Samsung RT64H6631SA Bedienungsanleitung

English - 10 - A spark may result in an explosion or fire.• Use only the LED Lamps provided by manufacturer or service agent.• Children should be super

Português - 4NÃO tente.NÃO desmonte.NÃO toque.Siga cuidadosamente as instruções.Desligue a ficha da tomada.Certifique-se de que o aparelho está ligado à

Português - 5com elevada compatibilidade ambiental, embora seja também combustível. Aquando do transporte e instalação do aparelho, deve garantir que

Português - 6 - Se deslocar o frigorífico, tenha cuidado para não passar por cima do cabo de alimentação nem o danificar. - Tal pode resultar num choque

Português - 7• Se existir algum pó ou água no frigorífico, desligue a ficha e contacte o seu centro de assistência Samsung Electronics. - Caso contrário

Português - 8empresa de assistência. - Caso contrário, pode provocar um choque eléctrico, incêndio, explosão, danos no produto ou ferimentos.SINAIS DE

Português - 9• Se entrar água ou pó para o frigorífico, desligue a ficha de alimentação e contacte o centro de assistência da Samsung Electronics. - Cas

Português - 10• Não danifique o circuito de refrigeração.• Não coloque a prateleira do frigorífico ao contrário. O batente da prateleira poderá não func

Português - 11• Não tente reparar, desmontar ou modificar o aparelho sozinho. - Não utilize qualquer fusível (tal como cobre, cabo de aço, etc.) para a

Português - 12muito próximos das saídas de ventilação da parte posterior do aparelho, pois estes podem impedir a livre circulação do ar no interior do

Português - 13 - Caso contrário, pode dar-se o aparecimento de odores e bolor.• Se o frigorífico ficar molhado com água, desligue o cabo de alimentação

English - 11the socket before changing the interior lamps of the refrigerator - Otherwise, there is a risk of electric shock.• If you experience diffic

Português - 14um pano seco. - Se não o fizer, pode provocar um incêndio ou choque eléctrico.• Não limpe o aparelho pulverizando-o directamente com água

Português - 15vedantes da porta e o fecho de segurança, para que crianças ou animais não corram o risco de ficar presos no interior. As crianças devem

Português - 16um processo automático.• O aumento da temperatura durante a descongelação pode estar em conformidade com os requisitos ISO, mas se quise

Ao instalar o produto, por favor certifique-se que roda o pé regulável "Foot Front" até o seu comprimento aumentar pelo menos 66 mm antes de

Português - 1901 PREPARAÇÃOCaso 1) O aparelho está inclinado para o lado esquerdo.• Rode o pé nivelador esquerdo na direcção da seta, até que o aparel

Português - 20PREPARAÇÃO DO FRIGORÍFICOAgora que o seu novo frigorífico está instalado e correctamente posicionado, pode configurá-lo e aproveitar todas

Português - 2102 UTILIZAÇÃOUtilização do frigorífico SamsungUTILIZAÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO (MODELO COM VISOR)1 2De cada vez que carregar no botão, ou

No Inverno,No Inverno,

No Inverno,

English - 12more. Unplug the refrigerator and clean it, rinse and dry.• Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment. Do not put

Português - 24UTILIZAÇÃO DO DISPENSADOR DE ÁGUA (OPCIONAL)Com o dispensador de água, poderá obter água fresca facilmente e sem abrir a porta do frigor

Português - 2502 UTILIZAÇÃO145671314152389121114567131415231081211* Apenas para o modelo com a opção de dispensador.Algumas partes da imagem podem dif

Português - 2702 UTILIZAÇÃOREMOÇÃO DOS ACESSÓRIOS DO FRIGORÍFICONa montagem, coloque a prateleira do congelador, as prateleiras do frigorífico e o Cool

Português - 285. Levante e puxe o depósito de água para fora (opcional) conforme ilustrado na figura.6. Puxe para fora ao mesmo tempo que pressiona a

Português - 2903 RESOLUÇÃO DE PROBLEMASResolução de problemasPROBLEMA SOLUÇÃOO aparelho não está a funcionar de todo ou a temperatura está demasiado

Português - 30PROBLEMA SOLUÇÃOExiste um mau cheiro no interior do aparelho.• Existe algum alimento estragado?• Certifique-se de que os alimentos de c

NotasDA68-02960M-02.indb 31 13. 12. 20. �� 11:33

DA68-02960M-03

English - 13• The lamps in the freezer and refrigerator can be turned off if the doors of the freezer and refrigerator are left open for 2 seconds or

English - 14SEVERE WARNING SIGNS FOR DISPOSAL• Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.• Ensure that none of the pipes

English - 15ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE• In the event of a power failure, call the local office of your Electricity Company and ask how long it is

English - 16Saving Energy Tips - Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation. Ensure that it is not exposed to direct sunlight

01

When installing the product, please make sure that you turn the adjusting leg “Foot Front” until its length is increased by at horizontal to the floor.

English - 1901 SETTING UPCase 1) The appliance tilts down to the left.• Turn the left adjusting leg in the direction of the arrow until the appliance

English - 2SAFETY INFORMATION• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference.• Use this applianc

English - 20SETTING UP THE REFRIGERATORNow that you have your new refrigerator installed and in place, you are ready to set up and enjoy the full feat

English - 2102 OPERATINGOperating the samsung refrigeratorUSING THE CONTROL PANEL (DISPLAY TYPE)1 2Each time you press the button, a short beep will s

02

English - 24USING WATER DISPENSER (OPTIONAL)With the water dispenser, you can obtain chilled water easily without opening the refrigerator door.Lift u

English - 2502 OPERATING145671314152389121114567131415231081211* Only for Dispenser option modelSome parts in the picture may differ from your refrige

English - 2702 OPERATINGREMOVING THE REFRIGERATOR ACCESSORIESWhile assembling, put the freezer shelf, refrigerator shelves and cool pack in the correc

English - 285. Lift up and pull out the water tank (optional) as shown in the diagram.6. Pull it out while pressing the end of the sill on the low t

English - 2903 TROUBLESHOOTINGTroubleshootingPROBLEM SOLUTIONThe appliance is not operating at all or the temperature is too high.• Check that the po

English - 3your refrigerator. When this product contains flammable gas (Refrigerant R-600a), contact your local authority in regard to safe disposal of

English - 30PROBLEM SOLUTIONThere is a layer of frost on the appliance walls.• Are the air outlet vents blocked by food stored inside the refrigerato

MemoDA68-02960M-02.indb 31 13. 12. 20. �� 11:32

COUNTRY CALL WEBSITEAFRICANIGERIA 0800-726-7864 www.samsung.com/africa_en/supportGHANA0800-100770302-200077www.samsung.com/africa_en/supportCOTE D’ IV

Français - 02CONSIGNES DE SÉCURITÉ• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ul

Français - 03de l'appareil ou sur l'étiquette signalétique située à l'intérieur du réfrigérateur. Lorsque ce produit contient du gaz in

Français - 04NE PAS toucher.Suivre scrupuleusement les consignes.Débrancher la fiche de la prise murale.S'assurer que l'appareil est relié à

Français - 05vigilants afin qu'aucune partie du circuit de réfrigération ne soit endommagée.• Lors du transport et de l'installation du réfr

Français - 06proximité du réfrigérateur. - Risque d'explosion ou d'incendie. - Ne pliez pas le cordon d'alimentation à l'excès et

Français - 07 - À défaut, il existe un risque d'incendie.• Ne montez pas sur le dessus de l'appareil ni ne placez pas d'objets (tels q

English - 4Unplug the power plug from the wall socket.Make sure the machine is grounded to prevent electric shock.Call the contact center for help.Not

Français - 08consigne risque d'entraîner un dysfonctionnement, une électrocution, un incendie, une explosion ou des blessures corporelles.SYMBOLE

Français - 09chimique ou de la fumée, débranchez-le immédiatement et contactez votre centre de service technique Samsung Electronics.• En cas de trac

Français - 10processus de décongélation, autres que ceux recommandés par le fabricant.• N'endommagez pas le circuit de réfrigération.• Ne place

Français - 11• Ne tentez pas de réparer, démonter ou modifier l'appareil vous-même. - N'utilisez aucun fusible (tel que du cuivre, un fil d&a

Français - 12 - Emballez les aliments ou mettez-les dans des récipients hermétiques avant de les placer dans le réfrigérateur. - Ne placez pas des ali

Français - 13 - Un verre brisé peut provoquer des dommages corporels et/ou matériels.• Soyez vigilant afin de ne pas vous pincez les doigts.• Soyez v

Français - 14 - Ces produits risquent d'endommager la surface de l'appareil et de provoquer un incendie.• Ne mettez jamais les doigts ni d&

Français - 15jouent pas avec l'appareil. - Les enfants risqueraient de se retrouver emprisonnés à l'intérieur, être blessés et être étouffés

Français - 16• Toute augmentation de la température des aliments surgelés pendant le dégivrage peut raccourcir la durée de stockage.• Ne recongelez

Français - 1701 INSTALLATIONInstaller le réfrigérateurAVANT D'INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEURFélicitations pour votre achat du réfrigérateur Samsung.

English - 5not touch the water hose on the back side of the refrigerator. - This may damage the refrigerator and as a result the water dispenser can

Lors de l'installation du produit, assurez-vous de tourner le pied réglable « Foot Front » jusqu'à atteindre une longueur d'au moins 66

Français - 1901 INSTALLATIONCas1: l'appareil est incliné vers la gauche.• Tournez le pied ajustable gauche dans la direction de la flèche jusqu&

Français - 20RÉGLAGE DU RÉFRIGÉRATEURUne fois votre nouveau réfrigérateur installé et en place, réglez-le et profitez de toutes les fonctionnalités off

Français - 2102 FONCTIONNEMENTUtilisation du réfrigérateur SamsungUTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE (TYPE À AFFICHAGE)1 2À chaque pression, un bref s

En été (supérieure à 35 °C)En été (supérieure à 35 °C),

En été (supérieure à 35 °C),02

Français - 24UTILISER LE DISTRIBUTEUR D'EAU (EN OPTION)Grâce au distributeur d'eau, vous pouvez facilement obtenir de l'eau fraîche san

Français - 2502 FONCTIONNEMENT145671314152389121114567131415231081211* Pour le modèle avec l'option du distributeur uniquementCertaines parties d

Français - 2702 FONCTIONNEMENTRETRAIT DES ACCESSOIRES DU RÉFRIGÉRATEURLors de l'assemblage, placez la clayette du congélateur, celles du réfrigér

English - 6• This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the manual before it is used.• Do not install the refrigerato

Français - 285. Soulevez et tirez le réservoir d'eau (en option) comme indiqué sur l'illustration.6. Tirez-le vers l'extérieur tout e

Français - 2903 DÉPANNAGEDépannagePROBLÈME SOLUTIONL'appareil ne fonctionne pas du tout ou la température est trop élevée.• Vérifiez que la prise

Français - 30PROBLÈME SOLUTIONIl y a une couche de givre sur les parois de l'appareil.• Les orifices d'aération sont-ils obstrués par les al

MémoDA68-02960M-02.indb 31 13. 12. 20. �� 11:32

COUNTRY CALL WEBSITEAFRICANIGERIA 0800-726-7864 www.samsung.com/africa_en/supportGHANA0800-100770302-200077www.samsung.com/africa_en/supportCOTE D’ IV

www.samsung.com/africa_en/supportwww.samsung.com/africa_en/supportwww.samsung.com/africa_fr/supportwww.samsung.com/africa_fr/supportwww.samsung.com/af

ةركذمDA68-02960M-AR.indd 31 13. 12. 16. �� 5:10DA68-02960M-02.indb 2 13. 12. 20. �� 11:32

••

 •

  

English - 7 - This may result in an electric shock, fire, problems with the product, or injury.• This appliance must be properly grounded.• Do not grou

 

 145671314152389121114567131415231012118

•

 Samsung



 

English - 8• Do not put items filled with water on the refrigerator. - If spilled, there is a risk of fire or electric shock.• Do not touch the inside w

-





-

-

-



-

-

English - 9• Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance. - As well as being harmful to humans, it may also r



-









Português - 2INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA• Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o para referência futura.• Utilize este apa

Português - 3refrigerante utilizado no seu frigorífico. Se este produto contiver gás inflamável (refrigerante R-600a), contacte as autoridades locais pa