Samsung SC15K4136HB Bedienungsanleitung

Пылесосруководство пользователяСЕРИЯ SC15K41✴✴✴✴СЕРИЯ SC15H40✴✴✴Русский✻ Перед использованием данного устройства внимательно прочтите инструкцию.✻ Уст

РУССКИЙ - 10Чистка и обслуживание устройства Снятие"Щелчок"Установка на местоЧистка пылевого фильтра14 52637Когда необходимо опустошить конт

РУССКИЙ - 11Чистка контейнера для пыли1 2 3 41 2 3 4СЕРИЯ SC15K41✴✴✴✴СЕРИЯ SC15H40✴✴✴ ✻ Турбина с защитой от засорения (Cyclone Force) – В соответстви

РУССКИЙ - 12Чистка и обслуживание устройстваТехобслуживание мини-турбонасадкиЗамена ролика щеткиЗамена ремня1_SC07H40@0V SERIES_RU_00724G-14.indd 12

РУССКИЙ - 13Чистка насадки для уборки шерсти животных142536Чистка двухпозиционной щетки Чистка насадки для паркетаЧистка насадка с защитой от засорени

РУССКИЙ - 14Примечания и предупрежденияЭксплуатацияПримечание. X Защитное устройство отключит питание, если пылесос более 30минут остается включенным

РУССКИЙ - 15Устранение неисправностейНЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯНе запускается двигатель. X Проверьте состояние кабеля, вилки и розетки. X Дайте у

Правила утилизации электрического и электронного оборудования Правильная утилизация устройства (Утилизация электрического и электронного оборудовани

Қазақша✻ Осы құрылғыны іске қосар алдында нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.✻ Тек үй ішінде қолдануға арналған.Шаңсорғышпайдаланушы нұсқаулығыSC15K41✴✴✴

ҚАЗАҚША-02Қауіпсіздік шараларыҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫЕСКЕРТУ • Құрылғыны іске пайдалану алдында, осы нұсқаулықты мұқият оқып шығып, кейін қолдану үшін с

ҚАЗАҚША-03• Құрылғыны балалар қолданса немесе оны бала жақын жүрген жерде қолданылса, мұқият қадағалау керек. Шаңсорғышты ойыншық ретінде қолдануға р

РУССКИЙ - 02Меры предосторожностиМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное руководство

ҚАЗАҚША-04ЕСКЕРТУ Электр қуаты f Өртену немесе электр тоғының соғуын болдырмау үшін төменде берілген талаптарды орындау керек. – Қуат сымына зақым кел

ҚАЗАҚША-05 f Шаңсорғыштың жууға болатын бөлшектерін жуу үшін сілті немесе өнеркәсіптік жуғыш заттарды, ауа баптағыштарды немесе (ацетон) қышқылдарды п

ҚАЗАҚША-06Құрастыру③②①Керек-жарақтары⑫⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭Қосымша (Үлгіге байланысты) ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲⑳㉑ ㉒ ✻ Еден / Кілем2_SC07H40@0V SERIES_KK_00724G-14.indd 6

ҚАЗАҚША-07бөлшектің атауы⑨④ ⑤ ⑦⑧⑥①Түтікше②Түтіктің сабындағы реттегіш (SC15K41✴0V✴ СЕРИЯЛАРЫ / SC15H40✴✴V СЕРИЯЛАРЫ)③Түтік④Шаң сауыты⑤Сымды қайта орау

ҚАЗАҚША-08Шаңсорғышты пайдалануТұтқадағы басқару құралын пайдалануТазалағыш шүберектерді соруды азайту үшінAA AAA AҚОСУ/СӨНДІРУШаң сору қуатының көбею

ҚАЗАҚША-09Құрылғыны тазалау және қызмет көрсетуСыртқы сүзгіні тазалау Түтікшені тазалау Түтікті тазалауҚОСУ1425362_SC07H40@0V SERIES_KK_00724G-14.indd

ҚАЗАҚША-10Құрылғыны тазалау және қызмет көрсетуАлу"Сырт ету"Орнына қоюШаң сүзгісін тазалау 14 52637Шаң сауытын босату уақытыSC15H40✴✴✴SC15K4

ҚАЗАҚША-11Шаң сауытын тазалау 1 2 3 41 2 3 4SC15H40✴✴✴ СЕРИЯЛАРЫSC15K41✴✴✴✴ СЕРИЯЛАРЫ ✻ Шырмалудан сақтайтын турбина (циклон күшінің көмегімен) – Ішкі

ҚАЗАҚША-12Құрылғыны тазалау және қызмет көрсетуМини-турбосаптамаға техникалық қызмет көрсетуШөткенің доңғалағын ауыстыруТаспаны ауыстыру2_SC07H40@0V S

ҚАЗАҚША-13Жануарлардың түктерін жинауға арналған саптаманы тазалау1425362-қадамды шөткені тазалау Паркет тазалауға арналған саптаманы тазалауШырмалуда

РУССКИЙ - 03• Если устройство используется ребенком или дети находятся вблизи, не оставляйте детей без присмотра. Не позволяйте детям играть с пылесос

ҚАЗАҚША-14Ескерту/алдын алуПайдалану Ескерім f Шаңсорғыштың ешбір түймешігі басылмай 30 минуттан астам қосылып тұрса, қауіпсіздік құралы оны тоқтан аж

ҚАЗАҚША-15Ақаулық себептерін анықтауАҚАУЛЫҚ ШЕШІМІ Қозғалтқыш іске қосылмайды. fСымын, ашасын және розеткасын тексеріңіз. fСалқындатыңыз.Сору қарқын

ҚазақшаСимвол Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын жән

O‘zbekcha✻ Changyutgichdan foydalanishdan avval ushbu qo‘llanmani diqqat bilan o‘qib chiqing.✻ Qurilma faqat xona ichida foydalanish uchun mo‘ljallang

O‘ZBEKCHA - 02Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarTEXNIKA XAVFSIZLIGI BO‘YICHA MA‘LUMOTLAROGOHLANTIRISH• Qurilmadan foydalanishdan avval ushbu qo

O‘ZBEKCHA - 03• Har qanday qurilmadan bolalar yoki ular yaqinida foydalanilgan hollarda qattiq nazorat talab qilinadi. Changyutgichdan o'yinchoq

O‘ZBEKCHA - 04OGOHLANTIRISHElektr ta‘minotiga bog‘liq X Iltimos, elektr toki urishi yoki yong‘in chiqishining har qanday xavfining oldini oling. – Ele

O‘ZBEKCHA - 05 X Changyutgichning yuvilishi mumkin bo'lgan qismlarini tozalash uchun ishqorlar yoki kir yuvish vositalari, havo tozalagichlar yok

O‘ZBEKCHA - 06Yig'ish③②①Aksessuarlar⑫⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭Opsiyalar (Modeliga qarab) ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲⑳㉑ ㉒ ✻ Polni / Gilam3_SC07H40@0V SERIES_UZ_00724G-14.indd

O‘ZBEKCHA - 07Qismlarning ro’yxati⑨④ ⑤ ⑦⑧⑥①Truba②Shlang dastasidagi rostlagich (SC15K41✴0V✴ SERIYA / SC15H40✴✴V SERIYA)③Shlang④Chang yig’ish konteyner

РУССКИЙ - 04ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЭлектропитание X Во избежание возгорания или поражения электрическим током следует придерживаться приведенных ниже условий.

O‘ZBEKCHA - 08Changyutgichdan foydalanishDastali boshqarishdan foydalanishMatolarni tozalash uchun so'rish quvvatini pasaytirishAA AAA AYOQISH/O&

O‘ZBEKCHA - 09Tozalash va qarovChiqarish filtrini tozalashTrubani tozalash Shlangni tozalashYoqilgan1425363_SC07H40@0V SERIES_UZ_00724G-14.indd 9 20

O‘ZBEKCHA - 10Tozalash va qarov Qismlarga ajratish"Cherting"Qayta yig'ishChang filtrini tozalash14 52637Chang konteynerini qachon tozal

O‘ZBEKCHA - 11Chang yig'ish idishini tozalash1 2 3 41 2 3 4SC15H40✴✴✴ SERIYASC15K41✴✴✴✴ SERIYA ✻ Chigalga qarshi turbina (girdob kuchi) – Ichki s

O‘ZBEKCHA - 12Tozalash va qarovMini turboga texnik xizmat ko'rsatishChyotka-rolikni almashtirishTasmani almashtirish3_SC07H40@0V SERIES_UZ_00724G

O‘ZBEKCHA - 13"Power pet" chyotkasini tozalash1425362 bosqichli chyotkani tozalash Parket ustasini tozalashChigalga qarshi asbob tozalashCha

O‘ZBEKCHA - 14Eslatmalar va ogohlantirishlarFoydalanish Izoh X Changyutgich 30 daqiqa davomida ishlab turib birorta tugmasi bosilmasa, xavfsizlik quri

O‘ZBEKCHA - 15Nosozliklarni bartaraf qilishMUAMMO YECHIMMotor ishga tushmayapti. X Kabel, vilka va rozetkani tekshiring. X Sovuting.So'rish quvva

DJ68-00724G-14Если у вас есть вопросы или предложения относительно продукции Samsung,обратитесь в центр поддержки покупателей SAMSUNG.Страна Центр под

РУССКИЙ - 05ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЭксплуатация и техобслуживание X Не используйте данное изделие на улице, так как оно предназначено только для домашнего (быт

РУССКИЙ - 06Сборка③②①Принадлежности⑫⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭Дополнительно (В зависимости от модели) ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲⑳㉑ ㉒ ✻ Пола / Ковра1_SC07H40@0V SERIES_RU_00724G-14

РУССКИЙ - 07⑨④ ⑤ ⑦⑧⑥Перечень деталей①Труба②Регулятор на рукоятке шланга (СЕРИЯ SC15K41✴0V✴ / СЕРИЯ SC15H40✴✴V)③Шланг④Контейнер для пыли⑤Кнопка сматыв

РУССКИЙ - 08Использование пылесосаИспользование регулятора на рукояткеДля уменьшения силы всасывания при чистке изделий из тканиAA AAA AВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛ

РУССКИЙ - 09Чистка и обслуживание устройства Чистка выпускного фильтраЧистка трубы Чистка шлангаВКЛЮЧЕНИЕ1425361_SC07H40@0V SERIES_RU_00724G-14.indd