Samsung SR20J9020U Bedienungsanleitung

Serie SR20J90USerie SR20K9000UPOWERbotBenutzerhandbuchimagine the possibilitiesVielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Samsung entschieden hab

DEUTSCH-10Es dauert etwa 160 (Modellreihe SR20J90U) bzw. 240 (Modellreihe SR20K9000U) Minuten, bis der POWERbot beim ersten Ladevorgang nach dem Ka

DEUTSCH-11Wenn die Akkuanzeige beim Reinigen blinkt, kehrt der POWERbot zur Dockingstation zurück, um sich automatisch aufzuladen.Automatisches LadenS

DEUTSCH-12Verwenden des POWERbotSie müssen den Notschalter auf die Ein-Position stellen, ehe Sie den POWERbot verwenden.Ein-/AusschaltenHalten Sie die

DEUTSCH-13Reinigungsmodus So wählen Sie ihn aus Angezeigtes SymbolAutomatische ReinigungPunktsaugenHandsaugen  Die Bewegungs- und Richtungssteuerung

DEUTSCH-14Verwenden der Fernbedienung112 5341 Ein-/Ausschalten/AufladenEin/AusHiermit schalten Sie den POWERbot ein/aus. AufladenHiermit können Sie de

DEUTSCH-15Bezeichnung der Teile1453367823Oberseite1. Display2. Halterung für den Staubbehälter3. Signalempfänger für die Fernbedienung4. Hindernis

DEUTSCH-16Reinigung und PflegeSie müssen den Notschalter auf die Aus-Position stellen, ehe Sie den POWERbot reinigen. Reinigen des Staubbehälters1 En

DEUTSCH-17Reinigen der Kraftbürste1 Entfernen Sie die Kraftbürstenabdeckung.2 Entfernen Sie die Kraftbürste.3 Reinigen Sie die Kraftbürste.ONOFFONO

DEUTSCH-18Hinweise und VorsichtsmaßnahmenLadenHinweis f Wenn der Akku während des Ladevorgangs überhitzt, dauert das Laden möglicherweise länger. f We

DEUTSCH-19 f Legen Sie sich nicht auf den Boden, während der POWERbot in Betrieb ist. – Ihre Haare könnten sich in der Kraftbürste verfangen, was zu V

DEUTSCH-02Inhalt03Sicherheitsinformationen08Aufstellen der DockingstationZubehör10LadenAutomatisches Laden / Aufladen / Niedriger Akkuladestand12Verwe

DEUTSCH-20Informationscodes1 Die nachfolgenden Informationscodes werden auf dem Display angezeigt.2 Wenn ein Code angezeigt wird, stellen Sie den No

DEUTSCH-21FehlerbehebungSymptom ChecklisteDer POWERbot funktioniert überhaupt nicht. f Kontrollieren Sie, ob der Notschalter in der Ein-Position steht

DEUTSCH-22Warnhinweise zur BatterieWARNUNGSie dürfen die in dieses Produkt eingebaute Batterie keinesfalls selbst entfernen oder einen entsprechenden

DEUTSCH-23Informationen über Open-Source-SoftwareDie in diesem Produkt verwendete Software enthält Open-Source-Code. Sie können den entsprechenden Que

Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben,wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst.01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min)www.

SR20J90U-serieSR20K9000UU-seriePOWERbotgebruiksaanwijzingimagine the possibilitiesHartelijk bedankt voor het aanschaffen van een Samsung-product.Ne

NEDERLANDS-02Inhoud03Veiligheidsinformatie08InstallatieAccessoires10OpladenAutomatisch opladen / Opladen / Batterij bijna leeg12De POWERbot gebruikenH

NEDERLANDS-03VeiligheidsinformatieVEILIGHEIDSINFORMATIEWAARSCHUWING• Voordat u het apparaat gebruikt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lez

NEDERLANDS-04VeiligheidsinformatieBELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGENBij het gebruik van elektrische apparaten moeten onder meer de volgende algemene

NEDERLANDS-05•Draag het product niet aan het snoer, trek niet aan het snoer, gebruik het snoer niet als handvat, sluit de deur niet op of over het sn

DEUTSCH-03SicherheitsinformationenSICHERHEITSINFORMATIONENWARNUNG• Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, und

NEDERLANDS-06WAARSCHUWINGStroomtoevoer f Voorkom het risico van een elektrische schok of brand. – Beschadig het netsnoer niet. – Trek niet te hard aan

NEDERLANDS-07 f Mors geen vloeistoffen op het dockingstation. – Er bestaat een risico op brand of een elektrische schok. f Gebruik het dockingstation

NEDERLANDS-081 Sluit de stekker van de batterijlader aan op het dockingstation2 Sluit het netsnoer aan op de batterijladerWanneer u de batterijlader g

NEDERLANDS-09AccessoiresAfstandsbediening Batterijen (type AAA) Gebruiksaanwijzing Reservefilter (optie)Reinigingsborstel (optie) Netsnoer Batterijlad

NEDERLANDS-10Het duurt ongeveer 160 minuten (SR20J90U-series) of 240 minuten (SR20K9000U-serie) om de POWERbot na aankoop de eerste keer volledig o

NEDERLANDS-11Wanneer het batterijlampje knippert tijden het reinigen, keert de POWERbot terug naar het dockingstation om zichzelf automatisch weer op

NEDERLANDS-12De POWERbot gebruikenSchakel de noodstopschakelaar in aan de onderzijde van de unit voordat u de POWERbot gebruikt.Het apparaat in- en ui

NEDERLANDS-13Reinigingsmodus Selectieprocedure Weergegeven pictogramAutomatisch reinigenLokaal reinigenHandmatig reinigen  De verplaatsing en richtin

NEDERLANDS-14De afstandsbediening gebruiken112 5341 Aan/Uit/OpladenAan/UitDe POWERbot aan/uit zetten OpladenDe POWERbot tijdens het reinigingen terug

NEDERLANDS-15Namen van de onderdelen1453367823Bovenzijde1. Display2. Stofbakhouder3. Ontvanger afstandsbediening4. Obstakelsensor5. Stofopvangbak

DEUTSCH-04SicherheitsinformationenWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEBeim Umgang mit Elektrogeräten sind einige grundlegende Vorsichtsmaßnahmen wie u. a. die

NEDERLANDS-16Reiniging en onderhoudVoordat u de POWERbot schoonmaakt, moet u de noodstopschakelaar uitschakelen. De stofbak reinigen1 Verwijder de st

NEDERLANDS-17De zuigborstel reinigen1 Verwijder het afdekplaatje van de zuigborstel2 Verwijder de zuigborstel3 Reinig de zuigborstelONOFFONOFF4 Pl

NEDERLANDS-18Opmerkingen en waarschuwingenOpladenOpmerking f Als u de batterij tijdens het opladen oververhit raakt, kan het opladen langer duren. f W

NEDERLANDS-19 f Gebruik de POWERbot niet in de buurt van hellende vlakken, schommels, plantenbakken, open haarden of op brandende of vochtige locaties

NEDERLANDS-20Informatiecodes1 De onderstaande informatiecodes verschijnen op het display2 Als er een code wordt weergegeven, schakel dan de noodstop

NEDERLANDS-21Problemen oplossenSymptoom ControlerenDe POWERbot werkt helemaal niet. f Controleer of de noodstopschakelaar is ingeschakeld. f Controlee

NEDERLANDS-22Waarschuwingen over de batterijWAARSCHUWINGVerwijder de batterij in dit product niet zelf, en doe er ook geen pogingen toe. Als de batter

NEDERLANDS-23Open Source-kennisgevingDe software bij dit product bevat open source-software. U kunt tot drie jaar na de laatste verzending van dit pro

SR2AJ90@@U_4ge_00740G-02_EN.indb 24 2016-08-12 오후 3:07:44

Série SR20J90USérie SR20K9000UPOWERbotmanuel d'utilisationimagine the possibilitiesMerci d'avoir choisi un produit Samsung.Français Avan

DEUTSCH-05•Ziehen und tragen Sie das Gerät nicht am Kabel, und verwenden Sie das Kabel nicht als Tragegriff. Ziehen Sie das Kabel auch nicht um schar

FRANÇAIS-02Sommaire03Consignes de sécurité08InstallationAccessoires10Mise en chargeCharge automatique / Recharge / Batterie faible12Utilisation du POW

FRANÇAIS-03Consignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉAVERTISSEMENT• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le c

FRANÇAIS-04Consignes de sécuritéCONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉLors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent être

FRANÇAIS-05•N’utilisez pas de rallonges ni de prises murales ayant une intensité maximale admissible inadéquate.•Ne débranchez pas l’appareil en tir

FRANÇAIS-06AVERTISSEMENTBranchement f Veillez à éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie. – N'endommagez pas le cordon d'a

FRANÇAIS-07 f Ne renversez aucune substance liquide sur la base. – Risque d'incendie ou de choc électrique. f N'utilisez pas la base à d&apo

FRANÇAIS-081 Raccordez le connecteur femelle du chargeur de batterie à la base2 Raccordez le cordon d'alimentation au chargeur de batterieLorsque

FRANÇAIS-09AccessoiresTélécommande Piles (type AAA) Guide d'utilisation Filtre de rechange (en option)Brosse de nettoyage (en option)Cordon d&apo

FRANÇAIS-10Il faut prévoir environ 160 minutes (Série SR20J90U) ou 240 minutes (Série SR20K9000U) pour charger complètement le POWERbot lorsque vou

FRANÇAIS-11Lorsque le voyant de la batterie se met à clignoter en cours de nettoyage, le POWERbot retourne sur sa base pour se charger automatiquement

DEUTSCH-06WARNUNGHinweise zur Stromversorgung f Beugen Sie der Gefahr eines Stromschlags oder Brands vor. – Beschädigen Sie nicht das Netzkabel. – Zie

FRANÇAIS-12Utilisation du POWERbotVous devez activer le bouton d'arrêt d'urgence sur le dessous de l'appareil avant d'utiliser le

FRANÇAIS-13Mode de nettoyage Sélection Icône affichéeNettoyage autoNettoyage localiséNettoyage manuel  Le déplacement et la direction du POWERbot son

FRANÇAIS-14Utilisation de la télécommande112 5341 Mise en marche/RechargeMise sous/hors tensionPermet de mettre le POWERbot sous/hors tension Recharge

FRANÇAIS-15Nomenclature des différents composants1453367823Partie supérieure1. Écran2. Support du réservoir de poussière3. Récepteur des signaux de

FRANÇAIS-16Nettoyage et entretienVous devez désactiver le bouton d'arrêt d'urgence avant de nettoyer le POWERbot. Nettoyage du réservoir de

FRANÇAIS-17Nettoyage de la brosse principale1 Retirez le cache de la brosse principale.2 Retirez la brosse principale.3 Nettoyez la brosse principa

FRANÇAIS-18Remarques et avertissementsMise en chargeRemarque f En cas de surchauffe de la batterie pendant la charge, l'opération peut prendre pl

FRANÇAIS-19 f Essayez de ne pas utiliser le POWERbot dans des zones proches de toboggans, d'une balançoire d'intérieur, de pots de fleurs, d

FRANÇAIS-20Codes d'information1 Les codes d'information ci-dessous s'affichent à l'écran2 Si un code apparaît, désactivez le bou

FRANÇAIS-21DépannageSymptôme Liste de vérificationLe POWERbot ne fonctionne pas du tout. fVérifiez que le bouton d'arrêt d'urgence est activ

DEUTSCH-07VORSICHTVor der Verwendung f Setzen Sie vor Verwendung des POWERbot den Staubbehälter ein. f Beachten Sie für eine ordnungsgemäße Durchführu

FRANÇAIS-22Avertissements concernant la batterieAVERTISSEMENTNe retirez pas (ou n'essayez pas de retirer) la batterie incorporée dans cet apparei

FRANÇAIS-23Annonce de logiciel open sourceLe logiciel inclus dans cet appareil contient un logiciel libre. Vous pouvez obtenir le code source correspo

SR2AJ90@@U_4ge_00740G-02_EN.indb 24 2016-08-12 오후 3:07:51

SR20J90U SeriesSR20K9000U SeriesPOWERbotuser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.English Before operating th

ENGLISH-02Contents03Safety information08InstallationAccessories10ChargingAutomatic charging / Recharging / Low battery12Using POWERbotTurning the powe

ENGLISH-03Safety informationSAFETY INFORMATIONWARNING• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your refe

ENGLISH-04Safety informationIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the follo

ENGLISH-05•Do not mutilate or incinerate batteries as they will explode at high temperatures.•Do not attempt to open the battery charger / docking s

ENGLISH-06WARNINGPower related f Please prevent any risk of electric shock or fire. – Do not damage the power cord. – Do not pull the power cord too h

ENGLISH-07CAUTIONBefore use f Insert the dustbin before using POWERbot. f Be careful with the followings for proper automatic recharging. – Always tur

DEUTSCH-081 Verbinden Sie den Stecker des Batterieladegeräts mit der Dockingstation2 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Batterieladegerät.Verwenden S

ENGLISH-081 Connect the battery charger jack to the docking station2 Connect the power cord to the battery chargerWhen using the battery charger, the

ENGLISH-09AccessoriesRemote control Batteries (AAA type) User manual Spare filter (option)Cleaning brush (option) Power cord Battery chargerNote f Ins

ENGLISH-10Charging light turns green during charging.It takes approximately 160 minutes (SR20J90U Series) or 240 minutes (SR20K9000U Series) to com

ENGLISH-11When the battery indicator blinks during cleaning, the POWERbot will return to the docking station to charge itself automatically.Automatic

ENGLISH-12Using POWERbotYou must turn on the emergency switch on the bottom of the unit before using POWERbot.Turning the power on/offPress the butt

ENGLISH-13Cleaning mode How to select Displayed iconAuto cleanSpot cleanManual clean  The movement and direction of the POWERbot is controlled by the

ENGLISH-14Using the remote control112 5341 Power/RechargingPowerTurn POWERbot's power on/off RechargingSelect to recharge POWERbot at the docking

ENGLISH-15Name of each part1453367823Top1. Display panel2. Dustbin holder3. Remote control signal receiver4. Obstacle sensor5. Dustbin6. Camera7

ENGLISH-16Cleaning and maintainingYou must turn off the emergency switch before cleaning POWERbot. Cleaning the dustbin1 Remove the dustbin2 Remove

ENGLISH-17Cleaning the Power brush1 Remove the Power brush cover2 Remove the Power brush3 Clean the Power brushONOFFONOFF4 Reassemble the Power br

DEUTSCH-09ZubehörFernbedienung Batterien (Typ AAA) Benutzerhandbuch Ersatzfilter (optional erhältlich)Reinigungsbürste (optional erhältlich)Netzkabe

ENGLISH-18Notes and cautionsChargingNote f If the battery overheats during charging, it may take longer to charge. f When automatic charging is not wo

ENGLISH-19Cleaning and maintenanceNote f If you washed the dustbin and filter with water – Dustbin: Completely wipe out the water. – Filter: Complete

ENGLISH-20Information codes1 The information codes below appear on the display panel2 If a code appears, turn off the emergency switch and check the

ENGLISH-21TroubleshootingSymptom ChecklistThe POWERbot is not working at all. fCheck if the emergency switch is on. fCheck if all the icons are displa

ENGLISH-22Warnings about batteryWARNINGYou must not remove (or attempt to remove) the battery incorporated in this product on your own. To replace the

ENGLISH-23Open Source AnnouncementThe software included in this product contains open source software. You may obtain the complete corresponding sourc

DJ68-00740G-02SR2AJ90@@U_4ge_00740G-02_EN.indb 24 2016-08-12 오후 3:07:57