Пылесосруководство пользователяimagine the possibilitiesБлагодарим за приобретение продукции компании Samsung.Чтобы получить доступ к полному спектру
10_ использование насадок и фильтра, уход за ними ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДОК И УХОД ЗА НИМИДвухпозиционная щетка• Устанавливайте рычажок насадки в положен
использование насадок и фильтра, уход за ними _1103 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДОК И ФИЛЬТРА, УХОД ЗА НИМИ использование насадок и фильтра, уход за нимиМини т
12_ использование насадок и фильтра, уход за ними использование насадок и фильтра, уход за ними ОПОРОЖНЕНИЕ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ПЫЛИ1. Как только уровень
использование насадок и фильтра, уход за ними _1303 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДОК И ФИЛЬТРА, УХОД ЗА НИМИ КОГДА НЕОБХОДИМО ЧИСТИТЬ ПЫЛЕСБОРНИК- Если в проце
14_ использование насадок и фильтра, уход за ними ЧИСТКА ПРЕДМОТОРНОГО ФИЛЬТРА. 1. Извлеките контейнер для пыли и контейнер для предмоторного фильтра
использование насадок и фильтра, уход за ними _1503 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДОК И ФИЛЬТРА, УХОД ЗА НИМИ использование насадок и фильтра, уход за ними ЧИСТК
16_ поиск и устранение неисправностей поиск и устранение неисправностейНЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯНе запускается двигатель.• Проверьте состояние
memoDJ68-00685D-05.indb 17DJ68-00685D-05.indb 17 2013. 12. 13. 10:432013. 12. 13. 10:43
memoDJ68-00685D-05.indb 18DJ68-00685D-05.indb 18 2013. 12. 13. 10:432013. 12. 13. 10:43
Производитель : Самсунг Электроникс Ко., Лтд., (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, г. Сувон, Кёнги-до, Республика КореяАдрес мощностей производс
02_ меры предосторожности меры предосторожностиМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ• Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное руководство
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИМОДЕЛЬМОЩНОСТЬ ВСАСЫ ВАНИЯ (Вт)ПОТРЕБЛЯМАЯ МОЩНОСТЬ (Вт)НАПРЯЖЕНИЕ (В)ЧАСТОТА(Гц)ВЕС(КГ) РАЗМЕРЫ(MM)без упаковки бруттобез у
Пилососпосібник користувачаimagine the possibilitiesЩоб отримати більше інформації про продукцію компанії, відвідайте сайт www.samsung.com✻ Перш ніж к
02_ інформація з техніки безпеки інформація з техніки безпекиІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ• Перш ніж користуватися виробом, уважно прочитайте цей посі
інформація з техніки безпеки _03інформація з техніки безпекиВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ1. Уважно прочитайте всю інструкцію. Перш ніж увімкнути виріб, пер
04_ інформація з техніки безпеки Не ставте на шланг важкі предмети.Не блокуйте всмоктуючі або випускні отвори.8. Перш ніж від’єднати пилосос від розе
зміст _05змістЗБИРАННЯ ПИЛОСОСА06КОРИСТУВАННЯ ПИЛОСОСОМ0707 Вимикач07 Шнур живлення08 Керування живленнямДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДДЯМ І ФІЛЬТРОМ0909 Корист
06_ збирання пилососазбирання пилососа• Не натискайте кнопку на ручці ємності для пилу під час пересування пилососу.• Перед тим як помістити виріб н
користування пилососом _0702 КОРИСТУВАННЯ ПИЛОСОСОМ користування пилососомВИМИКАЧ1) РЕГУЛЯТОР НА КОРПУСІ 2) ДВОПОЗИЦІЙНИЙ ПЕРЕМИКАЧ• Від'єдн
08_ користування пилососом КЕРУВАННЯ ЖИВЛЕННЯМРЕГУЛЯТОР НА КОРПУСІ / ДВОПОЗИЦІЙНИЙ ПЕРЕМИКАЧ• ШЛАНГЩоб зменшити силу всмоктування, аби почистити порт
догляд за приладдям і фільтром _0903 ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДДЯМ І ФІЛЬТРОМ догляд за приладдям і фільтромКОРИСТУВАННЯ ПРИЛАДДЯМТруба (елемент додаткової ком
меры предосторожности _03меры предосторожности1. Внимательно прочтите всю инструкцию. Прежде чем включать устройство, убедитесь, что напряжение исто
10_ догляд за приладдям і фільтром ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДДЯМ ДЛЯ ЧИЩЕННЯ ПІДЛОГИ2-функціональна щітка• Встановіть важіль впуску відповідно до типу поверхні
догляд за приладдям і фільтром _1103 ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДДЯМ І ФІЛЬТРОМ догляд за приладдям і фільтромМіні турбо-щітка (елемент додаткової комплектації)-
12_ догляд за приладдям і фільтром догляд за приладдям і фільтром СПОРОЖНЕННЯ ЄМНОСТІ ДЛЯ ПИЛУ1. Якщо рівень пилу досяг позначки MAX (максимум) або с
догляд за приладдям і фільтром _1303 ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДДЯМ І ФІЛЬТРОМ КОЛИ ПОТРІБНО ЧИСТИТИ КАСЕТУ ДЛЯ ПИЛУ- Якщо сила всмоктування суттєво зменшилась
14_ догляд за приладдям і фільтром ЧИЩЕННЯ КАСЕТИ ДЛЯ ПИЛУ1. Вийміть ємність для пилу та касету для пилу, як показано на малюнку.2. Вийміть губку та
догляд за приладдям і фільтром _1503 ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДДЯМ І ФІЛЬТРОМ догляд за приладдям і фільтром ЧИЩЕННЯ ВИХІДНОГО ФІЛЬТРА Щоб зняти закріплену рам
16_ усунення несправностей усунення несправностейПРОБЛЕМА ВИРІШЕННЯНе запускається мотор.• Перевірте шнур, штепсель і розетку.• Дайте мотору охолону
memoDJ68-00685D-05.indb 17DJ68-00685D-05.indb 17 2013. 12. 13. 10:432013. 12. 13. 10:43
memoDJ68-00685D-05.indb 18DJ68-00685D-05.indb 18 2013. 12. 13. 10:432013. 12. 13. 10:43
memoDJ68-00685D-05.indb 19DJ68-00685D-05.indb 19 2013. 12. 13. 10:432013. 12. 13. 10:43
04_ меры предосторожности Не закрывайте всасывающее или выпускное отверстия.8. Прежде чем выдернуть вилку из сетевой розетки, выключите пылесос с пом
Країна Дзвоніть Або перегляньте сторінку в інтернетіUKRAINE 0-800-502-000www.samsung.uawww.samsung.com/ua_ruBELARUS 810-800-500-55-500MOLDOVA 00-800-6
Шаңсорғыш пайдаланушы нұсқаулығы imagine the possibilitiesSamsung бұйымын сатып алғаныңызға рахмет.Барынша толыққанды қызмет алу үшін құрылғыңызды мын
02_ қауіпсіздік туралы ақпарат қауіпсіздік туралы ақпарат ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ• Құрылғыны іске қосар алдында, осы нұсқаулықты мұқият оқып шығып
қауіпсіздік туралы ақпарат _03қауіпсіздік туралы ақпарат МАҢЫЗДЫ САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ 1. Нұсқаулардың барлығын мұқият оқып шығыңыз. Тоққа қосар алдында
04_ қауіпсіздік туралы ақпарат шаңсорғыштың бөлшектеріне нұқсан келтіруі мүмкін. Түтікшелер жинағын аяқпен баспаңыз. Түтікшеге салмақ салмаңыз.Ауа
мазмұны _05мазмұныШАҢСОРҒЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ06ШАҢСОРҒЫШТЫ ІСКЕ ҚОСУ0707 ON/OFF тетігі 07 Қуат сымы 08 Қуат параметрін басқару ҚҰРАЛДАРЫ МЕН СҮЗГІСІН КҮТІ
06_ шаңсорғышты құрастыру шаңсорғышты құрастыру• Машинаны алып жүрген кезде шаң сауытының тұтқасындағы түймешікті баспаңыз. • Құрылғыны орнына қою үші
шаңсорғышты іске қосу _0702 ШАҢСОРҒЫШТЫ ІСКЕ ҚОСУ шаңсорғышты іске қосуON/OFF ТЕТІГІ 1) КОРПУСТА ОРНАЛАСҚАН БАСҚАРУ ТЕТІГІ 2) ON/OFF ТҮРІНДЕ• Ашаны
08_ шаңсорғышты іске қосу ҚУАТ ПАРАМЕТРІН БАСҚАРУ КОРПУСТА ОРНАЛАСҚАН БАСҚАРУ ТЕТІГІ / ON/OFF ТҮРІНДЕ • ТҮТІКШЕ Маталарды, кішкене сүрткіштерді жəне б
құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау _0903 ҚҰРАЛДАРЫ МЕН СҮЗГІСІН КҮТІП ҰСТАУ құралдары мен сүзгісін күтіп ұстауКЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫН ҚОЛДАНУ Түтік (опция)•
содержание _05содержаниеСБОРКА ПЫЛЕСОСА06ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА0707 Выключатель07 Кабель питания08 Регулятор мощностиИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДОК И ФИЛЬТР
10_ құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау ЕДЕН ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН КҮТІП ҰСТАУ 2-Қадамды шөтке • Кіресін тетікті еденнің бетіне сай келтіріп реттеңіз.• Тү
құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау _1103 ҚҰРАЛДАРЫ МЕН СҮЗГІСІН КҮТІП ҰСТАУ құралдары мен сүзгісін күтіп ұстауМини турбо-шөтке (опция)- ШӨТКЕЛІ РОЛИК
12_ құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау ШАҢ САУЫТЫН БОСАТУ 1. Шаң MAX белгісіне жеткеннен кейін немесе тазалаған ке
құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау _1303 ҚҰРАЛДАРЫ МЕН СҮЗГІСІН КҮТІП ҰСТАУ ШАҢ ҚАЛТАСЫН ТАЗАЛАУ УАҚЫТЫ - Тазалау барысында шаң сору қарқыны əжептəуі
14_ құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау ШАҢ ҚАЛТАСЫН ТАЗАЛАУ 1. Шаң сауыты мен шаң қалтасын көрсетілгендей алыңыз. 2. Шаң қалтасындағы жөке мен сүзгіні
құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау _1503 ҚҰРАЛДАРЫ МЕН СҮЗГІСІН КҮТІП ҰСТАУ құралдары мен сүзгісін күтіп ұстау АУА ШЫҒАРУ СҮЗГІСІН ТАЗАЛАУ Негізгі к
16_ ақаулықты түзетуақаулықты түзету АҚАУЛЫҚ ШЕШІМІ Қозғалтқыш іске қосылмайды. • Сым мен ашаны жəне розетканы тексеріңіз. • Салқындату үшін қоя тұры
ақаулықты түзету _17memoDJ68-00685D-05.indb 17DJ68-00685D-05.indb 17 2013. 12. 13. 10:432013. 12. 13. 10:43
18_ ақаулықты түзетуmemoDJ68-00685D-05.indb 18DJ68-00685D-05.indb 18 2013. 12. 13. 10:432013. 12. 13. 10:43
ақаулықты түзету _19memoDJ68-00685D-05.indb 19DJ68-00685D-05.indb 19 2013. 12. 13. 10:432013. 12. 13. 10:43
06_ сборка пылесосасборка пылесоса• При переноске устройства будьте внимательны, чтобы случайно не нажать кнопку на рукоятке контейнера для пыли.• У
DJ68-00685D-05.indb 20DJ68-00685D-05.indb 20 2013. 12. 13. 10:432013. 12. 13. 10:43
Changyutgichfoydalanuvchi qo’llanmasiimagine the possibilitiesSamsung mahsulotini xarid qilganingiz uchun rahmat.Texnik xizmat ko’rsatish bo’yicha to’
02_ ehtiyotkorlik choralariehtiyotkorlik choralariEHTIYOTKORLIK CHORALARI• Qurilmadan foydalanishdan aval ushbu qo’llanmani diqqat bilan o’qib chiqin
ehtiyotkorlik choralari _03ehtiyotkorlik choralariEHTIYOTKORLIK CHORALARI1. Barcha ko’rsatmalarni diqqat bilan o’qib chiqing. Qurilmani yoqishdan avv
04_ ehtiyotkorlik choralariteshiklarini yopmang.8. Vilkani tarmoq rozetkasidan uzishdan avval changyutgichni qurilma korpusidagi pereklyuchatel yorda
Mundarija _05MundarijaCHANGYUTGICHNI YIG’ISH06CHANGYUTGICHDAN FOYDALANISH0707 O’chirg’ich07 Elektr tarmog’iga ulash kabeli08 Quvvat regulyatoriNASADK
06_ changyutgichni yig’ishChangyutgichni yig’ish• Changyutgichni siljitganda chang konteyneri dastasidagi tugmachani tasodifan bosib yuborishdan ehti
Changyutgichdan foydalanish _0702 CHANGYUTGICHDAN FOYDALANISHChangyutgichdan foydalanishO’CHIRG’ICH1) KORPUSDAGI REGULYATOR 2) REGULYATOR-O’CHIRG’ICH•
08_ Changyutgichdan foydalanishQUVVAT REGULYATORIKORPUSDAGI REGULYATOR / REGULYATOR-O’CHIRG’ICH• SHLANGEshik pardalari, kichkina gilamchalaryoki matod
nasadkalar va filtrdan foydalanish va ularni ehtiyot qilish _0903 NASADKALAR VA FILTRDAN FOYDALANISH VA ULARNI EHTIYOT QILISH nasadkalar va filtrdan
использование пылесоса _0702 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА использование пылесосаВЫКЛЮЧАТЕЛЬ1) РЕГУЛЯТОР НА КОРПУСЕ 2) ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ• При извлечении вил
10_ nasadkalar va filtrdan foydalanish va ularni ehtiyot qilish NASADKALAR VA FILTRDAN FOYDALANISH VA ULARNI EHTIYOT QILISHIkki holatli shotka• Nasad
nasadkalar va filtrdan foydalanish va ularni ehtiyot qilish _1103 NASADKALAR VA FILTRDAN FOYDALANISH VA ULARNI EHTIYOT QILISH nasadkalar va filtrdan
12_ nasadkalar va filtrdan foydalanish va ularni ehtiyot qilish nasadkalar va filtrdan foydalanish va ularni ehtiyot qilish CHANG KONTEYNERINI BO’SHAT
nasadkalar va filtrdan foydalanish va ularni ehtiyot qilish _1303 NASADKALAR VA FILTRDAN FOYDALANISH VA ULARNI EHTIYOT QILISH CHANGYIG’’GICHNI QACHON
14_ nasadkalar va filtrdan foydalanish va ularni ehtiyot qilish CHANGYIG’GICHNI TOZALASH.1. Chang konteyneri va changyig’gichni quyida ko’rsatilgani
nasadkalar va filtrdan foydalanish va ularni ehtiyot qilish _1503 NASADKALAR VA FILTRDAN FOYDALANISH VA ULARNI EHTIYOT QILISH nasadkalar va filtrdan
16_ nosozliklarni izlash va bartaraf qilishnosozliklarni izlash va bartaraf qilishNOSOZLIK BARTARAF QILISH USULIDvigatel ishga tushmayapti.• Kabel, v
memoDJ68-00685D-05.indb 17DJ68-00685D-05.indb 17 2013. 12. 13. 10:432013. 12. 13. 10:43
memoDJ68-00685D-05.indb 18DJ68-00685D-05.indb 18 2013. 12. 13. 10:432013. 12. 13. 10:43
memoDJ68-00685D-05.indb 19DJ68-00685D-05.indb 19 2013. 12. 13. 10:432013. 12. 13. 10:43
08_ использование пылесоса РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИРЕГУЛЯТОР НА КОРПУСЕ / ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ• ШЛАНГЧтобы уменьшить мощность всасывания для чистки портьер, небол
DJ68-00685D-05DJ68-00685D-05.indb 20DJ68-00685D-05.indb 20 2013. 12. 13. 10:432013. 12. 13. 10:43
использование насадок и фильтра, уход за ними _0903 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДОК И ФИЛЬТРА, УХОД ЗА НИМИ использование насадок и фильтра, уход за нимиИСПОЛЬ
Kommentare zu diesen Handbüchern