Samsung CHT-250 Bedienungsanleitung

ÑÓχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡ÚCombo DVD-VHSCHT-250»ÌÒÚÛÍˆËˇ ‰Îˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡwww.samsung.ruPAL SECAMEJECTREC S.MODESTANDBY/ONPHONESCOPY PROGSELECTVOLP.SCAN

R19R18Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÏÂÌ˛¬˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˇÁ˚Í, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ËÌÙÓχˆËˇÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ̇ ˝Í‡ÌÂ.1 èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË MENU (åÂÌ˛), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿

R21R20”‰‡ÎÂÌË ËÁ Ô‡ÏˇÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛◆KÓÚÓ‡ˇ ‚‡Ï Ì ÌÛÊ̇◆œÓ‰ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚,‚˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ˝ÚÛ ÒÚ‡ÌˆË˛1 èÓÒÎ

R23R22”ÒÚ‡Ìӂ͇ ͇̇· ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇≈ÒÎË Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ‚ˉÌ˚ ÔÓÏÂıË ËÎË ÂÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓÌ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÈÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÚ ‚ˉÂ

R25R24“»ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ” ÛÔ‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂϬÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ “ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó” ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ‚‡Ï ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÂÁÍÓÒ

R27R26≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚ ÔÓ͇Á˚‚‡Î ‚ÂÏˇ,ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒˇ ‰Ó ÍÓ̈‡ ͇ÒÒÂÚ˚, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Û͇Á‡Ú¸ ÚËÔÁ‡„ÛÊÂÌÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚.1 èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË

R29¬˚·Ó ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË“ËÔ¬ÂÏˇ Á‡ÔËÒË (‚ ÂÊËÏ SP)E-180180 ÏËÌÛÚ ËÎË 3 ˜‡Ò‡E-240240 ÏËÌÛÚ ËÎË 4 ˜‡Ò‡E-260260 ÏËÌÛÚ ËÎË 4 ˜‡Ò‡20 ÏËÌÛÚE-300300 ÏËÌÛÚ

R31R30«‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ÓÍÓ̘‡ÌËÂÏ Á‡ÔËÒ˛ڇ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï Á‡‰‡Ú¸ ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË ‰Ó ‰Â‚ˇÚ˘‡ÒÓ‚ (‰Îˇ ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË LP).¬‡¯

R33R32œÓ‚Â͇ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒËŒÚÏÂ̇ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒˬ˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ:◆KÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÍÓ̘ËÎË ÔÓ„‡ÏÏ

R35R34¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚–ۘ̇ˇ ÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ β·Û˛ ÛÊ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ.1

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˝ÔËÁÓ‰‡ Ò ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÒÍÓÓÒÚËœÓËÒÍ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡R R36 37ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ˜ÚÓ-ÎË·Ó Ì‡ ͇ÒÒÂÚÛ Ì‡ ˝ÚÓςˉÂÓχ„ÌËÚÓ

R—Ó‰ÂʇÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)R2—Ó‰ÂʇÌË »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ Ú‡ÈÏÂ‡... 32 œÓ‚Â

R39»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ҘÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚—˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚:◆œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ôӯ‰¯Â ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËχı‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ë Á‡ÔËÒË (˜‡Ò˚, ÏËÌÛÚ˚ Ë ÒÂÍÛ̉˚)◆”Òڇ̇‚ÎË‚‡

R41R40«‡ÔËÒ¸ Ò ‰Û„Ó„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚¬˚ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ̇ ‚‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í‡ÒÒÂÚÛ,‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÛ˛ ̇ ‰Û„ÓÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ˉÂÓÒ

R43ììÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËË ÚÚÂÂÎ΂‚ËËÁÁÓÓÓÓÏÏ ÒÒ ÔÔÓÓÏÏÓÓ˘˘¸¸˛˛ ÔÔÛÛÎθ¸ÚÚ‡‡ ‰‰ËËÒÒÚÚ‡‡Ì̈ˆËËÓÓÌÌÌÌÓÓ„„ÓÓ ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËflfl‰‰ÓÓÏχ‡¯¯ÌÌ„„ÓÓ ÍÍËË

R45R44Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˇÁ˚͇DVD≈ÒÎË ‚˚ Á‡‡Ì ‚˚·ÂÂÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ‚‡ÏË ˇÁ˚Í ‰ÎˇÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ, ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, ‰Îˇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„ÓÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚, Ó

Õ‡ÒÚÓÈ͇ AÛ‰ËÓÑË̇Ï˘. ÍÓÏÔp : ÇÍÎ Á‡‰ÂÊ͇ ÔÓ ‚pÂÏÂÌË-ˆÂÌÚp : 0msÁ‡‰ÂÊ͇ ÔÓ ‚pÂÏÂÌË-Ú˚Î : 0msR47R46ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰Ó‚DVDÕ‡ÒÚÓÈ͇ DVDÕ‡ÒÚÓÈ͇

R49R48Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìˇ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓΡ‘ÛÌÍˆËˇ ì”Ó‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎˇî ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰ÎˇDVD-‰ËÒÍÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡ ËÌÙÓχˆËˇ Ó‚ÓÁ

R51R50èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ S-Video (‰Îfl DVD)DVDèÓ‰Íβ˜‡ÈÚÂÒ¸ Í ‡Á˙ÂÏÛ S-Video ÚÓθÍÓ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËˉËÒÍÓ‚ DVD. íÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔËÌËχÂÏ˚ ڲÌÂ

R53R52¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‰ËÒÍÓ‚ DVD/CD ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂÓÔˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ. ◊ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓχθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ,̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

54 55R RÇ˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ(DVD/CD)DVD1 Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INFO. Ìa ÔyθÚe Ñì.2 èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ,❷‚˚·epËÚe ÌyÊÌ˚È

œÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË‘ÛÌÍˆËˇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡ÏÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ, ˜‡ÒÚ¸, ÙËθÏ, Ù‡„ÏÂÌÚÏÂÊ‰Û ‚˚·‡ÌÌ˚ÏË ÚӘ͇ÏË (¿-

R5»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËR4—Ó‰ÂʇÌËÂÕËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÎβÒÚ‡ˆËË ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË.ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ Á̇Í, Ô‰ÛÔÂʉ‡˛

59R58R¬˚·Ó ˇÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ¬˚ ΄ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ˇÁ˚Í ÒÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË AUDIO (Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ).1Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

61R60RÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ MP3DVDÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ MP3чÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË (CD-R, CD-RW), Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÙÓχÚ MP3

R63ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêá/WMAÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË WMA-Ù‡ÈÎÓ‚• î‡ÈÎ˚ MP3 Ë WMA ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ ‰ËÒ͇ı ÙÓχڇ ISO 9660 ËÎË JOLIET.ÑËÒÍË ÙÓχÚÓ‚

RR65ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ Photo CDèÓ‰„ÓÚӂ͇• ÇÍβ˜ËÚ ͇̇Π“36” ËÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍËTV/VIDEO ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚·ÂËÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚ÂËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇

67RR66ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ Photo CD ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊÍËDVD• åÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ÚÓθÍÓ Ò ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ “.jpg” Ë “.JPG”.• EcÎË ‰ËcÍ ÁaÔËc

69R68Rá‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈá‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ1 ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθà‰Â‡Î¸Ì˚Ï ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ fl‚ÎflÂÚÒfl Ú

71R70RêÂÊËÏ˚ Á‚Û˜‡ÌËflèÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓNATURAL [NATURAL]JAZZ [JAZZ]CONCE [CONCERT]STA [STADIUM]MOVIE [MOVIE]MUSIC [MUSIC]MA [MATRIX]4 STEREO [4 STERE

72R R73íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÇˉÂÓ‚ıÓ‰ (Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ)ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰ (Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ)Çó-‚˚ıÓ‰ÄÛ‰ËÓ (DVD, VCR) ÄÛ‰ËÓ (ÚÓθÍÓ DVD)ÇˉÂÓ (DVD, VCR)ÇˉÂÓ (Ú

RR75–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÔÓ·ÎÂÏ (DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ)œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚÕ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ 5.1͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍÕ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚Î

ELECTRONICSfiˉ˘ÂÒÍËÈ ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ: —‡ÏÒÛÌ„ ›ÎÂÍÚÓÌËÍÒ KÓ., ÀÚ‰—‡ÏÒÛÌ„ Ã˝ÈÌ ¡ËΉËÌ„. 250-2 √‡ “˝Ô‡Ì„-–Ó, ◊ÛÌ„-√Û, —ÂÛÎ, KÓ¡œÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ

¬Ë‰ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ ÒÔÂ‰ËTËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚RR6 7¬Ë‰ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ ÒÁ‡‰ËDVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰Ë

R9»Ì‰Ë͇ÚÓ˚ ̇ ‰ËÒÔΠ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡œË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚËÇÇ˚˚ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ˜˜ÚÚÓÓ ÔÔËËÓÓ··ÂÂÎÎËË ‰‰ÓÓÏχ‡¯¯ÌÌËËÈÈ ÍÍËËÌÌÓÓÚÚ‡‡ÚÚ CCoommbboo D

R11R10œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚‡¯Â„Ó ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂΡœÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚‡¯Â„Ó ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò

R13R12¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ “¬ Òڇ̈ËË ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËËœË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ ‚‡¯‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚÓËÚÒˇ ̇ÚÂ΂

R15R14KÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇÌ‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎËÇ ‚‡¯ÂÏ ‰Óχ¯ÌÂÏ ÍËÌÓÚ‡Ú Combo DVD-VHS ËÒÔÓθÁÛÂÚÒflÓ‰ÌË Ë Ú Ê ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó·ÂËÏË ‰Â͇ÏË ËÁ‰ÂÎË

R17”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛθÚ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ÍÓ„‰‡ ‚˚:◆“ÓθÍÓ ˜Ú