Samsung AQ30WBN Bedienungsanleitung

E S F P ADB98-28061A(1)AQ30WAQ32WAQ36WAQT36W A_24269.indd 29 2007-03-08 ¿ÀÀü 11:14:49‰UBH½« Ÿu½ s ¡«uN« nOJ©W¾Pb²«Ë b¹d³²«®Âb²*« qOœ

A-١٠.ﻚﺘﻓﺮﻏ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ١.ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ

A-١١.ﻚﺘﻓﺮﻏ ﺔﺌﻓﺪﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻮﻋﺮﺳﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ١.ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ

A-١٢.ﻚﺘﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﻑﺎﺠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ١.ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐ

A-١٣ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺍﺬﻫ .ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﻚﺘﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺵﺎﻌﻧﺇ ﻰﻠﻋ.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ١.ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺯ ﻰﻠ

A-١٤ﻚﺘﻓﺮﻏ ﺔﺌﻓﺪﺗ ﻭﺃ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻨﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻰﺼﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٣٠ ﺪﻌﺑ .ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻉﺮﺳﺄﺑ .ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺩﻮﻌﺗ

A-١٥ﻭﺃ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ١.ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺀﺎﻀﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋ◆

A-١٦ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺽﺭﺍﻮﻌﻟﺍﻭ . ﺎﻳﺩﻮﻤﻋ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻰﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻰﻟﺍ ﻙﺮﺤﺘﺗ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺘﻟ.ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍﻭ ﺪﻳﺮﺒﺘﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ١.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗ

A-١٧ﺽﺭﺍﻮﻌﻟﺍﻭ .ﻚﻳﺪﻴﺑ ﺎﻴﻘﻓﺃ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺎﺑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻪﹼﺟﻮﺗ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻒﻧﺎﻋﺰﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ١.ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺘﺑ ﺔﻴﻠ

A-١٨ ﻒﻴﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) On Timerﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ.ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ ﻰﺘﺣﻭ ﺔﻋﺎﺳ ١ ﻦﻴﺑ١.ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂ

A-١٩١.ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺀﺎﻐﻟﻹ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﺘﻔﻴﻇﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ، ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ ﺍﺫﺇ.ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍﻭ ﻑﺎﻘﻳﻹ (ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ)Off Timerﺔ

A-٢ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃﻯﺮﺧﻷﺍﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺀﺎﻣﺭﺇwww.samsung.com/global/register ﻞﻋ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎ

A-٢٠١.ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺀﺎﻐﻟﻹ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻔﺻ ﻖﻠﻄﻨﺗ ﺎﻫﺪﻨﻋ◆ :ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ. ﺮﺷﺆﻣ ﺽﺮﻌﻳ ﺪﻌﻳ ﻻ ◆ .ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻒﻴﻜﻤﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ◆ ﻞﻤﻌﻟﺍ

A-٢١١.ﺔﻋﺎﺳ ١ ﺖﻗﺆﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺀﺎﻐﻟﻹ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻔﺻ ﻖﻠﻄﻨﺗ ﺎﻫﺪﻨﻋ◆ :ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ. ﺮﺷﺆﻣ ﺽﺮﻌﻳ ﺪﻌﻳ ﻻ ◆ .ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻒﻴﻜﻤﻟﺍ ﺃﺪﺒ

A-٢٢: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ،ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍﺔﺤﻴﺼﻨﻟﺍﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗﺺﺘﻤﺗ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﺔﺨﻀﻣ.ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺎﻬﻠﻘﻨﺗﻭ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

A-٢٣.ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺕﺃﺮﻗ ﺍﺫﺇ... ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻜﻤﻟﺍ ﻞﻐﺘﺷﺍ ﺍﺫﺍ... ـﻓﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺀﺍﻮ

A-٢٤ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻝﺎﻤﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻚﻟ ﺮﹼﻓﻮﻳ ﺍﺬﻫﻭ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ .ﻝﺎﺼﺗﻼﻟﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍﻞﺤﻟﺍ/ﺡﺮﺸﻟﺍﺍﺪﺑﺃ ﻒﻴﻜﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻤﻟ ﻲﺋ

A-٢٥ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ،ﻞﻀﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺎﻔﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻛﺍﺮﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻦﻴﻋﻮﺒﺳﺃ ﻞﻛﻊﻃﺎﻗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ

A-٢٦ﻒﻴﻜﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﻮﻳﺎﺑ ﺓﺎﻔﺼﻣﻭ ﺔﻬﻳﺮﻜﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺓﺎﻔﺼﻣ ﻙﺎﻨﻫ.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ .ﻚﺘﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍﻭ ﺔﻬﻳﺮﻜﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻞﻳﺰﺗ ﻲﻫ .ﺮﻬﺷﺃ ٣ ﻞﻛ ﻲﻓﺎﺼﻤﻟﺍ١ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﻯ

A-٢٧AQ30WBAQ36WB ISOSASOISOSASO220V~,60Hz15.0A18.0A15.5A16.0A3000W3800W3100W3500WR222250gDB(C/H)27°C20°C29°C21°C27°C20°C29°C21°CWB(C/H)19°C-19°C-19°C-

AQT36W A_24269.indd 28 2007-03-08 ¿ÀÀü 11:14:49

A-٣ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍﺔﻳﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ◆ ٢ ... ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ ٤ ...

A-٤ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ(ﻲﻔﻠﺧ)ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻌﺸﻣﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ(ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ)ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺎﻔﺼﻣ(ﻚﺒﺸﻟﺍ ﺖﺤﺗ)ﻖﻓﺪﺗ ﺽﺭﺍﻮﻋ(ﺝﺮﺨﻣ) ﺀﺍﻮﻬﻟﺍﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ(ﺮﻀﺧﻷﺍ) ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

A-٥ IB-24269A_Arb .indd 5 12/12/05 11:53:51 AMAQ36WAQ32WAQ30W

A-٦ﺔﻋﺎﺳ ١ ﺖﻗﺆﻣ ﺮﺷﺆﻣﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣﺮﺷﺆﻤﻟﺎﺑ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺮﺷﺆﻣﺔﻴﻨﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍﺮﺷﺆﻣﻡﻮﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺷﺆﻣﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺮﺷﺆﻣ(ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ)ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺯ(

A-٧ ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ: ﺪﻨﻋﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﺀﺍﺮﺷ ◆ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻋ ﻡﺪﻋ ◆.ﺖﻟﻮﻓ ١،٥ ﻭ LR03 ،AAA ﻉﻮﻧ

A-٨ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ . ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻔﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﹼﺪﻘﻳ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ.ﻒﻴﻜﻤﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﻣ ﻦ

A-٩ﺔﻈﺣﻼﻣﻚﺘﻓﺮﻏ ﺔﺌﻓﺪﺗ ﻭﺃ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻰﻠﻋ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ . ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ١.ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ