Samsung HW-K950 Bedienungsanleitung

User manualImagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your product atwww

10DESCRIPTIONSSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARSOURCEPress to select a source connected to the Soundbar. * BT PAIRING modeTo turn on BT PAIRING

2524COLLEGAMENTICOLLEGAMENTO A DISPOSITIVI ESTERNIHDMI è un'interfaccia standard digitale per eseguire il collegamento a dispositivi quali televi

25ITACOLLEGAMENTI4. Configurazione di Dolby Atmos® su lettore BD o altro dispositivo.• Controllare le opzioni di uscita audio utilizzando il menu de

2726COLLEGAMENTICAVO AUDIO OTTICO O ANALOGICOQuesta unità è provvista di una presa jack di ingresso ottico digitale e una presa jack di ingresso audio

27ITAFUNZIONIMODO DI INGRESSOPremere il tasto sul lato destro dell’unità principale o il tasto SOURCE sul telecomando per selezionare il modo desider

2928FUNZIONIBLUETOOTHÈ possibile collegare un dispositivo Bluetooth a una Soundbar e riprodurre la musica con audio stereo, il tutto senza l'ingo

29ITAFUNZIONI ● Il Soundbar supporta i dati SBC (44,1kHz, 48kHz). ● Effettuare il collegamento esclusivamente a un dispositivo Bluetooth che supporti

3130FUNZIONIUTILIZZO DELL’APP MULTIROOML’app Samsung Multiroom consente di connettere la Soundbar a un dispositivo smart, alla rete e a Internet. Una

31ITAFUNZIONI + Avvio dell’app Samsung MultiroomPer avviare l’app Samsung Multiroom, toccare l’icona dell’app Multiroom sul dispositivo smart.COLLEGAM

3332FUNZIONIUTILIZZO DELLA FUNZIONE NETWORK STANDBY ONLa funzione Network Standby On diventa disponibile se tra il dispositivo smart e la Soundbar è

33ITAFUNZIONIAGGIORNAMENTO DEL SOFTWAREWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEC

ENG11DESCRIPTIONSSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARWOOFERPush the button up or down to adjust the volume of the subwoofer to -12 or -6 to +6. Pr

3534FUNZIONI + Se UPDATE non è stato visualizzato1. Spegnere la Soundbar e collegare il dispositivo di memorizzazione USB che contiene i file di aggi

35ITARISOLUZIONE DEI PROBLEMIRISOLUZIONE DEI PROBLEMIPrima di rivolgersi all'assistenza, eseguire i controlli indicati di seguito.L'unità no

3736APPENDICESPECIFICHEGENERALEPesoUnità principale della Soundbar6,7 kgSubwoofer (PS-KW1-2)9,6 kgDiffusore surround (PS-KS2-1 (S), PS-KS2-2 (D))2,0 k

37ITAAPPENDICE a Avviso di licenza Open Source - Per ulteriori informazioni sulle open source utilizzate con il prodotto, visitare il sito Web: http:

Contatta SAMSUNG WORLD WIDESe avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung.[Corretto smaltimento delle batter

Manual do utilizadorImagine as possibilidadesObrigado por ter adquirido um produto Samsung.Para receber assistência completa, registe o produto emwww.

32ANTES DE UTILIZARINFORMAÇÕES DE SEGURANÇACOMPONENTES INCLUÍDOSAVISOS DE SEGURANÇAPARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA POST

3PORANTES DE UTILIZARPRECAUÇÕES99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmCertifique-se de que a fonte de alimentação de CA em sua casa está em conformidade com o indi

54ANTES DE UTILIZARDOLBY ATMOS®Este produto suporta Dolby Atmos®.* O que é o Dolby Atmos®?A tecnologia Atmos melhora os sistemas de som surround de 5

5PORANTES DE UTILIZAR ● As imagens e ilustrações neste Manual do Utilizador são fornecidas apenas para referência, podendo ser diferentes do produto r

12DESCRIPTIONSINSERTING BATTERIES (AA BATTERY X2)Slide the battery cover in the direction of the arrow until it is completely removed. Insert 2 AA bat

76ANTES DE UTILIZARCOMPONENTES INCLUÍDOSANTES DE LER O MANUAL DO UTILIZADORAntes de proceder à leitura deste manual, tenha em atenção os seguintes ter

7PORDESCRIÇÕESPAINEL FRONTAL/DIREITO1 Botão / (Volume)Controlo o nível do volume. O nível numérico de volume é apresentado no ecrã do painel anterio

98DESCRIÇÕESPAINEL INFERIORWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEWi-Fi SETUP S

9PORDESCRIÇÕESCONTROLO REMOTOSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARAlimentaçãoLiga ou desliga o Soundbar. SOUND O Som Surround adiciona profundidad

1110DESCRIÇÕESSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARSOURCEPrima para seleccionar uma origem ligada ao Soundbar.* Modo BT PAIRINGPara ligar o modo BT

11PORDESCRIÇÕESSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARWOOFERPrima o botão para cima ou para baixo para ajustar o volume do subwoofer para -12 ou de -

1312DESCRIÇÕESINSERÇÃO DAS PILHAS (2X PILHAS AA)Deslize a tampa das pilhas na direção da seta até ser totalmente removida. Insira 2 pilhas AA (1,5 V)

13PORDESCRIÇÕESESPECIFICAÇÕES DE POTÊNCIA PARA OS DIFERENTES MODOS DO EFEITO DE SOM Entrada Efeito Potência2 canaisSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERON5

1514INSTALAÇÃOINSTALAR O SOUNDBARINSTALAR A FIXAÇÃO DE PAREDE + Precauções de instalação ● Instale apenas numa parede vertical. ● No que diz respeito

15PORINSTALAÇÃOLinha centralC TYPE : 700mmCENTER LINEC C2. Alinhe a Linha central do modelo em papel com o centro do seu televisor (se estiver a mont

ENG13DESCRIPTIONSOUTPUT SPECIFICATIONS FOR THE DIFFERENT MODES OF SOUND EFFECTInput Effect Output2 chSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERON5.1.4 ch5.1 ch

1716INSTALAÇÃO6. Instale 2 Suporte de parede na orientação correta na parte inferior do Soundbar, utilizando 2 Parafusos (M4 x L12). Parte traseira

17PORINSTALAÇÃO8. Deslize o Soundbar para baixo, tal como indicado abaixo, para que os Suporte de parede fiquem apoiados de forma segura nos Parafuso

1918INSTALAÇÃOINSTALAÇÃO DAS COLUNAS SURROUND NUMA PAREDEPode comprar suportes para parede separadamente para instalar as colunas surround numa parede

19PORLIGAÇÕESLIGAR O SUBWOOFER E AS COLUNAS SURROUND ● Não ligue o cabo de alimentação deste produto ou o televisor à rede eléctrica até que todas as

2120LIGAÇÕESLIGAÇÃO AUTOMÁTICA1. Ligue uma fonte de alimentação ao subwoofer e às colunas de som surround.2. Ligue uma fonte de alimentação ao Sound

21PORLIGAÇÕES2. Desligue o Soundbar.3. Mantenha premido o botão VOL no controlo remoto durante 5 segundos com o Soundbar desligado (DESLIGAR).EFFECT

2322LIGAÇÕESLIGAR A UM TELEVISOR ● Importante: Antes de começar, coloque as pilhas no controlo remoto. Consulte a página 12 para obter instruções.LIGA

23PORLIGAÇÕESLIGAR A UM TELEVISOR COM UM CABO ÓTICO DIGITALWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VS

2524LIGAÇÕESLIGAR A DISPOSITIVOS EXTERNOSHDMI é uma interface digital padrão para a ligação de dispositivos como um televisor, projector, leitor de DV

25PORLIGAÇÕES4. Configuração do Dolby Atmos® no seu leitor Blu-ray ou outro dispositivo.• Verifique as opções de saída de áudio no menu de definiçõe

14INSTALLATIONINSTALLING THE SOUNDBARINSTALLING THE WALL MOUNT + Installation Precautions ● Install on a vertical wall only. ● For the installation, a

2726LIGAÇÕESCABO ÁUDIO ÓTICO OU ANALÓGICOEsta unidade está equipada com uma tomada fêmea de entrada ótica digital e uma tomada fêmea de entrada áudio

27PORFUNÇÕESMODE D’ENTRÉEPrima o botão no lado direito da unidade principal ou o botão SOURCE no controlo remoto para selecionar o modo pretendido.E

2928FUNÇÕESBLUETOOTHPode ligar um dispositivo Bluetooth ao Soundbar e apreciar música com som estéreo, tudo isto sem fios!PARA LIGAR O SOUNDBAR A UM D

29PORFUNÇÕES ● O Soundbar suporta dados SBC (44,1kHz, 48kHz). ● Estabeleça ligação apenas a um dispositivo Bluetooth que suporte a função A2DP (AV). ●

3130FUNÇÕESUTILIZAR A APLICAÇÃO MULTIROOMA aplicação Samsung Multiroom permite ligar o Soundbar a um dispositivo inteligente, à sua rede e à internet.

31PORFUNÇÕES + Iniciar a aplicação Samsung MultiroomPara iniciar a aplicação Samsung Multiroom, toque no ícone da aplicação Multiroom no dispositivo i

3332FUNÇÕESUTILIZAR A FUNÇÃO NETWORK STANDBY ONA função Network Standby On fica disponível se tiver sido correctamente definida a ligação sem fios ent

33PORFUNÇÕESACTUALIZAÇÃO DE SOFTWAREWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICECabo

3534FUNÇÕES + Se UPDATE não foi apresentado1. Desligue o Soundbar, ligue o dispositivo de armazenamento USB que contém os ficheiros de actualização à

35PORRESOLUÇÃO DE PROBLEMASRESOLUÇÃO DE PROBLEMASAntes de solicitar assistência, verifique o seguinte.A unidade não liga.• O cabo de alimentação está

ENG15INSTALLATIONCentre LineC TYPE : 700mmCENTER LINEC C2. Align the Paper Template’s Centre Line with the centre of your TV (if you are mounting the

3736APÊNDICEESPECIFICAÇÕESGERALPesoUnidade Principal do Soundbar6,7 kgSubwoofer (PS-KW1-2)9,6 kgColuna Surround (PS-KS2-1 (E), PS-KS2-2 (D))2,0 kgDime

37PORAPÊNDICE a Aviso de Licença de Open Source - Para obter mais informações sobre as licenças Open Source utilizadas neste produto, visite o site:

Contacte a Samsung InternacionalSe tem algumas dúvidas ou comentários sobre os nossos produtos, por favor contacte a linha de apoio a Clientes Samsung

Manual del usuarioImagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.Para recibir un servicio más completo, registre su producto enww

32INTRODUCCIÓNINFORMACIÓN DE SEGURIDADADVERTENCIASPARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPL

3SPAINTRODUCCIÓNPRECAUCIONES99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmAsegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de

54INTRODUCCIÓNDOLBY ATMOS®Este producto es compatible con Dolby Atmos®.* ¿Qué es Dolby Atmos®?La tecnología Atmos mejora los sistemas de sonido Surrou

5SPAINTRODUCCIÓNÍNDICE2 INTRODUCCIÓN2 Información de seguridad4 Dolby Atmos®6 Introducción7 DESCRIPCIÓN7 Panel frontal / derecho8 Panel inferior9

76INTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓNANTES DE LEER EL MANUAL DEL USUARIOTenga en cuenta lo siguiente antes de leer el manual del usuario. + Iconos que se utiliza

7SPADESCRIPCIÓNPANEL FRONTAL / DERECHO1 Botón de / (Volumen)Controla el nivel del volumen. Aparece valor numérico del nivel de volumen en la pantall

16INSTALLATION6. Install 2 Bracket-Wall Mounts in the right orientation on the bottom of the Soundbar, using 2 Screws (M4 x L12). Rear of the Soundb

98DESCRIPCIÓNPANEL INFERIORWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEWi-Fi SETUP S

9SPADESCRIPCIÓNMANDO A DISTANCIASOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARAlimentaciónEnciende y apaga la Soundbar. SOUND Sonido Surround es una funció

1110DESCRIPCIÓNSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARSOURCESe pulsa para seleccionar una fuente Soundbar conectada.* Modo BT PAIRINGPara activar el

11SPADESCRIPCIÓNSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARWOOFERPulse el botón hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen del subwoofer a -12 o

1312DESCRIPCIÓNINTRODUCCIÓN DE LAS PILAS (PILA AA X 2)Deslice la cubierta de las pilas en la dirección de la flecha hasta extraerla por completo. Intr

13SPADESCRIPCIÓNESPECIFICACIONES DE SALIDA PARA LOS DISTINTOS MODOS DE EFECTO DE SONIDO Entrada Efecto SalidaCanal 2SOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERON

1514INSTALACIÓNINSTALACIÓN DE LA SOUNDBARINSTALACIÓN DEL SOPORTE PARA MONTAJE EN PARED + Precauciones en la instalación ● Se instala sólo en una pared

15SPAINSTALACIÓNLínea centralC TYPE : 700mmCENTER LINEC C2. Alinee la Línea central de la plantilla de papel con el centro del TV (si está montando l

1716INSTALACIÓN6. Instale 2 Soporte de montaje en pared en la orientación correcta en la parte inferior de la Soundbar con 2 Tornillos (M4 x L12).

17SPAINSTALACIÓN8. Deslice la Soundbar hacia abajo tal como se muestra a continuación de forma que los Soporte de montaje en pared se apoyen de forma

ENG17INSTALLATION8. Slide the Soundbar down as shown above so that the Bracket-Wall Mounts rest securely on the Holder-Screws. ● Slide the Bracket-

1918INSTALACIÓNINSTALACIÓN DE LOS ALTAVOCES SURROUND EN UNA PAREDPuede comprar soportes de pared por separado para instalar los altavoces Surround en

19SPACONEXIONESCONEXIÓN DEL SUBWOOFER Y LOS ALTAVOCES SURROUND ● No conecte el cable de alimentación de este producto del TV a la toma de corriente h

2120CONEXIONESCONEXIÓN AUTOMÁTICA1. Conecte una fuente de alimentación al subwoofer y a los altavoces de sonido Surround.2. Conecte una fuente de al

21SPACONEXIONES2. Apague la Soundbar.3. Mantenga pulsado el botón VOL del mando a distancia durante al menos 5 segundos con la Soundbar apagada (DES

2322CONEXIONESCONEXIÓN A UN TV ● Importante: Antes de empezar, coloque las pilas en el mando a distancia. Consulte la página 12 para ver instrucciones

23SPACONEXIONESCONEXIÓN CON UN TV MEDIANTE UN CABLE ÓPTICO DIGITALWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2

2524CONEXIONESCONEXIÓN CON DISPOSITIVOS EXTERNOSHDMI es una interfaz digital estándar para conectar a dispositivos como un TV, un proyector, un reprod

25SPACONEXIONES4. Configuración de Dolby Atmos® en el reproductor BD o en otro dispositivo.• Compruebe las opciones de salida de sonido del reproduc

2726CONEXIONESCABLE DE AUDIO ÓPTICO O ANALÓGICOEsta unidad incluye una toma de entrada óptica digital y una toma de audio analógico (AUX), así que cue

27SPAFUNCIONESMODO DE ENTRADAPulse el botón del lado derecho de la unidad principal o el botón SOURCE del mando a distancia para seleccionar el modo

18INSTALLATIONINSTALLING THE SURROUND SPEAKERS ON A WALLYou can purchase wall mounts separately to install the surround speakers on a wall. + Consider

2928FUNCIONESBLUETOOTH¡Puede conectar un dispositivo Bluetooth a la Soundbar y disfrutar de la música con sonido estéreo, y todo sin cables!PARA CONEC

29SPAFUNCIONES ● La Soundbar admite datos SBC (44,1 kHz, 48 kHz). ● Conecte sólo a un dispositivo Bluetooth que admita la función A2DP (AV). ● No pued

3130FUNCIONESUSO DE LA APP MULTIROOMLa app Samsung Multiroom le permite conectar la Soundbar a un dispositivo inteligente, a su red local y a Internet

31SPAFUNCIONES + Inicio de la app Samsung MultiroomPara iniciar la app Samsung Multiroom, toque el icono de la app en su dispositivo inteligente.CONEX

3332FUNCIONESUTILIZACION DE LA FUNCION NETWORK STANDBY ONLa función Network Standby On empieza a estar disponible si se ha establecido correctamente l

33SPAFUNCIONESACTUALIZACIÓN DE SOFTWAREWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEC

3534FUNCIONES + Si no aparece UPDATE1. Apague la Soundbar, conecte el dispositivo de almacenamiento USB que contiene archivos de actualización al pue

35SPASOLUCIÓN DE PROBLEMASSOLUCIÓN DE PROBLEMASAntes de solicitar servicio técnico, compruebe lo siguiente:La unidad no se encenderá.• ¿Está enchufad

3736APÉNDICEESPECIFICACIONESGENERALPesoUnidad Principal de la Soundbar6,7 kgSubwoofer (PS-KW1-2)9,6 kgAltavoz Surround (PS-KS2-1 (I), PS-KS2-2 (D))2,0

37SPAAPÉNDICE a Aviso sobre licencia de código abierto - Para más información sobre Fuentes abiertas utilizadas en este producto, visite el sitio web:

ENG19CONNECTIONSCONNECTING THE SUBWOOFER AND SURROUND SPEAKERS ● Do not connect the power cord of this product or your TV to a wall outlet until all

Contacte con SAMSUNG WORLD WIDESi tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cl

2GETTING STARTEDSAFETY INFORMATIONSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE

20CONNECTIONSAUTOMATIC CONNECTION1. Connect a power supply to the subwoofer and surround sound speakers.2. Connect a power supply to the Soundbar, a

ENG21CONNECTIONS2. Turn off the Soundbar.3. Press and hold the VOL button on the remote control for at least 5 seconds with the Soundbar turned off

22CONNECTIONSCONNECTING TO A TV ● Important: Before you begin, put the batteries into the remote. See page 12 for instructions.CONNECTING TO A TV USIN

ENG23CONNECTIONSCONNECTING TO A TV USING A DIGITAL OPTICAL CABLEWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC

24CONNECTIONSCONNECTING TO EXTERNAL DEVICESHDMI is the standard digital interface for connecting to TVs, projectors, DVD players, Blu-ray players, set

ENG25CONNECTIONS4. Configuring Dolby Atmos® on your BD player, or other device.• Check the audio output options using the settings menu on your BD p

26CONNECTIONSOPTICAL OR ANALOGUE AUDIO CABLEThis unit comes equipped with one digital optical in jack and one analogue audio (AUX) in jack, giving you

ENG27FUNCTIONSINPUT MODEPress the button on the main unit’s right side or the SOURCE button on the remote control to select the mode you want.Right

28FUNCTIONSBLUETOOTHYou can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with stereo sound, all without wires!TO CONNECT THE SOUNDBAR TO

ENG29FUNCTIONS ● The Soundbar supports SBC data (44.1kHz, 48kHz). ● Connect only to a Bluetooth device that supports the A2DP (AV) function. ● You can

ENG3GETTING STARTEDPRECAUTIONS99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmEnsure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on t

30FUNCTIONSUSING THE MULTIROOM APPThe Samsung Multiroom app lets you connect the Soundbar to a smart device, your network, and the Internet. Once the

ENG31FUNCTIONS + Launching the Samsung Multiroom AppTo launch the Samsung Multiroom app, tap the Multiroom app icon on your smart device.CONNECTING TH

32FUNCTIONSUSING THE NETWORK STANDBY ON FUNCTIONThe Network Standby On function becomes available if a wireless connection has been properly establish

ENG33FUNCTIONSSOFTWARE UPDATEWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEMicro USB t

34FUNCTIONS + If UPDATE was not displayed1. Turn off the Soundbar, connect the USB storage device that contains update files to the Soundbar’s USB po

ENG35TROUBLESHOOTINGTROUBLESHOOTINGBefore requesting service, please check the following.The unit will not turn on.• Is the power cord plugged into t

36APPENDIXSPECIFICATIONSGENERALWeightSoundbar Main Unit6.7 kgSubwoofer (PS-KW1-2)9.6 kgSurround Speaker (PS-KS2-1 (L), PS-KS2-2 (R))2.0 kgDimensions

ENG37APPENDIX a Open Source Licence Notice - For further information on Open Sources used in this product, please visit the website: http://opensourc

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre.©2016 Sa

Manuel d'utilisationImaginez les possibilitésMerci d’avoir choisi un appareil Samsung.Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregi

4GETTING STARTEDDOLBY ATMOS®This product supports Dolby Atmos®.* What is Dolby Atmos®?Atmos technology enhances existing 5.1 channel surround sound s

32DÉMARRAGEINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉAVERTISSEMENTSPOUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONT

3FRADÉMARRAGEPRÉCAUTIONS99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmAssurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'iden

54DÉMARRAGEDOLBY ATMOS®Ce produit prend en charge Dolby Atmos®.* Qu’est-ce que Dolby Atmos®?La technologie Atmos améliore les systèmes audio surround

5FRADÉMARRAGESOMMAIRE2 DÉMARRAGE2 Informations relatives à la sécurité4 Dolby Atmos®6 Contenu7 DESCRIPTIONS7 Panneau frontal/de droite8 Panneau ar

76DÉMARRAGECONTENUAVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATIONPrenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d'utilisation. + Icôn

7FRADESCRIPTIONSPANNEAU FRONTAL/DE DROITE1 Bouton / (Volume)Permet de régler le volume. La valeur numérique du niveau du volume apparaît à l'éc

98DESCRIPTIONSPANNEAU ARRIÈREWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEWi-Fi SETUP

9FRADESCRIPTIONSTÉLÉCOMMANDESOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARMarche/ArrêtPermet d’allumer et d’éteindre l’alimentation. SOUND Son surround ajo

1110DESCRIPTIONSSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARSOURCEPermet de sélectionner une source connectée au Soundbar.* Mode BT PAIRINGPour activer le

11FRADESCRIPTIONSSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARWOOFERAppuyez sur les touches haut ou bas pour régler le volume du subwoofer sur -12 ou de -6

ENG5GETTING STARTEDCONTENTS2 GETTING STARTED2 Safety Information4 Dolby Atmos®6 What’s Included7 DESCRIPTIONS7 Front / Right Side Panel8 Bottom

1312DESCRIPTIONSMISE EN PLACE DES PILES (PILE AA X2)Faites glisser le couvercle des piles dans la direction de la flèche jusqu'à ce qu'il so

13FRADESCRIPTIONSSPÉCIFICATIONS DE SORTIE POUR LES DIFFÉRENTS MODES DE EFFET SONORE Entrée Effet Sortie2 canauxSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERON5.1.4

1514INSTALLATIONINSTALLATION DE LA SOUNDBARINSTALLATION DE LA FIXATION MURALE + Précautions d’installation ● Procédez à l'installation sur un mur

15FRAINSTALLATIONLigne centraleC TYPE : 700mmCENTER LINEC C2. Alignez la Ligne centrale du modèle papier et le centre de votre téléviseur (si vous fi

1716INSTALLATION6. Installez 2 Support de fixation murale sur la partie inférieure de la Soundbar, en veillant à bien les positionner, en utilisant 2

17FRAINSTALLATION8. Faites glisser la Soundbar vers le bas, comme indiqué ci-dessous, afin que les Support de fixation murale reposent de manière sûr

1918INSTALLATIONINSTALLATION DES ENCEINTES SURROUND SUR UN MURVous pouvez acheter des supports muraux séparément pour installer les enceintes surround

19FRABRANCHEMENTSCONNEXION DU SUBWOOFER ET DES ENCEINTES SURROUND ● Ne branchez pas le cordon d’alimentation de ce produit ou de votre téléviseur dan

2120BRANCHEMENTSCONNEXION AUTOMATIQUE1. Allumez le subwoofer et les enceintes surround.2. Allumez la Soundbar, puis appuyez sur la touche de la té

21FRABRANCHEMENTS2. Éteignez la Soundbar.3. Appuyez sur la touche VOL de la télécommande, et maintenez-la enfoncée pendant au moins 5 secondes, avec

6GETTING STARTEDWHAT’S INCLUDEDBEFORE READING THE USER’S MANUALNote the following terms before reading the user manual. + Icons used in this manualIco

2322BRANCHEMENTSCONNEXION DE L'APPAREIL À UN TÉLÉVISEUR ● Important : Avant de commencer, insérez les piles dans la télécommande. Reportez-vous à

23FRABRANCHEMENTSRACCORDEMENT DE LA SOUNDBAR À UN TÉLÉVISEUR À L'AIDE D'UN CÂBLE OPTIQUE NUMÉRIQUEWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(

2524BRANCHEMENTSRACCORDEMENT À DES APPAREILS EXTERNESHDMI est une interface numérique standard qui permet de connecter des appareils tels qu’un télévi

25FRABRANCHEMENTS4. Configuration de Dolby Atmos® sur votre lecteur BD ou un autre appareil.• Vérifiez les options de sortie audio à l'aide du

2726BRANCHEMENTSCÂBLE AUDIO ANALOGIQUE OU OPTIQUECette unité est équipée d'une prise d'entrée optique numérique et d'une prise d'e

27FRAFONCTIONSMODE D’ENTRÉEAppuyez sur la touche à droite de l'unité principale ou sur la touche SOURCE de la télécommande pour sélectionner le

2928FONCTIONSBLUETOOTHVous pouvez connecter un appareil Bluetooth à la Soundbar et profiter du son stéréo sans aucun câble !POUR CONNECTER LE SYSTÈME

29FRAFONCTIONS ● Le Soundbar prend en charge les données SBC (44,1 kHz, 48 kHz). ● Effectuez uniquement la connexion à un périphérique Bluetooth qui p

3130FONCTIONSUTILISATION DE L'APPLICATION MULTIROOML'application Samsung Multiroom vous permet de connecter la Soundbar à un smartphone, vot

31FRAFONCTIONS + Lancement de l'application Samsung MultiroomPour lancer l'application Samsung Multiroom, appuyez sur l'icône de l&apos

ENG7DESCRIPTIONSFRONT / RIGHT SIDE PANEL1 / (Volume) ButtonControls the volume level. The numeric value of the volume level appears in the front pa

3332FONCTIONSUTILISATION DE LA FONCTION NETWORK STANDBY ONLa fonction Network Standby On si la connexion sans fil a été correctement établie entre le

33FRAFONCTIONSMISE À JOUR LOGICIELLEWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICECâbl

3534FONCTIONS + Si UPDATE n’est pas affiché1. Éteignez la Soundbar, branchez le périphérique de stockage USB contenant les fichiers de mise à jour su

35FRATÉPANNAGETÉPANNAGEAvant de contacter l'assistance, veuillez lire ce qui suit.L'ensemble ne s'allume pas.• Le cordon d'alimen

3736ANNEXESPÉCIFICATIONSGÉNÉRALPoidsUnité Principale Soundbar6,7 kgCaisson de basse (PS-KW1-2)9,6 kgEnceinte Surround (PS-KS2-1 (G), PS-KS2-2 (D))2,0

37FRAANNEXE a Avis de licence libre - Pour obtenir plus d’informations sur les sources libres utilisées dans ce produit, veuillez visiter notre site W

Comment contacter Samsung dans le mondeSi vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Co

Manuale utenteImmagina le possibilitàGrazie per aver acquistato un prodotto Samsung.Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all&

32PER COMINCIAREINFORMAZIONI SULLA SICUREZZANORME PER LA SICUREZZAPER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO), ALL&

3ITAPER COMINCIAREPRECAUZIONI99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmVerificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all&apos

8DESCRIPTIONSBOTTOM PANELWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEWi-Fi SETUP SPK

54PER COMINCIAREDOLBY ATMOS®Questo prodotto supporta Dolby Atmos®.* Che cos’è Dolby Atmos®?La tecnologia Atmos migliora i sistemi audio surround a 5.1

5ITAPER COMINCIARE ● Le figure e le illustrazioni del presente manuale utente sono fornite soltanto come riferimento. Possono differire rispetto all&a

76PER COMINCIAREACCESSORI FORNITIPRIMA DI LEGGERE IL MANUALE UTENTEOsservare le seguenti indicazioni prima di leggere il manuale utente. + Icone utili

7ITADESCRIZIONIPANNELLO ANTERIORE / LATERALE DESTRO1 Tasto / (Volume)Regola il volume. Sul display del pannello anteriore viene visualizzato il valo

98DESCRIZIONIPANNELLO INFERIOREWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2DC 19VSERVICEDC 19VSERVICEWi-Fi SET

9ITADESCRIZIONITELECOMANDOSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARAlimentazioneAccende e spegne l'unità Soundbar. SOUND Audio surround consente

1110DESCRIZIONISOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARSOURCEPer selezionare una sorgente collegata al Soundbar. * Modo BT PAIRING Per attivare il mod

11ITADESCRIZIONISOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARWOOFERPremere il tasto verso l’alto o verso il basso per regolare il volume del subwoofer da -

1312DESCRIZIONIINSERIMENTO DELLE BATTERIE (2 BATTERIE AA)Far scorrere il coperchio della batteria nella direzione della freccia fino alla completa rim

13ITADESCRIZIONISPECIFICHE DI USCITA PER LE DIVERSE MODALITÀ DI EFFETTO AUDIO Ingresso Effetto Uscita2 canaliSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERON5.1.4 c

ENG9DESCRIPTIONSREMOTE CONTROLSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBARPowerTurns the Soundbar on and off. SOUND Surround Sound adds depth and spaciou

1514INSTALLAZIONEINSTALLAZIONE DELLA SOUNDBARINSTALAZIONE DEL SUPORTO PER MONTAGGIO A PARETE + Precauzioni per l'installazione ● Installare esclu

15ITAINSTALLAZIONELinea centraleC TYPE : 700mmCENTER LINEC C2. Allineare la Linea centrale della dima in carta con il centro della TV (in caso di mon

1716INSTALLAZIONE6. Installare 2 Supporto per montaggio a parete con il corretto orientamento nella parte inferiore della Soundbar, utilizzando 2 Vit

17ITAINSTALLAZIONE8. Far scorrere la Soundbar verso il basso come illustrato di seguito, in modo che i Supporto per montaggio a parete si appoggino s

1918INSTALLAZIONEINSTALLAZIONE DEI DIFFUSORI SURROUND SU UNA PARETEÈ possibile acquistare separatamente gli appositi supporti per installare i diffuso

19ITACOLLEGAMENTICOLLEGAMENTO DEL DIFFUSORE AGLI ALTOPARLANTI SURROUND ● Non collegare il cavo di alimentazione di questo prodotto o del televisore a

2120COLLEGAMENTICONNESSIONE AUTOMATICA1. Collegare il subwoofer e i diffusori surround all’alimentazione.2. Collegare la Soundbar all’alimentazione,

21ITACOLLEGAMENTI2. Spegnere la Soundbar.3. Tenere premuto il tasto VOL sul telecomando per almeno 5 secondi con la Soundbar spenta (SPENTO).EFFECTL

2322COLLEGAMENTICOLLEGAMENTO AD UNA TV ● Importante: Prima di iniziare, inserire le batterie nel telecomando. Per istruzioni, consultare la pagina 12.

23ITACOLLEGAMENTICOLLEGAMENTO A UNA TV UTILIZZANDO UN CAVO OTTICO DIGITALEWi-Fi SETUP SPK ADDAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1H