Samsung SC5120 Bedienungsanleitung

VACUUM CLEANER❈ Before operating this unit, please read the instructions carefully.❈ For indoor use only.Register your product at www.samsung.com/glob

SV-1Viktiga säkerhetsinstruktioner1. Läs instruktionerna noggrant. Kontrollera att spänningen i elnätet överensstämmermed uppgifterna på märkplattan s

SV-21MONTERING AV DAMMSUGARENTillvalen kan variera mellan olika modeller.▼Fäst golvmunstycket och ställ undan apparaten.TILLVALDJ68-00342D- (SV)-2 7/

SV-32ANVÄNDNING AV DAMMSUGAREN2-1 NÄTSLADD2-2 PÅ-/AV KNAPPOBS!Håll i stickproppen ochinte i sladden när dudrar ut den från uttaget.2-3 REGLERING AV SU

2-5 ANVÄNDA GOLVMUNSTYCKENSV-4DAMMNINGSMALT MUNSTYCKEMattorFria golvINDIKATOR FÖR FULL PÅSE3Om indikatorn "Filterkontroll" blir röd vid städ

SV-5414523TILLVAL●FÖR TEXTILFILTERPÅSEOm textilfilterpåsen är full efter användning,rengör den och använd den igen.MODELL VP-95B5RENGÖRA INLOPPSFILTRE

SV-66UTLOPPSFILTER PROBLEM ORSAK ÅTGÄRD- OM DU FÅR PROBLEMMotorn startar inte.Ingen strömtillförsel.Överhettningsskyddet.Kontrollera sladden, stick-ko

MEMODJ68-00342D- (SV)-2 7/7/06 2:55 PM Page 8

STØVSUGER❈ Før du tager dette apparat i brug, bedes du læse brugsanvisningen grundigt.❈ Må kun anvendes indendørs.Vind når du registrerer dit produkt

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER1. Læs alle anvisninger omhyggeligt. Check at spændingen på din strømforsyning svar-er til angivelsen på mærkepladen

DA-21SAMLING AF STØVSUGERENStøvsugerens tilbehør kan variere, afhængigt af modellen. ▼Anbring gulvmundstykket sådan for nemmere opbevaring.VALGFRIT

EN-1IMPORTANT SAFEGUARDS1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage ofyour electricity supply is the same as

DA-32BETJENING AF STØVSUGEREN2-1 NETLEDNING 2-2 TÆND/SLUK-KNAPBEMÆRKNår du tager stikket ud afstikkontakten, skal du sørgefor at tage fat om stikpropp

2-5 BRUG AF MUNDSTYKKER OG TILBEHØRDA-4RADIATORMUNDSTYKKERADIATORBØRSTETæpperGulveSTØVINDIKATOR FULD3Hvis indikatoren "Filter Check" bliver

DA-5414523EKSTRAUDSTYR●VED TEKSTILFILTERPOSEHvis tekstilfilterposen bliver fuld efterbrugen,kan den renses og bruges igen.VP-95B TYPE5RENSNING AF INDS

DA-66UDSUGNINGSFILTER PROBLEM ÅRSAG AFHJÆLPNING- HVIS DER OPSTÅR ET PROBLEMMotoren starter ikke.Der er ingen strøm- forsyning. Overophedning.Kontrolle

MEMODJ68-00342D- (DA)-3 7/7/06 2:57 PM Page 8

STØVSUGER❈ Før du tager dette apparat i brug, bedes du læse brugsanvisningen grundigt.❈ Må kun anvendes indendørs.Vind når du registrerer dit produkt

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER1. Læs alle anvisninger omhyggeligt. Check at spændingen på din strømforsyning svar-er til angivelsen på mærkepladen

DA-21SAMLING AF STØVSUGERENStøvsugerens tilbehør kan variere, afhængigt af modellen. ▼Anbring gulvmundstykket sådan for nemmere opbevaring.VALGFRIT

DA-32BETJENING AF STØVSUGEREN2-1 NETLEDNING 2-2 TÆND/SLUK-KNAPBEMÆRKNår du tager stikket ud afstikkontakten, skal du sørgefor at tage fat om stikpropp

2-5 BRUG AF MUNDSTYKKER OG TILBEHØRDA-4RADIATORMUNDSTYKKERADIATORBØRSTETæpperGulveSTØVINDIKATOR FULD3Hvis indikatoren "Filter Check" bliver

1ASSEMBLING THE CLEANERFeatures may vary according to model. ▼Parking floor nozzle for easier storage.OPTIONEN-2DJ68-00342D- (EN)-1 7/7/06 2:53 P

DA-5414523EKSTRAUDSTYR●VED TEKSTILFILTERPOSEHvis tekstilfilterposen bliver fuld efterbrugen,kan den renses og bruges igen.VP-95B TYPE5RENSNING AF INDS

DA-66UDSUGNINGSFILTER PROBLEM ÅRSAG AFHJÆLPNING- HVIS DER OPSTÅR ET PROBLEMMotoren starter ikke.Der er ingen strøm- forsyning. Overophedning.Kontrolle

MEMODJ68-00342D- (DA)-3 7/7/06 2:57 PM Page 8

STØVSUGER❈ Les nøye gjennom bruksanvisningen før du bruker dette apparatet.❈ Kun innendørs bruk.Vinn når du registrerer ditt produkt på www.samsung.co

VIKTIGE SIKKERHETSREGLER1. Les alle instruksjonene grundig. Før du tar maskinen i bruk, må du kontrollerepageat spenningen der du bor, tilsvarer spenn

NO-21MONTERE STØVSUGERENFunksjonene kan variere, avhengig av modell.▼For oppbevaring parkeres gulvmunnstykket.EKSTRAUTSTYR DJ68-00342D- (NO)-4 7/7/06

NO-32BRUKE STØVSUGEREN2-1 STRØMKABEL2-2 PÅ/AV-KNAPPMERKNår du skal trekke utstøpselet av stikkontak-ten, må du passe på åtrekke i selve støpselet ogik

2-5 BRUK AV GULVMUNNSTYKKENO-4STØVSUGINGI SPREKKERTepperFliserengjøring"FULL STØVPOSE"-INDIKATOR 3Hvis indikatoren skifter til rødt under st

NO-5414523EKSTRAUTSTYR●FOR TEKSTILSTØVPOSENHvis tekstilstøvposen blir full etter bruk, kantekstilstøvposen rengjøres og brukes på nytt.TYPE VP-95B5REN

NO-66UTLØPSFILTER FEIL ÅRSAK UTBEDRING- FEILSØKINGMotoren starter ikke.Ingen strømforsyning.Termisk utkobling.Kontroller kabel, støpsel ogstikkontakt.

EN-32OPERATING THE CLEANER2-1 POWER CORD2-2 ON/OFF SWITCHNOTEGrasp the plug to disconnect cord fromthe electrical outlet.2-3 POWER CONTROL1) HANDLE CO

MEMODJ68-00342D- (NO)-4 7/7/06 2:59 PM Page 8

❈ Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.❈ Vain sisäkäyttöön.Osallistu kilpailuun ja voita! Rekisteröi Samsung-tuotteesi osoitteessa ww

FI-1Tärkeitä turvallisuusohjeita1. Lue käyttöohje läpi huolellisesti. Tarkista ennen pölynimurin käyttämistä, että pis-torasian jännite vastaa imurin

FI-21PÖLYNIMURIN ASENTAMINENOminaisuudet voivat vaihdella malleittain.▼Aseta suutin taukotelineeseen varastoinnin ajaksi.Lisälaite DJ68-00342D- (FI)-5

FI-32PUHDISTUSVÄLINEEN KÄYTTÖ2-1 Virtajohto2-2 Virtakytkin HUOMAUTUSIrrota virtajohto pis-torasiasta tarttumallapistotulppaan. Älä tartuitse johtoon.2

2-5 Lattiavarusteiden käyttäminenFI-4RAKOSUULAKEPÖLYHARJAMatotPaljaat lattiatTÄYDEN PÖLYPUSSIN ILMAISIN3Jos suodattimen ilmaisin muuttuu punaiseksi im

FI-5414523VALINNAINEN●KANKAISILLE SUODATINPUSSEILLEKun kankainen suodatinpussi on täynnä,puhdista se ja käytä uudelleen.VP-95B MALLI5TULOSUODATTIMEN P

FI-66LÄHTÖSUODATIN ONGELMA SYY KORJAUSKEINO- JOS KOET ONGELMIAMoottori ei käynnisty.Ei virtaa.Lämpökatkaisu.Tarkista johto, pistoke ja pistorasia. Ann

DJ68-00342D REV(0.1)DJ68-00342D- (FI)-5 7/7/06 3:01 PM Page 8

2-5 USING FLOOR TOOLSEN-4CREVICEDUSTINGCarpetsBare floorsDUST FULL INDICATOR3If the "Filter Check" indicator turns to red color while youare

EN-5414523OPTIONAL●FOR TEXTILE FILTER BAGIf the textile filter bag gets full after using,clean the textile filter bag and use it again.VP-95B TYPE5CLE

EN-66OUTLET FILTERPROBLEM CAUSE REMEDY- IF YOU HAVE A PROBLEMMotor does not start.No power supply.Thermal cut-out.Check cable, plug and socket.Leave t

MEMODJ68-00342D- (EN)-1 7/7/06 2:54 PM Page 8

DAMMSUGARE❈ Läs instruktionerna noggrant innan du använder denna dammsugare.❈ Enbart för användning inomhus.Vinn när du registrerar din produkt på www