Samsung SGH-G810 Bedienungsanleitung

SGH-G810Manual do Utilizador

Informações de utilização e segurança8Evite danos nas baterias e carregadores• Evite expor as baterias a temperaturas muito frias ou muito quentes (ab

Definições98SegurançaPermite definir códigos de segurança e gerir certificados de segurança ou módulos de segurança.Telemóvel e cartão SIM•Pedido códi

99DefiniçõesGestão de certificadosO dispositivo utiliza certificados digitais para verificar a identidade e autenticidade de vários serviços online e

Definições100•GPS Bluetooth: permite definir que o dispositivo deve utilizar Bluetooth para obter dados de posicionamento global•Com base na rede: per

101Definições•Img. na chm. vídeo: permite definir uma imagem a utilizar durante as chamadas de vídeo•Remarcação automática: permite definir a remarcaç

Definições102Chamadas de voz•Todas as ch. de voz: permite desviar todas as chamadas de voz•Se ocupado: permite desviar chamadas se houver outra chamad

103Definições•Internacionais excepto domésticas: permite impedir chamadas internacionais para países que não o de origem•Chamadas a chegar: permite im

Definições104Definições de ligaçãoBluetoothControlar a função sem fios Bluetooth.•Bluetooth: permite ligar ou desligar a função sem fios Bluetooth•Vis

105DefiniçõesPts. de acessoControlar ligações de ponto de acesso, palavras-passe e páginas iniciais.•Nome da ligação: permite definir um nome para a l

Definições106•Ender.servidor proxy: permite definir o endereço IP do servidor proxy•Número porta proxy: permite definir o número da porta do servidor

107DefiniçõesConfiguraçõesVer configurações de rede recebidas pelo seu operador. Para aplicar as configurações, prima <Opções> → Guardar.Control

9Informações de utilização e segurança• Não utilize o flash ou a luz da câmara do dispositivo próximo dos olhos de crianças ou animais.• O dispositivo

Definições108•Ender.servidor proxy: permite definir o endereço de um servidor proxy•Número porta proxy: permite definir o número da porta de um servid

109Definições•GPS Activado/Desactivado: permite guardar os dados sobre a localização actualImagem•Qualidade: permite definir a qualidade da captura de

Definições110Gestor aplics.Controlar como o dispositivo instala novas aplicações.•Instalação software: permite definir a instalação apenas de programa

1119Resolução de problemasSe tiver problemas com o dispositivo, experimente estes procedimentos antes de contactar um técnico de assistência.Quando li

Resolução de problemas112O dispositivo não exibe um sinal (sem barras junto ao ícone de rede)• Se tiver acabado de ligar o dispositivo, aguarde durant

113Resolução de problemasO visor exibe linhas brancasO visor poderá exibir linhas brancas se tiver ligado o dispositivo após um longo período de não u

Resolução de problemas114A bateria não carrega correctamente ou o dispositivo desliga-se durante o carregamento• Desligue o dispositivo da bateria, re

115Resolução de problemasNão conseugue encontrar um dispositivo activado por Bluetooth• Certifique-se de que ambos os dispositivos têm a função Blueto

116Índice remissivoAcessórios, 97Adobe Reader, 62Agendaalterar opções, 59criar eventos, 58mudar de vista, 59parar alarmes de evento, 59Aplicaçõesalter

117ver chamadas recentemente marcadas, 14ver não atendidas, 13Chaves de activação, 89Contactosatribuir números de marcação rápida, 56atribuir números

Informações de utilização e segurança10• Após algum tempo, as baterias não utilizadas serão descarregadas e deverão ser novamente carregadas antes de

118Gravador consulte multimédiaIdioma, 96Image Editor, 47Leitor de músicaadicionar ficheiros à biblioteca de música, 37adicionar ficheiros ao disposit

119Quickofficeabrir documentos, 60actualizar o quickoffice, 62procurar em documentos, 61Rádio, 49RealPlayer consulte multimédiaRelógioalterar definiçõ

Declaração de Conformidade (R&TTE) Nós, Samsung Electronicsdeclaramos sob a nossa única e inteira re

Algum do conteúdo deste manual poderá ser diferente do existente no seu dispositivo, tal depende do software do dispositivo do fornecedor de serviços.

11Informações de utilização e segurançaInformações de certificação da Taxa de Absorção Específica (SAR)O dispositivo está em conformidade com os padrõ

121ComunicaçãoO dispositivo permite enviar e receber vários tipos de chamadas e mensagens através de redes celulares e da Internet.ChamadasSaiba como

13Comunicação3. Prima [ ] para chamar o número predefinido do contacto.Introduzir uma pausaQuando ligar para sistemas automatizados, pode inserir uma

Comunicação14Ligar para um número recentemente marcado1. No Modo de espera, prima [ ] para ver uma lista de números recentes.2. Desloque-se para um nú

15Comunicação2. Desloque-se até um tipo de restrição e prima <Opções> → Activar.3. Introduza a palavra-passe de restrição e prima <OK>.Men

Comunicação16•Relatórios: relatórios de entrega para mensagens de texto e mensagens multimédia; necessita de solicitar um relatório de entrega nas opç

17ComunicaçãoEstado da Caixa de saídaQuando estiver fora da sua área de serviço ou quando não possuir qualquer ligação à rede ou ao servidor de e-mail

Utilizar este manualEste manual do utilizador foi especialmente elaborado para o ajudar com as funções e características do dispositivo. Para iniciar

Comunicação184. Prima a tecla Confirmar → Enviar para enviar a mensagem.Ver uma mensagem de texto1. No Modo de espera, prima [Menu] → Mensagens → Cx.

19ComunicaçãoPara definir um ponto de acesso manualmente,1. No Modo de espera, prima [Menu] → Definições → Ligação → Pts. de acesso.2. Desloque-se par

Comunicação20Editar uma mensagem multimédiaPode editar a sua mensagem multimédia antes de a enviar:• Para adicionar campos ao cabeçalho da mensagem, p

21Comunicação3. Prima <OK>.Agora pode aceder ao correio de voz no Modo de espera Standby ao premir sem soltar [1].Mensagens de e-mailAntes de en

Comunicação224. Desloque-se para baixo e introduza o texto.5. Prima <Opções> → Inserir → um tipo de anexo (opcional).6. Prima a tecla Confirmar

23ComunicaçãoPara ver um anexo,1. Na mensagem de e-mail aberta, prima <Opções> → Anexos.2. Desloque-se até ao anexo e prima a tecla Confirmar.O

Comunicação24Mensagens de áudioPode enviar mensagens de áudio com memorandos de voz ou clipes de som. Para gravar um memorando de voz ou clipe de som,

25ComunicaçãoMensagens de difusão celularSe o operador suportar esta função, pode subscrever difusões celulares que disponibilizam notificações automá

Comunicação26Ver um tópico de difusão celular1. No Modo de espera, prima [Menu] → Mensagens → <Opções> → Difusão por células.2. Desloque-se até

27Comunicação• Cartão de visita: seleccione Guardar cart. visita• Tom de toque: para guardar na Galeria, seleccione Guardar• Entrada da agenda: selecc

Direitos de autor e marcas comerciaisOs direitos de todas as tecnologias e produtos que constituem este dispositivo são propriedade dos seus respectiv

Comunicação28•Centros mensagens: permite ver todos os centros de mensagens definidos ou adicionar um novo centro (prima <Opções> → Novo centro M

29Comunicação•Modo de criação MMS: permite definir o modo para a criação de mensagens multimédia•Ponto acesso em uso: permite definir o ponto de acess

Comunicação30Definições de ligação- E-mail a receber: permite definir opções para a recepção de mensagens de e-mail- E-mail a enviar: permite definir

31ComunicaçãoObtenção automática- Notificações de e-mail: permite definir se pretende receber uma notificação quando receber uma nova mensagem de e-ma

Comunicação32Alterar outras opções de mensagensNo Modo de espera, prima [Menu] → Mensagens → <Opções> → Definições → Outras para alterar as segu

33Comunicação2. Desloque-se até um tipo de chamada e prima a tecla Confirmar.Apagar registos de chamadas recentesPode eliminar todos os registos de ch

Comunicação34Duração das chamadasPara consultar as durações da mais recente chamada efectuada, número marcado, chamada recebida ou de todas as chamada

35ComunicaçãoRegisto de comunicaçõesPode visualizar os pormenores de comunicação e os registos de filtro com o registo de comunicação.Consultar o regi

Comunicação36Duração do registoPode alterar o período de tempo em que os eventos de comunicação são guardados nos registos. Após esse tempo, os evento

372MultimédiaSaiba como utilizar as aplicações multimédia no dispositivo: Leitor de música, Câmara, Galeria, ShoZu, Video Editor, ImageEditor, Rádio,

2ÍndiceInformações de utilização e segurança ... 41. Comunicação 12Chamadas ... 12Mensagens ...

Multimédia383. Prima <Opções> → Reproduzir.4. Utilize as seguintes teclas durante a reprodução:Também pode aceder às seguintes opções:• Para rep

39Multimédia3. Prima <Opções> → Nova lista de faixas → uma localização na memória (se necessário).4. Introduza o nome para a lista de reprodução

Multimédia40Ver uma fotografia1. No Modo de espera, prima [Menu] → Média → Galeria → Imagens.2. Desloque-se para uma imagem e prima a tecla Confirmar.

41MultimédiaUtilizar o teclado no modo de Câmara de VídeoPermite reproduzir um vídeo1. No Modo de espera, prima [Menu] → Média → Galeria → Clips de ví

Multimédia422. Desloque-se até uma pasta de ficheiros multimédia e prima a tecla Confirmar.3. Desloque-se até um ficheiro multimédia e prima a tecla C

43MultimédiaActivar o ShoZu1. No Modo de espera, prima [Menu] → Instalação → ShoZu → <Opções> → Activar → <Sim>.2. Introduza o seu ID e a

Multimédia44Receber as actualizações mais recentes1. No Modo de espera, prima [Menu] → Instalação → ShoZu → ZuCasts → Receber ZuCasts → um Web site.2.

45MultimédiaAdicionar áudio a um vídeo1. No Modo de espera, prima [Menu] → Média → Video Editor → Editar vídeo.2. Seleccione um ficheiro de vídeo.3. P

Multimédia461. No Modo de espera, prima [Menu] → Média → Video Editor → Realizar filme.2. Seleccione o número pretendido e prima <Concluído>.3.

47Multimédia4. Quando terminar, prima <Opções> → Guardar.Depois de guardar o novo vídeo, o dispositivo reproduz o vídeo automaticamente.Criar um

3Índice5. Conectividade 69Utilizar a tecnologia sem fios Bluetooth ... 69Ligar através de USB ... 7

Multimédia485. Seleccione uma variação do efeito a aplicar e prima <Concluído>.6. Quando terminar, prima <Opções> → Guardar como.7. Introd

49Multimédia5. Utilize a tecla de navegação para rodar ou inverter a imagem conforme pretendido e prima <Concluído>.6. Quando terminar, prima &l

Multimédia503. Seleccione ou para procurar estações de rádio disponíveis.4. Utilize as seguintes opções:• Para aceder a uma estação de rádio atrav

51MultimédiaGuardar manualmente uma estação de rádio1. A partir do ecrã do rádio, desloque-se até à estação de rádio pretendida.2. Prima <Opções>

Multimédia523. Seleccione um ficheiro multimédia e prima a tecla Confirmar.Reproduzir conteúdos streaming da Web com o RealPlayerQuando abrir uma liga

53Multimédia4. Utilize os botões no ecrã para controlar a reprodução.PC StudioO PC Studio, incluído no CD-ROM do PC Studio, é um programa para Windows

543Produtividade pessoalSaiba como gerir contactos, agendar eventos da agenda, criar notas e utilizar o QuickOffice e o Adobe Reader.ContactosSaiba co

55Produtividade pessoalCriar um novo cartão de contacto num cartão SIM1. No Modo de espera, prima [Menu] → Contactos.2. Prima <Opções> → Contact

Produtividade pessoal562. Desloque-se até um contacto e prima <Opções> → Copiar p/ Contactos ou Copiar p/ direct. SIM.Especificar um número ou u

57Produtividade pessoal2. Desloque-se até um contacto e prima a tecla Confirmar.3. Desloque-se até um número de telefone e prima <Opções> → Atri

4Informações de utilização e segurançaAja em conformidade com as seguintes precauções de forma a evitar situações ilegais ou perigosas e a assegurar o

Produtividade pessoal583. Prima <Opções> → Novo grupo.4. Introduza um nome e prima a tecla Confirmar.5. Desloque-se para o novo grupo e prima a

59Produtividade pessoal2. Desloque-se até uma data e prima <Opções> → Nova entrada→ um tipo de evento:• Reunião: um lembrete que é apresentado a

Produtividade pessoal60•Tom alarme da agenda: permite definir um tom de alarme personalizado•Tempo repet. alarme: permite definir uma duração de repet

61Produtividade pessoal4. Quando visualizar um documento, prima <Opções> para utilizar as seguintes opções:Opção DescriçãoZoomPermite ampliar pa

Produtividade pessoal62Actualizar o QuickofficeCom o Quickmanager, pode transferir actualizações de programas, novos produtos Quickoffice ou ofertas e

63Produtividade pessoalNotasCom as Notas, pode criar notas de texto e sincronizá-las com outros dispositivos.Criar uma nota1. No Modo de espera, prima

644WebO seu dispositivo permite ligar à Web sem fios com o browser integrado. Para se ligar à Web, deve:• Subscrever a uma rede sem fios que suporte c

65Web4. Para fechar uma ligação à Web, prima <Fechar>.Enquanto está a navegar, prima <Opções> para aceder ao seguinte:•Ir p/ endereço web:

Web66•Limpar dados privacd.: permite eliminar os dados transmitidos enquanto navega na Web sem fios, tais como cookies, dados na cache, histórico ou p

67Web3. Introduza o nome, endereço e ponto de acesso do favorito, tal como um nome de utilizador e uma palavra-passe, se assim o desejar.4. Prima <

5Informações de utilização e segurançaManusear e eliminar as baterias e carregadores adequadamente• Utilize apenas baterias e carregadores aprovados p

Web68Guardar uma página Web1. Utilize o browser para aceder à página Web (consulte "Navegar numa página Web." X p. 64).2. Prima <Opções&g

695ConectividadeSaiba como transferir dados para e a partir do dispositivo através da função sem fios Bluetooth ou do cabo de dados para PC.Utilizar a

Conectividade703. Prima <Opções> → Novo disp.emparelh..O dispositivo procura e apresenta uma lista de dispositivos Bluetooth:4. Desloque-se até

71Conectividade•Atrib. nome abrev.: permite definir um nome abreviado a um dispositivo emparelhado•Definir como autor./Definir como n/ aut.: permite d

Conectividade72Activar o modo de SIM RemotoPara utilizar o modo de SIM remoto com um kit mãos-livres compatível,1. Ligue-se ao seu dispositivo a parti

73ConectividadeUtilizar o PC Studio1. Altere a ligação USB para PC Studio.2. Ligue o dispositivo a um PC com o cabo de dados para PC.3. Execute o o PC

Conectividade743. Ligue o dispositivo a um PC com o cabo de dados para PC.4. Seleccione Abrir pasta para ver os ficheiros quando uma janela aparecer n

75Conectividade5. Prima <Para trás> para guardar o novo perfil.Sincronizar dados1. Ligue o seu dispositivo a um outro dispositivo Bluetooth sem

766Programas adicionaisSaiba como utilizar a Calculadora, o Conversor, o Relógio, dados GPS e os Marcos.Calculadora1. No Modo de espera, prima [Menu]

77Programas adicionaisAlterar as definições do relógio1. No Modo de espera, prima [Menu] → Organizador → Relógio.2. Prima <Opções> → Definições

Informações de utilização e segurança6Desligue o dispositivo em ambientes potencialmente explosivosNão utilize o dispositivo em postos de abasteciment

Programas adicionais783. Prima <Opções> → Juntar localidade.4. Desloque-se até uma cidade e prima a tecla Confirmar ou introduza as primeiras le

79Programas adicionais4. Desloque-se até uma moeda e prima <Opções> → Mudar nome moeda.5. Introduza o nome da moeda base e prima a tecla Confirm

Programas adicionais80Converter medidas1. No Modo de espera, prima [Menu] → Organizador → Conversor.2. Desloque-se para a direita para alterar o tipo

81Programas adicionaisNavegar com dados GPS1. No Modo de espera, prima [Menu] → Ferramentas → Dados GPS → Navegação.2. Prima <Opções> → Definir

Programas adicionais82MarcosCom os Marcos, pode guardar a sua localização actual ou introduzir manualmente novas localizações. 1. No Modo de espera, p

83Programas adicionaisAlterar opções do OxfordNo Modo de espera, prima [Menu] → Instalação → Oxford → <Opções> → Definições para aceder às segui

Programas adicionais84Transferir o ficheiro de dados XTRA1. No Modo de espera, prima [Menu] → Instalação → XTRA.2. Seleccione XTRA data download.3. Se

857GestoresSaiba como gerir ficheiros, aplicações, configurações de dispositivo, teclas de activação, o cartão de memória instalado e ligações.Gestor

Gestores86Mover um ficheiro para uma pasta1. No Modo de espera, prima [Menu] → Organizador → Gestor de fich..2. Desloque-se até um ficheiro ou pasta e

87Gestores3. Siga as instruções no ecrã.Alterar opções de instalaçãoNo Modo de espera, prima [Menu] → Instalação → Gest. aplics. → <Opções> → De

7Informações de utilização e segurançaDe acordo com a legislação em vigor, a utilização durante a condução de telemóveis dotados de dois auriculares é

Gestores88Gestor de dispositivosEsta função requer uma rede, e o seu operador poderá não suportá-la. Se estiver disponível, o Gestor de dispositivos p

89Gestores• Permitir configuraç.: permite que o servidor configure o seu dispositivo• Aceit.aut.todos peds.: permite aceitar automaticamente novos ped

Gestores90• Chaves válidas: todas as chaves de activação válidas• Chvs. inválidas: chaves de activação caducadas• Chvs. não atrib.: chaves de activaçã

91GestoresFormatar um cartão de memória1. Insira um cartão de memória (consulte o Guia de consulta rápida).2. No Modo de espera, prima [Menu] → Organi

Gestores921. No Modo de espera, prima [Menu] → Organizador → Memória.2. Prima <Opções> → Definir senha.3. Introduzir e confirmar uma palavra-pas

93Gestores• Receb.: a quantidade de dados recebidos• Enviados: a quantidade de dados enviados• Duração: há quanto tempo a ligação está aberta• Velocid

948DefiniçõesSaiba mais sobre as definições do seu dispositivo. Para aceder às definições do seu dispositivo, 1. No Modo de espera, prima [Menu] → Def

95Definições•Duração da luz de fundo: permite definir o atraso antes da luz de fundo ficar mais fraca•Tempo de atenuamento: permite definir o tempo de

Definições96•Tom alarme do relógio: permite definir um o alarme do relógio•Alerta vibratório: permite definir um alerta de vibração para as chamadas e

97Definições•Separador da hora: permite um separador para a hora•Tipo de relógio: permite seleccionar um tipo de relógio para o visor•Tom alarme do re