Samsung SC21F60WA Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Staubsauger Samsung SC21F60WA herunter. Samsung SC21F60WA User manual Benutzerhandbuch

  • Herunterladen
  • Zu meinen Handbüchern hinzufügen
  • Drucken
  • Seite
    / 80
  • Inhaltsverzeichnis
  • LESEZEICHEN
  • Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen
Seitenansicht 0
English
Vacuum Cleaner
user manual
Thank you for purchasing a Samsung product.
SC07F60 Series
SC08F60 Series
SC21F60 Series
Before operating this unit, please read the instructions carefully.
For indoor use only.
DJ68-00698F-05.indb 1 2015. 4. 14. �� 9:45
Seitenansicht 0
1 2 3 4 5 6 ... 79 80

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Vacuum Cleaner

EnglishVacuum Cleaneruser manualThank you for purchasing a Samsung product.SC07F60 SeriesSC08F60 SeriesSC21F60 Series✻ Before operating this unit, ple

Seite 2 - SAFETY INFORMATION

English - 10BODYPress the power ON/OFF button repeatedly to start and to stop the vacuum cleaner. (OFF → ON → OFF)If the remote handle control is not

Seite 3 - English - 3

English - 11OPERATING THE CLEANERUSING THE UV BRUSH (OPTION)1. Insert the brush into the hose handle.• Insert the UV brush securely into the hose ha

Seite 4 - English - 4

English - 12USING ACCESSORYPipe• Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopi

Seite 5 - English - 5

English - 13MAINTAIN TOOLS AND FILTERAccessory• Push the accessory onto the end of the hose handle.• Pull out the dusting brush to use the crevice t

Seite 6 - PRODUCT FICHE

English - 14MAINTAIN FLOOR TOOLS2-Step BrushCarpet Cleaning Floor Cleaning• Adjust the inlet lever according to the floor surface.• Remove waste matt

Seite 7 - English - 7

English - 15MAINTAIN TOOLS AND FILTERTo remove dust from the dust bin of the UV brush (Option)When you notice that the dust bin is filled, use the [Dus

Seite 8 - ON/OFF SWITCH

English - 16DUST FULL INDICATORRemote-control type Body-control type• Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling-off of the rotation d

Seite 9 - POWER CONTROL

English - 17MAINTAIN TOOLS AND FILTERCLEANING OUTLET FILTER123• Please replace the filter 1~2 times a year.• When suction is noticeably reduced conti

Seite 10 - (1) (2)

English - 18troubleshootingPROBLEM SOLUTIONMotor does not start.• Check cable, plug and socket.• Leave to cool.Suction force is gradually decreasing

Seite 11 - USING THE UV BRUSH (OPTION)

English - 19Product fiche[English]According to Commission Regulation (EU) No 665/2013 and No 666/2013A Supplier Samsung Electronics., Co. LtdB Model SC

Seite 12 - USING ACCESSORY

English - 2safety informationSAFETY INFORMATIONWARNING• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your ref

Seite 13 - Accessory

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.CountryCustomer Care Center ☎Web S

Seite 14 - MAINTAIN FLOOR TOOLS

DeutschStaubsaugerBenutzerhandbuchVielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Samsung entschieden haben.SERIE SC07F60 SERIE SC08F60SERIE SC21F60 ✻ Le

Seite 15

Deutsch - 2SicherheitsinformationenSICHERHEITSINFORMATIONENWARNUNG• Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durch, und bewahren Sie sie zum

Seite 16 - CLEANING INLET FILTER

Deutsch - 3WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEALLGEMEIN• Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, dass die Sp

Seite 17 - CLEANING OUTLET FILTER

Deutsch - 4Um Schäden zu vermeiden, fassen Sie zum Herausziehen den Stecker selbst und nicht das Kabel an.• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

Seite 18

Deutsch - 5• Verwenden Sie die UV-Bürste ausschließlich zum Desinfizieren von Matratzen, Bettwäsche, Betten, Kissen, und ähnlichen Gegenständen. Der H

Seite 19 - Product fiche

Deutsch - 6InhaltZUSAMMENBAUEN DES GERÄTS 7BEDIENUNG DES GERÄTS 88 Netzkabel8 Netztaste9 Leistungseinstellung11 Verwenden der UV-Bürste (Zubehör)PFLE

Seite 20

Deutsch - 7ZUSAMMENBAUEN DES GERÄTS• Wenn Sie das Gerät wegstellen, bringen Sie die Bodendüse an der entsprechenden Halterung an.Zusammenbauen des Ge

Seite 21 - Staubsauger

Deutsch - 8NETZKABELVORSICHT• Fassen Sie den Stecker selbst und nicht das Kabel an, wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.NETZTASTEBedienung

Seite 22 - Sicherheitsinformationen

Deutsch - 9BEDIENUNG DES GERÄTSLEISTUNGSEINSTELLUNGHandgriffbedienung (Serie SC08F60J, SC08F60Y, SC21F60J, SC21F60Y)SCHLAUCH (Serie SC07F60J, SC08F60J

Seite 23

English - 3IMPORTANT SAFEGUARDSGENERAL• Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply i

Seite 24 - Deutsch - 4

Deutsch - 10GEHÄUSEDrücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den Sauger ein- bzw. auszuschalten. (AUS → EIN → AUS)Wenn die Handgriffbedienung nicht funktionie

Seite 25 - Deutsch - 5

Deutsch - 11BEDIENUNG DES GERÄTSVERWENDEN DER UV-BÜRSTE (ZUBEHÖR)1. Schieben Sie die Bürste auf den Saugstutzen am Schlauchgriff.• Schieben Sie die

Seite 26

Deutsch - 12VERWENDEN DER SAUGAUFSÄTZERohr• Mit Hilfe der Längeneinstellung in der Mitte des Teleskoprohrs können Sie die Länge des Rohrs anpassen.•

Seite 27 - Zusammenbauen des Geräts

Deutsch - 13PFLEGE DER SAUGAUFSÄTZE UND FILTERSaugaufsätze• Schieben Sie diesen Saugaufsatz auf den Saugstutzen am Schlauchgriff.• Ziehen Sie die St

Seite 28 - Bedienung des Geräts

Deutsch - 14PFLEGE DER SAUGDÜSENZweistufenbürsteTeppichreinigung Bodenreinigung• Stellen Sie den Saughöhenhebel entsprechend der Bodenbeschaffenheit

Seite 29 - LEISTUNGSEINSTELLUNG

Deutsch - 15PFLEGE DER SAUGAUFSÄTZE UND FILTEREntleeren des Staubbehälters der UV-Bürste (Zubehör)Wenn der Staubbehälter voll ist, können Sie ihn mit

Seite 30 - SCHLAUCH

Deutsch - 16STAUBBEHÄLTERANZEIGE• Durch häufiges Saugen von Haaren und Tierfell kann es passieren, dass die Drehgeschwindigkeit der Bürste wegen der e

Seite 31 - VORSICHT

Deutsch - 17PFLEGE DER SAUGAUFSÄTZE UND FILTERREINIGEN DES RAUMLUFTFILTERS• Ersetzen Sie den Filter ein- bis zweimal pro Jahr.• Reinigen Sie den Rau

Seite 32

Deutsch - 18FehlerbehebungPROBLEM LÖSUNGDer Motor startet nicht.• Überprüfen Sie Kabel, Stecker und Steckdose.• Lassen Sie das Gerät abkühlen.Die Sa

Seite 33 - Saugaufsätze

Deutsch - 19Produktblatt[Deutsch]Gemäß der delegierten Verordnung (EU) Nr. 665/2013 und 666/2013A Lieferant Samsung Electronics., Co. LtdB Modell SC07

Seite 34 - PFLEGE DER SAUGDÜSEN

English - 4• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

Seite 35

DJ68-00698F-05.indb 20 2015. 4. 14. �� 9:46

Seite 36 - REINIGEN DES EINLASSFILTERS

FrançaisAspirateurManuel d'utilisationMerci d'avoir choisi un produit Samsung.SÉRIE SC07F60 SÉRIE SC08F60 SÉRIE SC21F60 ✻ Avant d'utili

Seite 37 - REINIGEN DES RAUMLUFTFILTERS

Français - 2Consignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉAVERTISSEMENT• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le

Seite 38 - Fehlerbehebung

Français - 3CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESGÉNÉRALITÉS• Lisez attentivement toutes les instructions. Avant d'allumer l'appareil, assurez-

Seite 39 - Produktblatt

Français - 4Afin d'éviter tout dommage, débranchez la prise en la tenant par la fiche, et non en tirant sur le cordon.• Cet appareil n’est pas des

Seite 40

Français - 5• N'employez pas la brosse UV à des fins autres que la stérilisation des matelas, literie, lits, coussins etc. fabriqués à partir de

Seite 41 - Aspirateur

Français - 6Table des matièresMONTAGE DE L'ASPIRATEUR 7FONCTIONNEMENT DE L'ASPIRATEUR 88 Cordon d'alimentation8 Mise sous/hors tensio

Seite 42 - Consignes de sécurité

Français - 7MONTAGE DE L'ASPIRATEUR• Avant d'entreposer l'aspirateur, fixez le suceur à parquets sur sa position de rangement.Montage d

Seite 43

Français - 8CORDON D'ALIMENTATIONATTENTION• Lorsque vous débranchez la fiche d'une prise électrique, tenez la fiche, non le cordon.MISE SOUS/

Seite 44 - Français - 4

Français - 9FONCTIONNEMENT DE L'ASPIRATEURCONTRÔLE DE LA PUISSANCEType à télécommande (Séries SC08F60J, SC08F60Y, SC21F60J, SC21F60Y)TUYAU (Série

Seite 45 - Français - 5

English - 5• Do not sit on the UV Brush or drop it, and avoid imparting impacts on the product. Failing to do so may result in injury or product dama

Seite 46 - Table des matières

Français - 10CORPS DE L'ASPIRATEURAppuyez plusieurs fois sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour démarrer et arrêter l'aspirateur. (OFF (ARRÊT)→ ON

Seite 47 - Montage de l'aspirateur

Français - 11FONCTIONNEMENT DE L'ASPIRATEURUTILISATION DE LA BROSSE UV (OPTION)1. Insérez la brosse dans la poignée du tuyau.• Insérez complète

Seite 48 - MISE SOUS/HORS TENSION

Français - 12UTILISATION DES ACCESSOIRESTube• Réglez la longueur du tube télescopique en faisant glisser d'avant en arrière le bouton de contrôl

Seite 49 - CONTRÔLE DE LA PUISSANCE

Français - 13ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTREAccessoires• Enfoncez l'accessoire sur l'extrémité de la poignée.• Retirez la brosse à épous

Seite 50 - CORPS DE L'ASPIRATEUR

Français - 14ENTRETIEN DES BROSSESBrosse 2positionsNettoyage de moquette Nettoyage de sol dur• Réglez la manette d'aspiration en fonction de la

Seite 51 - ATTENTION

Français - 15ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRERetirer la poussière du réservoir de poussière de la brosse UV (Option)Lorsque vous remarquez que le rés

Seite 52

Français - 16TÉMOIN DU NIVEAU DE POUSSIÈRE• Une aspiration fréquente des cheveux ou des poils d’animaux peut entraîner un ralentissement de la rotati

Seite 53 - Accessoires

Français - 17ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRENETTOYAGE DU FILTRE DE SORTIE• Remplacez le filtre 1 à 2 fois par an.• Lorsque la puissance d'aspi

Seite 54 - ENTRETIEN DES BROSSES

Français - 18DépannagePROBLÈME SOLUTIONLe moteur ne démarre pas.• Vérifiez le câble, la fiche et la prise.• Laissez-le refroidir.La puissance d'a

Seite 55

Français - 19Fiche produit[Français]Conformément aux Règlements de la Commission (UE) N° 665/2013 et N° 666/2013A Fabricant Samsung Electronics., Co.

Seite 56 - TÉMOIN DU NIVEAU DE POUSSIÈRE

English - 6contentsASSEMBLING THE CLEANER 7OPERATING THE CLEANER 88 Power cord8 ON/OFF Switch9 Power control11 Using the UV brush (Option)MAINTAIN

Seite 57 - NETTOYAGE DU FILTRE DE SORTIE

DJ68-00698F-05.indb 20 2015. 4. 14. �� 9:47

Seite 58 - Dépannage

ItalianoAspirapolveremanuale dell'utenteGrazie per avere acquistato un prodotto Samsung.SERIE SC07F60 SERIE SC08F60 SERIE SC21F60 ✻ Prima di util

Seite 59 - Fiche produit

Italiano - 2informazioni sulla sicurezzaINFORMAZIONI SULLA SICUREZZAATTENZIONE• Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale

Seite 60

Italiano - 3PRECAUZIONI IMPORTANTIGENERALE• Leggere attentamente tutte le istruzioni. Prima di accendere il prodotto, accertarsi che le specifiche ele

Seite 61 - Aspirapolvere

Italiano - 4• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con handicap fisici, sensoriali o mentali

Seite 62 - INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Italiano - 5L'azienda non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali perdite causate da incidenti derivanti dall'uso della spazzola UV

Seite 63 - Italiano - 3

Italiano - 6indiceMONTAGGIO DELL'ASPIRAPOLVERE 07FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVERE 0808 Cavo di alimentazione08 Interruttore ON/OFF09 Rego

Seite 64 - Italiano - 4

Italiano - 7MONTAGGIO DELL'ASPIRAPOLVERE• Per riporre il prodotto, appoggiare il tubo con la spazzola a terra.montaggio dell'aspirapolvereO

Seite 65 - Italiano - 5

Italiano - 8CAVO DI ALIMENTAZIONEAVVERTENZA• Nell'estrarre il cavo di alimentazione, afferrare il cavo per la presa e non per il cavo.INTERRUTTO

Seite 66

Italiano - 9FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVEREREGOLAZIONE POTENZATipo con telecomando (Serie SC08F60J, SC08F60Y, SC21F60J, SC21F60Y)TUBO (Serie SC0

Seite 67 - OPZIONALE

English - 7ASSEMBLING THE CLEANER• For storage, park the floor nozzle.assembling the cleanerOPTIONDJ68-00698F-05.indb 7 2015. 4. 14. �� 9:45

Seite 68 - INTERRUTTORE ON/OFF

Italiano - 10TELAIOPremere il pulsante ON/OFF ripetutamente per avviare e arrestare l'aspirapolvere. (OFF→ON→OFF)Se i controlli sull'impugna

Seite 69 - REGOLAZIONE POTENZA

Italiano - 11FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVEREUSO DELLA SPAZZOLA UV (OPZIONALE)1. Inserire la spazzola all'estremità del tubo.• Inserire sa

Seite 70

Italiano - 12USO DEGLI ACCESSORITubo• Regolare la lunghezza del tubo telescopico facendo scorrere in avanti e indietro il tasto posto al centro.• Pe

Seite 71 - AVVERTENZA

Italiano - 13MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTROAccessori• Inserire l'accessorio sulla bocchetta dell'impugnatura.• Estrarre la spazzola per l

Seite 72

Italiano - 14MANUTENZIONE STRUMENTI PER PAVIMENTISpazzola a due viePulizia tappeti Pulizia pavimenti• Regolare la leva di ingresso in base al tipo di

Seite 73 - Accessori

Italiano - 15MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTROPer rimuovere la polvere dalla vaschetta di raccolta della spazzola UV (Opzionale)Quando la vaschetta di r

Seite 74 - Spazzola a due vie

Italiano - 16SPIA CONTENITORE POLVERE PIENO• La frequente aspirazione di capelli e peli di animali può bloccare la rotazione della spazzola. Quando l

Seite 75 - (Opzionale)

Italiano - 17MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTROPULIZIA DEL FILTRO DI USCITA• Sostituire il filtro 1~2 volte all'anno.• Quando la potenza di aspiraz

Seite 76

Italiano - 18risoluzione dei problemiPROBLEMA SOLUZIONEIl motore non si avvia.• Controllare il cavo, la spina e la presa elettrica.• Lasciare raffre

Seite 77 - PULIZIA DEL FILTRO DI USCITA

Italiano - 19Scheda prodotto[Italiano]Secondo il Regolamento delegato (UE) n. 665/2013 e 666/2013 della CommissioneA Fornitore Samsung Electronics., C

Seite 78

English - 8POWER CORDCAUTION• When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord.ON/OFF SWITCHoperating the cleanerDJ68-

Seite 79 - Scheda prodotto

Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung,contattate il Servizio Clienti Samsung800 SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/itDJ68-00698F-05DJ68-0069

Seite 80 - DJ68-00698F-05

English - 9OPERATING THE CLEANERPOWER CONTROLRemote-control type (SC08F60J, SC08F60Y, SC21F60J, SC21F60Y Series)HOSE (SC07F60J, SC08F60J, SC21F60J Ser

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare