Samsung SBO-WR37TB Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Nein Samsung SBO-WR37TB herunter. Samsung SBO-WR37TN 사용자 매뉴얼 Benutzerhandbuch

  • Herunterladen
  • Zu meinen Handbüchern hinzufügen
  • Drucken
  • Seite
    / 60
  • Inhaltsverzeichnis
  • LESEZEICHEN
  • Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen
Seitenansicht 0
Seitenansicht 0
1 2 3 4 5 6 ... 59 60

Inhaltsverzeichnis

Seite 1

지식경제부

Seite 2

사용가능한그릇의종류사용편8각각의 조리기능에 적합한 그릇의 종류를 알아두세요.그릇의 변형이나 사고를 방지할 수 있습니다. 사사용용가가능능한한 그그릇릇의의 종종류류를를알알아아두두세세요요● 뜨거운 그릇을 갑자기 차갑게 하면 깨지거나 모양이 변할 수있습니다. 열에 강한 유리불

Seite 3 - 자동조리선택기능이 있어 조리가 간편하고

버튼과표시부사용편9버튼과표시부버튼의 이름과 기능을 익혀두세요.기본적인 기능들을 제대로 알면 조리가 더 편리해집니다.버버튼튼의의 기기본본기기능능을을 알알고고 싶싶어어요요자동조리선택 다이얼자동조리 선택시원하는 요리에 다이얼을돌려 맞추시면 됩니다열풍오븐 버튼열풍오븐를 사용하

Seite 4

콤비오븐레인지의기본기능사용편10콤비오븐레인지의 간단기능들을 알아두세요.언제든지 편리하게 요리하실 수 있습니다.콤콤비비오오븐븐레레인인지지의의 여여러러 기기능능을을한한눈눈에에 알알고고 싶싶어어요요▶ 조리가 시작됩니다. ▶ 간단한 데우기를 할 때는 [시간 / 무게]다이얼을

Seite 5 - 안전을 위해 꼭 지켜주세요

11음식물에 따라 시간을 설정하지 않아도 [자동조리선택]다이얼을원하는 조리위치에 맞추어 주면 자동으로 조리됩니다.자자동동으으로로 음음식식을을 조조리리하하고고 싶싶어어요요..● 자동조리 메뉴중「」는‘예열’후에 음식물을 넣어주세요.● 동작중 문을 너무 오래 열어두면 조리실

Seite 6

자동조리사용편12음식물에 따라 시간을 설정하지 않아도 [자동조리선택]다이얼을원하는 조리위치에 맞추어 주면 자동으로 조리됩니다.자자동동으으로로 음음식식을을 조조리리하하고고 싶싶어어요요.. 작동방법 ( )1[조리시작]버튼을 누르세요.▶ 자동으로‘예열’이 진행됩니다.▶ 조

Seite 7

13음식물에 따라 시간을 설정하지 않아도 [자동조리선택]다이얼을원하는 조리위치에 맞추어 주면 자동으로 조리됩니다.자자동동으으로로 음음식식을을 조조리리하하고고 싶싶어어요요.. 작동방법 (바비큐)1[조리시작]버튼을 누르세요.▶ 자동으로‘예열’이 진행됩니다.▶ 조리시간의

Seite 8 - ■ 부속품 설치하기

자동조리사용편14음식물에 따라 시간을 설정하지 않아도 [자동조리선택]다이얼을원하는 조리위치에 맞추어 주면 자동으로 조리됩니다.자자동동으으로로 음음식식을을 조조리리하하고고 싶싶어어요요.. 작동방법 (쿠키)1[조리시작]버튼을 누르세요.▶ 자동으로‘예열’이 진행됩니다.▶

Seite 9 - 상히터 및 컨벡션히터 사용방법

15음식물에 따라 시간을 설정하지 않아도 [자동조리선택]다이얼을원하는 조리위치에 맞추어 주면 자동으로 조리됩니다.자자동동으으로로 음음식식을을 조조리리하하고고 싶싶어어요요..● 필요 이상 과열하면 화재의 위험이 있습니다.● 조리가 끝난 즉시 음식이나 용기를 만지면 화상의

Seite 10 - 알알아아두두세세요요

자동조리사용편16간편하게 소독할 수 있습니다.위위생생소소독독하하고고 싶싶어어요요▶ 원하시면 [조리시작]버튼을 누르기전에[강약조절]버튼을 사용하실수 있습니다.회전접시 위에 소독할 물건을 올려 놓으세요.▶ 젖병 1~3개에는 물을 약 50㎖ 담고 젖꼭지는물이 약 90㎖ 담긴

Seite 11 - 버튼의 이름과 기능을 익혀두세요

17자동조리음식물에 따라 시간을 설정하지 않아도 [자동조리선택]다이얼을원하는 조리위치에 맞추어 주면 자동으로 조리됩니다.자자동동으으로로 음음식식을을 조조리리하하고고 싶싶어어요요[자동조리선택]다이얼을 돌려 원하는 메뉴를선택하세요.▶ 램프가 켜지며 선택메뉴를 알려 줍니다.

Seite 13

자동조리사용편18음식물에 따라 시간을 설정하지 않아도 [자동조리선택]다이얼을원하는 조리위치에 맞추어 주면 자동으로 조리됩니다.자자동동으으로로 음음식식을을 조조리리하하고고 싶싶어어요요● 동작중 문을 너무 오래 열어두면 조리실 내부의 온도가 내려가게되므로 음식의 맛이 떨어

Seite 14

자동조리사용편19 작동방법 (피자)[조리시작]버튼을 누르세요.▶ 조리시간을 자동으로 감지하여 설정합니다. ▶ 조리중 취소하고 싶을때는 [취소 / 절전]버튼을누르세요. ▶ 조리시간의 증·감을 원하실 경우 [강약조절]버튼을사용하십시오.(강 → 약 → 표준(표시안됨) →

Seite 15

사용편20수동조리커피한잔, 약봉지, 물한컵,음료나 간단한 음식을 간편하게 데워드세요.원원하하는는 시시간간동동안안간간단단히히 데데우우고고 싶싶어어요요회전접시 위에 음식을 올려 놓으세요. 작동방법커피한잔 (100ml)▶ [시간 / 무게]다이얼을돌려 30초를 맞춘 후[조리

Seite 16

음식의 종류와 양에 따라 알맞은 시간을 설정하여 데울 수 있습니다.조조리리시시간간을을 직직접접 조조절절하하고고 싶싶어어요요..((렌렌지지 조조리리시시))스프▶ 뚜껑이나 랩을 씌워 데우세요.야채▶ 씻은 후 물기가 있는 상태로 랩을씌워 구멍을 낸 후 데치세요.냉동식품▶ 겹

Seite 17 - 계란찜 (3개)

사용편22수동조리그릴 조리는 상히터를 사용하여 직접 식품에 열을 전달하는 방식으로식품 표면을 노릇노릇하게 구워줍니다.조조리리시시간간을을 직직접접 조조절절하하고고 싶싶어어요요((그그릴릴 조조리리시시))원형석쇠위에 조리할 음식을 올려 놓으세요.[그릴]버튼을 누르세요. 작

Seite 18 - 위위생생소소독독하하고고 싶싶어어요요

23렌지그릴조리는 렌지기능과 그릴기능이 동시에 동작되어 식품의 내부를 가열하면서표면을 노릇노릇하게 하여 식품의 겉과 속을 동시에 익혀주는 조리법입니다.조조리리시시간간을을 직직접접 조조절절하하고고 싶싶어어요요..((렌렌지지그그릴릴 조조리리시시))● 동작중 문을 너무 오래

Seite 19 - ■ 작동방법 (감자삶기)

수동조리사용편24열풍오븐과 그릴을 이용한 가장 빠른 예열이 가능합니다.조조리리시시간간을을 직직접접 조조절절하하고고 싶싶어어요요((열열풍풍오오븐븐 조조리리시시)) 작동방법21● 동작중 문을 너무 오래 열어두면 조리실 내부의 온도가 내려가게 되므로 음식의 맛이 떨어집니다

Seite 20 - 위에 올려 놓으세요

25 수동 데우기 표효과적인 데우기 요령▶ 많은 양은 적당량을 겹쳐지지않도록 나누어 놓고 데워주세요.▶ 인스턴트 식품은 별도의 용기에옮겨 데워 주세요.▶ 마른 음식(떡, 밥, 만두 등)은물을 뿌려 데우면 새로 한음식처럼 부드러워집니다. ▶ 랩을 사용할 때는 반드시 구

Seite 21 - 피자(냉동피자)

수동조리사용편26 냉동식품 수동조리 표냉동식품 조리요령▶ 내열용기에 담아서 가열하세요. 시중에서 판매되는 냉동식품을봉지나 캔 채로 해동, 가열하면터질 위험이 있으므로 반드시내열용기에 담아 가열하세요. (제품에 따라 렌지조리용으로판매되는 식품도 있습니다. 비닐로 밀봉된

Seite 22 - 물 한컵 (100ml~150ml)

수동조리사용편27수동조리 야채 데치기 수동조리 표▶ 랩이나 뚜껑을 사용하세요.식품의 수분증발을 막기 위해랩으로 빈틈없이 싸거나 뚜껑을덮어 데쳐 주세요.▶ 같은 크기끼리 모아서 데치세요.호박, 당근, 컬리플라워, 브로컬리는같은 크기로 자르거나 나누어랩에 싸서 데치면 좋

Seite 23 - ((렌렌지지 조조리리시시))

제품의특장점윗면에 히터가 있어 조리가 간편합니다윗면에 히터가 있어 생선구이등을 편리하게 조리할 수 있습니다.발효우유를 이용하여 요쿠르트를 만들수 있습니다.열풍오븐히터를 이용한 열풍으로 고기를 구울때 바깥쪽은 바삭하고 안쪽은 육즙이 풍부하게조리할 수 있습니다. 빵이나 도

Seite 24 - ((그그릴릴 조조리리시시))

해동사용편28해동육류, 생선류는 단시간 내 균일하게 녹여주는 것이 가장 중요하죠.간편한 해동기능으로 영양소 파괴없이 녹여 보세요.냉냉동동된된 육육류류 // 생생선선을을 녹녹이이고고 싶싶어어요요 작동방법2해동중에 부저음이 6회 울리면 해동음식을뒤집어 주세요.▶ 뒤집어

Seite 25 - ((렌렌지지그그릴릴 조조리리시시))

강약조절기능/탈취기능사용편29강강약약조조절절기기능능 강약조절기능13조리실 안의 냄새나 연기를 없앨 때 사용합니다.조리실 내부를 닦아 주세요. 탈취기능1[탈취]버튼을 누르면 탈취가 시작됩니다.▶ 동작중 시간을 감소 / 증가 시키고 싶을 때[시간 / 무게]다이얼을 좌우

Seite 26 - ((열열풍풍오오븐븐 조조리리시시))

발효기능사용편30발효기능우유를 이용하여 요쿠르트를 만들수 있습니다.발발효효기기능능 발효 기능1[발효]버튼을 누르세요.2[시간 / 무게]다이얼을 돌려 조리할 시간을맞추세요.▶ 6시간 조리시 아래와 같이 표시 됩니다.34[조리시작]버튼을 누르세요.▶ 발효가 시작됩니다.

Seite 27 - 효과적인 데우기 요령

잠금기능/절전기능사용편31잠잠금금기기능능 // 절절전전기기능능 잠금 기능13에너지를 절약하고자 하실경우 사용하시면됩니다. 절전기능1취소상태에서 [취소 / 절전]버튼을 누르면진행표시부가 모두 꺼지게 됩니다.2원하는 버튼을 누르시면 진행표시부에 표시가나타나면서 절전기능

Seite 28 - 냉동식품 조리요령

32원하는 요리에 따라 조리시간 및방법을 응용해 보세요. 가정에서도다양한 요리를 만들어 드실 수있습니다.렌지조리편음식의 영양소와 색을 유지하면서 조리하고 싶어요랩에 구멍을 뚫어 씌우거나 뚜껑을 덮어 식품 자체의수분을 활용하세요.밀봉된 포장식품은 별도의 용기에 옮겨 가열

Seite 29 - 효과적인 데치기 요령

렌지조리편요리편33쌀밤고구마은행대추1컵2개1/3개6알4알2/3컵1큰술약간씩약간씩약간씩다시마물(밥용)다시마(국물용)파마늘깨소금닭(영계)찹쌀마늘대추수삼1마리1컵4쪽4개2뿌리1개1대1쪽8컵약간씩밤대파생강물소금, 후추가루삼삼계계탕탕영영양양 야야채채밥밥조리시간45분조리시간20분

Seite 30

렌지조리편요리편34뱅어포고추장물엿다진마늘4장2큰술1큰술1큰술1큰술1작은술약간다진파참긺깨소금뱅뱅어어포포구구이이조리시간1분40초조리법재료뱅어포는 양손으로 비벼 티를 골라내고 깨끗이 손질한 후적당한 크기로 준비한다고추장에 설탕과 물엿, 다진마늘과 다진파, 참기름, 깨소금을

Seite 31 - 강강약약조조절절기기능능

렌지조리편요리편35치치킨킨 버버섯섯찜찜꼬꼬막막 양양념념찜찜닭안심은 곱게 다지거나, 커터기로 갈아둔다.표고버섯은 물에 불려 곱게 채썬다.느타리버섯은 내열용기에 담아시시간간// 무무게게다다이이얼얼을을 돌돌려려22분분을을설설정정한한 후후 조조리리시시작작버튼을 누른후 가열해서

Seite 32 - 발발효효기기능능

렌지조리편요리편36준비한 두부에 소금과 흰 후추가루를 뿌려둔다.(두부는 새우보다 조금 더 크게 사각으로 준비한다.)새우는 등 쪽에 내장을 제거하고 껍질을 제거한다.두부위에 새우를 얹고 내열용기에 담아시시간간// 무무게게다다이이얼얼을을돌돌려려 33분분을을 설설정정한한 후

Seite 33 - 잠잠금금기기능능 // 절절전전기기능능

렌지조리편요리편37숙주미나리파(다진것)마늘100g50g약간약간통깨실고추참기름소금약간약간약간약간두부[ 양념장 ]홍고추, 풋고추다진파다진마늘1모1/2개1/2큰술1/2큰술간장설탕물역깨소금, 통깨참기름, 후추가루1큰술1큰술1큰술약간씩약간씩숙숙주주 미미나나리리 무무침침두두부부

Seite 34 - ■ 렌지 조리란

차례2안전을위한주의사항각부분의 이름랩 / 부속품 사용방법사용가능한 그릇의 종류버튼과 표시부콤비오븐레인지의 기본기능자동조리수동조리해동강약조절 기능 / 탈취 기능발효 기능잠금기능 / 절전기능렌지조리편그릴조리편렌지그릴조리편열풍오븐조리편청소 및 손질방법고장신고 전 확인사항폐가

Seite 35 - 영영양양 야야채채밥밥

요리편38원하는 요리에 따라 조리시간 및방법을 응용해 보세요. 가정에서도다양한 요리를 만들어 드실 수있습니다.그릴조리편음식을 노릇노릇하게 요리하고 싶어요.그릴조리는 위로부터 열이 직접 식품에 전해지는 방식으로 식품표면을 노릇노릇하게 구워주며 식품 고유의 향을 한층 더해

Seite 36 - 중중국국식식 오오징징어어 볶볶음음

요리편39그릴조리편두부는 1cm두께로 썰어 식용유를 두르고 노릇노릇하게 지진다음 토마토 소스를 바른다. 쇠고기는 식용유에 볶아 소금, 후춧가루를 넣고 나머지 토핑재료는 썰어 2위에 올려놓고 채칼에 내린 모차렐라 치즈를 얹는다.원형석쇠(높은것)위에 2번을 올려넣고그그릴릴

Seite 37 - 꼬꼬막막 양양념념찜찜

요리편40그릴조리편후후라라이이드드그그린린 토토마마토토콘콘 마마요요네네즈즈버버터터구구이이조리시간6분30초조리시간8분옥수수콘을 체에 받쳐 물기를 빼 놓는다.베이컨을 볶아서 다진 후 기름기를 제거한다.내열용기에 버터를 바른 후 마요네즈, 옥수수콘과 볶은베이컨을 담는다.원형석

Seite 38 - 새새우우 두두부부찜찜

그릴조리편요리편41꽁치는 소금물에 한번 씻은 후 배를 갈라 내장을 제거한다.물에 한번 씻은 꽁치를 소금에 절여둔다.소금에 절여둔 꽁치에 칼집을 3번정도 준다.원형석쇠(높은것)위에 3번을 올려 넣고그그릴릴버버튼튼을을 누누르르고고시시간간// 무무게게다다이이얼얼을을 돌돌려려

Seite 39 - 두두부부 양양념념 조조림림

42원하는 요리에 따라 조리시간 및방법을 응용해 보세요. 가정에서도다양한 요리를 만들어 드실 수있습니다.렌지그릴조리편음식을 노릇노릇하게 요리하고 싶어요.고주파로 음식내부를 익힘과 동시에 히터로 음식표면을노릇노릇하게 그을려 주는 기능으로 음식의 겉과 속을동시에 익혀 줍니

Seite 40 - ■ 그릴조리 요령

렌지그릴조리편요리편43고구마를 깨끗이 씻어 물기를 제거한다.골고루팬에 고구마를 넣고 회전접시에 올린 후렌렌지지그그릴릴버버튼튼을을 누누르르고고 시시간간 // 무무게게다다이이얼얼을을 돌돌려려 1144~~1177분분을을설설정정한한 후후 조조리리시시작작버버튼튼을 누른다.다 구

Seite 41 - 두두부부피피자자

렌지그릴조리편요리편44쇠고기는 두께 0.7cm, 폭 1cm, 길이 6cm크기로 썬다.표고도 1cm폭으로 썰어서 양념장에 쇠고기와 함께 무쳐서간이 배도록 한다.당근은 두께 0.7cm, 폭 1cm, 길이 5cm가 되도록 썰어소금물에 삶고, 파도 길이 5cm, 폭 1cm로

Seite 42 - 콘콘 마마요요네네즈즈버버터터구구이이

렌지그릴조리편요리편45냉동대구를 해동하여 물기를 제거한다.물기 제거한 대구에 소금, 후추가루를 약간 뿌려둔다.생선에 간이 배면 앞뒤로 밀가루를 묻힌 다음 식용유를골고루 뿌려둔다.2번 생선을 내열용기에 담아 원형석쇠(높은것)위에 올린다음렌렌지지그그릴릴버버튼튼을을 누누르르

Seite 43 - 꽁꽁치치구구이이

렌지그릴조리편요리편46삼치는 세 장 뜨기 하여 어슷하게 썰어 녹말가루를 묻힌후식용유를 약간 뿌려준다.1번 삼치를 내열용기에 담아 다시 원형석쇠(높은것)위에올린다음시시간간 // 무무게게다다이이얼얼을을 돌돌려려 22분분3300초초~~33분분3300초초을을설설정정한한 후후

Seite 44 - ■ 렌지그릴 요령

요리편열풍오븐조리편그을림 없이 담백하게 요리하고 싶어요.원하는 요리에 따라 조리시간 및방법을 응용해 보세요. 가정에서도다양한 요리를 만들어 드실 수있습니다.47식품의 표면에서 내부로 서서히 가열하여 음식을 익혀주는조리법으로 열이 식품에 직접 전달되지 않아 표면이 심하게

Seite 45 - 고고구구마마구구이이

3사용관련안전을 위해 꼭 지켜주세요지키지 않았을 경우 사용자가 사망하거나 중상을 입을수 있습니다.지키지 않았을 경우 사용자가 부상을 당하거나 재산상의 피해나 손해를 입을 수 있습니다.행위 금지 표시로 하지 말아야 할 항목을 강조하여 나타냅니다.강제 지시 표시로 꼭 따라

Seite 46 - 쇠쇠고고기기버버섯섯산산적적

열풍오븐조리요리편48두부는 칼등으로 으깬 후 소창에 싸서 물기를 제거한다.볼에 다진 쇠고기와 두부를 담고 분량의 양념을 넣어고루 치대어 섞는다. 마늘은 곱게 다진다.선반1단에 메탈접시를 넣고 2번 반죽을 1cm 두께로 네모지게만들어 식용유를 바른 다음 석쇠(선반3단)위

Seite 47 - 생생선선버버터터구구이이

열풍오븐조리요리편49스파게티면은 끓는 물에 소금을 약간 넣고 9분 정도끓여낸다. 양송이는 납작하게 썰어 버터에 볶아 두고, 옥수수는물기를 제거하고, 양파는 다진다.팬에 식용유와 버터를 넣어 녹인 후 다진 양파를 볶다가쇠고기를 넣고 토마토케첩, 우스타소스, 물을 넣어 졸

Seite 48 - 버버팔팔로로윙윙

사용편고구마는 깨끗이 씻어 껍질째 내열용기에 담아 뚜껑을 덮고시시간간// 무무게게다다이이얼얼을을 돌돌려려 88분분을을 설설정정한한 후후조조리리시시작작버튼을누른다.찐 고구마는 윗면의 1/3 부분을 잘라 속을 파내어 고구마 그릇을만든다.파낸 고구마 속살은 숟가락으로 으깨어

Seite 49 - ■ 열풍오븐 요령

기타편51청소및손질방법청청소소 및및 손손질질방방법법을을 알알아아두두세세요요 청소방법몸체 바깥을 깨끗이 닦아 주세요. ▶ 조작부는 너무 힘껏 닦지 마세요.조리 후 회전접시 및 메탈접시, 석쇠 등은 깨끗이 씻어 주세요. ▶ 회전접시는 중성세제로 깨끗이 씻은 후 물기를 닦

Seite 50 - 섭섭산산적적 ((222200℃℃))

고장신고전확인사항기타편52증상 확인 조치회전 접시가 회전하지 않거나 회전이 고르지 않아요.동작시 불꽃이 생겨요.실내등의 밝기나 동작소리가 일정하지 않아요.조리실 내부에연기나 악취가 나요. 동작 중에 제품 전면에서바람이 나와요. 동작시 소리가 변하고 '딱딱&ap

Seite 51 - 더더덕덕구구이이((220000℃℃))

폐가전제품처리안내기타편53삼성전자 대리점에서 제품을 새로 구입하고, 사용하던 기존의 제품을 버리고자 하는 경우 폐가전제품 처리안내무료 처리방법신규 구입 없이 기존에 사용하던 제품을 버리고자 하는 경우유료 처리방법폐폐가가전전제제품품은은다다음음과과 같같이이 처처리리해해

Seite 52 - 대대합합치치즈즈구구이이((225500℃℃))

기타편54제품규격기타편높이깊이가로이런 표시가 나타나면 서비스센터에 고장 신고를 하세요. ▶ E1, E2, E3 표시가 나타나면 삼성 전자 서비스센터에 고장신고를 하세요.▶ E4 표시가 나타나면 문을 열고 10분정도 식힌후에 사용하세요.계속 나타나면 삼성전자 서비스센터에

Seite 56 - ■ 자가진단표시

4준비편안전을위한주의사항사용관련석쇠 위에 음식을 놓고 그릴(구이) 조리시 음식물이 히터에닿지 않도록 주의 하세요.▶ 화재의 위험이 있습니다.보호자의 허락 없는 사용을예방하여 주세요.▶ 어린이나 노약자의 제품 오작동으로 인해 상해를 입을 수있습니다.가스가 샐 때는 전원플

Seite 57

제품규격RE-C23AN_03135A-01.indd 31 2008-04-15 ¿ÀÀü 11:20:132

Seite 58

5안전을 위해 꼭 지켜주세요.안전을위한주의사항준비편청소관련기타콤비오븐레인지 외부/내부청소시 다치지 않도록 주의하세요.▶ 상해의 위험이 있습니다.전원플러그를 뺀 후 청소하시고물을직접뿌리거나벤젠,신나, 알코올 등 인화, 폭발성이 강한 물질로 닦지 마세요.▶ 감전, 화재의

Seite 59

6문열림 안전장치회전접시회전받침컨벡션히터상히터그릴조리시 사용하며 음식물윗면을 데워주는 기능선반걸이회전축음식물을 회전시켜서골고루 데워지거나조리되도록 하는 기능조작부원하는 조리기능을선택하는 부분선반메탈접시석쇠바비큐 꽂이바비큐 봉원형석쇠 (낮은것)회전접시회전받침골고루 팬 바

Seite 60

랩/부속품사용방법사용편7랩/부속품사용방법 랩/비닐봉투 사용 방법랩 : 데우기 (냉동식품, 찌개)▶ 수분손실을 막기 위해 뚜껑 대신 사용할 수 있습니다. ▶ '전자레인지에 사용 가능' 이라고 표시되어 있는 것을 사용해 주세요.▶ 사용시 부풀어 오르거나

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare