Samsung SMX-F40SP Bedienungsanleitung

ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋΔϴϤϗήϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛwww.samsung.com/registerSMX-F40LP/SMX-F40RP/SMX-F40SP/SMX-F40BPSMX-F400LP/SMX-F400RP/SMX-F400SP/SMX-F400BPSMX-F43LP/

W44WW44WW44WW44WwTTwwTTwϻϞμϔϨϣϞϜθΑΔϣΎϬϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟΎΑφϔΘΣ΍ΪϘϓϦϋΔϴϟϮΌδϣΔϳ΃SamsungϞϤΤΘΗΕΎϧΎϴΒϟ΍ΖΑΎΛ΢τγϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊοϰϠϋϱϮΘΤϳϥΎϜϣ

̂˺έ΍ΪλϹ΍έΎτΧ·ϥϭΩϞϴϐθΘϟ΍ϡΎψϧΔΨδϨΑΔλΎΨϟ΍ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ήϴϐΘΗϥ΃ϦϜϤϳLanguage˻̂ΔΤϔμϟ΍«Ϟ΋Ύγήϟ΍ϭΔϤ΋ΎϘϟ΍νήόϟΔΑϮϠτϤϟ΍ΔϐϠϟ΍ΪϳΪΤΗϦϜϤϳϢϜΤΘϟ΍ω΍έΫ

̂˻ϲΤϴοϮΘϟ΍νήόϟ΍Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ϲΤϴοϮΘϟ΍νήόϟ΍Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞΧΪΗˬϚϟΫϊϣϭϚϟΫϰϟ·ˬ60$57$872ˬPHOTOˬϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέίϱ΃Ϟϴϐ

̂˼ϲϟΎΘϟΎϛϥϮϳΰϔϠΘϟΎΑΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΘϟ$9ϞΑΎϛϡΪΨΘγ΍ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϲϓΩϮΟϮϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΕϮμϟ΍ϞΒϜΑϖϓήϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΕϮμϟ΍ϞΒϛϞλ.˺

̂˽Ύ˱θϳϮθΗϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϣϮϠόϣϦϤπΘΗΪϘϓˬΔϳΎϐϠϟΎ˱όϔΗήϣΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣϥΎϛ΍Ϋ·ςγϮΘϤϟ΍ϯϮΘδϤϟ΍ϰϠϋΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣςΒο΍ ̂˹ΔΤϔμϟ΍ ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍26&ap

̂˾DVD/HDDϭ΃VCRΕϼΠδϣϰϠϋΔΠϠΑΪϟ΍ς΋ΎΤϟΎΑέΎϴΘϟ΍άΧ΄ϤΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΘΑϢϗ'9'+''ϭ΃9&5ΕϼΠδϣϞΜϣˬϯήΧ΃ϞϴΠδΗΓΰϬΟ΃ϰ

̂˿ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϞΒϗήΗϮϴΒϤϜϟ΍ωϮϧϦϣϖϘΤΘϟ΍ωϮϨϟΎ˱ϘϓϭϩΎϧΩ΃ΓΩέ΍Ϯϟ΍Ε΍ϮτΨϟ΍άΨΗ΍ϢΛ˱ϻϭ΃ϚϳΪϟήΗϮϴΒϤϜϟ΍ωϮϧϦϣϖϘΤΘϟ΍ϰϟ·ΔΟΎΣϲϓΖϧ΃ˬήΗϮϴΒϤϛϰϠϋϚΗϼ

̂̀ΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍WINDOWSϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛϡ΍ΪΨΘγΎΑϪΑϡΎϴϘϟ΍ϚϨϜϤϳΎϣ.86%ϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑWindowsϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϜΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗήΒϋΔϴϟΎΘϟ΍

̂́ϖϓήϤϟ΍86%ϞΑΎϛϡΪΨΘγ΍ ϪϨϣϭ΃86%βΒϘϣϲϓ86%ϞΑΎϛΝ΍ήΧ·ϭ΃ϝΎΧΩ·ΪϨϋΔσήϔϤϟ΍ΓϮϘϟ΍ϡΪΨΘδΗϻ ϪϟΎΧΩ·ϩΎΠΗ΍ΔΤλϦϣΪϛ΄Θϟ΍ΪόΑ86%βΒϘϣϞΧΩ΃ Δ

̂̂Intelli-studioΞϣΎϧήΒϟϲδϴ΋ήϟ΍έΎσϹ΍ϝϮΣ˻ΓϮτΨϟ΍ϲδϴ΋ήϟ΍έΎσϹΎΑέϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϤϟΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋϢΘϳˬIntelli-studioϞϴϐθΗ˯ΪΑΪϨϋΔϤ΋ΎϘϟ΍

˺˹˹έϮμϟ΍νήϋϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴϐθΗ˼ΓϮτΨϟ΍.Intelli-StudioϖϴΒτΘϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑΔϟϮϬδΑΕϼϴΠδΘϟ΍ϞϴϐθΗϚϨϜϤϳ ̂́ΔΤϔλIntelli-StudioΞϣΎϧήΑϞϴϐθΘΑϢϗ

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍H.264ϖϴδϨΘΑϮϳΪϴϓϊσΎϘϣϞϴΠδΗϚϨϜϤϳ ˹˾ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΕΎϘϓήϣ ˹̂˯΍ΰΟϷ΍ϰϠϋϑήόΘϟ΍ ˺˾LCDΔηΎηΕ΍ήηΆϣ˺˻ϚδϤϟ΍ϡ΍ΰΣΐϴϛήΗ ˺̀LCDΔηΎηςΒο ˺̀ϲΑήϬ

˺˹˺ϊσΎϘϣϭέϮμϟ΍ϞϴϤΤΗήΒϋϚϟΫϭˬϢϟΎόϟ΍ϊϣϚΗΎϳϮΘΤϣϙέΎηΓΪΣ΍ϭΓήϘϨΑΐϳϭϊϗϮϣϰϟ·˱ΓήηΎΒϣϮϳΪϴϔϟ΍ΔΑϮϏήϤϟ΍Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣΪϳΪΤΘΑ

˺˹˻ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΕΎϳϮΘΤϣνήϋ˺ΓϮτΨϟ΍Δϟ΍ίϺϟϞΑΎϗϦϳΰΨΗίΎϬΠϛ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϟ·86%ϞΒϛϞϴλϮΗΔτγ΍ϮΑWindowsήΗϮϴΒϤϛϰϟ·ΔϠΠδϤϟ΍ΕΎϧ

˺˹˼ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋΕΎϔϠϤϟ΍ϭΕ΍ΪϠΠϤϟ΍ΔϴϨΑϲϟΎΘϟΎϛΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭ΃ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϠϟΕΎϔϠϤϟ΍ϭΕ΍ΪϠΠϤϟ΍ΔϴϨΑϥϮϜΗϪϠϴϐθΗΔϴϧΎϜϣ·ϡΪϋϲϓϚϟΫΐΒδΘϳΪ

˺˹˽ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍ΔϴϟΎΘϟ΍ΔτϴδΒϟ΍κΤϔϟ΍ΕΎϴϠϤϋ˯΍ήΟΈΑϢϗˬSamsungΔϛήθϟϊΑΎΘϟ΍ΪϤΘόϤϟ΍ΔϣΪΨϟ΍ΰϛήϤΑϝΎμΗϻ΍ϞΒϗ ✪ Δϳέϭ

˺˹˾ΔϟΎγήϟ΍ΰϣήϟ΍ϰϨόϤϟ΍˯΍ήΟϹ΍Γ΄ϴϬϣήϴϏΔϗΎτΒϟ΍ˮΔϗΎτΒϟ΍ΔΌϴϬΗΪϳήΗϞϫˮΓήϛ΍άϟ΍ΔΌϴϬΗΪϳήΗϞϫ-ΔΌϴϬΗΓΩΎϋ·ϩάϫ΍ήϴϣΎϜϟ΍Γήϛ΍ΫϢϋΪΗϻϒϠϤϟ΍ ϡϮϋΪϣήϴϏ

˺˹˿ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϞΒϗΓήΘϔϟΎ˱ΒϧΎΟΎϬόοˬϯΪϨϠϟϒΛΎϜΗΩϮΟϭΔϟΎΣϲϓˮϒΛΎϜΘϟ΍ϮϫΎϣϦϋυϮΤϠϣϞϜθΑΓέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΩϪϴϓϒϠΘΨΗϥΎϜϣϰϟ·ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔ

˺˹̀νή˴όϟ΍ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗϒϗϮΘΗ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϤόΗ"5ϕΩ"ϲ΋ΎϘϠΗϑΎϘϳ·ΔϴλΎΨϟ΍ϞϫΕ΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϢΘϳˬΎ˱ΒϳήϘΗϖ΋ΎϗΩ˾ΓΪϤ

˺˹́ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭνή˴όϟ΍ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϒ΋Ύχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳϻ˼˺ΔΤϔλ«ϢϴϠγϮΤϧϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϞΧΩ΃ϯήΧ΃ΓήϣΎϬϘϴδϨΘΑ

˺˹̂ϞϴΠδΘϟ΍νή˴όϟ΍ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέίϰϠϋςϐπϟ΍ϱΩΆϳϻϞϴΠδΘϟ΍ΔϴϠϤϋ˯ΪΑϰϟ·ϞϴΠδΘϟ΍ ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋϞϴΠδΘϠϟΔϴϓΎϛΔϴϟΎΧΔΣΎδϣΪΟϮϳϻΦδϨϟ΍Ϊ

˺˺˹νή˴όϟ΍ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍ΓήηΎΒϤϟ΍βϤθϟ΍ΔόηϷΔηΎθϟ΍νήόΗΪϨϋϥϮϠϟ΍ϰϟ·ΔηΎθϟ΍ϥϮϟϝϮΤΘϳˬϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ϝΎΤϟ΍ϲϓΩϮγϷ΍ϭ΃ήϤΣϷ΍Ϟ΋Ύδϟ΍έϮϠΒϟ΍ΔηΎηϭΔΠϣΪϤϟ

ΔϤ΋ΎϘϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ήϴϴϐΗ ˽˽ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋ ˽˾iSCENE ˽˿ϮϳΪϴϔϟ΍ΔϗΩ ˽̀έϮμϟ΍νήϋΔϗΩ˽́ξϳήϋ ˽̂ξϴΑϷ΍ϥί΍ϮΗ ˾˹άϔϨϤϟ΍ ˾˻ϖϟΎϐϟ΍Δϋήγ ˾˼ξϳήόΘϟ΍ΔϤϴϗ(9 

˺˺˺ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΓέϮμϟ΍ςΒονή˴όϟ΍ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗΓέΆΒϟ΍ςΒοϢΘϳϻ˾̀ΔΤϔμϟ΍«ϲ΋ΎϘϠΗϰϠϋΓέΆΒϟ΍ςΒο΍˾́ΔΤϔλ«Ύ˱ϳϭΪϳΓέΆΒϟ΍ςπΑϢϗΓέΆΒϠϟ

˺˺˻ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑϞϴλϮΘϟ΍νή˴όϟ΍ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍ϑήόϳϻˬϡϼϓϷ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϞϴϐθΗΪϋ΃ϢΛˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϭήΗϮϴΒϤϜϟ΍Ϧϣ8

˺˺˼ϞϜϛΕΎϴϠϤόϟ΍νή˴όϟ΍ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍ϦϴΤϴΤλήϴϏΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍ˮΖϗϮϟ΍ϦϣΔϠϳϮσΓΪϤϟΎϬϛήΗϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϢΘϳϢϟϞϫίΎϬΠϟΎΑΔΠϣΪϤϟ΍ϭϦΤθϟ΍ΓΩΎϋϹ

˺˺˽ιήΤΑΎϬόϣϞϣΎόΘϟ΍ΐΠϳϭΔϴϓήΣΔϋΎϨλϭΰϴϤΘϣϢϴϤμΗ΍ΫΎ˱ΠΘϨϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΪόΗΕ΍ϮϨγΓΪόϟΞΘϨϤϟ΍΍άϬΑωΎΘϤΘγϻ΍Ϛϟ΢ϴΘΗϭϥΎϤπϟΎΑΕΎϣ΍ΰΘϟ΍ϱ΃˯ΎϔϴΘγ΍

˺˺˾ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΔϠΠδϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϠϟϒϠΗϭ΃ΐτϋΙϭΪΣϊϨϤϟϩΎϧΩ΃ΓΩέ΍Ϯϟ΍Ε΍ΩΎηέϹ΍ωΎΒΗ΍ϦϣΪϛ΄Η ΔϳϮϘϟ΍Ε΍ί΍ΰΘϫϻ΍ϭ΃ΕΎϣΪμϟ΍ϭ΃ςϐπϠϟΎϬπϳήόΗϭ΃ˬΎϬσΎϘγ

˺˺˿ΩϼΒϟ΍ΝέΎΧϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ΎϬΑιΎΧϥ΍Ϯϟ΃ϭ˯ΎΑήϬϛϡΎψϧϢϴϠϗ·ϭ΃ΔϟϭΩϞϜϟ ΔϴϟΎΘϟ΍ήλΎϨόϟ΍ϦϣϖϘΤΘϟΎΑˬΩϼΒϟ΍ΝέΎΧϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍

˺˺̀ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ϡΎψϨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΓέΎη·έϮμϟ΍ςϐοϖϴδϨΗΕϮμϟ΍ςϐοϖϴδϨΗϞϴΠδΘϟ΍ΔϗΩήϳϮμΘϟ΍ίΎϬΟΔγΪόϟ΍ϱέΆΒϟ΍ϝϮτϟ΍΢ηήϤϟ΍ήτϗPAL+$9&ϖϴδϨΗϡΪϘΘϣΕϮλΰϴϣήΗ

SAMSUNGSamsung.SAMSUNGRegionC

)RoHS

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍LCDϥ΍Ϯϟ΃ ́˿$XWR/&'2II ́̀ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϢϴϤμΗ ́̀ϑΎϔη ́́Δϧήϟ΍ΕϮλ́́ϖϟΎϐϟ΍ΕϮλ ́̂ϲ΋ΎϘϠΗϑΎϘϳ· ́̂3&6RIWZDUH ̂˹ίΎϔϠΘϟ΍Δη΍ ̂˹

˾ϊϳήδϟ΍˯ΪΒϟ΍ϞϴϟΩ!H.264ϖϴδϨΘΑϮϳΪϴϓϊσΎϘϣϞϴΠδΗϚϨϜϤϳΎ˱πϳ΃ϚϨϜϤϳϚΘϠ΋ΎϋϭϚ΋ΎϗΪλ΃ϊϣΔϛέΎθϤϟ΍ϭϲϧϭήΘϜϟϹ΍ΪϳήΒϟΎΑϝΎγέϺϟΎ˱Ϥ΋ϼϣΪόϳϱάϟ΍H.264ϖϴδϨΘ

Ϟϗ΃ΔόδΑΓΩϮΠϟ΍ϖ΋ΎϓϮϳΪϴϔϠϟ˱ϻΎόϓ΍˱ΰϴϣήΗήϓϮϳϱάϟ΍H.264ϞϴΠδΘϟ΍ϖϴδϨΗϊϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϖϓ΍ϮΘΗ ίΎϔϠΘϟΎΑΓΪϴΟ´Ϯϫϲο΍ήΘϓϻ΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϴγΎϴϘϟ΍ΔϗΪ

έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴϐθΗ˼ΓϮτΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟLCDΔηΎηνήϋΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍αήϬϓνήϋΔϘϳήσϡ΍ΪΨΘγ΍ϖϳήσϦϋΔϋήδΑΔΑϮϠτϤϟ΍ΕϼϴΠδΘϟ΍ϰϠϋέϮΜόϟ΍ϚϨϜ

ϚϳΪϟήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϦϣΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣνήϋ.86%ϞΑΎϛήΒϋϲμΨθϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗήΒϋIntelli-studioΞϣΎϧήΑϞϴϐθΘΑϢϗ .

VIEWWT̂ί΍ήτϟ΍ΐδΣήμϨϋϞϜϟϖϴϗΪϟ΍ϞϜθϟ΍ϒϠΘΨϳΪϗ -ϊϴΒϟ΍ΔϘτϨϣΐδΣΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ϒϠΘΨΗΪϗ ήϤϋνΎϔΨϧ΍ΔϴϟϮΌδϣ6$0681*ϞϤΤΘΗϻϲϠΤϤϟ΍SamsungϞϴϛϭϯ

˺˹˼˻˺˾˿̀́̂˺˹ ˺˺ ˺˻˺˼˽ⓑVIEWWTCARDⓓⓒⓐⓔⓑήδϳ΃ϭϲϣΎϣ΃ήψϨϣ˯΍ΰΟϷ΍ϰϠϋϑήόΘϟ΍ϊϳήδϟ΍˯ΪΒϟ΍ϞϴϟΩΔγΪόϟ΍ ˺MENUέί ˻W/TήϴϐμΗήϴΒϜΗω΍έΫ(OK/X/W/T/S)ϢϜΤ

ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟΔϴδϴ΋ήϟ΍Ύϳ΍ΰϤϟ΍(WIDE TFT LCD "2.7ΔϴϟΎϋΔϗΩΕ΍ΫΔϧϮϠϣΔπϳήϋLCDΔηΎη˻̄̀ΎϬοήϋώϠΒϳΔπϳήϋLCDΔηΎηϰϠϋΞϧϮδ

˺˺ϦϤϳ΃ϭϱϮϠϋήψϨϣϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΕΎγΪόϟ΍ϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΕϮμϟ΍ήΒϜϣϲτϐΗϻ΃ϰϠϋιήΣ΍W/TήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ω΍έΫ ˺PHOTOέί ˻ΪϴϟΎΑϙΎδϣϹ΍ϡ΍ΰΣ ˼ΪϴϟΎΑ

˺˻Ω΍ΪϋϹ΍ϢϴϘϟΎ˱ϘϓϭΔϔϠΘΨϤϟ΍Ε΍ήηΆϤϟ΍ήϬψΗΎϤϛˬΩΪΤ˵Ϥϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϮϟΎ˱ϘϓϭΓήϓϮΘϤϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍ϦϳΎΒΘΗϭϡϼϓϷ΍ϞϴΠδΗϊοϭΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍ήλΎϨϋϒϳήόΗLCDΔη

˺˼ϊϳήγνήϋΔϳϭΪϳΓέΆΑϪΟϮϟ΍ϑΎθϜΘγ΍Δϴϟ΁ΓέΆΑΓέΆΒϟ΍ωϮΟήϟ΍ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ϞϴϟΩέΎμΘΧϻ΍ΔϤ΋ΎϗΓ˯ΎοϹ΍ΔΟέΩΔϤϴϗ(9iSCENEΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ϞϴϟΩέΎμΘΧϻ΍

˺˽ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍ήλΎϨϋϒϳήόΗϖΒδϤϟ΍κΤϔϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭςϘϓ ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭϲϓ26'ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΓΩϮΟϮϤϟ΍Ε΍έΎϴΨϟ΍νήϋϢΘϳ ˻˽ΔΤϔμϟ΍

˺˾100-00010:00:00/0:00:55ΩΪόΘϣνήϋ˺˻˼˽˾0:00:00/0:00:55100-00012010/01/01 00:00˽˻ΔΤϔμϟ΍«ϡΎϣϸϟΚΤΒϟ΍ϞϴϐθΗΔϛήΤϟΎΑϞϴϐθΗΚΤΒϟ΍ϞϴϐθΗϞϴϐθΘϟ΍ϲτΨΗέΎσ

˺˿έϮμϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭϖΒδϤϟ΍κΤϔϟ΍ςϘϓ( )ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭϲϓ26'ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΓΩϮΟϮϤϟ΍Ε΍έΎϴΨϟ΍νήϋϢΘϳ˻˽ΔΤϔμϟ΍  ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭΪϳΪΤΘϟMODEέ

˺̀Ω΍ΪϋϹ΍ΔϘϓήϤϟ΍ΕΎϘΤϠϤϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ΔϴϔϴϛϞΜϣˬΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϞΒϗΎϬΘϓήόϣϚϴϠϋΐΠϳϲΘϟ΍ΕΎϣϮϠόϤϟ΍˯ΰΠϟ΍΍άϫήϓϮϳϲϟϭϷ΍Ω΍ΪϋϹ

˺́ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍έΪμϣϞϴλϮΗΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϲϓωϭήθϟ΍ϞΒϗΔϳέΎτΑϝ΍ϦΤηϦϣΪϛ΄Η ςϘϓIA-BP210EΔϳέΎτΒϟ΍ϡΪΨΘγ΍ ˯΍ήθϟ΍

˺̂ġVIEWWCARDVIEW.86%ϞΑΎϛϭ΃ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγΎΑΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηϚϨϜϤϳϖΒδϤϟ΍κΤϔϟ΍ΔϴϤϗήϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϞΒϗΔϳέΎτΒϟ΍ΔϣΰΣϦ

˻˹(CHGϦΤθϟ΍ΡΎΒμϣΔϳέΎτΒϟ΍ΔϟΎΣκΤϓΔϴϘΒΘϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ΔόγϭϦΤθϟ΍ΔϟΎΣκΤϓϚϧΎϜϣΈΑϦΤθϟ΍ΔϟΎΣκΤϔϟϦΤθϟ΍ϭ΃ΔϗΎτϟ΍ΔϟΎΣϰϟ·ϦΤθϟ΍CHGΡΎΒμϣϥϮϟήϴθϳ

ΔψΤϠϟ΍ϞΠδΗϲπϘϨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϞϴΠδΗΓΰϴϣϞϴΠδΘϟ΍Ε΍ήϴΛ΄ΗΔϳ΅έϚϨϜϤϳϰΘΣΖϗϮϟ΍ϦϣΔϠϳϮσΓήΘϔϟϞϴΠδΘϟ΍ϦϣˬϱέΎϴΘΧϻ΍έΎσϹ΍ρΎϘΘϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϊϣˬΓΰϴϤϟ΍ϩάϫϚϨϜϤ

˻˺ΔϳέΎτΒϠϟΡΎΘϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΖϗϭΔϳέΎτΒϟ΍ωϮϧIA-BP210EϦΤθϟ΍ϦϣίΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγ΍Ύ˱ΒϳήϘΗΔϘϴϗΩ˺́˹86%ϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍Ύ˱ΒϳήϘΗΔϘϴϗΩ˼́˹ϢϠϴϔ

˻˻ϞϴϐθΘϟ΍ΖϗϭϝϮΣΓάΒϧΔΟέΩ̀̀ΔϳϮΌϣΔΟέΩ˻˾ϰϟ·ϞμΗΓέ΍ήΣΔΟέΩϲϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋΎϬΑΎδΘΣ΍ϢΗϲΘϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΕΎϗϭ΄ΑϰλϮϳΓΩέ΍Ϯϟ΍ΔϴΒϳήϘΘ

ΔϗΎτϟ΍ήϴϓϮΗϊοϭϰϟ·ϞϳΪΒΘϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋφϓΎΤΗΎϤϛϱέϭήπϟ΍ήϴϏΔϗΎτϟ΍ϙϼϬΘγ΍ϊϨϣϦϣΔϴϟΎΘϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍ϚϨϜϤΘδϓˬΓΪΘϤϣΔϴϨϣίΓήΘϔϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΖΠΘΣ΍΍Ϋ·

˻˽ϊοϮϟ΍ΰϣήϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭ / έϮλϭ΃ϡϼϓ΃ϞϴΠδΘϟϞϴϐθΗϊοϭΎϫήϳήΤΗϭ΃έϮλϭ΃ϡϼϓ΃ϞϴϐθΘϟϞϣΎϜϟ΍νήόϟ΍ϊοϭ!ϰϧΩϷ΍νήόϟ΍ϊοϭ!( νήόϟ΍ΔηΎηΏιΎΨϟ΍βϤϠ

˻˾LCDϞ΋Ύδϟ΍έϮϠΒϟ΍ΔηΎηϦϴδΤΗέίϡ΍ΪΨΘγ΍΍άϫάϴϔϨΗΎ˱πϳ΃ϢΘϳΔόσΎγϭΔΤο΍ϭέϮλϰϠϋϝϮμΤϠϟϦϳΎΒΘϟ΍ϯϮΘδϣϦϴδΤΗϢΘϳ ϊσΎδϟ΍έΎϬϨϟ΍˯ϮοϲϓΝέΎΨϟΎΑήϴ

˻˿ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟϲγΎγϷ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ϞϴϟΩέΎμΘΧϻ΍ΔϤ΋ΎϗΎϘϓϭέήϜΘϣϞϜθΑΎϬϴϟ·ϝϮλϮϟ΍ϢΘϳϲΘϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍ήΜϛ΃ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ϞϴϟΩέΎμΘΧϻ΍ΔϤ΋ΎϗϞΜϤΗΩ

˻̀ϢϜΤΘϟ΍ωέΫ΃ϡ΍ΪΨΘγΎΑέΎμΘΧϻ΍Δϔϴχϭέΰϟ΍( / ) ϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭ(ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΗΔϤ΋ΎϘϟ΍( )ϡϼϓϷ΍ϞϴϐθΗϊοϭ( )ΓέϮλϞϴϐθΘϟϊοϭOK2.έΎμΘΧϻ΍ΔϤ΋Ύϗϰϟ·

˻́ϦΤθϟ΍ΓΩΎϋϹΔϠΑΎϘϟ΍ΔΠϣΪϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·ΪόΑϰΘΣΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍Ε΍Ω΍ΪϋΈΑφϔΘΤΗϦΤθϟ΍ΓΩΎϋϹΔϠΑΎϗΔΠϣΪϣΔϳέΎτΑϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϱϮΘΤΗ 

˻̂«.Ω΍Ϊϋ·»e/fϢϜΤΘϟ΍ω΍έΫ MENUέίςϐο΍ .˺.OKέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ϢΛˬ©ΔϐϠϟ΍ªΪϳΪΤΘϟd/cϢϜΤΘϟ΍ω΍έΫϚϳήΤΘΑϢϗ .˻ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΔοϭήόϤϟ΍ήλΎϨόϟ΍ΔϤ΋Ύ

˼˹ςϘϓSMX-F43/F44)ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭέΎϴΘΧ΍˯ΪΑϞΒϗΔΑϮϠτϤϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΪϳΪΤΗΐΠϳϚϟάϟϭˬΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϰϠϋϭ΃ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ϰϠϋϡϼϓϷ΍ΕΎϔϠϣϞϴΠδΗϚϨϜϤ

Δϣϼδϟ΍Ε΍ήϳάΤΗΕΎσΎϴΘΣϻ΍ήϳάΤΗΔϴϗ΍ϭΔϴοέ΃ΔϠϴλϮΘΑΩϭΰϣΩΩήΘϣέΎϴΗάϔϨϤΑϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞλϮΗΎ˱Ϥ΋΍ΩΐΠϳ ϚϟΫϰϟ·Ύϣϭ΃έΎϨϟ΍ϭ΃βϤθϟ΍Γέ΍ήΣϞΜϣΔ

˼˺ΎϬΘϟ΍ί·ϭΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑΐϴϛήΗϖϓ΍ϮΘϟ΍ϒϠΘΨϳΪϗϭςϘϓΔϴϟΎόϟ΍Δόδϟ΍Ε΍ΫΔϨϣϵ΍ΔϴϤϗήϟ΍SDHCϭΔϨϣϵ΍ΔϴϤϗήϟ΍SDΕΎϗΎτΑϚϳΪϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϢϋΪΗΓήϛ΍άϟ

˼˻Δϴϓήτϟ΍ΓΰϬΟϷ΍ΔϳΎϤΤϟ΍ϥΎδϟϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϝϮΣΔΒγΎϨϣΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΪϳΪΤΗΔϘϓ΍ϮΘϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑΔϴϤϗήϟ΍SDϦϴΘϗΎτΒϟ΍ϊϣϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ

˼˼ SDHCϭSDΓήϛ΍άϟ΍ϲΘϗΎτΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϢϋΪΗϞϴπϔΘϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϦϳΰΨΘϟϊϴϨμΘϟ΍ΔϬΠϟΎ˱ϘϓϭΕΎϧΎϴΒϟ΍ϦϳΰΨΗΔϋήγϒϠΘΨΗΪϗΝΎΘϧϹ΍ϡΎψϧϭΔϋήγϦϴϜϤΗ

˼˽ϮϳΪϴϔϠϟήϓϮΘϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϭΎϬϠϴΠδΗϦϜϤϳϲΘϟ΍έϮμϟ΍ΩΪϋϞϴΠδΘϟ΍ϖ΋ΎϗΪϟϲΒϳήϘΘϟ΍ΩΪόϟ΍ΓΪΣϮϟ΍έϮμϠϟϲΒϳήϘΘϟ΍ΩΪόϟ΍ΓΪΣϮϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϝϮΣς΋ΎγϮϟ΍*

˼˾ϪϠϴΠδΗέήϘϤϟ΍ϑΪϬϟ΍ϦϣϖϘΤΗ .˺.LCDΔηΎηϡΪΨΘγ΍ ˼̂ΔΤϔμϟ΍ϑΪϬϟ΍ϢΠΣςΒπϟήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍έίϭ΃ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ω΍έΫϡΪΨΘγ΍ .ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯

˼˿ϲγΎγϷ΍ϞϴΠδΘϟ΍ϖΒδϤϟ΍κΤϔϟ΍ΔϴϤϗήϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘϟ( )ΔϗΎτϟ΍έίϰϠϋςϐο΍ϭLCDΔηΎη΢Θϓ΍ Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϞΧΩ΄ϓˬΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϰϠϋϞϴΠδΘϟ΍Ε

˼̀ϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭϲϓϊϳήδϟ΍νήόϟ΍ΔϔϴχϭVIEWWTOKAuto Exposure1.6M9999STBY0:00:00 [475Min]ϑΎϘϳ·˯ΪΑέ΍έί΃ϦϣϦϴϨΛ΍ϩάϫΔΠϣΪϤϟ΍΍ήϴϣΎϜϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ

˼́.(SMARTAUTO)SMART AUTO˰ΑιΎΨϟ΍βϤϠϟ΍έίβϤϟ΍ .˺ΖϗϮϟ΍βϔϧϲϓΔηΎθϟ΍ϰϠϋ( )(HDISί΍ΰΘϫϻ΍Ϊοϭ(SMARTAUTO)SMART AUTOϱήηΆϣήϬψϴγ .LCDΔηΎηϰϠϋϑ

˼̂ήϴΒϜΘϠϟΓήϴΒϛΓέϮλTϑήΤϟ΍ϩΎΠΗ΍ϲϓήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ω΍έΫϙήΣLCDΔΣϮϟϰϠϋΩϮΟϮϤϟ΍dϢϜΤΘϟ΍ω΍έΫϚϳήΤΘΑϢϗϭ΃ήϴϐμΘϠϟΔόγ΍ϭΔϳϭ΍ίW

˽˹ϲγΎγϷ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΔϔϠΘΨϣϕήτΑϢϬϠϴϐθΗϚϨϜϤϳϭΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΓάϓΎϨΑΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ϭϢϠϴϔϟ΍ΓΪϫΎθϣϚϨϜϤϳ ϊϴΟήΘϟ΍ϭ΃ϊϳήδϟ΍ϢϳΪϘΘϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϥϭΩΎϬοήϋ

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϝϮΣΔϣΎϫΕΎϣϮϠόϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϞΒϗϞϜθΑΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϢϴϤμΗϢΗ ΔϴϟΎϋΔΠϣΪϤϟ΍εϼϔϟ΍Γήϛ΍ΫϊϣΐγΎϨΘΘϟιΎΧΔ

˽˺ϖΒδϤϟ΍κΤϔϟ΍0:00:00/0:00:55ΩΪόΘϣνήϋ100-0001ϱΩΎόϟ΍νήόϟ΍1/10 0:00:55ΓέϮλϞϘϧϞϴϐθΗVIEWWTMODEέϮμϟ΍αήϬϓνήϋΔϘϳήσϲϓΔϠΠδ˵Ϥϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣΔϨϳΎόϣϚ

˽˻( X ❙❙ΖϗΆϤϟ΍ϒϗϮΘϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·ΖϴΒΜΗϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·˯ΎϨΛ΃ OKέίϰϠϋςϐο΍ ϯήΧ΃ΓήϣOKέίϰϠϋςϐο΍ˬΔϴόϴΒτϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·ΔϴϠϤϋϑΎϨΌΘγϻ

˽˼ϖΒδϤϟ΍κΤϔϟ΍έϮμϟ΍νήϋΔϠΠδϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϑϼΗ·ϰϟ·ϱΩΆϳϥ΃ϚϟΫϥ΄ηϦϤϓέϮμϟ΍νήϋ˯ΎϨΛ΃ΎϬΟ΍ήΧ·ϭ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϞϴϐθΗϑΎϘϳΈΑϢϘΗϻ ˭ϲόϴΒσϞϜθΑΔϴϟΎ

˽˽ϞϴΠδΘϟ΍Ε΍έΎϴΧΔϴϤϗήϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘϟ( )ΔϗΎτϟ΍έίϰϠϋςϐο΍ϭLCDΔηΎη΢Θϓ΍ .˺.( / )ϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭΪϳΪΤΘϟMODEέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ .˻.MENUέΰϟ΍

˽˾ϞϴΠδΘϟ΍ΔϤ΋ΎϗήλΎϨϋΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϞϴϐθΘϟ΍ϊοϮϟΎ˱ϘϓϭΔϤ΋ΎϘϟ΍ϲϓΎϬϴϟ·ϝϮλϮϟ΍ϦϜϤϳϲΘϟ΍ήλΎϨόϟ΍ϒϠΘΨΗ ΔϠΑΎϘϤϟ΍ΔΤϔμϟ΍ήψϧ΍ˬϞϴϐθΘϟ΍ϞϴλΎϔΗϰϠϋϝ

˽˿«.iSCENE»e/fϢϜΤΘϟ΍ω΍έΫ MENUέίςϐο΍ .˺ˬd/cϢϜΤΘϟ΍ω΍έΫϡ΍ΪΨΘγΎΑΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋϭΔΑϮϏήϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΪϳΪΤΘΑϢϗ .˻.OKέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍Ϣ

˽̀«.ϮϳΪϴϔϟ΍ΔϗΩ»e/fϢϜΤΘϟ΍ω΍έΫ MENUέίςϐο΍ .˺ϢΛˬd/cϢϜΤΘϟ΍ω΍έΫϡ΍ΪΨΘγΎΑΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋϭΔΑϮϏήϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΪϳΪΤΘΑϢϗ .˻.OKέΰϟ΍ϰϠ

˽́έϮμϟ΍νήϋΔϗΩΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϰϠϋΎϬϠϴΠδΗΩ΍ήϤϟ΍ΔϗΪϟ΍ΪϳΪΤΗϚϨϜϤϳϞϴΠδΘϟ΍Ε΍έΎϴΧϖΒδϤϟ΍κΤϔϟ΍˻˽ΔΤϔμϟ΍«MODEέΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ϖϳήσϦϋ( / )ϞϴΠδΘϟ΍ϊ

˽̂ξϳήϋ˺˿̂ΔΒδϧ˽˼ξϳήϋ˺˿̂ϞϴϐθΘϟ΍ϭ΃ϞϴΠδΘϟ΍ϞΟ΃ϦϣLCDΔηΎθϟΎϬϴϓΐϏήΗϲΘϟ΍νήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍ΔΒδϧΪϳΪΤΗϚϨϜϤϳνήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍ϖΒδϤϟ΍κΤϔϟ΍˻˽

˾˹ϖΒδϤϟ΍κΤϔϟ΍˻˽ΔΤϔμϟ΍«MODEέΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ϖϳήσϦϋ( / )ϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭΩΪΣ«.ξϴΑϷ΍ϥί΍ϮΗ»e/fϢϜΤΘϟ΍ω΍έΫ MENUέίςϐο΍ .˺ϢΛˬd/cϢϜΤΘϟ΍

ϞϴϟΪϟ΍΍άϫϲϓΔϴϟΎΘϟ΍ΕΎΤϠτμϤϟ΍ϡΪΨΘδΗΔτϘϨϟ΍ϦϣΓΪΣ΍ϭϮϳΪϴϓΓΪΣϭϰϟ·ήϴθϳϭ´ΪϬθϤϟ΍³ ˯ΪΒϟϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέίϰϠϋΎϬϴϓςϐπΗϲΘϟ΍ϑΎϘϳϹϯήΧ΃Γήϣς

˾˺Ύ˱ϳϭΪϳξϴΑϷ΍ϥί΍ϮΗςΒπϟξϴΑϷ΍ϥί΍ϮΗϢϬϓϯΪϟξϴΑϷ΍ϥϮϠϟΎΑήϬψΗϲΘϟ΍˯ΎϴηϷ΍ϞϘϨ˵ΗΚϴΤΑˬΔϴϘϴϘΤϟ΍ήϴϏϥ΍ϮϟϷ΍ΐϟ΍ϮϗΔϟ΍ί·ΔϴϠϤϋϦϋΓέΎΒϋϮϫWBξϴΑϷ

˾˻ΔγΪόϟ΍ΔΤΘϓϢϬϓέϮμϟ΍ήόθΘδϣϰϟ·ϞμΗϲΘϟ΍˯Ϯπϟ΍ΔϴϤϛϲϓϢϜΤΘϠϟάϔϨϤϟ΍ϑΎϘϳ·Δϴϟ΁ςΒοϦϜϤϳΔϴϟΎΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓάϔϨϤϟ΍ΔϤϴϗςΒοϰϟ·ΔΟΎΤϟ΍ϥϮϜΗΔϳΎϐϠϟΔ

˾˼ϖϟΎϐϟ΍ΔϋήγΪϬθϤϟ΍ϑϭήψϟΎ˱ϘϓϭΎ˱ϳϭΪϳϖϟΎϐϟ΍ΔϋήγςΒοΎπ˴ϳ΃ϚϨϜϤϳϭϢδΠϟ΍ωϮτγΔΟέΪϟΎ˱ϘϓϭΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗϖϟΎϐϟ΍ΔϋήγϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛςΒπΗϖΒδϤϟ΍κΤϔϟ΍˻˽Δ

˾˽ϖϟΎϐϟ΍Δϋήγϑϭήχ˾˹/˺ΪϨϋήϬψΗϲΘϟ΍˯΍ΩϮδϟ΍ΔσήηϷ΍ΔΣΎδϣϖϴπΗΔϴϧΎΛ˾˹/˺ϰϠϋϖϟΎϐϟ΍ΔϋήγΖϴΒΜΗϢΘϳϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ΔηΎηϦϣέϮλρΎϘΘϟ΍˺˻˹/˺ξϔΨϨϳΔϠδϟ΍Γήϛ

˾˾Γ˯ΎοϹ΍ΔΟέΩΔϤϴϗEVϢϬϓϲϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍ςϴγϮϟ΍ϰϠϋϪτϴϠδΗΡϮϤδϤϟ΍˯ϮπϠϟϲϟΎϤΟϹ΍έ΍ΪϘϤϟ΍ϲϫΓ˯ΎοϹ΍ΔΟέΩΔϤϴϗΪόΗϚϟάϛϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϭ΃έϮμϟ΍ρΎϘΘϟ΍ΔϴϠ

˾˿C.NiteϥϭΩΔϤϠψϣϦϛΎϣ΃ϲϓΎ˱ϋϮτγήΜϛ΃ΓέϮλϞϴΠδΗϭ΃ˬϖϟΎϐϟ΍ΔϋήγϲϓϢϜΤΘϟ΍ϝϼΧϦϣΔΌϴτΒϟ΍ΔϛήΤϟΎΑήϬψϳϪϠϴΠδΗϢΗϱάϟ΍ϑΪϬϟ΍ϞόΟϚϧΎϜϣΈΑϥ΍ϮϟϷ΍ΓΩϮΟ

˾̀ΓέΆΒϟ΍ϚϨϜϤϳϭΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗΓέΆΒϟ΍ςΒοΎ˱Ϥ΋΍ΩϢΘϳˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗΪϨϋϭΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗΓέΆΒϟ΍ςΒοΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗϢδΠϟ΍ϰϠϋΓέΆΒϟ΍ςΒπΑ˱ΓΩΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ

˾́ϞϴΠδΘϟ΍Ε΍έΎϴΧϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃Ύ˱ϳϭΪϳΓέΆΒϟ΍ςΒοϢΘϳϻΪϗˬϚϟΫϦϣϢϏήϟ΍ϰϠϋϭΔϳΎϐϠϟ΍˱ΪϴόΑϭ΃Ύ˱ΒϳήϗϥΎϛ΃˯΍ϮγϢδΠϟ΍ϰϠϋΓέΆΒϟ΍ςΒπΑΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗΔΠϣΪ

˾̂΢ϴϤϠΗ˭ΔϴϟΎΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓί΍ΰΘϫϻ΍ϊϨϣΔϔϴχϭϡΪΨΘγ΍ϊγϭ΃ϕΎτϧϰϠϋήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋϞϴΠδΘϟ΍ ήϴϐλϢδΠϟΏήϗϦϋΓέϮλϞϴΠδΗ ϙήΤΘϟ΍ϭ΃ϲ

˿˹ϲϤϗήϟ΍ήϴΛ΄Θϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ϰϠϋΎ˱ϴϋ΍ΪΑ·΍˱ήϬψϣϲϤϗήϟ΍ήΛΆϤϟ΍Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ϲϔπϳϞϴΠδΘϟ΍Ε΍έΎϴΧϖΒδϤϟ΍κΤϔϟ΍˻˽ΔΤϔμϟ΍«MODEέΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ϖϳήσϦϋ( /

Δϣϼδϟ΍ΕΎϣϮϠόϣΔϳΎϨόΑΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϊΒΗ΍ϒϠΘϠϟΩ΍ϮϤϟ΍νήόΗϭ΃ΔϴμΨθϟ΍ΔΑΎλϹ΍ϦϣϩΎϧΩ΃ΔΤοϮϤϟ΍ϥΎϣϷ΍ΕΎσΎϴΘΣ΍ϲϤΤΗϥ΃ΐΠϳήϳάΤΗW44WW44WSANDLIOW44WέϮψΤϣ˯΍

˿˺˳εϼΗϞδϠδϤϟ΍ΔϳΎϬϧϲϓϥϮϠϟ΍΢ϴΘϔΗϭ΃ϞδϠδϤϟ΍Δϳ΍ΪΑϲϓϥϮϠϟ΍ϡΎΘϋ·ϞΜϣΔλΎΨϟ΍Ε΍ήϴΛ΄Θϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑϞϴΠδΘϟ΍ϰϠϋϑ΍ήΘΣ΍ΔδϤϟΔϓΎο·ϦϜϤϳϖΒδϤϟ΍κΤϔϟ΍˻˽ΔΤ

˿˻ΡΎϳήϟ΍˯ΎοϮοϊϣξϔΨϨϤϟ΍ΩΩήΘϟ΍Ε΍ΫΕ΍ϮλϷ΍ξόΑϦϣκϠΨΘϟ΍ϰϟ·ϚϟάϛΡΎϳήϟ΍ΕϮλΐΠΣΔϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ϱΩΆϳΡΎϳήϟ΍ΕϮλΐΠΣΞϣΪϤϟ΍ϥϮϓϭήϜϴϤϟ΍ϝϼΧϦϣΡΎϳήϟ΍ζϳ

˿˼ΔϘτϨϣςϳήθϟ΍ϦϣϦϤϳϷ΍ΐϧΎΠϟ΍νήόϳήϴΒϜΘϟ΍ΔϘτϨϣήϬψΗϭϲϤϗήϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ω΍έΫϚϳήΤΗΪϨϋήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ωϮϧϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎτϘϟϞϴΠδ

˿˽ϲπϘϨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϞϴΠδΗϭ΃Ϧϣΰϟ΍ϦϣΓήΘϓϝϼΧΕ΍έΎσϹ΍ϦϣΩΪόϟϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΔΠϣήΑϲπϘϨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍Γΰϴϣϡ΍ΪΨΘγΎΑϦϜϤϳϖϓήϣήϴϏϢ΋΍ϮϘ

˿˾ϲπϘϨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϞϴΠδΗϰϠϋϝΎΜϣϲπϘϨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϮϳΪϴϓΝΎΘϧϹϞϴΠδΘϠϟϲϟΎϤΟϹ΍ΖϗϮϟ΍ϝϼΧΎ˱ϘΒδϣΩΪΤϤϟ΍ϲϨϣΰϟ΍ϞλΎϔϟ΍ΪϨϋέϮλΕ΍έΎσ·ϞϴΠδΘΑϲπϘϨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍

˿˿ΩΎηέ·ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΓέϮμϠϟϥί΍ϮΘϣΐϴϛήΗςΒοϲϓϚΗΪϋΎδϤϟΕ΍ΩΎηέϹ΍Ϧϣω΍Ϯϧ΃˼ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛήϓϮΗϞϴΠδΘϟ΍Ε΍έΎϴΧΔϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋήμϨόϟ΍ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ϰϠϋν

˿̀ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϞϴϐθΘϟ΍ϊοϮϟΎ˱ϘϓϭΔϤ΋ΎϘϟ΍ϲϓΎϬϴϟ·ϝϮλϮϟ΍ϦϜϤϳϲΘϟ΍ήλΎϨόϟ΍ϒϠΘΨΗΎϤΑέέ΍έίϷ΍ϞϴϐθΗϭϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλϞϴϐθΗΔϴϔϴϛΡήθΗϲΘϟ΍˽˼-˽˹ΔΤϔμϟ΍

˿́ϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·Ε΍έΎϴΧνϭήόϟ΍ΩΪόΘϣέΎϴΧνήόϟ΍Ε΍έΎϴΨϟΎ˱ϘϓϭΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ϭΔϠΠδϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϤΑΔλΎΨϟ΍ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍ίήϓΔϴϧΎϜϣ·©ΩΪόΘϤϟ΍νήόϟ΍

˿̂ϞϴϐθΘϟ΍έΎϴΧϪϠπϔΗΎϤϟΎ˱ϘϓϭΩΪΤϣϞϴϐθΗςϤϧςΒοϚϨϜϤϳϖΒδϤϟ΍κΤϔϟ΍.( )ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘϟϊοϭέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ˽˹ΔΤϔμϟ΍«ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϤϟΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍

̀˹ϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·Ε΍έΎϴΧϖΒδϤϟ΍κΤϔϟ΍.( )ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘϟϊοϭέίϰϠϋςϐο΍ ˽˹ΔΤϔμϟ΍«έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϤϟΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍αήϬϓνήϋΔηΎηήΘΧ΍ «.ϑά

W44WW44WdiulfgninaelcW44WΚϴΣέΎϨϠϟΔϳέΎτΒϟ΍ΔϋϮϤΠϣνήόΗϻήΠϔϨΗΪϗΎϬϧ·ϢϗˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑϝΎτϋ΃ΩϮΟϭΔϟΎΣϲϓϭ΃ΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϞμϔΑέϮϔϟ΍ϰϠϋ

̀˺ϖΒδϤϟ΍κΤϔϟ΍.( )ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘϟϊοϭέίϰϠϋςϐο΍ ˽˹ΔΤϔμϟ΍«έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϤϟΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍αήϬϓνήϋΔηΎηήΘΧ΍ «.ϑάΣ»e/fϢϜΤΘϟ΍ω΍

̀˻ϖΒδϤϟ΍κΤϔϟ΍()ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘϟϊοϭέίϰϠϋςϐο΍ ˽˹ΔΤϔμϟ΍«ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϤϟΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍αήϬϓνήϋΔηΎηΩΪΣ «ϞϤόϟ΍ΔΣϮϟΔϋΎΒσ»OK /e/fϢ

̀˼VIEWέίϰϠϋςϐο΍ϢΛˬΏϮϠτϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍έϮλΪϳΪΤΘϟW/X/T/SϢϜΤΘϟ΍ω΍έΫϡΪΨΘγ΍ .˺.LCD˰ϟ΍ΔηΎηϰϠϋi-Frame16έϮλΝΫΎϤϧήϬψΗ ϲσΎΒΘϋ΍ϞϜθΑΩΪΤϤϟ΍Ϯ

̀˽ήμϨόϟ΍ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍ΔηΎθϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ΪϳΪΤΗΓΩΪΤϤϟ΍ΔϳΩήϔϟ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϡϼϓϷ΍έϮλΦδϧήΘΧ΍ˬΔϳΩήϔϟ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϡϼϓϷ΍έϮλΦδϨϟϰϠϋςϐπϟ΍ϖϳήσ

̀˾ϢϴδϘΗήϳήΤΗϦϴΘϋϮϤΠϣϰϟ΍ϢϠϴϔϟ΍έϮλϢϴδϘΗϢΘϴγϪϴϟ΍ΝΎΘΤΗΪόΗϢϟϱάϟ΍˯ΰΠϟ΍΢δϣϞΟ΃ϦϣΐϏήΗΎϤϛΓήϴΜϛΕ΍ήϧϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλϢϴδϘΗϦϜϤϳϖΒδϤϟ΍κΤϔϟ΍.(

̀˿ϊϤΟήϳήΤΗϡϼϓϷ΍έϮλϦϣϦϴΘϔϠΘΨϣϦϴΗέϮλΞϣΩϚϨϜϤϳϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·Ε΍έΎϴΧϖΒδϤϟ΍κΤϔϟ΍()ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘϟϊοϭέίϰϠϋςϐο΍ ˽˹ΔΤϔμϟ΍«ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϤϟ

̀̀΢΋΍ήηνήϋ΄˱ϴ΋ΎϘϠΗϦϳΰΨΘϟ΍ΔτϴγϮΑΔϧΰΨϤϟ΍έϮμϟ΍ϞϛϞϴϐθΗϚϨϜϤϳϖΒδϤϟ΍κΤϔϟ΍.( )ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘϟϊοϭέίϰϠϋςϐο΍ ˽˹ΔΤϔμϟ΍«έϮμϟ΍Ε΍ήϐμϣαήϬϓνήϋ

̀́ϒϠϤϟ΍ΕΎϣϮϠόϣΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ϝϮΣΕΎϣϮϠόϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϚϟνήόΗ«΢΋΍ήθϟ΍νήϋέΎϴΧ»e/fϢϜΤΘϟ΍ω΍έΫ MENUέίςϐο΍ .˺ϰϠϋςϐο΍ϢΛˬW/X/T/SϢϜΤΘ

̀̂( ) ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋΔΠϣΪϤϟ΍΍ήϴϣΎϜϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΔλΎΨϟ΍νήόϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ϭΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍ΔϐϟϭΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍Ω΍Ϊϋ·ϚϨϜϣ( ) Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋ΎϗήλΎϨ

́˹ϦϳΰΨΗΕΎϣϮϠόϣΔΣΎΘϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔΣΎδϣϭΔϣΪΨΘδϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔΣΎδϣˬϦϳΰΨΘϟ΍ςϴγϭν΍ήόΘγ΍ϚϨϜϤϳϦϳΰΨΘϟΎΑΔϘϠόΘϤϟ΍ΕΎϣϮϠόϤϟ΍έΎϴΨϟ΍΍άϫνήόϳ«.ϦϳΰΨΗ» OK

W44WW44WEDICITCESNIW44WΓϮϘΑLCDΔηΎη΢τγϰϠϋςϐπΗϻϲϓΓΩΎΣΓ΍Ω΄ΑΎϬηΪΨΗϭ΃ΎϬϣΪμΗϭ΃ˬLCDΔηΎη΢τγϰϠϋςϐπϟ΍ΔϟΎΣΔηΎθϟ΍ϲϓ˯΍ϮΘγ΍ϡΪϋΙΪΤϳΪϘϓϡ

́˺ΔΌϴϬΗϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϮΑΓΩϮΟϮϤϟ΍ΕϼϜθϤϟ΍΢ϴΤμΘϟϭ΃ϞϣΎϜϟΎΑΕΎϔϠϤϟ΍ΔϓΎϛϑάΣϲϓΐϏήΗΖϨϛ΍Ϋ·ΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϡΪΨΘγ΍ϢϜΤΘϟ΍ω΍έΫ«Ω΍Ϊϋ·»e/fϢϜΤΘϟ΍ω΍έ

́˻Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍ϞδϠδΗΔϗΎτΑϝ΍ΪΒΘγ΍ΔϟΎΣϲϓϰΘΣϲϟΎΘΘϟΎΑΕΎϔϠϤϟ΍ϡΎϗέ΃ϊϳίϮΗϢΘϳϞϛϑάΣΪόΑϭ΃ΔΌϴϬΘϟ΍ΓΩΎϋ·ΪόΑϭ΃ϯήΧ΃ΓΪΣ΍ϮΑΓ

́˼ήϔδϟ΍ΖϗϭϲϠΤϤϟ΍ΖϴϗϮΘϟ΍ϰϠϋΔϋΎδϟ΍ςΒοήϔδϟ΍ΖϗϭΔϘτϨϤϠϟϲϠΤϤϟ΍ΖϴϗϮΘϟ΍ϰϠϋΔϋΎδϟ΍ςΒοΔϟϮϬδΑϚϨϜϤϳ.OKέΰϟ΍ςϐο΍ϢΛϲϨϣΰϟ΍ϕΎτϨϟ΍ΪϳΪΤΘϟ

́˽ϡΎψϨϟ΍ςΒο.2037ϰϟ·ϞμϳΎϤϟϡΎόϟ΍ςΒοϦϜϤϳ́˾ΔΤϔλ ϞϴϏζΗϰϠϋ«ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍νήϋ»νήϋςΒο΍ ΓΪΣ΍ϭΔϋΎγϝΪόϤΑΖϗϮϟ΍ϢϳΪϘΗΓΩΎϋ·ϰϟ·( )ΰϣήϟ΍ςϴθ

́˾˭ΔϴϟΎΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓ³2010/01/01´ϮΤϨϟ΍ϰϠϋΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍Γ˯΍ήϗϢΘΘγϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍ςΒοϞΒϗΓέϮλϭ΃ϮϳΪϴϓϞϴΠδΗϢΗΪϗϥΎϛ΍Ϋ· ϦΤθϟ΍

́˿.LCDΔηΎηωϮτγςΒοΎϓˬωϮτδϟ΍ΓΪϳΪηΔτϴΤϤϟ΍ΔϘτϨϤϟ΍ΖϧΎϛ΍Ϋ· ΎϬϠϴΠδΗϱήΠϳϲΘϟ΍ΓέϮμϟ΍ϰϠϋLCDΔηΎηςΒοήΛΆϳϻ ΔϗΎτϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟ΍Ύ˱ϋϮτγήΜϛϷ΍LC

́̀ωϮτγΔΟέΩςΒπϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑέίϱ΃ϰϠϋςϐπϟ΍ϚϨϜϤϳˬϩάϫ«Auto LCD Off»ΔϔϴχϭϦϴϜϤΗΔϟΎΣϲϓ ϱΩΎόϟ΍ϊοϮϟ΍ϰϠϋLCDΔηΎηΔϴϟΎΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓ«Ύ˱ϴ΋ΎϘ

́́Δϧήϟ΍ΕϮλΔϧήΑΎϬϴϟ·ΓέΎηϹ΍ϢΘΗϰΘΣΔηΎθϟ΍ϰϠϋΓΩϮΟϮϤϟ΍έ΍έίϷ΍ϭΐϳϮΒΘϟ΍ΕΎϣϼϋβϤϠϛΕΎϴϠϤϋ˯΍ήΟΈΑΩ΍ΪϋϹ΍΍άϫ΢ϤδϳϑΎϔηΔϤ΋ΎϘϟ΍νήόϟΔΑϮϠτϤϟ΍ΔϴϓΎϔθϟ΍

́̂ΔϴϟΎΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϑΎϘϳϹ΍ΔϔϴχϭϞϤόΗϻ .86%ϞΑΎϛϞϴλϮΗΪϨϋ «ˬϞϜϟ΍ώθΗΔϳΎϤΣ»«ˬΕΎϔϠϤϟ΍ϞϛϑάΣ»«ˬΦδϧ»«ˬνήϋ»ˬΔϴϟΎΘϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍ϞϴϐθΗ˯ΎϨΛ

̂˹ίΎϔϠΘϟ΍Δη΍ίΎϔϠΘϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗΪϨϋίΎϔϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋήϬψϳϱάϟ΍26'ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍ϞϴτόΗϭ΃ϦϴϜϤΗϚϨϜϤϳςϘϓWindowsϞϴϐθΘϟ΍ΔϤψϧ΃