WF8590NM-02796W_RU.indd 1 2012-10-30 11:23:03Благодарим вас за приобретение стиральной машины компании Samsung.
§ÀËÖÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃWF-M592NM-02796X_RU.indd 10 2012-10-30 11:58:0510_ меры предосторожностиВЗРЫВООПАСНЫЙ ГАЗ. Если Ваша система горячей воды не
ÇÀËÖÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃBWF-M592NM-02796X_RU.indd 11 2012-10-30 11:58:05Не используйте непосредственно средства сухой химической чистки и не стира
BÌÉ¿ÀËÁ»ÈÃÀ¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ®¬¨©¥¬£«¦·¨©¤§³£¨¶ªËɽÀËÅ»ÅÉÇÊÆÀÅÍ»ÑÃìÉÉͽÀÍÌͽÃÀÍËÀ¼É½»ÈÃÚÇÅÎÌÍ»ÈɽÅÀ ¸ÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÉÀÊÃÍ»ÈÃÀûÂ
ÎÌÍ»ÈɽŻÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈÖB®¬¨©¥¬£«¦·¨©¤§³£¨¶®ÌÍ»ÈɽŻÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈÖ¬ÊÀÑûÆÃÌÍÊÉÎÌÍ»ÈɽÅÀ¿ÉÆÁÀÈÌÍËɾÉÌɼÆÙ¿»Í׿»ÈÈÖÀÃÈÌÍËÎÅ
BÎÌÍ»ÈɽŻÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈÖ®ÌÍ»ÈɽŻÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈÖ¬©©¬£«©¨£º§¥®¬¨©¥¸ÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÉÀÊÃÍ»ÈÃÀûÂÀÇÆÀÈÃÀÆÚÊËÀ¿Éͽ˻ÔÀÈÃÚËÃÌ
ÎÌÍ»ÈɽŻÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈÖB®¬¨©¥¬£«¦·¨©¤§³£¨¶¬Æý¥ÉÇÊ»ÈÃÚ6DPVXQJËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×½ÀËÍÃÅ»Æ×ÈÎÙÍËμνÖÌÉÍÉÄÌǬÆýÈÉÄÓ
BÎÌÍ»ÈɽŻÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈÖ³®¿»ÆÀÈÃÀÍË»ÈÌÊÉËÍÃËɽÉÒÈÖмÉÆÍɽªÀËÀ¿ÎÌÍ»ÈɽÅÉÄÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈÖÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉο»ÆÃÍ×ÊÚÍ×ÍË»ÈÌÊÉËÍÃËɽÉÒÈÖмÉ
ÎÌÍ»ÈɽŻÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈÖB®¬¨©¥¬£«¦·¨©¤§³£¨¶³«À¾ÎÆÃËɽŻ½ÖÌÉÍÖÈÉÁÀŪËÃÎÌÍ»ÈɽÅÀÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈÖÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉɼÀÌÊÀÒÃÍ×̽ɼɿ
BÎÌÍ»ÈɽŻÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈÖ®ÌÍ»ÈɽŻÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈ֪ɿÌÉÀ¿ÃÈÀÈÃÀÓƻȾ»ÊÉ¿»ÒýɿֿÆÚÈÀÅÉÍÉËÖÐÇÉ¿ÀÆÀÄ ¬ÈÃÇÃÍÀ»¿»ÊÍÀËÌÉÓƻȾ»ÊÉ¿»ÒÃ
ÎÌÍ»ÈɽŻÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈÖB®¬¨©¥¬£«¦·¨©¤§³£¨¶ ÅÆÙÒÃÍÀÊÉ¿»ÒνɿÖÃμÀ¿ÃÍÀÌ×ÒÍÉÈÀÍÊËÉÍÀÒÅýɿÖÃÂÅƻʻȻÊÉ¿»ÒýɿÖÅ˻Ȼ
BÏÎÈÅÑÃÃÈɽÉÄÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈÖVDPVXQJ¯ÎÈÅÑÃÃÈɽÉÄÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈÖVDPVXQJ¨É½»ÚÌÍÃË»Æ×È»ÚÇ»ÓÃÈ»ÃÂÇÀÈÃͽ»ÓÃÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÃÚÉÌÍÃËÅÀ¬ÍÃË»Æ×È
BÎÌÍ»ÈɽŻÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈ֪ɿÌÉÀ¿ÃÈÀÈÃÀÌÆýÈɾÉÓƻȾ»¥ÉÈÀÑÌÆýÈɾÉÓƻȾ»ÇÉÁÈÉË»ÌÊÉÆÉÁÃÍ×ÍËÀÇÚÌÊÉÌɼ»Çà ²ÀËÀ¼ÉËÍÃÅË»ÅɽÃÈÖÌÆýÈÉÄ
ÌÍÃËÅ»¼ÀÆ×ÚB¬£«¥¦·º¬ÍÃËÅ»¼ÀÆ×Ú¬ÈɽÉÄÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈÉÄ6DPVXQJÊËÃÌÍÃËÅÀ¼ÀÆ×ÚÌ»ÇÖÇÍËοÈÖǼοÀÍÊËÃÈÚÍÃÀËÀÓÀÈÃÚÉÍÉÇÅ»ÅÉÀ¼ÀÆ×À
BÌÍÃËÅ»¼ÀÆ×Ú£¬ª©¦·¢©¨£ª¨¦£®ª«¦¨£º±£¯«©©¤«¯£²¬¥£¤£¬ª¦¤©Íɼ˻ÁÀÈÃÀÉÌÍ»½ÓÀ¾ÉÌÚ½ËÀÇÀÈÃÑÃÅÆ»ÌÍÃËÅýÌÀÄÃÈÏÉËÇ»ÑÃÃÉÑÃÅÆÀÌÍÃËÅ
ÌÍÃËÅ»¼ÀÆ×ÚB¬£«¥¦·º¥¨©ª¥¶©«§ª«®«¶¨»ÁÇÃÍÀØÍÎÅÈÉÊÅÎÈÀÌÅÉÆ×ÅÉ˻¿ÆÚÊÀËÀÅÆÙÒÀÈÃÚ¿ÉÌÍÎÊÈÖн»ËûÈÍɽÍÀÇÊÀË»ÍÎËֽɿÖÐÉÆÉ¿
BÌÍÃËÅ»¼ÀÆ×Ú¢»ÇÉÅÉÍ¿ÀÍÀįÎÈÅÑÃÚw¢»ÇÉÅÉÍ¿ÀÍÀÄxÊɽÉÆÚÀÍ»¼ÆÉÅÃËɽ»Í×ÅÈÉÊÅÃÒÍɼֿÀÍÃÈÀÌÇɾÆÃÃÂÇÀÈÃÍ׽ּ˻ÈÈÖÄÑÃÅÆÌÍÃËÅÃÅÆÙÒÀÈÃÀ½
ÌÍÃËÅ»¼ÀÆ×ÚB¬£«¥¦·º¬ÍÃËÅ»¼ÀÆ×ÚÌÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇÊÀËÀÅÆÙÒ»ÍÀÆÚÑÃÅÆɽƻ¾É¿»ËÚ»½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÉÄÌÃÌÍÀÇÀÎÊË»½ÆÀÈÃÚÌÍÃËÅÉÄw)X]]\&RQWUR
BÌÍÃËÅ»¼ÀÆ×Ú®ÌÍ»ÈɽŻËÀÁÃÇ»ÌÍÃËÅýËÎÒÈÎÙ§ÉÁÈɽËÎÒÈÎÙÎÌÍ»ÈɽÃÍ×ËÀÁÃÇÖÌÍÃËÅüÀÂÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚÊÀËÀÅÆÙÒ»ÍÀÆÚÑÃÅÆɽ ©ÍÅËÉÄÍÀ½É¿ÉÊËɽɿÈÖ
ÌÍÃËÅ»¼ÀÆ×ÚB¬£«¥¦·ºªËÀ¿½»ËÃÍÀÆ×È»ÚÌÍÃËŻÿÀÆÃÄÃÂÐÆÉÊÅ»¬ÍÃË»Æ×È»ÚÇ»ÓÃÈ»ÊËÃÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÃÌɽËÀÇÀÈÈÖÐÌËÀ¿Ìͽ¿ÆÚÌÍÃËÅÃɼÀÌÊÀÒý»ÀÍ
BÌÍÃËÅ»¼ÀÆ×Ú¨ÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ»ͽÀË¿À½ÓÃÀÃÆûÌÍÖ½ÓÃÀÌËÀ¿Ìͽ»¿ÆÚÌÍÃËÅÃÊÉÌÅÉÆ×ÅÎÉÈÃÇɾÎÍÈÀË»ÌͽÉËÃÍ×ÌÚ½ÊËÉÑÀÌÌÀÌÍÃËÅÃÃÉÌÍ»½»Í×Ìڽǻ
ÒÃÌÍÅ»ÃɼÌÆÎÁý»ÈÃÀÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈÖB²£¬¥£©¬¦®¡£¨£²ÃÌÍÅ»ÃɼÌÆÎÁý»ÈÃÀÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈ֪ɿ¿ÀËÁ»ÈÃÀÒÃÌÍÉÍÖÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈÖÊɽÉÆ
ÏÎÈÅÑÃÃÈɽÉÄÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈÖVDPVXQJB| ³ÃËÉŻڿ½ÀËÑ»ÉÆ×ÓÉĿûÇÀÍË¿½ÀËÑÖ¿ÆÚοɼÈɾÉɼÂÉË»®ÊËÉÔ»ÀÍ»¾ËÎÂÅÎÃýÆÀÒÀÈÃÀ¼ÀÆ×ÚÉÌɼÀÈÈÉ
BÒÃÌÍÅ»ÃɼÌÆÎÁý»ÈÃÀÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈÖ²£¬¥©¬¥¦º§©¹´£°¬«¬£¨£³£©¬¥ ¨»ÁÇÃÍÀÉ̽ɼÉÁ¿»ÙÔÃÄËÖÒ»¾Ë»ÌÊÉÆÉÁÀÈÈÖĽÈÎÍËÃÉÍÌÀÅ»
ÒÃÌÍÅ»ÃɼÌÆÎÁý»ÈÃÀÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈÖB²£¬¥£©¬¦®¡£¨£²£¬¥¯£¦·«¦º§®¬©««ÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚÉÒÃÔ»Í×ÏÃÆ×ÍË¿ÆÚÇÎÌÉ˻˻½¾É¿ÃÆÃ
BÒÃÌÍÅ»ÃɼÌÆÎÁý»ÈÃÀÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈÖ²£¬¥¬²©©¯£¦·«³¦¨ª©²£©¶¬ÆÀ¿ÎÀÍÉÒÃÔ»Í×ÌÀÍÒ»ÍÖÄÏÃÆ×ÍËÓƻȾ»ÊÉ¿»ÒýɿÖÅ»ÅÇÃÈÃÇÎÇË
ÊÉÃÌÅÃÎÌÍË»ÈÀÈÃÀÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄÃÃÈÏÉËÇ»ÑÃÉÈÈÖÀÅÉ¿ÖBª©£¬¥£®¬«¨¨£¨£¬ª«¨©¬¤ªÉÃÌÅÃÎÌÍË»ÈÀÈÃÀÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄÃÃÈÏÉËÇ»ÑÃÉÈÈÖÀÅÉ¿Ö
BÊÉÃÌÅÃÎÌÍË»ÈÀÈÃÀÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄÃÃÈÏÉËÇ»ÑÃÉÈÈÖÀÅÉ¿Ö£¨¯©«§±£©¨¨¶¥©¶ÌÆÃÈ»¼ÆÙ¿»ÀÍÌÚ̼ÉĽ˻¼ÉÍÀÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈÖÈ»¿ÃÌÊÆÀÀÇÉÁÀÍÉÍɼË
WF8590NM-02796W_RU.indd 35 2012-10-30 11:24:141. Цикл с предварительной стиркой увеличивается приблизительно на 15 минут.2. Программы Хлопок 60°
BÊËÃÆÉÁÀÈÃÀªËÃÆÉÁÀÈÃÀ©ª£¬¨£¬£§©¦©¨¸£¥¥°©¡¶¬ÆÀ¿ÎÙÔÃÀÌÃǽÉÆÖɼÉÂȻһÙÍÎŻ»ÈÃÚÊÉÎÐɿλɿÀÁ¿ÉĸÍÃÅÀÍÅÃȻɿÀÁ¿ÀÌÉ¿ÀËÁ»ÍÒÀ
ÊËÃÆÉÁÀÈÃÀBª«£¦©¡¨£°¨£²¬¥£°«¥«£¬£¥££ª ¬£«¦·¨º§³£¨¬¯«©¨¦·¨©¤¢«®¢¥©¤«£¨¶«¢§«¶:):):):)³
BÊËÃÆÉÁÀÈÃÀªËÃÆÉÁÀÈÃÀ°¨£²¬¥£°«¥«£¬£¥££ª ¬£«¦·¨º§³£¨¬¯«©¨¦·¨©¤¢«®¢¥©¤«£¨¶«¢§«¶:):):)³ÇÇÐ
ÊËÃÆÉÁÀÈÃÀBª«£¦©¡¨£¸¨«£²¬¥º¸¯¯¥£¨©¬·¸¨«£²¬¥º¸¯¯¥£¨©¬·£Â¾ÉÍɽÃÍÀÆ× 6DPVXQJ 6DPVXQJ§É¿ÀÆ×:)10::)10::)1+::)
WF-M592NM-02796X_RU.indd 4 2012-10-30 11:58:04Mеры предосторожностиПримите поздравления с приобретением Вами новой стиральной машины Samsung Activ
В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОПРОСОВ ИЛИ ПОЖЕЛАНИЙКод: DC68-03345A-07Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствии с техническим регламентом
WF-M592NM-02796X_RU.indd 5 2012-10-30 11:58:04Важные меры предосторожности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы уменьшить риск возгорания, поражения электрически
BÇÀËÖÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍᨺª«®ª«£¦·¨º£¨¯©«§±£º¥¬¹´º¬º£¨¬¦¦º±£££ÈÌÍ»ÆÆÚÑÃÚØÍɾÉÊËüÉË»¿ÉÆÁÈ»½ÖÊÉÆÈÚÍ×ÌÚŽ»ÆÃÏÃÑÃËɽ»ÈÈÖÇÍÀÐÈ
ÇÀËÖÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃB §ÉËÉÂÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃÅË»ÂËÖ½ÎÍËμ¨ÀÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀØÍÎÇ»ÓÃÈνͻÅÃÐÇÀÌͻо¿À½ÉÂÇÉÁÈ»ÎÍÀÒÅ»¾»Â» ¸ÍÉÇÉÁÀÍÊËÃ
BÇÀËÖÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍà £ÌÅË»ÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃŽÂËÖ½ÎÃÆÃÊÉÁ»ËΨÀË»ÂËÀÓ»ÄÍÀ¿ÀÍÚÇþ˻Í×½ÈÎÍËÃÃÆÃÈ»ÌÍÃË»Æ×ÈÉÄÇ»ÓÃÈÀ¥ËÉÇÀÍɾÉü»½ÆÚÚÌ×
ÇÀËÖÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃBÌÆÃÓƻȾ¿ÆÚÊÉ¿»ÒýɿÖÌÉÌÅÉÒÃÍÌÅ˻ȻÃÈ»ÒÈÛÍ»Æý»Í×Ç»ÓÃÈÎÉÍÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀ½ÃÆÅÎÊÃÍ»ÈÃÚ ¨ÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀØÍɾÉÍËÀ¼É½»È
Kommentare zu diesen Handbüchern