Samsung RH60H90203L Bedienungsanleitung

Холодильникпосібник користувачауявіть можливостіДякуємо вам за те, що придбали цей виріб компанії Samsung. Автономний пристрійЦей посібник виготовлено

Українська - 10повітря в холодильнику; - належним чином загортайте продукти чи кладіть їх у контейнери, які герметично закриваються, перш ніж ставити

Українська - 11ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИхолодильника. - Існує небезпека пожежі чи ураження електричним струмом. • Не використовуйте і не ставте по

Українська - 12пошкоджена.• У пристрої використовується холодоагент R-600a або R-134a.Перевірте наліпку на компресорі на задній панелі пристрою чи на

Українська - 13ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИдосяжності дітей і подалі від холодильника.• Робота пристрою може перериватись (можливо, температура всере

Українська - 14Поради щодо заощадження енергії - Встановлюйте пристрій у прохолодному сухому приміщенні з належною вентиляцією.Уникайте впливу прямого

Українська - 15УСТАНОВЛЕННЯПІДГОТОВКА ДО ВСТАНОВЛЕННЯ ХОЛОДИЛЬНИКАВітаємо вас із придбанням холодильника Samsung.Сподіваємося, що вам сподобається кор

Українська - 16Переміщення холодильникаЩоб запобігти пошкодженню підлоги під час переміщення холодильника, передні ніжки слід підняти.Докладніше про ц

Українська - 17УСТАНОВЛЕННЯВСТАНОВЛЕННЯ ДВЕРЦЯТ ХОЛОДИЛЬНИКАЯкщо холодильник не проходить через вузький дверний отвір, дверцята холодильника можна зня

Українська - 182. Зніміть кришку завіси і від'єднайте з'єднувач електричного дроту.3. Пересуньте хомут (A) в напрямку (1) і підійміть

Українська - 19УСТАНОВЛЕННЯ4. Під'єднайте з'єднувач електричного дроту.5. Спочатку вставте 2 передні частини кришки, притисніть з обох сто

Українська - 2ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ• Перш ніж користуватися пристроєм, уважно прочитайте цей посібник і збережіть його в безпечному місці побл

Українська - 20ДЕМОНТАЖ ДВЕРЦЯТ ХОЛОДИЛЬНИКА1. Від'єднайте кабель живлення і видаліть з кришки 3 гвинта за допомогою хрестоподібної викрутки (1

Українська - 21УСТАНОВЛЕННЯВИРІВНЮВАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА, РЕГУЛЮВАННЯ ВИСОТИ ДВЕРЦЯТ І ЗАЗОРУ МІЖ НИМИ Вирівнювання холодильникаДля попередження небезпечн

Українська - 22Якщо дверцята морозильної камери нижче.• Вставте викрутку з плоским жалом у вирівнювач висоти, розташований в нижній задній частині дв

Українська - 23УСТАНОВЛЕННЯ1. Відрегулюйте висоту дверцят, повертаючи регулювальну гайку (B) проти годинникової стрілки ( ) за допомогою гайковог

Українська - 24РЕГУЛЮВАННЯ ЗАЗОРУ МІЖ ДВЕРЦЯТАМИ ХОЛОДИЛЬНИКА (ПОЗАДУ)Якщо зазор між дверима холодильника і холодильником нерівномірний.• Скористайтес

Українська - 25УСТАНОВЛЕННЯПід’єднання лінії подачі води1. Спочатку перекрийте основну лінію подачі води.2. Знайдіть найближчу лінію подачі холодної

Українська - 26Без протіканьБез протікань1. Одягніть стяжну гайку (A) на пластмасову трубу (A).2. Затягніть стяжну гайку (A) на обтискному фіт

Українська - 27УСТАНОВЛЕННЯПеред зверненням до служби підтримки - Будь-які звуки від льодогенератора під час падіння льоду у відерце є нормальним явищ

Українська - 28Перевірка кількості води, що подається в лоток для льоду.1. Підніміть кришку льодогенератора і акуратно витягніть її.2. При натисканн

Українська - 29ЕКСПЛУАТАЦІЯКерування холодильником samsungВИКОРИСТАННЯ ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯМОДЕЛЬ ІЗ ДИСПЕНСЕРОМ(1)(2)(3)(7)(4)(5)(6)(8)(9) (10)ЗВИЧАЙНА М

Українська - 3ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ• Попередження та важливі інструкції з техніки безпеки в цьому посібнику не охоплюють усіх можливих умов і

Українська - 30(2)Lighting / °C↔°F (3sec)(Освітлення / 3 секунди)Кнопка Lighting (Освітлення) призначена для виконання двох завдань: - Для ввімкне

Українська - 31ЕКСПЛУАТАЦІЯ(4)Fridge / Power Cool (3 sec) (Холодильна камера / Швидке охолодження (3 сек.))Кнопка Fridge (Холодильна камера) призна

Українська - 32ВодаЦей індикатор має світитися постійно, адже він вказує на можливість належної подачі води.(7)(8)Cubed Ice (Кубики льоду)Crushed

Українська - 33ЕКСПЛУАТАЦІЯЧАСТИНИ ТА ФУНКЦІЇУ цьому розділі описуються компоненти і функції холодильника. (Це зображення може відрізнятися залежно ві

Українська - 34(1) Полиці морозильної камериВикористовуються для зберігання м'яса, риби, заморожених страв із тіста з начинкою (наприклад, пел

Українська - 35ЕКСПЛУАТАЦІЯРЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИБазова температура в морозильній і холодильній камерахБазова та рекомендована температура в морозиль

Українська - 36ВИКОРИСТАННЯ ДИСПЕНСЕРА ХОЛОДНОЇ ВОДИНатисніть відповідну кнопку типу льоду, щоб вибрати необхідний режим роботи диспенсера.NO ICE (БЕЗ

Українська - 37ЕКСПЛУАТАЦІЯПісля видалення льоду з відерця необхідно натиснути важіль диспенсера за увімкненої функції "CUBED" (КУБИКИ) або

Українська - 38Щоб отримати більше місця для зберігання продуктів, можна встановити верхню перегородку морозильної камери замість відерця для льоду, в

Українська - 39ЕКСПЛУАТАЦІЯБАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНИЙ ДВЕРНИЙ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ХОЛОДИЛЬНИКАЗнімний роздільник робить зберігання продуктів більш зручним.Продукт

Українська - 4Повідомлення Ради ЄвропиЦей виріб виготовлено у відповідності до Директиви щодо низьковольтних пристроїв (2006/95/EC), Директиви щодо ел

Українська - 40ВИДАЛЕННЯ ДОДАТКОВИХ ЕЛЕМЕНТІВ ХОЛОДИЛЬНИКА1. Полички (морозильна камера/холодильник)• Повністю відкрийте дверцята і витягніть полицю

Українська - 41ЕКСПЛУАТАЦІЯ6. Відерце для льоду (морозильна камера)• Щоб витягнути відерце льодогенератора, підніміть відерце і повільно витягніть й

Українська - 42ПОКРАЩЕННЯ ХАРАКТЕРИСТИК ОХОЛОДЖЕННЯЯкщо отвір випуску повітря заблоковано продуктами, холодне повітря не проникатиме у всю камеру і не

Українська - 43ЕКСПЛУАТАЦІЯ4. Поверніть новий фільтр очищення води на 90˚ за годинниковою стрілкою.5. Натисніть кнопку «Lighting / °C↔°F (3 sec)» («О

Українська - 44ВИКОРИСТАННЯ ЛЬОДОГЕНЕРАТОРА (ЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ)• Видалення відерця для льоду. - Візьміться за ручку, як показано на мал

Українська - 45УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Усунення несправностейПРОБЛЕМА РІШЕННЯХолодильник не працює або недостатньо охолоджує.• Перевірте, чи штепсель

Українська - 46ПРОБЛЕМА РІШЕННЯЧутно, як у холодильнику булькотить вода.• Це не є ознакою несправності.Булькотіння чути внаслідок циркуляції в систем

МікрофішаТорговельна маркаSamsungМодельRH60H9020**Категорія 7 (Холодильник-морозильник з морозильним відділенням, маркований чотирма зірочками (****))

Обмеження температури навколишнього середовищаЦей холодильник розроблено для роботи за температури відповідно до класу температури, як вказано на табл

Холодильникруководство пользователяоцените все возможностиБлагодарим за приобретение изделия компании Samsung.Напольное устройствоДля печати данного р

Українська - 5ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИз ідентифікаційними даними всередині пристрою.• У разі витоку з трубок холодоагент може спалахнути або трав

Русский - 2МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ• Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное руководство и сохраните его для будущего исполь

Русский - 3МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ• Предупреждения и важные инструкции по безопасности, приведенные в данном руководстве, не распространяются на все во

Русский - 4Прочитайте этот раздел и сохраните руководство в надежном месте для дальнейшего использования.Примечание CEДанный продукт соответствует дир

Русский - 5МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИR600a требуется 1м³ пространства.Объем хладагента, используемый в устройстве, см. на паспортной табличке внутри холод

Русский - 6тяжелые предметы.• Не распыляйте аэрозоли вблизи холодильника. - Распыление аэрозолей вблизи холодильника может привести к взрыву или возг

Русский - 7МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИпроизводиться только квалифицированным специалистом или представителем обслуживающей организации. - Несоблюдение данно

Русский - 8• Всегда закрывайте дверцы холодильника, если оставляете устройство без присмотра, и не позволяйте детям залезать внутрь холодильника. •

Русский - 9МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИпродуктов в домашних условиях.• Чтобы избежать падения хранящихся в холодильнике бутылок, располагайте их вплотную др

Русский - 10циркуляции воздуха в холодильной камере. - Перед загрузкой продуктов в холодильную камеру тщательно заверните их или положите в герметичны

Русский - 11МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ ЗНАКИ ДЛЯ УБОРКИ• Не распыляйте воду непосредственно внутри или снаружи холодильника. - В противном

Українська - 6• Не згинайте надто сильно кабель живлення та не ставте на нього важкі предмети.• Не використовуйте поблизу холодильника аерозолі. - В

Русский - 12используемом в данном холодильнике, см. на табличке компрессора на задней стенке холодильника или на паспортной табличке внутри холодильни

Русский - 13МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИнедоступном для детей, и вдали от устройства.• Холодильник может работать нестабильно (при этом возможно чрезмерное

Русский - 14Советы по экономии энергии - Установите холодильник в прохладном, сухом и хорошо проветриваемом помещении.Убедитесь, что он не подвергаетс

Русский - 15УСТАНОВКАПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ХОЛОДИЛЬНИКАПоздравляем с покупкой холодильника Samsung.Мы надеемся, что вам понравятся современные функци

Русский - 16Перемещение холодильникаЧтобы избежать повреждения напольного покрытия, проследите за тем, чтобы передние регулировочные ножки находились

Русский - 17УСТАНОВКАУСТАНОВКА ДВЕРЕЙ ХОЛОДИЛЬНИКАЕсли холодильник не проходит в дверной проем, можно снять дверцы.Отключение линии подачи воды от хол

Русский - 182. Удалите крышку петли и отсоедините соединитель электрического провода.3. Передвиньте хомут (A) в направлении (1) и поднимите его

Русский - 19УСТАНОВКА4. Подсоедините соединитель электропровода.5. Сначала вставьте 2 передние части крышки, прижмите с обеих сторон крышки и зафикс

Русский - 20ДЕМОНТАЖ ДВЕРЕЦ ХОЛОДИЛЬНИКА1. Отсоедините кабель питания и удалите из крышки 3 винта с помощью крестообразной отвертки (1). Откройте д

Русский - 21УСТАНОВКАВЫРАВНИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА, РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ ДВЕРЕЦ И ЗАЗОРА МЕЖДУ НИМИ Выравнивание холодильникаВо избежание опасных ситуаций,

Українська - 7ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИобслуговування.• Запобіжник на холодильнику має заміняти кваліфікований технік чи працівник центру обслугов

Русский - 22Если дверца морозильной камеры ниже.• Вставьте отвертку с плоским жалом в выравниватель высоты, расположенный в нижней задней части дверц

Русский - 23УСТАНОВКА1. Отрегулируйте высоту дверцы, поворачивая регулировочную гайку (B) против часовой стрелки ( ) с помощью гаечного ключа.(По

Русский - 24РЕГУЛИРОВКА ЗАЗОРА МЕЖДУ ДВЕРЦАМИ ХОЛОДИЛЬНИКА (СЗАДИ)Если зазор между дверью холодильника и холодильником неровный.• Используйте выравнив

Русский - 25УСТАНОВКАПодсоединение линии подачи воды1. Отключите основную линию подачи воды.2. Найдите ближайшую линию подачи холодной питьевой воды

Русский - 26Без протечкиБез протечки1. Оденьте стяжную гайку (A) на пластмассовую трубу (A).2. Затяните стяжную гайку (A) на обжимном фитинге

Русский - 27УСТАНОВКАПеред обращением в службу поддержки - Любые звуки, исходящие от льдогенератора во время падения льда в ведерко, являются нормальн

Русский - 28Проверка количества воды, подаваемого в лоток для льда.1. Приподнимите крышку льдогенератора и аккуратно снимите ее.2. При удержании кно

Русский - 29ИСПОЛЬЗОВАНИЕИспользование холодильника samsungИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯМОДЕЛЬ С ДИСПЕНСЕРОМ (1)(2)(3)(7)(4)(5)(6)(8)(9)(1

Русский - 30(2)Lighting / °C↔°F (3sec) (Освещение / 3 сек.)Кнопка освещения предназначена для выполнения двух задач: - Для включения и выключения

Русский - 31ИСПОЛЬЗОВАНИЕ(4)Fridge / Power Cool (3sec) (Холодильная камера / Быстрое охлаждение (3 сек.))Кнопка Fridge (Холодильная камера) предназ

Українська - 8• Не залишайте дверцята холодильника відкритими без нагляду і не дозволяйте дітям залазити в холодильник. • Не дозволяйте дітям залази

Русский - 32ВодаЭтот индикатор должен гореть постоянно: он указывает на возможность надлежащей подачи воды.(7)(8)Cubed Ice (Кубики льда)Crushed Ic

Русский - 33ИСПОЛЬЗОВАНИЕЧАСТИ И ФУНКЦИИВ данном разделе описываются компоненты и функции холодильника. (Изображение может отличаться в зависимости от

Русский - 34(1) Полки морозильной камерыИспользуются для хранения мяса, рыбы, замороженных блюд из теста с начинкой (например, пельмени, вареники),

Русский - 35ИСПОЛЬЗОВАНИЕУПРАВЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРОЙБазовая температура в морозильной и холодильной камерахБазовая и рекомендуемая температура в морозильн

Русский - 36ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСПЕНСЕРА ХОЛОДНОЙ ВОДЫНажмите соответствующую кнопку типа льда, чтобы выбрать необходимый режим работы диспенсера.NO ICE (

Русский - 37ИСПОЛЬЗОВАНИЕПосле удаления льда из ведерка необходимо нажать рычаг диспенсера при включенной функции "CUBED" (КУБИКИ) или "

Русский - 38Чтобы получить больше места для хранения продуктов, можно установить верхнюю перегородку морозильной камеры вместо ведерка для льда, убрав

Русский - 39ИСПОЛЬЗОВАНИЕМНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДВЕРНОЙ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ХОЛОДИЛЬНИКАСъемный разделитель делает хранение продуктов более удобным.Продукты мо

Русский - 40ИЗВЛЕЧЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ1. Полки (морозильная/холодильная камера)• Полностью откройте дверцу и извлеките полку, приподн

Русский - 41ИСПОЛЬЗОВАНИЕ6. Ведерко для льда (морозильная камера)• Для извлечения ведерка льдогенератора приподнимите его и медленно вытащите.• Дер

Українська - 9ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИдомашніх умовах.• Пляшки слід ставити впритул одна до одної, щоб вони не впали.• У разі витоку газу (таког

Русский - 42ПОВЫШЕНИЕ ЭФФЕКТИВНОСТИ РАБОТЫ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯЕсли вентиляционное отверстие заслонено продуктами, холодный воздух не сможет попасть во

Русский - 43ИСПОЛЬЗОВАНИЕ4. Поверните новый водяной фильтр на 90° по часовой стрелке.5. Нажмите кнопку «Lighting / °C↔°F (3 sec)» («Освещение / °C↔°F

Русский - 44ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЬДОГЕНЕРАТОРА (ЭЛЕМЕНТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ КОМПЛЕКТАЦИИ)• Удаление ведерка для льда. - Возьмитесь за ручку, как показано на рис

Русский - 45УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙУстранение неисправностейНЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯХолодильник не работает или не охлаждает продукты должным

Русский - 46НЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯВнутри холодильника неприятно пахнет.• Нет ли в холодильнике испортившихся продуктов?• Убедитесь, что про

Circuit diagramDA68-03015P-03.indb 47DA68-03015P-03.indb 47 15. 5. 20.  10:1915. 5. 20.  10:19

Ограничения относительно температуры в помещенииЗначения рабочих температур для помещения определяются классом температуры, который указан в табличке