Samsung SV-DVD1E Bedienungsanleitung

K¿——≈“Õ¤…¬»ƒ≈ŒÃ¿√Õ»“Œ‘ŒÕSV-DVD1E»ÌÒÚÛÍˆËˇ ‰Îˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡPAL SECAMwww.samsungvcr.comSTANDBY/ONPHONES LEVELREC EJECTOPEN/CL

¬‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òˇ ËÁÏÂÌËÚ¸ ͇̇Π‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‚‡¯Â„ӂˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ, ÂÒÎË Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ‚ˉÌ˚ÔÓÏÂıË ÓÚ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÚÂ΂ËÁËÓ

¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË☛¬‡Ï Ì ÌÛÊÌÓ Á‡ÌÓ‚Ó Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË, ÂÒÎË‚˚ ÛÊ ̇ÒÚÓËÎË Ëı ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË (ÒÏ. ‡

”‰‡ÎÂÌË ËÁ Ô‡ÏˇÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛≈ÒÎË ‚˚ Á‡ÔÓÏÌËÎË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛:◆ÓÚÓ‡ˇ ‚‡Ï Ì ÌÛÊ̇◆œÓ‰ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚,‚˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ

R25¬˚·Ó ÚËÔ‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ ≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚ ÔÓ͇Á˚‚‡Î ‚ÂÏˇ,ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒˇ ‰Ó ÍÓ̈‡ ͇ÒÒÂÚ˚, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Û͇Á‡Ú¸ ÚËÔÁ‡„ÛÊÂÌÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚.1

R2726«‡˘ËÚ‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ Ò Á‡ÔËÒ¸˛¬ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ‡ı ËÏÂÂÚÒˇ ÎÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË, ÍÓÚÓ˚ÈÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÒÚË‡ÌËÂ͇ÒÒÂÚ˚.

R2928»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ShowViewœÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ:◆¬Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ◆”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ

R3130»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ Ú‡ÈÏÂ‡‘ÛÌÍˆËˇ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï Á‡‡ÌÂÂÁ‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò DVD-ÔÎÂÂ

R3332¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ β·Û˛ ÛÊ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ.1 ¬Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‚ˉÂÓχ„

R3534¬˚·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡœÂ‰ Á‡ÔËÒ¸˛ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ ‚˚ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂ·Û˛˘ËÈÒˇ Òڇ̉‡Ú ˆ‚ÂÚÌÓ„ÓÚ

R3736¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÂÊËÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇Π·Û‰ÂÚ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂΡÏË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë‚˚‰‡‚‡Ú¸Òˇ ̇ „ÌÂÁ‰‡ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Ó‚. »Ï

R32—Ó‰ÂʇÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)◆«‡ÔËÒ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÂ‰‡˜ »ÁÏÂÌÂÌË ËÌÙÓχˆËË, Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ShowView ...30

R3938œÓËÒÍ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡K‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ˜ÚÓ-ÎË·Ó Ì‡ ͇ÒÒÂÚÛ Ì‡ ˝ÚÓςˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ, ‚ ̇˜‡Î Á‡ÔËÒË Ì‡ ÎÂÌÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÁ‡ÔË

R4140»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ҘÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚—˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚:◆œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ôӯ‰¯Â ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËχı‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ë Á‡ÔËÒË (˜‡Ò˚, ÏËÌÛÚ˚ Ë ÒÂÍÛ̉˚)◆”Òڇ̇‚ÎË

FRAME/STEPR4342»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ìÏÓÌÚ‡Ê ‚ ÂÊËÏ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌˡî›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ̇˜‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ͇ÒÒÂÚ˚,Ó·ÂÒÔ˜˂‡

R4544‘ÛÌÍˆËˇ SQPB (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚ ÙÓχڇ Super VHS)›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ͇ÒÒÂÚ ÙÓχڇ Super-VHS Ë ÌÂ

R4746¬˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡOPTICAL COAXIAL S-VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUTOPTICAL COAXIAL—Ó‰ËÌÂÌËÂ Ò ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÓÈ —Ó‰ËÌÂÌËÂ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ S-V

R4948»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ìÕ‡ÒÚÓÈ͇îÃÂÌ˛ SETUP (ìÕ‡ÒÚÓÈ͇î) ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ̇ÒÚÓËÚ¸ DVD-ÔÎÂÂ ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË ÔÓÚ·ÌÓÒÚˇÏË, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ

R5150Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˇÁ˚͇»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˇÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ:1 KÓ„‰‡ ‰ËÒÍ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP(Õ‡ÒÚÓÈ͇).2 »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ

R5352”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆËÈ ‡·ÓÚ˚ ‚˚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ1 KÓ„‰‡ ‰ËÒÍ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP(Õ‡ÒÚÓÈ͇).2 »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ $,❷˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ

R5554¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇1 ŒÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ: Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ —“Œœ ‚Ó ‚ÂÏˇ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.2 »Á‚ΘÂÌË ‰ËÒ͇: Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE (ŒÚÍ

R5756»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ (DVD-‰ËÒÍ)1 ¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ̇ ÔÛθÚ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ

R»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË54ÕËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÎβÒÚ‡ˆËË ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË.—ËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË Ô‰ÒÚ‡‚ΡÂÚ ÒÓ·ÓÈ Á̇Í, Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ ‚‡Ò Ó Ì

R59«‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (‰ËÒÍ DVD/Video-CD/ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ)1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE (ÂÊËÏ).2 »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ➛Ë ❿, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ̇ ˝Í‡Ì

R61¬˚·Ó ˇÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ (Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË AUDIO)¬˚ ΄ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ˇÁ˚Í Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ÍÌÓÔÍË AUDIO (Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ

R63»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ì«‡Í·‰Í‡î (‰ËÒÍ DVD /Video CD)œÂÂıÓ‰ Í ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û‘ÛÌÍˆËˇ 쫇Í·‰Í‡î ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ÔÓÏÂÚËÚ¸ ˜‡ÒÚË DVD-‰ËÒ͇ ËÎˉËÒÍ

R65“ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÕÓÏË̇θÌÓ ̇ÔˇÊÂÌË ÔËÚ‡Ìˡ 100 - 240 ¬ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 50/60 √ˆœÓÚ·ΡÂχˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 32 ¬ÚÇÒÒ‡ 5,6 Í„Œ·˘Ë √‡·‡ËÚ

R6766–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÔÓ·ÎÂÏ (DVD-ÔÎÂÂ)ƒËÒÍ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇÕ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ 5.1͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇÔËÍÚÓ„‡Ïχ .

ELECTRONICSBZ03fiˉ˘ÂÒÍËÈ ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ: —‡ÏÒÛÌ„ ›ÎÂÍÚÓÌËÍÒ KÓ., ÀÚ‰—‡ÏÒÛÌ„ Ã˝ÈÌ ¡ËΉËÌ„. 250-2 √‡ “˝Ô‡Ì„-–Ó, ◊ÛÌ„-√Û, —ÂÛÎ, KÓ¡ŒÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ ‚

R»ÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ7¬Ë‰ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ ÒÔÂ‰Ë6STANDBY/ON OPEN/CLO

»Ì‰Ë͇ÚÓ˚ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ8RœËÌˇÚË ¯ÂÌˡ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ‚‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ9œË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‡Á΢Ì˚ı ‡Û‰ËÓ ËÎË ‚ˉÂÓ ÒËÒÚÂÏ˚, ÌÂÓ

◊ÚÓ·˚ ÔËÌËχڸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ÔÂ‰‡˜Ë, ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Ò˄̇ΉÓÎÊÂÌ ÔËÌËÏ‡Ú¸Òˇ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚:◆Õ‡ÛÊ̇ˇ ‡ÌÚÂÌ̇◆KÓÏ̇Ú̇ˇ ‡ÌÚÂÌ̇◆—

œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂΡ Í ‚˚ıÓ‰‡Ï ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ Í Hi-Fi ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏÂ.œËÏÂ: ¬˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚

KÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‰Â͇Ïˬ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ Ó‰ËÌ Ì‡·ÓÍÌÓÔÓÍ ‰Îˇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ó·ÂËÏˉÂ͇ÏË. ƒÎˇ ÛÒÔ¯ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡӷÂËÏË ‰ÂÍ

R17KÓÔËÓ‚‡ÌË DVD-‰ËÒ͇ ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̬‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ÔË Ì‡Ê‡ÚËËÍÌÓÔÍË COPY (KŒœ»–Œ¬¿Õ»≈) ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ