Samsung SR8874 Bedienungsanleitung

imagine the possibilitiesGrazie per aver acquistato un prodotto Samsung.Per ricevere un servizio più completo, Registra il tuo prodotto suwww.samsung.

10_ Informazioni sulla sicurezzaInformazioni sulla sicurezzaNOTADURANTE L’USOL’aspirapolvere non è idoneo per la pulizia di tappeti molto spessi.- La

4_ Safety informationSafety informationROBOTIC VACUUM CLEANER• Do not pick up hard or sharp objects such as glass, nails, screws, coins, and etc.

Contents _5ContentsSAFETY INFORMATION0206 Power related07 Before use10 In use11 Cleaning and maintenancePRODUCT FEATURES1313 Product FeaturesTROUBLES

6_ Safety informationSafety informationPOWER RELATEDDo not bend the power cord forcefully or place a heavy object on it that could break it.- This may

Safety information _7Safety information01 SAFETY INFORMATIONCAUTIONCAUTIONCAUTIONCAUTIONCAUTIONCAUTIONBEFORE USEBefore activating the robotic vacuum c

8_ Safety informationSafety informationBEFORE USERemove objects scattered on the fl oor before cleaning.- Robotic vacuum cleaner is designed to detect

Safety information _9Safety information01 SAFETY INFORMATIONCAUTIONBEFORE USEInstall the charger in a location that can be easily accessed by the robo

10_ Safety informationSafety informationNOTEIN USEYou cannot use the robotic vacuum cleaner on thick carpets.- This may result in problems with the r

Safety information _11Safety information01 SAFETY INFORMATIONNOTENOTEIN USERobotic vacuum cleaner cannot completely cleanlocations that it cannot reac

12_ Safety informationSafety informationCLEANING AND MAINTENANCEContact the Samsung Electronics customer care center to replace the battery.- Failing

Product Features _13Product FeaturesCONVENIENT VIRTUAL GUARD FUNCTIONYou can confi ne the robotic vacuum cleaner to a particular section by using the F

Informazioni sulla sicurezza _11Informazioni sulla sicurezza01 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZANOTANOTADURANTE L’USOIl robot aspirapolvere non è in grado

14_ Product FeaturesProduct FeaturesDOORSILL CROSSINGThe robotic vacuum cleaner’s innovative driving system makes it possible for it to cross over doo

Assembling the cleaner _15Assembling the cleaner02 ASSEMBLING THE CLEANERCOMPONENTS Charger (Station) Main Body Others Components Remote ControlU

16_ Assembling the cleanerAssembling the cleanerNAME OF EACH PART[ Main unit ]SideBottomFrontRemote Control SensorDust BinDust Bin Eject ButtonDriving

Assembling the cleaner _17Assembling the cleaner02 ASSEMBLING THE CLEANERNAME OF EACH PART[ Charger (Station) ][ VIRTUAL GUARD : OPTION ]Batteries ar

18_ Assembling the cleanerAssembling the cleanerNAME OF EACH PARTLift the battery compartment cover at the back of the remotecontrol, while pressing t

Assembling the cleaner _19Assembling the cleaner02 ASSEMBLING THE CLEANERNAME OF EACH PART[ Display panel ]DISPLAY PART1. Number Display - Shows th

20_ Operating the cleanerOperating the cleanerINSTALLATION ORDER1. Turning the Power Switch on or off To use the robotic vacuum cleaner, you must

Operating the cleaner _21Operating the cleaner03 OPERATING THE CLEANERINSTALLING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERINSTALLING THE CHARGERAlways keep the powe

22_ Operating the cleanerOperating the cleanerINSTALLING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERCHARGING2. Check the charge status of the robotic vacuum cleaner.

Operating the cleaner _23Operating the cleaner03 OPERATING THE CLEANERINSTALLING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERABOUT THE BATTERY- This battery is only f

12_ Informazioni sulla sicurezzaInformazioni sulla sicurezzaPULIZIA E MANUTENZIONESe il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la sostituzio

24_ Operating the cleanerOperating the cleanerINSTALLING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERINSTALLING THE VIRTUAL GUARD (Option)You can confi ne the robotic va

Operating the cleaner _25Operating the cleaner03 OPERATING THE CLEANER✽ Since an invisible barrier is formed to prevent the robotic vacuum cleaner f

26_ Operating the cleanerOperating the cleanerUSING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERATTACHING A MOP (Option)You can effectively remove dust with the microfi

Operating the cleaner _27Operating the cleaner03 OPERATING THE CLEANERUSING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERSTARTING/STOPPING CLEANING Turning the power

28_ Operating the cleanerOperating the cleanerUSING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERRECHARGING1. Press the Recharging button. - The main unit icon () is

Operating the cleaner _29Operating the cleaner03 OPERATING THE CLEANERUSING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERAUTO CLEANINGThe robotic vacuum cleaner will mo

30_ Operating the cleanerOperating the cleanerUSING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERSPOT CLEANINGAbout 1.5mAbout 1.5mYou can conveniently clean a specifi c a

Operating the cleaner _31Operating the cleaner03 OPERATING THE CLEANERMAX CLEANINGCAUTION● Do not move the robotic vacuum cleaner while it is cleani

32_ Operating the cleanerOperating the cleanerUSING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERMANUAL CLEANINGYou can move the robotic vacuum cleaner to clean a partic

Operating the cleaner _33Operating the cleaner03 OPERATING THE CLEANERUSING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERSCHEDULED CLEANINGYou can schedule robotic vacu

Caratteristiche del prodotto _13Caratteristiche del prodottoCOMODA FUNZIONE VIRTUAL GUARDE’ possibile restringere il raggio d’azione del robot aspirap

34_ Operating the cleanerOperating the cleanerWhen you press the Turbo remote control button, On turbo ( ) or Off turbo () is displayed on the display

Maintain tools and fi lter _35Maintain tools and fi lter04 MAINTAIN TOOLS AND FILTERCLEANING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERPLEASE KEEP THE CLEANING AND MAI

36_ Maintain tools and fi lterMaintain tools and fi lterCLEANING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERCLEANING THE DUST BIN AND THE FILTER2. Separate the dust bin

Maintain tools and fi lter _37Maintain tools and fi lter04 MAINTAIN TOOLS AND FILTERCLEANING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERCLEANING THE POWER BRUSH2. Afte

38_ Maintain tools and fi lterMaintain tools and fi lterCLEANING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER6. After inserting the 3 tips at the top of the cover, push

Maintain tools and fi lter _39Maintain tools and fi lter04 MAINTAIN TOOLS AND FILTERCLEANING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERCLEANING THE EDGE-CLEANING SIDE

40_ Maintain tools and fi lterMaintain tools and fi lterCLEANING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERCLEANING THE DRIVING WHEEL2. Check for foreign substances an

Troubleshooting _41Troubleshooting05 TROUBLESHOOTINGCHECKLIST BEFORE SVC CALLSSYMPTOM CHECKLIST MEASURE TO TAKERobotic vacuum cleaner does notoperate

42_ TroubleshootingTroubleshootingCHECKLIST BEFORE SVC CALLSSYMPTOM CHECKLIST MEASURE TO TAKERobotic vacuum cleaner cannotfi nd the charger.•Check whet

Troubleshooting _43Troubleshooting05 TROUBLESHOOTINGTROUBLESHOOTING FOR ERROR CODESERROR CODECAUSE SOLUTION•Robotic vacuum cleaner is caught, stuck o

14_ Caratteristiche del prodottoCaratteristiche del prodottoATTRAVERSAMENTO DEI DISLIVELLIL’innovativo sistema di guida dell’aspirapolvere permette al

44_ Product specifi cationProduct specifi cationCharger(Station)Main Body93 mm (Height)355 mm (Length)355 mm (Width)275 mm (Width)161 mm (Length)122 mm

Product specifi cation _45Product specifi cation06 PRODUCT SPECIFICATIONCLASSIFICATION ITEM DETAILMechanicalSpecifi cationsDiameter 355mmHeight 93mmWeig

memoDJ68-00620V(0.0).indb 46DJ68-00620V(0.0).indb 46 2012.7.10 1:52:38 PM2012.7.10 1:52:38 PM

memoDJ68-00620V(0.0).indb 47DJ68-00620V(0.0).indb 47 2012.7.10 1:52:38 PM2012.7.10 1:52:38 PM

memoDJ68-00620V(0.0).indb 48DJ68-00620V(0.0).indb 48 2012.7.10 1:52:38 PM2012.7.10 1:52:38 PM

memoDJ68-00620V(0.0).indb 49DJ68-00620V(0.0).indb 49 2012.7.10 1:52:38 PM2012.7.10 1:52:38 PM

DJ68-00620V(0.0).indb 50DJ68-00620V(0.0).indb 50 2012.7.10 1:52:38 PM2012.7.10 1:52:38 PM

Robotski sesalnikUporabniški priročnik✻ Pred uporabo izdelka pozorno preberite navodila.✻ Samo za uporabo v zaprtih prostorih.SlovenščinaTa priročnik

2_ Varnostne informacijeVarnostne informacijeUPORABLJENA SIMBOLA ZA OPOZORILO/POZOR Označuje nevarnost smrtnih ali hudih poškodb. Označuje nevarnost

Varnostne informacije _3Varnostne informacijePOMEMBNA VARNOSTNA NAVODILAKo uporabljate električni aparat, upoštevajte naslednje osnovne varnostne ukre

Montaggio dell'aspirapolvere _15Montaggio dell'aspirapolvere02 MONTAGGIO DELL'ASPIRAPOLVERECOMPONENTI Base di ricarica (Stazione) Co

4_ Varnostne informacijeVarnostne informacijeROBOTSKI SESALNIK• Ne sesajte trdih ali ostrih predmetov, kot so steklo, žeblji, vijaki, kovanci ipd.

Kazalo _5KazaloVARNOSTNE INFORMACIJE 0206 Napajanje07 Pred uporabo10 Med uporabo11 Čiščenje in vzdrževanjeZNAČILNOSTI IZDELKA 131

6_ Varnostne informacijeVarnostne informacijeNAPAJANJENe prepogibajte napajalnega kabla ali nanj postavljajte težkih predmetov, ki bi ga lahko poškodo

Varnostne informacije _7Varnostne informacije01 VARNOSTNE INFORMACIJEPOZORPOZORPOZORPOZORPOZORPOZORPRED UPORABOPred uporabo robotskega sesalnika se pr

8_ Varnostne informacijeVarnostne informacijePRED UPORABOPred sesanjem odstranite vse predmete, ki so razmetani po tleh.- Robotski sesalnik je zasnov

Varnostne informacije _9Varnostne informacije01 VARNOSTNE INFORMACIJEPOZORPRED UPORABOPolnilnik namestite na mesto, kjer bo robotski sesalnik zlahka d

10_ Varnostne informacijeVarnostne informacijeOPOMBAMED UPORABORobotskega sesalnika ne smete uporabljati na debelih preprogah.- To lahko poškoduje ro

Varnostne informacije _11Varnostne informacije01 VARNOSTNE INFORMACIJEOPOMBAOPOMBAMED UPORABORobotski sesalnik ne more v celoti posesatitežko doseglji

12_ Varnostne informacijeVarnostne informacijeČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJEČe želite zamenjati baterijo, se obrnite na center za pomoč strankam družbe Samsu

Značilnosti izdelka _13Značilnosti izdelkaPRIROČNA FUNKCIJA NAVIDEZNEGA ČUVAJARobotski sesalnik lahko omejite na določeno območje tako, da uporabite n

16_ Montaggio dell'aspirapolvereMontaggio dell'aspirapolvereNOMENCLATURA DELLE PARTI[ Unità principale ]LatoFondoFronteSensore telecomandoVa

14_ Značilnosti izdelkaZnačilnosti izdelkaPREČKANJE PRAGAInovativni pogonski sistem robotskega sesalnika omogoča prečkanje 1.5cm visokih pragov in tak

Sestava sesalnika _15Sestava sesalnika02 SESTAVA SESALNIKASESTAVNI DELI Polnilnik (postaja) Osrednji del Drugi sestavni deli Daljinski upravljaln

16_ Sestava sesalnikaSestava sesalnikaIME POSAMEZNEGA DELA[Glavna enota]Stranski delSpodnja stranZgornja stranSenzor daljinskega upravljalnikaPosoda z

Sestava sesalnika _17Sestava sesalnika02 SESTAVA SESALNIKAIME POSAMEZNEGA DELA[Polnilnik (postaja)][NAVIDEZNI ČUVAJ : MOŽNOST]Baterije niso priložene

18_ Sestava sesalnikaSestava sesalnikaIME POSAMEZNEGA DELAPritisnite jeziček zaklepa in dvignite pokrov prostora za baterije na hrbtni strani daljinsk

Sestava sesalnika _19Sestava sesalnika02 SESTAVA SESALNIKAIME POSAMEZNEGA DELA[Nadzorna plošča]ZASLON1. Zaslon s številkami – Prikaz časovnika, sta

20_ Uporaba sesalnikaUporaba sesalnikaVRSTNI RED NAMESTITVE1. Vklop ali izklop stikala za napajanje Za uporabo robotskega sesalnika vklopite stika

Uporaba sesalnika _21Uporaba sesalnika03 UPORABA SESALNIKANAMESTITEV ROBOTSKEGA SESALNIKANAMESTITEV POLNILNIKANapajalni kabel polnilnika naj bo vedno

22_ Uporaba sesalnikaUporaba sesalnikaNAMESTITEV ROBOTSKEGA SESALNIKAPOLNJENJE2. Preverite stanje napolnjenosti robotskega sesalnika. – Ko se n

Uporaba sesalnika _23Uporaba sesalnika03 UPORABA SESALNIKANAMESTITEV ROBOTSKEGA SESALNIKABATERIJA– Ta baterija je namenjena samo Samsungovim robotsk

Montaggio dell'aspirapolvere _17Montaggio dell'aspirapolvere02 MONTAGGIO DELL'ASPIRAPOLVERENOMENCLATURA DELLE PARTI[ Base di ricarica

24_ Uporaba sesalnikaUporaba sesalnikaNAMESTITEV ROBOTSKEGA SESALNIKANAMESTITEV NAVIDEZNEGA ČUVAJA (Možnost)Robotski sesalnik lahko omejite na določen

Uporaba sesalnika _25Uporaba sesalnika03 UPORABA SESALNIKA✽ Ker nevidna ograda preprečuje, da bi se robotski sesalnik zaletel v NAVIDEZNEGA ČUVAJA,

26_ Uporaba sesalnikaUporaba sesalnikaUPORABA ROBOTSKEGA SESALNIKANAMESTITEV KRPE ZA TLA (MOŽNOST)Prah boste učinkovito odstranili s krpo za tla iz mi

Uporaba sesalnika _27Uporaba sesalnika03 UPORABA SESALNIKAUPORABA ROBOTSKEGA SESALNIKAZAGON/USTAVITEV SESANJA Vklop napajanja – Daljinski upra

28_ Uporaba sesalnikaUporaba sesalnikaUPORABA ROBOTSKEGA SESALNIKAPOLNJENJE1. Pritisnite gumb Recharging (Polnjenje). - Vklopi se ikona glavne eno

Uporaba sesalnika _29Uporaba sesalnika03 UPORABA SESALNIKAUPORABA ROBOTSKEGA SESALNIKASAMODEJNO SESANJERobotski sesalnik se samodejno premika in sesa

30_ Uporaba sesalnikaUporaba sesalnikaUPORABA ROBOTSKEGA SESALNIKAPribl. 1,5 mPribl. 1,5 m- V načinu sesanja območja robotski sesalnik posesa 1,5 m d

Uporaba sesalnika _31Uporaba sesalnika03 UPORABA SESALNIKAUPORABA ROBOTSKEGA SESALNIKAPOZOR● Robotskega sesalnika med sesanjem ne prestavljajte ali

32_ Uporaba sesalnikaUporaba sesalnikaSmerni gumbi (naprej, levo, desno). Funkcija za nazaj ni podprta.UPORABA ROBOTSKEGA SESALNIKA● Če se robotski

Uporaba sesalnika _33Uporaba sesalnika03 UPORABA SESALNIKAUPORABA ROBOTSKEGA SESALNIKASESANJE PO URNIKURobotski sesalnik lahko nastavite tako, da ses

18_ Montaggio dell'aspirapolvereMontaggio dell'aspirapolvereNOMENCLATURA DELLE PARTISollevare il coperchio delcomparto batterie posto sul re

34_ Uporaba sesalnikaUporaba sesalnikaKo pritisnete gumb Turbo na daljinskem upravljalniku, se na zaslonu začne izmenično prikazovati On turbo (; Turb

Vzdrževanje nastavkov in fi ltra _35Vzdrževanje nastavkov in fi ltra04 VZDRŽEVANJE NASTAVKOV IN FILTRAČIŠČENJE ROBOTSKEGA SESALNIKAUPOŠTEVAJTE NAČINE Č

36_ Vzdrževanje nastavkov in fi ltraVzdrževanje nastavkov in fi ltraČIŠČENJE ROBOTSKEGA SESALNIKAČIŠČENJE POSODE ZA PRAH IN FILTRA2. Odstranite pokrov

Vzdrževanje nastavkov in fi ltra _37Vzdrževanje nastavkov in fi ltra04 VZDRŽEVANJE NASTAVKOV IN FILTRAČIŠČENJE ROBOTSKEGA SESALNIKAČIŠČENJE ZMOGLJIVE K

38_ Vzdrževanje nastavkov in fi ltraVzdrževanje nastavkov in fi ltraČIŠČENJE ROBOTSKEGA SESALNIKA6. Ko ste vstavili 3 zatiče na vrh pokrova, potisnite

Vzdrževanje nastavkov in fi ltra _39Vzdrževanje nastavkov in fi ltra04 VZDRŽEVANJE NASTAVKOV IN FILTRAČIŠČENJE ROBOTSKEGA SESALNIKAČIŠČENJE STRANSKE VR

40_ Vzdrževanje nastavkov in fi ltraVzdrževanje nastavkov in fi ltraČIŠČENJE ROBOTSKEGA SESALNIKAČIŠČENJE POGONSKEGA KOLESCA2. Preverite, ali so se na

Odpravljanje težav _41Odpravljanje težav05 ODPRAVLJANJE TEŽAVKAJ JE TREBA PREVERITI, PREDEN POKLIČETE SERVISERJAZNAK PREVERITE REŠITEVRobotski sesaln

42_ Odpravljanje težavOdpravljanje težavKAJ JE TREBA PREVERITI, PREDEN POKLIČETE SERVISERJAZNAK PREVERITE REŠITEVRobotski sesalnik ne najde polnilnika

Odpravljanje težav _43Odpravljanje težav05 ODPRAVLJANJE TEŽAVODPRAVLJANJE TEŽAV Z UPORABO KOD NAPAKKODA NAPAKERAZLOG REŠITEV•Robotski sesalnik se je

Montaggio dell'aspirapolvere _19Montaggio dell'aspirapolvere02 MONTAGGIO DELL'ASPIRAPOLVERENOMENCLATURA DELLE PARTI[ Display ]PARTI DE

44_ Specifi kacije izdelkaSpecifi kacije izdelkaPolnilnik (postaja)Osrednji del93 mm (višina)355 mm (dolžina)355 mm (širina)275 mm (širina)161 mm (dolži

Specifi kacije izdelka _45Specifi kacije izdelka06 SPECIFIKACIJE IZDELKAKLASIFIKACIJA ELEMENT PODROBNOSTIMehanske specifi kacijePremer 355 mmVišina 93 m

BeležkaDJ68-00620V(0.0).indb 46DJ68-00620V(0.0).indb 46 2012.7.10 1:52:56 PM2012.7.10 1:52:56 PM

BeležkaDJ68-00620V(0.0).indb 47DJ68-00620V(0.0).indb 47 2012.7.10 1:52:56 PM2012.7.10 1:52:56 PM

BeležkaDJ68-00620V(0.0).indb 48DJ68-00620V(0.0).indb 48 2012.7.10 1:52:56 PM2012.7.10 1:52:56 PM

BeležkaDJ68-00620V(0.0).indb 49DJ68-00620V(0.0).indb 49 2012.7.10 1:52:57 PM2012.7.10 1:52:57 PM

Code No. DJ68-00620V REV(0.0)DJ68-00620V(0.0).indb 50DJ68-00620V(0.0).indb 50 2012.7.10 1:52:57 PM2012.7.10 1:52:57 PM

2_ Informazioni sulla sicurezzaInformazioni sulla sicurezzaSIMBOLI DI AVVERTENZA/ATTENZIONE UTILIZZATIATTENZIONEIndica che sussiste il rischio di lesi

20_ Funzionamento dell'aspirapolvereFunzionamento dell'aspirapolvere20_ Funzionamento dell'aspirapolvereORDINE DI INSTALLAZIONE1. Accen

Funzionamento dell'aspirapolvere _21Funzionamento dell'aspirapolvere03 FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVEREFunzionamento dell'aspirap

22_ Funzionamento dell'aspirapolvereFunzionamento dell'aspirapolvereINSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVERERICARICA2. Verifi care lo stato del

Funzionamento dell'aspirapolvere _23Funzionamento dell'aspirapolvere03 FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVEREINSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAP

24_ Funzionamento dell'aspirapolvereFunzionamento dell'aspirapolvereINSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREINSTALLAZIONE DELLA VIRTUAL GUARD (

Funzionamento dell'aspirapolvere _25Funzionamento dell'aspirapolvere03 FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVERE✽ Poiché viene formata una bar

26_ Funzionamento dell'aspirapolvereFunzionamento dell'aspirapolvereUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREINSERIMENTO DI UN PANNO (Opzione)Il panno in

Funzionamento dell'aspirapolvere _27Funzionamento dell'aspirapolvere03 FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVEREUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREAVVI

28_ Funzionamento dell'aspirapolvereFunzionamento dell'aspirapolvereUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERERICARICA1. Premere il tasto Ricarica. - L

Funzionamento dell'aspirapolvere _29Funzionamento dell'aspirapolvere03 FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVEREUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREPULI

Informazioni sulla sicurezza _3Informazioni sulla sicurezza01 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZAINFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZADurante l’uso di appa

30_ Funzionamento dell'aspirapolvereFunzionamento dell'aspirapolvereUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREPULIZIA SPOTE’ possibile effettuare la pulizi

Funzionamento dell'aspirapolvere _31Funzionamento dell'aspirapolvere03 FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVEREUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREPULI

32_ Funzionamento dell'aspirapolvereFunzionamento dell'aspirapolvereTasti direzionali (Avanti, Sinistra, Destra)Funzione retromarcia non dis

Funzionamento dell'aspirapolvere _33Funzionamento dell'aspirapolvere03 FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVEREUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREPULI

34_ Funzionamento dell'aspirapolvereFunzionamento dell'aspirapolverePremendo il tasto Turbo sul telecomando, sul display apparirà il messagg

Manutenzione strumenti e fi ltro _35Manutenzione strumenti e fi ltro04 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTROPULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERETENERE A MENTE I M

36_ Manutenzione strumenti e fi ltroManutenzione strumenti e fi ltroPULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREPULIZIA DELLA VASCHETTA DI RACCOLTA POLVERE E DEL FIL

Manutenzione strumenti e fi ltro _37Manutenzione strumenti e fi ltro04 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTROPULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREPULIZIA DELLA SPAZ

38_ Manutenzione strumenti e fi ltroManutenzione strumenti e fi ltroPULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE6. Dopo aver inserito i tre perni nella parte superi

Manutenzione strumenti e fi ltro _39Manutenzione strumenti e fi ltro04 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTROPULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREPULIZIA DELLE SPAZ

4_ Informazioni sulla sicurezzaInformazioni sulla sicurezzaROBOT ASPIRAPOLVERE• Non aspirare oggetti rigidi, appuntiti o taglienti come vetro, chi

40_ Manutenzione strumenti e fi ltroManutenzione strumenti e fi ltroPULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREPULIZIA DELLE RUOTE DI GUIDA2. Verifi care l’eventual

Risoluzione dei problemi _41Risoluzione dei problemi05 RISOLUZIONE DEI PROBLEMICHECKLIST PRIMA DI CHIAMARE L’ASSISTENZASINTOMO CHECKLIST MISURA DA IN

42_ Risoluzione dei problemiRisoluzione dei problemiCHECKLIST PRIMA DI CHIAMARE L’ASSISTENZASINTOMO CHECKLIST MISURE DA INTRAPRENDEREIl robot aspirapo

Risoluzione dei problemi _43Risoluzione dei problemi05 RISOLUZIONE DEI PROBLEMIRISOLUZIONE DEI PROBLEMI MEDIANTE CODICI DI ERRORECODICE DIERRORECAUSA

44_ Specifi che del prodottoSpecifi che del prodottoBase di ricarica (Stazione)Corpo principale93 mm (altezza)355 mm (lunghezza)355 mm (larghezza)275 mm

Specifi che del prodotto _45Specifi che del prodotto06 PRODUCT SPECIFICATIONCLASSIFICAZIONE ARTICOLO DETTAGLIOSpecifi che meccanicheDiametro 355mmAltezz

memoDJ68-00620V(0.0).indb 46DJ68-00620V(0.0).indb 46 2012.7.10 1:51:55 PM2012.7.10 1:51:55 PM

memoDJ68-00620V(0.0).indb 47DJ68-00620V(0.0).indb 47 2012.7.10 1:51:55 PM2012.7.10 1:51:55 PM

Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung,contattate il Servizio Clienti Samsung. 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.comDJ68-00620V(0.0).indb

Dieses Handbuch ist zu 100 % auf Recyclingpapier gedruckt.imagine the possibilitiesWir freuen uns, dass Sie sich für ein Samsung-Produkt entschieden h

Indice _5IndiceINFORMAZIONI SULLA SICUREZZA0206 Alimentazione07 Prima dell’uso10 Durante l’uso11 Pulizia e manutenzioneCARATTERISTICHE DEL PRODOTTO13

2_ SicherheitsinformationenSicherheitsinformationenSYMBOLE DER GEFAHREN-/WARNHINWEISEWARNUNGDieses Zeichen weist darauf hin, dass Lebensgefahr oder ei

Sicherheitsinformationen _3SicherheitsinformationenWICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEITBeim Umgang mit Elektrogeräten sind einige grundlegende Vorsichtmaß

4_ SicherheitsinformationenSicherheitsinformationenROBO-SAUGER• Saugen Sie keine harten oder scharfen Gegenstände wie Glas, Nägel, Schrauben, Mün

Inhalt _5InhaltSICHERHEITSINFORMATIONEN0206 Elektrische Sicherheit07 Vor Inbetriebnahme10 Im Einsatz11 Reinigung und WartungPRODUKTMERKMALE1313 Produ

6_ SicherheitsinformationenSicherheitsinformationenELEKTRISCHE SICHERHEITVermeiden Sie übermäßiges Verbiegen des Kabels. Stellen Sie keine schweren Ge

Sicherheitsinformationen _7Sicherheitsinformationen01 SICHERHEITSINFORMATIONENVORSICHTVORSICHTVORSICHTVORSICHTVORSICHTVORSICHTVOR INBETRIEBNAHMEStelle

8_ SicherheitsinformationenSicherheitsinformationenVOR INBETRIEBNAHMEEntfernen Sie vor dem Staubsaugen alle Gegenstände, die auf dem Boden herumliegen

Sicherheitsinformationen _9Sicherheitsinformationen01 SICHERHEITSINFORMATIONENVORSICHTVOR DER ERSTMALIGEN VERWENDUNGStellen Sie das Ladegerät an einer

10_ SicherheitsinformationenSicherheitsinformationenHINWEISIM EINSATZSie können den Robo-Sauger nicht auf hochfl origen Teppichen einsetzen.- Es kann

Sicherheitsinformationen _11Sicherheitsinformationen01 SICHERHEITSINFORMATIONENHINWEISHINWEISIM EINSATZDer Robo-Sauger kann schwer erreichbare Stellen

6_ Informazioni sulla sicurezzaInformazioni sulla sicurezzaALIMENTAZIONENon piegare eccessivamente il cavo di alimentazione né posizionarvi sopra ogge

12_ SicherheitsinformationenSicherheitsinformationen12_ SicherheitsinformationenREINIGUNG UND WARTUNGWenden Sie sich an das Kundendienstcenter von Sam

Produktmerkmale _13ProduktmerkmaleMEHR BEQUEMLICHKEIT DURCH DIE VIRTUAL GUARD-FUNKTIONSie können den Robo-Sauger mit einem elektronischen Zaun (virtue

14_ ProduktmerkmaleProduktmerkmaleÜBERQUERUNG VON TÜRSCHWELLENDas innovative Fahrsystem des Robo-Saugers macht es möglich, dass er Türschwellen bis zu

Inbetriebnahme des Staubsaugers _15Inbetriebnahme des Staubsaugers02 INBETRIEBNAHME DES STAUBSAUGERSKOMPONENTEN Ladestation Sauger Weiteres Zubehö

16_ Inbetriebnahme des StaubsaugersInbetriebnahme des StaubsaugersBEZEICHNUNGEN DER TEILE[ Sauger ]UntenSeiteVorderseiteFernbedienung-ssensorStaubehäl

Inbetriebnahme des Staubsaugers _17Inbetriebnahme des Staubsaugers02 INBETRIEBNAHME DES STAUBSAUGERSBEZEICHNUNGEN DER TEILE[ Ladestation ][ VIRTUAL G

18_ Inbetriebnahme des StaubsaugersInbetriebnahme des StaubsaugersBEZEICHNUNGEN DER TEILEHeben Sie denBatteriefachdeckel auf der Rückseite der Fernbed

Inbetriebnahme des Staubsaugers _19Inbetriebnahme des Staubsaugers02 INBETRIEBNAHME DES STAUBSAUGERSBEZEICHNUNGEN DER TEILE[ Anzeige ]ANZEIGEBEREICH1

Gebrauch des Robo-Saugers20_ Gebrauch des Robo-SaugersREIHENFOLGE BEIM INBETRIEBNAHME1. Gerät ein- und ausschalten Um den Robo-Sauger zu verwenden

Gebrauch des Robo-Saugers _21Gebrauch des Robo-Saugers03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERSZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERSINSTALLIEREN DES LADEGERÄTSLassen Si

Informazioni sulla sicurezza _7Informazioni sulla sicurezza01 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZAAVVERTENZAAVVERTENZAAVVERTENZAAVVERTENZAAVVERTENZAAVVERTENZA

Gebrauch des Robo-Saugers22_ Gebrauch des Robo-SaugersZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERSLADEN2. Überprüfen Sie den Ladezustand des Robo-Saugers. -

Gebrauch des Robo-Saugers _23Gebrauch des Robo-Saugers03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERSZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERSINFORMATIONEN ZUR BATTERIE- Diese B

Gebrauch des Robo-Saugers24_ Gebrauch des Robo-SaugersZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERSEINBAU DES VIRTUAL GUARD (Option)Sie können den Robo-Sauger mit d

Gebrauch des Robo-Saugers _25Gebrauch des Robo-Saugers03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERS✽ Da eine unsichtbare Barriere gebildet wird, damit der Robo-Sauge

Gebrauch des Robo-Saugers26_ Gebrauch des Robo-SaugersVERWENDEN DES ROBO-SAUGERSBEFESTIGEN DES MIKROFASER-VLIESES (Option)Mit dem Mikrofaser-Reinigung

Gebrauch des Robo-Saugers _27Gebrauch des Robo-Saugers03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERSVERWENDEN DES ROBO-SAUGERSSTARTEN/STOPPEN DES STAUBSAUGERSEinschalt

Gebrauch des Robo-Saugers28_ Gebrauch des Robo-SaugersVERWENDEN DES ROBO-SAUGERSAUFLADEN1. Drücken Sie die Ladetaste. - Das Symbol() am Sauger wir

Gebrauch des Robo-Saugers _29Gebrauch des Robo-Saugers03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERSVERWENDEN DES ROBO-SAUGERSAUTOMATISCHES SAUGENDer Robo-Sauger beweg

Gebrauch des Robo-Saugers30_ Gebrauch des Robo-SaugersVERWENDEN DES ROBO-SAUGERSca. 1,5 mca. 1,5 mPUNKTUELLES SAUGENSie können ganz einfach einen best

Gebrauch des Robo-Saugers _31Gebrauch des Robo-Saugers03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERSVERWENDEN DES ROBO-SAUGERSVORSICHT● Drücken Sie keine Tasten und b

8_ Informazioni sulla sicurezzaInformazioni sulla sicurezzaPRIMA DELL’USORimuovere eventuali oggetti sparsi sul pavimento prima di effettuare la puliz

Gebrauch des Robo-Saugers32_ Gebrauch des Robo-SaugersVERWENDEN DES ROBO-SAUGERSRichtungstasten (vorwärts, links, rechts).Eine Rückfahrfunktion gibt e

Gebrauch des Robo-Saugers _33Gebrauch des Robo-Saugers03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERSVERWENDEN DES ROBO-SAUGERSSTARTZEITVORWAHLSie können den Robo-Sauge

Gebrauch des Robo-Saugers34_ Gebrauch des Robo-SaugersWenn Sie die Taste Turbo auf der Fernbedienung drücken, wird auf dem Display entweder “On turbo”

Gebrauch und Wartung des Zubehörs _35Gebrauch und Wartung des Zubehörs04 GEBRAUCH UND WARTUNG DES ZUBEHÖRSREINIGEN DES ROBO-SAUGERSBEACHTEN SIE DIE R

36_ Gebrauch und Wartung des ZubehörsGebrauch und Wartung des ZubehörsREINIGEN DES ROBO-SAUGERSREINIGEN DES STAUBBEHÄLTERS UND DES FILTERS2. Öffnen S

Gebrauch und Wartung des Zubehörs _37Gebrauch und Wartung des Zubehörs04 GEBRAUCH UND WARTUNG DES ZUBEHÖRSREINIGEN DES ROBO-SAUGERSREINIGEN DER SAUGB

38_ Gebrauch und Wartung des ZubehörsGebrauch und Wartung des ZubehörsREINIGEN DES ROBO-SAUGERS6. Nachdem Sie die 3 Spitzen oben an der Abdeckung ein

Gebrauch und Wartung des Zubehörs _39Gebrauch und Wartung des Zubehörs04 GEBRAUCH UND WARTUNG DES ZUBEHÖRSREINIGEN DES ROBO-SAUGERSREINIGEN DER SEITL

40_ Gebrauch und Wartung des ZubehörsGebrauch und Wartung des ZubehörsREINIGEN DES ROBO-SAUGERSREINIGEN DES ANTRIEBSRADS2. Kontrollieren Sie das Gerä

Fehlersuche _41Fehlersuche05 FEHLERSUCHECHECKLISTE ZUR SELBSTHILFESTÖRUNG FRAGEN MASSNAHMEDer Robo-Sauger läuft vor demReinigen überhaupt nicht.•Ist

Informazioni sulla sicurezza _9Informazioni sulla sicurezza01 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZAAVVERTENZAPRIMA DELL’USOInstallare la base di ricarica in un

42_ FehlersucheFehlersucheCHECKLISTE ZUR SELBSTHILFESYMPTOM FRAGEN MASSNAHMEDer Robo-Sauger kann dasLadegerät nicht fi nden.•Prüfen Sie, ob das Netzkab

Fehlersuche _43Fehlersuche05 FEHLERSUCHEFEHLERBEHEBUNG UND FEHLERCODESFEHLERCODEURSACHE LÖSUNG•Der Robo-Sauger hat sich beim Fahren verfangen, verkle

44_ Technische datenTechnische DatenLadestationSauger93 mm (Höhe)355 mm (Länge)355 mm (Breite)275 mm (Breite)161 mm (Länge)122 mm (Höhe)DJ68-00620V(0.

Technische daten _45Technische Daten06 TECHNISCHE DATENKLASSIFIKATION ANGABE DATENTechnische Daten – MechanischDurchmesser 355 mmHöhe 93 mmGewicht 4.

NotizenDJ68-00620V(0.0).indb 46DJ68-00620V(0.0).indb 46 2012.7.10 1:52:16 PM2012.7.10 1:52:16 PM

NotizenDJ68-00620V(0.0).indb 47DJ68-00620V(0.0).indb 47 2012.7.10 1:52:16 PM2012.7.10 1:52:16 PM

Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben,wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst.01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www

Robotic Vacuum CleanerUser Manual✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully.✻ For indoor use only.EnglishThis manual is mad

2_ Safety informationSafety informationCAUTION/WARNING SYMBOLS USEDWARNINGIndicates that a danger of death or serious injury exists.CAUTIONIndicates t

Safety information _3Safety informationIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using an electrical appliance, basic precautions should be observed, includin