка и обслуживание стиральной машины Нажмите освобождающий рычаг, расположенный внутри отсека

чистка и обслуживание стиральной машины Рекомендуется очищать фильтр для мусора 5-6 раз в год или

 чистка и обслуживание стиральной машиныЕсли температура упала ниже точки замерзания воды, и стиральная машина за

поиск и устранение неисправностей и информационные коды 

 поиск и устранение неисправностей и информационные кодыЕсли наблюдается сбой в работе стиральной машины, на дисплее может отобр

таблица программ ( по желанию пользователя)

 приложениеСледующие символы обозначают указания по уходу за одеждой. Этикетки на одежде содержат че

приложение  WF-M592 / WF-M590 / WF-M598WF-E592

 приложение WF-T502 / WF-T500 / WF-T508Ш 600 мм х

приложение Изготовитель Samsung Samsung SamsungМодельWF-M592NMHWF-E592NMWWF-T5

 меры предосторожностиПримите поздравления с приобретением Вами новой стиральной машины Samsung ActivFresh™. В этом Руководстве

Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указыва

посібник користувачалише уявіть можливостіДякуємо за придбання побутової техніки Samsung.

 функції вашої нової пральної машини SamsungНова пральна машина змінить ваші уявлення про прання білизни.

функції вашої нової пральної машини Samsung  Надзвичайно широке віконце дверцят для зручного спостереження за пранням! Без зусиль з

 інформація з техніки безпекиПрийміть поздоровлення із придбанням Вами нової пральної машини Samsung ActivFresh™. У цьом

інформація з техніки безпеки 

 інформація з техніки безпекиІнсталяція цього приладу повинна виконуватися кваліфіковани

інформація з техніки безпеки Не розміщуйте цю машину в таких місцях, де може бути витік газу. - Це може привести до удару електрострумом або до заг

 інформація з техніки безпекиНе дозволяйте дітям грати усередині або зверху пральної машині. Крім того, коли позбуваєтеся машини, знімайте рукоятку

інформація з техніки безпеки - Недотримання цієї вимоги може привести до удару електрострумом або до загоряння.Від’єднайте вилку живлення, якщо не

меры предосторожности 

 інформація з техніки безпекидекількох хвилин перед тим, як почати користуватися пральною машиною. Це дозволить вийти всьому водню, що утворився. У

інформація з техніки безпеки Не користуйтеся гарячою водою із пристроїв для охолодження / нагрівання води. - Це може привести до поломки пральної

 зміст Комплектація пральної машини Дотримання вимог зі встановлення14 

встановлення пральної машини 01 встановленняСпеціаліст зі встановлення обов’язково повинен ретельно дотримуватись цих в

 встановлення пральної машиниЩоб уникнути ризи

встановлення пральної машини 01 встановленняКомпанія Samsung рекомендує використовувати зливну трубу висотою 46 см. Дренажний шланг

 встановлення пральної машиниПеред встановленням пральної машини слід зняти п’ять транспортувальних болтів

встановлення пральної машини 01 встановленняВстановлюйте пральну машину так, щоб вилка кабелю живлення, система водопостачан

 встановлення пральної машиниПід’єднання шланга подачі води (для певних моделей) Зніміть адаптер зі шланга подачі во

встановлення пральної машини 01 встановлення Увімкніть подачу води і перевірте, чи з водопровідного клапана, крана чи адаптера не протікає вода.

 меры предосторожностиИнсталляция этого прибора должна выполняться квалифицированным техн

 встановлення пральної машиниПід’єднання дренажного шлангаКінець дренажного шланга можна розташувати трьома способами: Над краєм умивальника: Др

прання білизни 02 прання білизниІз новою пральною машиною Samsung єдине зусилля, яке вам необхідно буде докласти для прання, - це вир

 прання білизниВідображає залишковий час циклу прання, усю інформацію про цикл прання і пові

прання білизни 02 прання білизниНатискайте кнопку кілька разів поспіль, щоб вибрати серед доступних значень температури во

 прання білизниФункція “замок від дітей” дозволяє заблокувати усі кнопки, щоб не можна було змінити вибраний вами режим прання.Увімк

прання білизни Завдяки новій пральній машині Samsung і автоматичній системі контролю “Fu

 прання білизниВи можете самостійно створити программу прання. Увімкніть подачу води. Натисніть кнопку 

прання білизни Не перевантажуйте пральну машину, в іншому разі одяг не вдасться випрати належним чин

 прання білизниНе використовуйте засіб для прання, який затвердів, оскільки він може залишитись під час циклу полоскання. Внаслідок цього машина мо

чищення і догляд за пральною машиною Підтримання чистоти машини покращує ефективність її роб

меры предосторожности - Мороз может привести к разрыву труб.Не устанавливайте эту машину в таких местах, где возможна утечка газа.- Это может при

 чищення і догляд за пральною машиною Натисніть на важіль вивільнення всередині відділення для засобів

чищення і догляд за пральною машиною Радимо чистити фільтр для сміття 5 або 6 разів на рік або коли з’

 чищення і догляд за пральною машиноюЯкщо температура впаде нижче нуля і машина замерзне: Від’єднайте машину від

усунення несправностей та інформаційні коди 

 усунення несправностей та інформаційні кодиУ разі несправності пральної машини на дисплеї з’являється інформаційний код. Якщо так

таблиця режимів ( вибір користувача)

 додатокПодані у таблиці символи є вказівками щодо догляду за одягом. На етикетках зазвичай подаються ч

додаток  WF-M592 / WF-M590 / WF-M598WF-E592 / WF-E590 / WF-E598WF

 додаток WF-T502 / WF-T500 / WF-T508Ш 600 мм X Г 450 мм X В 850 мм 

додаток Виробник Samsung Samsung SamsungМодельWF-M592NMHWF-E592NMWWF-T592NMWWF-E590NMS WF

 меры предосторожности- Искра может привести к взрыву или пожару.Не разрешайте детям играть внутри или на стиральной машине. Кроме того, избавляясь

МАЄТЕ ЗАПИТАННЯ ЧИ КОМЕНТАРІ?Країна ТЕЛЕФОН ВЕБ-САЙТRUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/supportGEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com/supportARME

Кір жуғыш машинаТұтынушыға арналған нұсқаулықТАҢҒАЛАРЛЫҚ МҮМКІНДІКТЕРSamsung компаниясының өнімін алғаныңызғаалғысымызды білдіреміз.WF-E592NH(A/C/D/F/

2_ Жаңа samsung кір жуғыш машинасының қызметіЖаңа samsung кір жуғыш машинасының қызметіЖаңа кір жуғыш машина сіздің кір жуу жайлы ойыңызды өзгертеді.

Жаңа samsung кір жуғыш машинасының қызметі _3Кеңінен ашылатын есігі қарауға ыңғайлы! Енді төсек жабдықтары, орамал және т.б. си

4_ Сақтандыру шараларыСақтандыру шараларыСізді жаңа Samsung ActivFreshСБ кір жуғыш машинасын алуыңызбен құттықтаймыз. Осы Нұсқаулықта машинаңызды орна

Сақтандыру шаралары _5Бұл ескерту белгілері осы жерде сіздің және басқа адамдардың жарақаттануының алдын алу мақсатында орналастырылған. Бұларды мұқия

6_ Сақтандыру шараларыБұл құралды орнатуды білікті техник немесе қызмет көрсететін компания жүзеге асыру

Сақтандыру шаралары _7- Аяз құбырларды жарып жіберуі мүмкін.Бұл машинаны газ шығуы мүмкін жерлерге орнатпаңыз.- Бұл электр тоғының соғуына немесе өр

8_ Сақтандыру шаралары- Ұшқын жарылысқа немесе өртке әкелуі мүмкін.Балаларды кір жуғыш машинасының ішінде немесе үстінде ойнатпаңыз. Сондай-ақ машина

Сақтандыру шаралары _9Егер су жіберетін шланг краннан шығып кетіп, машинаға су құйыла бастаса қуаттану айырын суырып тастаңыз.- Егер су жіберетін шла

меры предосторожности Если шланг для подачи воды соскочит с крана и начнёт заливать машину, отсоедините вилку питания.- Несоблюдение этого требован

10_ Сақтандыру шаралары Егер үйіңіздегі ыстық су жүйесі екі аптадан астам уақыт пайдаланылмаса, ыстық су крандарының бәрін ашып қойыңыз да, кір жуғыш

Сақтандыру шаралары _11Құрғақ химиялық тазалау құралдарын пайдаланбаңыз және құрғақ химиялық тазалау құралдарымен ластанған кірді жумаңыз, шаймаңыз жә

12_ МазмұныМазмұны13  14 Электр қуаты және жерге байланыстыру14

Кір жуғыш машинаны орнату _1301 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУКір жуғыш машинаны орнатуОрнататын маман кір жуғыш машина дұрыс жұмыс істеп, кір жуу кезінде

14_ Кір жуғыш машинаны орнатуКір жуғыш машинаны орнатуӨртену, электр тогынің соғуы және ж

Кір жуғыш машинаны орнату _1501 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУSamsung компаниясы биіктігі 46 см тік құбырды пайдалануға кеңес береді. Су ағызатын ш

16_ Кір жуғыш машинаны орнатуКір жуғыш машинаны пайдаланбас бұрын құрылғының артқы панеліндегі бес тасымалдау бұранд

Кір жуғыш машинаны орнату _1701 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУКір жуғыш машинаны орнатқан кезде электр қуатының айырына

18_ Кір жуғыш машинаны орнатуКір жуғыш машинаны орнату1. Су жіберетін шлангтен адаптерін шешіп алың

Кір жуғыш машинаны орнату _1901 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУ6. Су жібергішті қосып, су жіберу клапанынан судың ағып тұрмағандығына суретте көрсетілгендей