Samsung DVD-VR355 Bedienungsanleitung

Instruction ManualDVD-VR355www.samsung.com/caAK68-01343A(00)English Français01343A-VR355-XAC-ENG.indb 101343A-VR355-XAC-ENG.indb 1 2007-03-23 오후

Getting StartedEnglish - 10Step 4 : PlayingTo start playback, select the title you want to play from the title list. A DVD consists of sections called

Mise en routeFrançais - 9Avant de lire le guide de l’utilisateurFamiliarisez-vous avec les termes ci-dessous avant de lire le guide de l’utilisateur.I

Mise en routeFrançais - 10Étape 4 : lectureSélectionnez le titre souhaité dans la liste des titres pour commencer la lecture.Un DVD est composé de sec

Mise en routeFrançais - 11Préparation de la télécommandeInsertion des piles dans la télécommande• Ouvrez le compartiment à piles sur la face arrière

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233Mise en routeFrançais - 12Aperçu de la télécommandeCette télécommande vous permet de régler c

1 21110 14 15 163456 8712 1391 32 4 5 687 910Mise en routeFrançais - 13DescriptionPanneau avant▌Affi cheur du panneau avant▌1. Plateau de disques DVD2

Mise en routeFrançais - 14Panneau arrière▌1. PRISE D’ENTRÉE VIDÉO (AV 1 IN)2. PRISES DE SORTIE VIDÉO (AV OUT)3. PRISES D’ENTRÉE AUDIO(SORTIE COMPOS

Raccordement et configurationFrançais - 15Raccordement et confi gurationRaccordement du câble d’antenneIl existe plusieurs façons de raccorder votre gr

Raccordement et configurationFrançais - 16 Antenne + Câblosélecteur + Graveur DVD avec magnétoscope + Téléviseur : Câblosélecteur à plusieurs canaux b

Raccordement et configurationFrançais - 17 Antenne + Graveur DVD avec Magnétoscope + Câblosélecteur + Téléviseur : Câblosélecteur à quelques chaînes b

Raccordement et configurationFrançais - 18Raccord HDMI/DVI à votre téléviseurConnexion à un téléviseur (prise HDMI)HDMI ( High Defi nition Multimedia I

Getting StartedEnglish - 11Preparing the Remote ControlInstall Batteries in the Remote Control• Open the battery cover on the back of the remote cont

Raccordement et configurationFrançais - 19Connexion à un téléviseur (prise DVI)À l’aide d’un câble HDMI- DVI (non compris), raccordez la prise HDMI OU

Raccordement et configurationFrançais - 20Raccordement du câble vidéoIl existe plusieurs façons de raccorder votre graveur de DVD avec magnétoscope. C

Raccordement et configurationFrançais - 21Raccordement à la prise d’entrée S-vidéoRaccordez un câble S-vidéo (non fourni) entre la prise S-VIDEO OUT (

Raccordement et configurationFrançais - 22Raccordement à une prise d’entrée vidéoRaccordez un câble vidéo (jaune) entre la prise d’entrée VIDEO OUT (S

Raccordement et configurationFrançais - 23Raccordement du câble audioSélectionnez une connexion audio sur les pages suivantes.Raccordement à un télévi

Raccordement et configurationFrançais - 24Raccordement à un amplifi cateur stéréo à prises d’entrée analogiquesUtilisez les prises AUDIO OUT (SORTIE AV

Raccordement et configurationFrançais - 25Raccordement à un amplifi cateur AV à prises d’entrée numériquesUtilisez ce raccordement si votre amplifi cate

Raccordement et configurationFrançais - 26Raccordement d’appareils périphériquesVous pouvez raccorder le graveur DVD et magnétoscope à des appareils p

Raccordement et configurationFrançais - 27Raccord à un caméscopeL’enregistrement à partir d’un périphérique (caméscope) est possible grâce aux prises

Configuration du systèmeFrançais - 28Navigation dans le Menu de l'écranLe Menu de l’écran permet d’activer et de désactiver certaines fonctions d

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233Getting StartedEnglish - 12Tour of the Remote ControlYou can control part of another manufact

Configuration du systèmeFrançais - 29Canal Données HorlogeSélectionnez un canal dont le signal contient la date et l’heure en déplaçant la barre de sé

Configuration du systèmeFrançais - 30Réglage des chaînesCette fonction vous permet de régler manuellement le syntoniseur de l’enregistreur DVD avec ma

Configuration du systèmeFrançais - 31Ajouter/Supprimer CanalUtilisez cette fonction pour ajouter des chaînes qui n’ont pas été détectées par la foncti

Configuration du systèmeFrançais - 32Confi guration des options de langueSi vous avez préalablement réglé les options de langue, celles-ci seront rappe

Configuration du systèmeFrançais - 33Compression DynamiqueCette option n’est active que lorsque le système détecte un signal Dolby Digital.• Oui : Lo

Configuration du systèmeFrançais - 34Réduction Bruit 3D• Non : Fonctionnement normal.• Oui : Pour éliminer le bruit à l’écran. L’effi cacité de cette

Configuration du systèmeFrançais - 35Confi guration de la fonction Contrôle ParentalLa fonction contrôle parental peut être utilisée avec les DVD qui c

Configuration du systèmeFrançais - 36Confi guration du magnétoscopeCette fonction vous permet de confi gurer le magnétoscope.1. Lorsque l’appareil est

Configuration du systèmeFrançais - 37Entrée vidéoVous pouvez regarder une vidéo à partir d'un composant externe via la prise d'entrée AV 1 (

(mode V)Configuration du systèmeFrançais - 38Créateur de chapitre AutomatiqueCette fonction ne peut être utilisée qu’avec les disques DVD-RW (en mode

1 32 4 5 687 9101 21110 14 15 163456 8712 139Getting StartedEnglish - 13DescriptionFront Panel▌Front Panel Display▌1. DVD DECK2. DVD OPEN/CLOSE BUTT

Configuration du systèmeFrançais - 39Enregistrement rapideLe disque prend environ 10 secondes à s’initialiser à l’allumage de l’appareil. Pour éviter

Français - 40LectureLectureCette section décrit les fonctions de lecture de base selon le type de disque utilisé.Lisez attentivement les instructions

Français - 41LectureDisques non compatibles• Les DVD-Vidéo dont le code de région est différent de “ 1 ” et de “ ALL ”.• Les disques DVD-R de 3,9 Go p

Français - 42LectureUtilisation du Disc Menu et du Title MenuCertains disques comportent un système de menus spécifi que qui permet d’utiliser des fonc

Français - 43LectureSauts de chapitre ou de pisteAppuyez sur la touche l◄◄ ou ►►l de la télécommande pendant qu’une lecture est en cours.• Si vous a

Français - 44LectureUtilisation de la touche ANYKEYLa fonction ANYKEY vous permet de retrouver rapidement la scène de votre choix à partir d’un titre,

Français - 45LectureLecture en boucle d’une partie du disque1. Appuyez sur la touche ANYKEY durant une lecture.2. Sélectionnez Répétition en déplaçan

Français - 46LectureSélection de la langueLa prise en charge d’une langue dépend du type de disque utilisé. Vous devez lire le disque pour vérifi er si

Français - 47LectureZoom avant1. Appuyez sur la touche ANYKEY durant une lecture.2. Sélectionnez Zoom en déplaçant la barre de sélection à l’aide des

Français - 48LectureUtilisation des MarqueurRéglage des marqueurs1. Appuyez sur la touche MARKER durant une lecture.2. Lorsque la scène voulue appara

10 11 12437 8921FanThe fan always revolves when the power is on.Ensure a minimum of 4” clear space on all sides of the fan when installing the product

Français - 49LectureLecture d’un CD audio (CD-DA)/MP3 Touches de la télécommande servant à la lecture de CD audio (CD-DA)/MP31. Touche l ◄◄ : Retou

Français - 50LectureLecture d’un CD MP31. Insérez un disque MP3 sur le plateau.2. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner Navigation de Disque,

Français - 51LectureMode Options de lecture1. Pendant le mode Stop (Arrêt), appuyez sur le touche ANYKEY. L’option Lecture s’affi che en surbrillance.

Français - 52Lecture5-1. Si vous appuyez sur la touche ►ll l’écran de vitesse du diaporama apparaît. Appuyez sur les touches ◄► pour régler la vitess

Français - 53Lecture Ce graveur DVD avec magnétoscope peut lire les formats de compression vidéo suivants.- Format du codec MPEG4 : DivX 3.11 DivX 4.x

Français - 54LectureSautEn mode de lecture, appuyez sur la touche F.ADV/SKIP pour repositionner la bande exactement l’équivalent de 30 secondes vers l

EnregistrementFrançais - 55Cette section explique les différentes méthodes d'enregistrement DVD.Cet appareil permet d’enregistrer sur plusieurs t

EnregistrementFrançais - 56Formats d’enregistrementPuisque les fonctions disponibles varient selon le type de disque, choisissez un disque adapté à vo

EnregistrementFrançais - 57Vidéo ne pouvant être enregistréeLes images protégées contre la copie ne peuvent être sauvegardées sur cet enregistreur DVD

EnregistrementFrançais - 58Enregistrement de la chaîne activeAvant de commencer1. Assurez-vous que le câble d’antenne est connecté.2. Vérifi ez la du

ConnectionsEnglish - 15Connecting & Setting UpConnecting the Antenna CableThere are several ways to connect your DVD Recorder & VCR. Select th

EnregistrementFrançais - 59Enregistrement à partir d’un appareil périphérique en cours de visionnement1. Mettez votre enregistreur DVD avec magnétosc

EnregistrementFrançais - 60Enregistrement au moyen d'une prise d'entrée DVVous pouvez commander votre caméscope en utilisant l’interface IEE

EnregistrementFrançais - 61Enregistrement immédiat (OTR)L’enregistrement immédiat (OTR) vous permet d’ajouter des enregistrement en incréments pré rég

EnregistrementFrançais - 62Enregistrer par MinuterieVous devez régler l’horloge avant de pouvoir activer le Timer Recording (l’enregistrement par minu

EnregistrementFrançais - 63Mode d’enregistrement (sur VCR) AUTO : Réglage automatique de la qualité de l’image. La qualité automatique dépend du tem

EnregistrementFrançais - 64Suppression de la Liste d’Enregistrements ProgramméeSuivez les instructions ci-dessous pour supprimer un titre dans la list

EnregistrementFrançais - 65Fonctions de base d’enregistrement avec le magnétoscopeAvant de commencer l’enregistrement1. Vérifi ez les connexions de l’a

EnregistrementFrançais - 66Vérifi cation de la durée restante1. Appuyez sur la touche INFO de la télécommande.L’information suivante s'affi che.(

EnregistrementFrançais - 67Copie du DVD au magnétoscope et inversementVous pouvez copier du lecteur DVD vers le magnétoscope ou du magnétoscope vers l

EnregistrementFrançais - 68Copie du magnétoscope au DVD1. Lorsque l’appareil est en mode Stop (Arrêt), appuyez sur la touche MENU.2. Sélectionnez Cop

ConnectionsEnglish - 16 Antenna + Cable box + DVD Recorder & VCR + TV : Cable box with many scrambled channelsYou can record channels by selecting

ModificationsFrançais - 69Modifi cationsCette section présente les fonctions de base de modifi cation et explique à la fois les fonctions de modifi catio

ModificationsFrançais - 70Enregistrement sur espace libreCette fonction n'est disponible qu'avec les DVD+RW. Un nouvel espace libre est créé

ModificationsFrançais - 71Verrouillage d’un titre par mesure de protectionSuivez les instructions ci-dessous pour verrouiller un titre afi n d'évi

ModificationsFrançais - 72Suppression d'une partie d’un titreSuivez les instructions ci-dessous pour supprimer une partie de titre dans la Liste

ModificationsFrançais - 73Modifi cation d’un chapitreMais il vous est aussi possible de créer vos propres chapitres sur les DVD+RW et de les modifi er à

ModificationsFrançais - 74Cacher d’un chapitreSuivez les étapes 1 à 3 à la page 734. Sélectionnez un chapitre que vous souhaitez cacher à l’aide des

ModificationsFrançais - 75Modifi cations avancées (Liste de Lecture)Création d’une Liste de LectureSuivez les instructions ci-dessous pour créer un nou

ModificationsFrançais - 76Modifi cation du nom d’un titre dans la Liste de LectureSuivez les instructions ci-dessous pour renommer un titre dans la Lis

ModificationsFrançais - 77Modifi cation (remplacement) d’une scèneSuivez les étapes 1 à 3 à la page 76.4. Appuyez sur les touches ▲▼◄► pour sélectionn

ModificationsFrançais - 78Ajout d’une scèneSuivez les étapes 1 à 3 à la page 76.4. Appuyez sur les touches ▲▼◄► pour sélectionner la scène qui suivra

ConnectionsEnglish - 17 Antenna + DVD Recorder & VCR + Cable box + TV : Cable box with a few scrambled channelsYou can record non-scrambled channe

ModificationsFrançais - 79Copie d’un titre de la Liste de Lecture sur une bande vidéo1. Appuyez sur le touche PLAY LIST, lorsque le disque est arrêté

ModificationsFrançais - 80Protection du DisqueLa fonction Protection du Disque permet de verrouiller un disque afi n d’éviter qu’il ne soit formaté par

ModificationsFrançais - 81Finalisation du disqueLorsque vous avez fi ni d’enregistrer des titres sur un disque DVD-RW ou DVD-R à l’aide de l’enregistre

ModificationsFrançais - 82Suppression de toutes les Listes de Titres1. Lorsque l’appareil est en mode Stop (Arrêt), appuyez sur la touche MENU.2. Sé

Outils de référenceFrançais - 83Outils de référenceDépannage(DVD-VIDEO/DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R)Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, faites l

Outils de référence Français - 84Dépannage (DVD)Problème Cause possible et solutionL’icône estaffi chée à l’écran.La fonction que vous essayez d’utili

Outils de référenceFrançais - 85Dépannage (VCR)Faites les vérifi cations décrites ci-dessous avant de communiquer avec un centre de service autorisé Sa

Outils de référence Français - 86Problèmes et solutions (Affi chage des messages d’erreur)Effectuez ces simples vérifi cations avant de contacter votre

Outils de référenceFrançais - 87Problèmes et solutions (Affi chage des messages d’erreur)Problème Explication ou SolutionErreur sur le disque• Il est

Outils de référence Français - 88Fiche techniqueGénéralitésCaractéristiques d’alimentation 120V ca. 60HzConsommation électrique 28 WattsPoids 8,75 lbD

ConnectionsEnglish - 18Connecting HDMI/DVI to a TVConnecting to a TV with an HDMI JackHDMI ( High Defi nition Multimedia Interface) HDMI enables you to

GARANTIE LIMITÉE À L’ACHETEUR INITIALSamsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre tout défaut de fabrication.SECA garantit aussi

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNGcustomer care center.Comment c

AK68-01343A(00)English FrançaisSIÈGE SOCIALSAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC.55 STANDISH COURT MISSISSAUGA,ONTARIO L5R 4B2 CANADATEL: 1-800-SAMSUNG(1-80

ConnectionsEnglish - 19Connecting to a TV with a DVI JackUsing an HDMI-DVI cable (not included), connect the HDMI OUT terminal on the rear of the DVD

Getting StartedEnglish - 2Getting StartedWarningTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE I

ConnectionsEnglish - 20Connecting the Video CableThere are several ways to connect your DVD Recorder & VCR. Select one of the video connections on

ConnectionsEnglish - 21 Connecting to an S-Video Input JacksConnect an S-Video cable(not supplied) between the S-VIDEO OUT jack on DVD Recorder &

ConnectionsEnglish - 22 Connecting to a Video Input JacksConnect a video(yellow) cable between the VIDEO(yellow) OUT jack on DVD Recorder & VCR an

ConnectionsEnglish - 23Connecting the Audio CableSelect one of the Audio connections on the following pages. Connecting to your TVThis connection will

ConnectionsEnglish - 24Connecting to a Stereo Amplifi er with Analog Input JacksIf your stereo amplifi er only has AUDIO INPUT jacks(L and R), use the A

ConnectionsEnglish - 25Connecting to an AV Amplifi er with a Digital Input JackIf your AV amplifi er has a Dolby Digital or DTS decoder and a digital in

ConnectionsEnglish - 26Connecting External DevicesThis allows you to connect your DVD Recorder & VCR to other external devices and view or record

ConnectionsEnglish - 27Connecting a CamcorderYou can record from connected equipment, such as a camcorder by using the AV2 IN or DV IN jacks on front

System SetupEnglish - 28On-Screen Menu NavigationThe on-screen menus allow you to enable or disable various functions on your DVD Recorder & VCR.P

System SetupEnglish - 29Clock Data CHPress the ▲▼ buttons to select a channel that carries a time signal, then press the ENTER button.Select Auto to s

Getting StartedEnglish - 3PrecautionImportant Safety InstructionsRead these operating instructions carefully before using the unit. Follow all the saf

System SetupEnglish - 30Channel SetThis feature allows you to manually set the DVD Recorder & VCR’s tuner band to Antenna or Cable, whichever you

System SetupEnglish - 31Channel Add/DeleteUse this feature if Auto Channel Memory missed a channel that you would like to add or if you wish to remove

System SetupEnglish - 32Setting Up the Language OptionsIf you set the language options in advance, they will come up automatically every time you watc

System SetupEnglish - 33Dynamic CompressionThis is only active when a Dolby Digital signal is detected.• On : When the Movie soundtracks are played a

System SetupEnglish - 343D Noise Reduction• Off : Normal• On : Select to remove noise from the screen. This function depends on disc type. It may not

System SetupEnglish - 35Setting Up the Parental ControlThe Parental Control function works in conjunction with DVDs that have been assigned a rating -

System SetupEnglish - 36VCR SettingThis function allows you to set up the VCR.1. With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the MENU button.2. P

System SetupEnglish - 37Video InputYou can watch video from an external component through the AV 1(Composite) or S-video input jacks.1. With the unit

(V mode)System SetupEnglish - 38Automatic Chapter CreatorA DVD-Video consists of ‘Titles’ and ‘Chapters’.When you record one program, it makes one Tit

System SetupEnglish - 39Quick RecordingIt takes about 10 seconds for a disc to load (initialize) every time you turn on the unit. To bypass this initi

Getting StartedEnglish - 4Disc StorageBe careful not to damage the disc because the data on these discs are highly vulnerable to the environment.• Do

English - 40PlaybackPlayback This section introduces basic functions of playback by disc type.Read the following information before playing a disc.Reg

English - 41PlaybackDiscs That Cannot be Played• DVD-Video with a region number other than “1” or “ALL”• 3.9 GB DVD-R Disc for Authoring.• A DVD±R/DV

English - 42PlaybackUsing the Disc Menu and Title MenuSome discs contain a dedicated menu system that allows you to select special functions for title

English - 43PlaybackSkipping Chapters or TracksDuring playback, press the l◄◄ or ►►l button on the remote control.• If you press the l◄◄ buttonIf y

English - 44PlaybackUsing the ANYKEY buttonThe ANYKEY functions allows you to easily search for a desired scene by accessing title, chapter or time.Yo

English - 45PlaybackPlaying a Certain Section Repeatedly1. Press the ANYKEY button during playback.2. Press the ▲▼ buttons to select Repeat.3. Press

English - 46PlaybackSelecting the Audio languageAudio languages may not work depending on the disc type. This is only available during playback.You ca

English - 47PlaybackZooming-In1. Press the ANYKEY button during playback.2. Press the ▲▼ buttons to select Zoom, then press the ENTER button. () will

English - 48PlaybackUsing the MarkersSetting Markers1. Press the MARKER button during playback.2. Press the ENTER button when the desired scene appea

English - 49PlaybackPlaying Back an Audio CD (CD-DA)/MP3 Buttons on the Remote Control Used for Audio CD(CD-DA)/MP3 Playback1. l◄◄ button : Returns

Getting StartedEnglish - 5• When inserting an unused disc, a message will appear asking whether to initialize the disc or not. If you select "YE

English - 50PlaybackPlaying an MP3 Disc1. Insert an MP3 disc into the disc tray.2. Press the ▲▼ buttons to select the Disc Navigation, and then press

English - 51PlaybackPlay Option Mode1. During Stop, Press the ANYKEY button.The Play option will be highlighted.2. Press the ◄► buttons to select a

English - 52Playback5-1. If you press the ►ll button, the Slide Show Speed screen will appear. Press the ◄► buttons to set the slide show speed, then

English - 53Playback This DVD Recorder & VCR can play the following video compression formats.- MPEG4 Codec format : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x-

English - 54PlaybackSkipIn Play mode, press F.ADV/SKIP button to cue ahead exactly 30 seconds. Press F.ADV/SKIP button repeatedly up to 4 times to cue

RecordingEnglish - 55This section explains various DVD recording methods.This unit can record on various types of discs. Before recording, read the fo

RecordingEnglish - 56Recording FormatsSince available functions differ depending on the disc type, select a disc that best fi ts your preference. When

RecordingEnglish - 57Unrecordable VideoPictures with copy protection cannot be recorded on this DVD Recorder & VCR.When the DVD Recorder & VCR

RecordingEnglish - 58Recording the Current Channel you are watchingBefore you start1. Check to make sure the antenna cable is connected.2. Check the

RecordingEnglish - 59Recording from External Equipment you are Watching1. Power on your DVD Recorder & VCR and switch to AV In mode by pressing t

Getting StartedEnglish - 6Getting StartedWarning ...2Precaution ...

RecordingEnglish - 60Recording Through the DV Input JackYou may control your Camcorder using the IEEE1394 (DV) interface. Follow these directions to r

RecordingEnglish - 61Making a One Touch Recording (OTR)One-Touch Recording (OTR) allows you to add recording time in preset increments up to 4 hours b

RecordingEnglish - 62Making a Timer RecordingThe clock (Setup – Clock Set) must be set before proceeding with a timer recording. (See page 29)1. Pres

RecordingEnglish - 63Recording mode (VCR) AUTO : Select when you want to set video quality automatically.The auto quality depends on remaining time

RecordingEnglish - 64Deleting the Scheduled Record ListFollow these directions to delete a title from the timer record list.1. Press the MENU button.

RecordingEnglish - 65Basic VCR RecordingBefore starting1. Check TV channel and Antenna connections.2. Check the remaining time on the tape.You can rec

RecordingEnglish - 66Check Remaining Time1. Press the INFO button on the remote control.The following information will be displayed.(Current deck sta

RecordingEnglish - 67Copy to DVD or VCRYou can copy from the DVD to VCR or VCR to DVD.Check the remaining time on the tape and Disc.To Copy from DVD t

RecordingEnglish - 68To Copy from VCR to DVD1. With the unit in Stop mode, press the MENU button in stop mode.2. Press the ▲▼ buttons to select Copy,

EditingEnglish - 69EditingThis section introduces basic functions of DVD editing and explains both, edit functions for recording on a disc and edit fu

Getting StartedEnglish - 7Playing Back an Audio CD (CD-DA)/MP3 ... 49Buttons on the Remote Control Used for Audio CD (CD-DA)/MP3 Playback

EditingEnglish - 70Recording on Free SpaceThis function is only available with DVD+RW discs.If existing titles are deleted, new free space will be cre

EditingEnglish - 71Locking(Protecting) a TitleFollow these instructions to lock a title to protect it from accidental deletion.1. Press the TITLE LIS

EditingEnglish - 72Deleting a Section of a TitleFollow these instructions to delete a section of a Title List title.1. Press the TITLE LIST button. T

EditingEnglish - 73Editing a ChapterYou can make your own chapters on DVD+RWs and edit them using the Chapter Edit menu.1. Press the TITLE LIST butto

EditingEnglish - 74Hiding a ChapterFollow steps 1 to 3 on page 734. Select a chapter you want to hide using the playback related buttons.• Playback r

EditingEnglish - 75Advanced Editing (Playlist)Creating a PlaylistFollow these instructions to create a new playlist title from a recorded title.1. Wi

EditingEnglish - 76Renaming a Playlist TitleFollow these instructions to rename a playlist title, i.e. to edit the title of a playlist title.1. Press

EditingEnglish - 77Modifying a Scene (Replacing a Scene)Follow steps 1 to 3 on page 76.4. Press the ▲▼◄► buttons to select the scene you want to modi

EditingEnglish - 78Adding a SceneFollow steps 1 to 3 on page 76.4. Press the ▲▼◄ ► buttons to select the scene that will have a new scene inserted be

EditingEnglish - 79Copying a Playlist Title to the VCR1. Press the PLAY LIST button with the disc stopped.The Edit Playlist screen is displayed.2. P

Getting StartedEnglish - 8General FeaturesThe DVD-VR355 allows you to record and play high quality digital video on DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R discs. You ca

EditingEnglish - 80Disc ProtectionDisc Protect allows you to protect your discs from being formatted or deleted due to unintended operations.1. With t

EditingEnglish - 81Finalizing a discAfter you record titles onto a DVD-RW/DVD±R disc with your DVD Recorder & VCR, it needs to be fi nalized before

EditingEnglish - 82Delete All Title Lists1. With the unit in Stop mode, press the MENU button.2. Press the ▲▼ buttons to select Disc Manager, then p

ReferenceEnglish - 83ReferenceTroubleshooting(DVD-VIDEO/DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R)If your product malfunctions, go through the check points below before co

ReferenceEnglish - 84Troubleshooting (DVD)Problem Explanation/Solution icon appears on the screen.You cannot use the operation or function due to one

ReferenceEnglish - 85Troubleshooting (VCR)Before contacting a Samsung authorized service center, perform the following simple checks.Problem Explanati

ReferenceEnglish - 86Problems and Solutions (Display error Message)Before contacting a Samsung authorized service center, perform the following simple

ReferenceEnglish - 87Problems and Solutions (Display error Message)Problem Explanation / SolutionError is detected on the disc.• You can’t use the di

ReferenceEnglish - 88Specifi cationsGeneralPower requirements 120V AC, 60HzPower consumption 28 WattsWeight 8.75 lbDimensions 16.9 in(W) x 10.6 in(D) x

LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERSamsung Electronics Canada Inc.(SECA), warrants that this product is free from defective material and workmanshi

Getting StartedEnglish - 9Before Reading the User’s ManualMake sure to check the following terms before readingthe user’s manual.Icons that will be us

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNGcustomer care center.Comment c

AK68-01343A(00)English FrançaisHEADQUARTERSSAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC.55 STANDISH COURT MISSISSAUGA,ONTARIO L5R 4B2 CANADATEL: 1-800-SAMSUNG(1-80

Manuel d’instructionsDVD-VR355www.samsung.com/caAK68-01343A(00)English Français01343A-VR355-XAC-FRA.indb 101343A-VR355-XAC-FRA.indb 1 2007-03-26

ATTENTIONRISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS OUVRIRMise en routeFrançais - 2Mise en routeAvertissementPOUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE

Mise en routeFrançais - 3PrécautionsRemarques importantes sur la sécuritéVous êtes prié de lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appa

Mise en routeFrançais - 4• Ne pas apposer d’étiquette ni de vignette autocollante sur les disques. (N’utilisez pas de disque comportant des morceaux

Mise en routeFrançais - 5• Il peut également être impossible de lire certains disques, selon le contexte qui prévalait au moment de l'enregistre

Mise en routeFrançais - 6Mise en routeAvertissement ...2Précautions ...

Mise en routeFrançais - 7Sélection de la langue de sous-titrage ... 45Sélection de la langue ....

Mise en routeFrançais - 8Caractéristiques de baseLe DVD-VR355 vous permet d’enregistrer et de lire des vidéos de haute qualité sur des disques DVD-RAM