Samsung UE32K5100AW Bedienungsanleitung

USER MANUAL4 & 5 SERIESThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your product at www.samsung

How to toggle between an e-Manual topic and the corresponding OSD menu(s). - This function is not enabled in some menus. - You cannot use the Try now

Considerações ambientaisTemperatura de funcionamentoHumidade de funcionamentoTemperatura de armazenamentoHumidade de armazenamento

Formatos de vídeo suportadosExtensão do ficheiroContentor Codec de vídeo ResoluçãoVelocidade de fotogramas (fps)Velocidade de transmissão (Mbps)Codec

Formatos de legenda suportadosExternaNome Extensão do ficheiroMPEG-4 (texto baseado no tempo).ttxtSAMI .smiSubRip .srtSubViewer .subMicro DVD .sub o

Resolução máxima disponívelespecifica

LicençasFabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo de duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories.For DTS patents, see htt

This page is intentionally left blank.UK5100B_XC_BN68-07346K-03_L04.indb 27 2016-07-11 �� 2:10:45

This page is intentionally left blank.UK5100B_XC_BN68-07346K-03_L04.indb 28 2016-07-11 �� 2:10:45

This page is intentionally left blank.UK5100B_XC_BN68-07346K-03_L04.indb 29 2016-07-11 �� 2:10:45

© 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.-03Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung produc

Teletext FeatureThe index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For Teletext information to be displayed corre

Troubleshooting and MaintenanceTroubleshootingIf the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. If none of th

There is a dotted line on the edge of the screen.If the picture size is set to Screen Fit, change it to .Change cable/satellite box resolution

There is no picture/video.Check cable connections (remove and reconnect all cables connected to the TV and external devices).Set your external dev

The TV Signal Information is unavailable in the Self Diagnosis Test menu.This function is only available with digital channels from an Aerial / RF /

Still image warningAvoid displaying still images (such as jpeg picture files), still image elements (such as TV channel logos, stock or news 

TV InstallationMounting the TV on a wallIf you mount this product on a wall, follow the instructions exactly as recommended by the manufacturer. Unles

Do not install your wall mount kit while your TV is turned on. This may result in personal injury from electric shock.Do not use screws that are longe

Attaching the TV to the StandMake sure you have all the accessories shown, and that you assemble the stand following the provided assembly instruction

Warning! Important Safety Instructions(Please read the Safety Instructions before using your TV.)CAUTIONClass II product : This symbol indicates that

Anti-theft Kensington LockThe Kensington Lock is not supplied by Samsung. It is a device used to physically fix the system when using it in a public p

Specifications and Other InformationSpecificationsEnvironmental ConsiderationsOperating TemperatureOperating HumidityStorage TemperatureStorage Humidi

Environmental ConsiderationsOperating TemperatureOperating HumidityStorage TemperatureStorage Humidity10°C to 40°C (50°F to 104°F)10% to 80%, non-cond

Supported Video FormatsFile Extention Container Video Codec Resolution Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Audio Codec*.avi*.mkv*.asf*.wmv*.mp4*.3gp*.vro

Supported Subtitle FormatsExternalName File extensionMPEG-4 timed text .ttxtSAMI .smiSubRip .srtSubViewer .subMicro DVD .sub or .txtSubStation Alpha

Full available resolutionOptimal resolution is 4 series:1366 x 768 @ 60Hz / 5 series: 1920 x 1080@60Hz. See specification page for full available reso

LicencesManufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.For DTS patents, see ht

This page is intentionally left blank.UK5100B_XC_BN68-07346K-03_L04.indb 27 2016-07-11 �� 2:10:08

ATTENTION

Si vous prévoyez de ne pas utiliser le téléviseur ou de vous absenter pendant une période prolongée, veillez à retirer la fiche d'alimentation de

Be sure to pull the power plug out of the outlet if the TV is to remain unused or if you are to leave the house for an extended period of time (especi

Contenu de la boîteVérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur. S'il manque des éléments, contactez votre revendeur loca

Vous pouvez allumer le téléviseur à l'aide du bouton contrôleur TV situé dans la partie inférieure du télé

 - Les boutons Alimentation, Canal, Volume et Entrer de la télécommande étant annotés en braille, celle-ci peut être utilisée par des p

SourceUtilisez ces options pour sélectionner le téléviseur ou d'autres sources d'entrée externes telles qu&a

Connexion à un port COMMON INTERFACE (logement pour votre carte permettant de regarder  - En fonction du pays et du modèle. - Mettez le

e-ManualMENUmAssistancee-Manual ENTEREVous trouverez des instructions concernant les fonctions du téléviseur dans l'e-Manual de votre tél

Pour passer d'une rubrique du e-Manualinversement. - Certains menus ne prennent pas cette fonction

La page d'index du service télétexte contient des instructions sur l'utilisation du service. Pour que les informations du

En cas de problème, commencez par consulter la liste suivante de problèmes potentiels et

Si le format d'image est défini sur , réglez-le sur .Changez la résolution du dé

What's in the Box?Make sure that the following items are included with your TV. If there are any items missing, contact your local dealer.Remote

Vérifiez le branchement des câbles (débranchez et rebranchez tous les câbles reliés au téléviseur et aux appareils externes).Fa

Informations de signal n'est pas accessible depuis le menu de test Diagnost. auto..Cette fonction est uniquement disponible pour

Avertissement relatif aux images fixes

Si vous fixez ce produit à un mur, suivez à la lettre les instructions fournies par le fabric



Vérifiez que vous disposez de tous les accessoires illustrés et veillez à monter le socle en respectant les instruc

Dispositif antivol KensingtonLe dispositif de verrouillage Kensington n'est pas fourni par Samsung. Il sert à verrouiller le système lorsque celu

Conditions ambiantesTempérature de fonctionnementHumidité de fonctionnementTempérature de

Conditions ambiantesTempérature de fonctionnementHumidité de fonctionnementTempérature de stockageHumidité de stockage10°C à 40°C (50°F à 104°F)

Extension de fichierSupport  d'images (i/s)(Mbit/s)Codec audio*.avi*.mkv

Using the TV ControllerYou can turn on the TV with the TV controller button at the bottom of the TV, and then use the Control Menu. The Control Menu a

Formats de sous-titrage pris en chargeExternesNom Extension de fichierMPEG-4 timed text .ttxtSAMI .smiSubRip .srtSubViewer .subMicro DVD .sub ou .tx



Licencescommerciales de Dolby Laboratories.For DTS paten

This page is intentionally left blank.UK5100B_XC_BN68-07346K-03_L04.indb 27 2016-07-11 �� 2:10:20

Advertencia Instrucciones importantes de seguridad(Lea las instrucciones de seguridad antes de utilizar el televisor.)PRECAUCIÓNProducto de Clase II:

Desenchufe el televisor de la toma de corriente si no lo va a utilizar o si va ausentarse durante un periodo prolongado (en especial si se van a queda

Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su televisor. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor

Uso del controlador del televisorPuede encender el televisor con el botón Controlador TV de la parte inferior del televisor y luego utilizar el Menú d

Mando a distancia - Este mando a distancia presenta puntos Braille en los botones de Alimentación, Canal, Volumen y Entrar y lo pueden utilizar person

Cambio de la fuente de entradaFuenteUtilice para seleccionar el televisor u otras fuentes de entrada externas, como reproductores DVD/Blu-ray/descodif

The Remote Control - This remote control has Braille points on the Power, Channel, Volume and Enter buttons and can be used by visually impaired perso

Conexión a una ranura COMMON INTERFACE (ranura de tarjeta de visión TV) - Según el país y el modelo. - Apague el televisor para conectar o desconectar

El e-ManualMENUme-Manual ENTEREPuede encontrar instrucciones acerca de las funciones del televisor en el e-Manual de su tele

Cómo cambiar de una tema del e-Manual al menú OSD correspondiente. - Esta función no está habilitada en algunos menús. - No se puede utilizar la funci

Función de teletextoLa página de índice del servicio de teletexto proporciona información sobre su utilización. Para que la información del teletexto

Solución de problemas y mantenimientoSolución de problemasSi el televisor parece tener un problema, pruebe en primer lugar con esta lista de posibles

Hay una línea de puntos en el borde de la pantalla.Si el tamaño de la imagen está configurado como Ajuste pantalla, cámbielo a .Cambie la reso

No hay imagen ni vídeo.Compruebe las conexiones de cable (desconecte y vuelva a conectar todos los cables del televisor y de los dispositivos extern

La Información de señal del televisor no está disponible en el menú de prueba Autodiagnóstico.Esta función solo está disponible en los canales digit

Advertencia sobre las imágenes fijasEvite mostrar en la pantalla imágenes fijas (como archivos de imágenes jpeg), elementos de imágenes fijas (como lo

Instalación del televisorInstalación del televisor en una paredSi instala este producto en la pared, debe seguir estrictamente las recomendaciones del

Changing the Input SourceSourceUse to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / cable box / STB satellite receiver con

riesgo de causar lesiones personales.No u

Montaje del televisor en el soporteAsegúrese de que no falta ningún accesorio y monte el soporte siguiendo las instrucciones de montaje proporcionadas

Bloqueo antirrobo KensingtonSamsung no suministra el bloqueo antirrobo Kensington. Es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente el sistema

Especificaciones e información adicionalEspecificacionesConsideraciones medioambientalesTemperatura de funcionamientoHumedad de funcionamientoTemperat

Consideraciones medioambientalesTemperatura de funcionamientoHumedad de funcionamientoTemperatura de almacenamientoHumedad de almacenamiento10 °C a 40

Formatos de vídeo admitidosExtensión del archivoContenedor Códec de vídeo ResoluciónVelocidad de fotograma (fps)Velocidad en bits (Mbsp)Códec de audio

Formatos de subtítulos admitidosExternosNombreExtensión del archivoMPEG-4 timed text .ttxtSAMI .smiSubRip .srtSubViewer .subMicro DVD .sub o .txtSub

Resolución completa disponible

LicenciasFabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.For DTS patents,

This page is intentionally left blank.UK5100B_XC_BN68-07346K-03_L04.indb 27 2016-07-11 �� 2:10:33

Connecting to a COMMON INTERFACE slot (Your TV viewing Card Slot) - Depending on the country and model. - Turn the TV off to connect or disconnect a C

Aviso! Instruções de segurança importantes(Leia as instruções de segurança antes de usar o televisor.)ATENÇÃOProduto de classe II: Este símbolo indica

Desligue a ficha de alimentação da tomada se não tencionar utilizar o televisor ou se planear ausentar-se durante muito tempo (sobretudo, se deixar cr

O que está incluído na caixa?Verifique se os acessórios seguintes foram enviados com o televisor. Se faltar algum acessório, contacte o revendedor loc

Utilização do controlador do televisorPode ligar o televisor com o botão Controlador da TV na parte inferior do televisor e depois utilizar o Menu de

O telecomando - Este telecomando tem pontos de Braille nos botões Energia, Canal, Volume e Enter, e pode ser utilizado por pessoas com deficiência vis

Alteração da fonte de entradaFonteUtilize esta opção para seleccionar o televisor ou outras fontes de entrada externas ligadas ao televisor, tais como

Ligação a uma ranhura COMMON INTERFACE (ranhura para o cartão que permite ver televisão) - Consoante o país e o modelo. - Desligue o televisor para in

e-ManualMENUmAssistênciae-Manual ENTEREPode consultar instruções sobre as funcionalidades do seu televisor no respectivo e-Manual. Para utiliz

Como alternar entre um tópico do e-Manual e o(s) menu(s) OSD correspondente(s). - Esta função não está disponível em alguns menus. - Não pode utilizar

Funcionalidade de teletextoA página de índice do serviço de teletexto fornece informações sobre como utilizar o serviço. Para que as informações de te

The e-ManualMENUmSupporte-Manual ENTEREYou can find instructions about your TV’s features in the e-Manual in your TV. To use, press the E-MANU

Resolução de problemas e manutençãoResolução de problemasSe o televisor aparentar ter um problema, primeiro consulte esta lista de possíveis problemas

É visível um tracejado na extremidade do ecrã.Se o tamanho da imagem estiver definido como Ajustar ao Ecrã, altere-o para .Altere a resolução

Não se vê imagem/vídeo.Verifique as ligações dos cabos (retire e ligue novamente todos os cabos ligados ao televisor e a dispositivos externos).De

A opção Informações do Sinal do televisor não está disponível no menu de teste de Auto-diagnóstico.Esta função só está disponível para canais digita

Aviso relativo a imagens fixasEvite visualizar imagens fixas (tais como ficheiros de imagem jpeg), elementos de imagens fixas (tais como logótipos de

Instalação do televisorMontagem do televisor numa paredeSe montar este produto numa parede, siga as instruções da forma recomendada pelo fabricante. S

Não instale o kit de montagem na parede com o televisor ligado. Tal poderá provocar lesões causadas por Não utilize parafusos de comp

Fixação do televisor à baseCertifique-se de que tem todos os acessórios indicados e de que monta a base de acordo com as instruções de montagem fornec

Dispositivo anti-roubo KensingtonO dispositivo de bloqueio Kensington não é fornecido pela Samsung. Trata-se de um dispositivo utilizado para fixar fi

Considerações ambientaisTemperatura de funcionamentoHumidade de funcionamentoTemp