Samsung UE40J5270SS Bedienungsanleitung

E-MANUALGracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/registerModelo_____

4 5Conexión - Entrada externaAntes de conectar un dispositivo externo o un cable al televisor debe consultar el número de modelo del televisor. En la

94 95 ●AntenaConfigure Fuente como TV para seleccionar una señal de emisión. ●CanalConfigure Fuente como TV para seleccionar un canal. ●Música / FotoC

96Uso de la protección de pantalla y de las funciones de ahorro de energíaPrevención de la quemadura de pantallaSistema > Tiempo protec. autom. Int

96 97Uso de Anynet+ (HDMI-CEC)Utilice Anynet+ (HDMI-CEC) para controlar todos los dispositivos externos que admiten HDMI-CEC con el mando a distancia

98Uso de Anynet+ (HDMI-CEC)Selección de un dispositivo externo1. Seleccione TOOLS. Aparece la lista Herramientas.2. Seleccione Anynet+ (HDMI-CEC) en l

98 99Uso de e-ManualInicio del e-Manual.Asistencia técnica > e-ManualEl e-Manual incorporado contiene información. "También puede descargar un

100Carga de páginas desde el índiceSeleccione Índice en el lateral de la pantalla para acceder a la pantalla del índice. Seleccione una palabra clave

100 101Actualización del softwareAsistencia técnica > Actualización del software InténteloComprobar la versión del software del televisor y actuali

102Activación automática de actualizaciones de softwareAsistencia técnica > Actualización del software > Actualiz. automática InténteloSi el tel

102 103Protección del televisor contra ataques informáticos y códigos malintencionadosSistema > Seguridad intelig. InténteloUn televisor conectado

104Uso de otras funcionesHabilitación de Alto contrasteSistema > Accesibilidad > Alto contraste InténteloVaya a Sistema > Accesibilidad y con

6Conexión - SCART "La disponibilidad depende del modelo específico y de la zona.Antes de conectar dispositivos externos y cables al televisor deb

104 105Comprobación de las NotificacionesSistema > Notificaciones InténteloSeleccione Notificaciones en el menú Sistema para ver la lista de mensaj

106Bloqueo por clasificacion de programaEmisión > Bloqueo por clasificacion de programa Inténtelo "La disponibilidad depende del modelo especí

106 107Mostrar/ocultar el logotipo de Samsung durante el arranqueSistema > General > Logotipo inicio InténteloSe utiliza para habilitar o deshab

108Restauración de la configuración predeterminada de fábrica del televisorAsistencia técnica > Autodiagnóstico > Restab. InténteloEsta opción r

108 109Conexión de una ranura de tarjeta para la visualización del televisor "La disponibilidad depende del modelo específico y de la zona. "

110Para conectar el adaptador de la TARJETA CI, siga estos pasos. "Recomendamos montar el adaptador antes de realizar la instalación del montaje

110 111Uso de la “TARJETA CI o CI+”Para ver canales de pago se debe insertar la “TARJETA CI o CI+”. "El televisor Samsung cumple la norma 1.3 de

112Función de teletexto "La disponibilidad depende del modelo específico y de la zona.La página de índice del servicio de teletexto proporciona i

112 113Página de teletexto típicaSección ÍndiceA Número de página seleccionada.B Identidad del canal emisor.C Número de página actual o indicaciones d

114Obtención de Asistencia técnicaEl televisor tiene varios sistemas integrados diseñados para asistencia del usuario y del sistema del televisor.Asis

6 7Audio del televisor a través de los altavoces externosEste televisor tiene una serie de conectores para entrada de audio de dispositivos tales como

114 115¿Cómo funciona?Recibir el servicio de asistencia tecnológica a distancia de Samsung para el televisor es sencillo.Llame al Centro de Atención a

116Búsqueda de la información que necesita para la asistenciaAsistencia técnica > Contacto con Samsung InténteloUtilice esta opción para buscar el

116 117Problema Posible soluciónParpadeo y atenuaciónSi advierte que su televisor Samsung parpadea o se atenúa la iluminación esporádicamente, quizás

118Problema Posible soluciónLa imagen se ve distorsionada.La compresión del contenido de vídeo puede causar imágenes distorsionadas, especialmente en

118 119No oigo el sonido con claridadPrueba de sonidoAsistencia técnica > Autodiagnóstico > Prueba de sonido InténteloAntes de consultar la list

120Hay un problema con la emisión.Problema Posible soluciónEl televisor no recibe todos los canales.Si el televisor no está conectado a un descodifica

120 121Anynet+ (HDMI-CEC) no funciona.Problema Posible soluciónAnynet+ no funciona.Confirme que el dispositivo es un dispositivo Anynet+. El sistema A

122Tengo problemas al iniciar/utilizar las aplicaciones.Problema Posible soluciónHe iniciado una aplicación, pero está en inglés. ¿Cómo puedo cambiar

122 123Otros problemasProblema Posible soluciónEl televisor se calienta.Si se ve la televisión durante un período considerable de tiempo, el panel gen

124Problema Posible soluciónLa configuración se pierde después de 5 minutos o cada vez que se apaga el televisor.Si Modo de uso está establecido como

8Conexión - Audio digital (óptico) "La disponibilidad depende del modelo específico y de la zona.Antes de conectar un dispositivo externo o un ca

125Lea antes de utilizar las SAMSUNG APPS ●Debido a las características de producto que ofrece Samsung Smart Hub, así como a las limitaciones en el co

126Restricciones del Web Browser ●Seleccione Web Browser. La pantalla del explorador puede ser diferente de la de su ordenador. ●El Web Browser no es

126 127 ●La velocidad de exploración de la web dependerá del entorno de red. ●La reproducción de un vídeo incorporado desactiva PIP automáticamente. T

128Restricciones de los archivos de Foto, Vídeo y Música ●El televisor solo admite dispositivos USB de clase de almacenamiento masivo (MSC). MSC es un

128 129Subtítulos externos admitidos "El televisor puede que no reproduzca algunos archivos según sea su codificación. "Según el modelo, alg

130Resoluciones y formatos de imagen admitidos "El televisor puede que no reproduzca algunos archivos según sea su codificación. "Según el m

130 131Códecs de vídeo admitidos "El televisor puede que no reproduzca algunos archivos según sea su codificación. "Según el modelo, algunos

132Otras restricciones ●Los códecs quizás no funcionen adecuadamente si hay algún problema con los datos del contenido. ●Si hay un error en el conteni

132 133Leer después de instalar el televisorTamaños de imagen y señales de entrada "La disponibilidad depende del modelo específico y de la zona.

134Lea antes de configurar una conexión inalámbrica a InternetPrecauciones con Internet inalámbrico ●Este televisor admite los protocolos de comunicac

8 9Conexión - Salida de audio "La disponibilidad depende del modelo específico.Antes de conectar un dispositivo externo o un cable al televisor d

134 135Precauciones para la conexión del ordenadorLED serie 5Cuando conecte el televisor a un ordenador, configure la tarjeta de vídeo del ordenador c

136VESA DMTResolución(Puntos x Líneas)Formato de pantallaFrecuencia horizontal(KHz)Frecuencia vertical(Hz)Frecuencia del reloj(MHz)Polaridad (horizont

136 137LED serie 4Tras conectar un ordenador al televisor, configure la resolución de la pantalla del televisor en el ordenador. La resolución óptima

138VESA DMTResoluciónFrecuencia estándarFrecuencia horizontal(KHz)Frecuencia vertical(Hz)Frecuencia de reloj de píxeles(MHz)Polaridad de sincronizació

138 139Resoluciones de vídeo admitidasResolución(Puntos x Líneas)Formato de pantallaFrecuencia horizontal(KHz)Frecuencia vertical(Hz)Frecuencia del re

140LicenciaThis DivX Certified® device has passed rigorous testing to ensure it plays DivX® video.To play purchased DivX movies, first register your d

140 141Glosario ●480i/480p/720p/1080i/1080pPor lo general, se refieren al número de líneas de exploración efectivas que determinan la resolución de la

142 ●Dirección IP dinámica frente a estáticaSi la red requiere una dirección IP dinámica, use un enrutador o un módem ADSL que admita el protocolo de

10Conexión a un ordenadorPuede conectar un ordenador directamente al televisor o a la red para ver la pantalla o el contenido del ordenador en el tele

10 11Conexión - Puerto HDMIAntes de conectar un dispositivo externo o un cable al televisor debe consultar el número de modelo del televisor. En la pa

12Conexión - Puerto HDMI (DVI)Si el adaptador de tarjeta gráfica de su ordenador no admite la interfaz HDMI, conecte el ordenador al televisor con el

12 13Conexión - Red domesticaRápido acceso y visualización en la pantalla del televisor de archivos de fotos, vídeo y música de un ordenador .1. Conec

14Conexión con un dispositivo móvilConecte un dispositivo móvil, como un teléfono inteligente o una tableta, directamente o indirectamente al televiso

ContenidoConexión de la antena y los dispositivos externosConexión - Antena aéreaConexión de los dispositivos de vídeo3 Conexión - HDMI4 Conexión -

14 15Conexión - Cable MHL a HDMIEste televisor admite MHL (Mobile High-definition Link) a través de un cable MHL. MHL permite ver y reproducir en el t

16Pantalla del dispositivo móvil en el televisor (Duplicar pantalla) "La disponibilidad depende del modelo específico y de la zona. "Según e

16 17Conexión de dispositivos móviles sin enrutador inalámbrico (Menú para conectarse a Wi-Fi Direct)Red > Menú para conectarse a Wi-Fi Direct Inté

18Nombre del televisor en la redRed > Nomb. dispos. InténteloElegir o introducir el nombre de un televisor para que se muestre en la red.1. Selecci

19Control del televisor con un tecladoSistema > Admin. de disp. > Config. del teclado InténteloPuede utilizar un teclado para controlar el telev

20Cambio de teclado Inténtelo "La disponibilidad depende del modelo específico y de la zona.Seleccione Sistema > Admin. de disp. > Config.

20 21Control del televisor con un ratónSistema > Admin. de disp. > Config. del ratón InténteloEste televisor se puede controlar fácilmente con u

22Uso del ratónUna vez conectado el ratón USB al televisor, en la pantalla de este se muestra un puntero. Puede utilizar este puntero para controlar e

22 23Introducción de texto con QWERTYEl teclado QWERTY aparece cuando es necesario introducir texto (escribir la contraseña de red, iniciar sesión en

24Establecimiento de una conexión a Internet por cableLa conexión del televisor a Internet permite acceder a servicios en línea y a las funciones SMAR

Funciones inteligentesSmart Hub34 Prueba de la conexión de Smart Hub35 Apertura de la Primera Pantalla36 Acceso a la pantalla Panel36 Uso de Tutor

24 25Conexión automática a una red de Internet por cableRed > Configuración de red InténteloConectarse automáticamente a una red disponible.1. Conf

262. Seleccione Detener cuando el televisor intente conectarse a la red. Una vez interrumpida la conexión de la red, seleccione Config. IP.Configuraci

26 27Establecimiento de una conexión a Internet inalámbrica "El método de conexión varía según el modelo.La conexión del televisor a Internet per

28Conexión manual a una red de Internet inalámbricaRed > Configuración de redSi la red necesita una dirección IP estática, deberá introducir manual

28 295. En la pantalla Config. IP, configure Config. IP como Introducir manualmente, introduzca la Dirección IP, la Máscara de subred, la Puerta de en

30Solución de problemas relacionados con la conexión a InternetSi el televisor no se conecta a Internet, lea la información siguiente.Solución de prob

30 31Solución de problemas relacionados con la conexión a Internet inalámbricaHa fallado la conexión de red inalámbrica,No se encuentra el enrutador i

32Red móvil "La disponibilidad depende del modelo específico y de la zona.Cuando se conecta a una red móvil, algunas funciones puede que no estén

32 33Comprobación del estado de la conexión a InternetRed > Estado de red InténteloRedEstado de redConfiguración de redMenú para conectarse a Wi-Fi

34Smart HubSmart Hub > Abrir Smart Hub InténteloCon Smart Hub, puede navegar por Internet, descargar aplicaciones. También puede reproducir archivo

Uso de Ajustes del canal76 País (área)76 Sintonización manual77 Sintonización fina de la pantalla78 Transf. lista can.78 Eliminar perfil de opera

34 35Apertura de la Primera PantallaPulse SMART HUB mientras esté viendo la televisión para abrir la Primera Pantalla.En la Primera Pantalla, busque l

36Acceso a la pantalla PanelPulse el botón SMART HUB para abrir la Primera Pantalla y seleccione el icono del panel. En la pantalla Panel está disponi

36 37Uso de Smart Hub con la Cuenta de SamsungCuenta de SamsungIniciarEditar perfilVincular cuentas de serv.Eliminar cuentas del TVCrear cuentaTérmino

38Creación de una Cuenta de Samsung con el menú de registro de la Cuenta de Samsung1. Vaya a Smart Hub > Cuenta de Samsung > Crear cuenta y sele

38 39Inicio de sesión en una Cuenta de SamsungSmart Hub > Cuenta de Samsung > IniciarInicio de sesión y guardado de la Cuenta de SamsungSi no ha

40Vinculación de mi cuenta de Samsung a la cuenta de una aplicaciónSmart Hub > Cuenta de Samsung > Vincular cuentas de serv.Vincular una Cuenta

40 41Cambiar y añadir información en la Cuenta de SamsungSmart Hub > Cuenta de SamsungEl menú de la Cuenta de Samsung le permite gestionar su Cuent

42Uso de las funciones del menú emergenteMueva el enfoque hasta una aplicación y mantenga pulsado el botón Entrar. Puede utilizar las siguientes funci

42 43Instalación de una aplicación "Cuando la memoria interna del televisor no sea suficiente, puede instalar una aplicación en un dispositivo US

44Inicio de una aplicaciónSeleccione una aplicación en la pantalla SAMSUNG APPS para iniciarla.Los iconos indican: ●: La aplicación está instalada en

107 Registro del televisor como dispositivo certificado por DivX (visualización de películas DivX de pago)108 Restauración de la configuración prede

44 45Vista rápida de la barra de comandos y de estadoAbra Web Browser para mostrar la barra de comandos y de estado en la parte superior de la pantall

46 ● ZoomAcercar o alejar la página web actual. ● PIPUtilizar Web Browser en la misma pantalla mientras se ve un programa de televisión. "Según e

46 47 ●Exploración priv. activ. / Exploración privada desact.Habilitar/inhabilitar la función Exploración priv.. Si se habilita Exploración priv. no s

48Eliminación de una aplicación del televisor "Tenga en cuenta que si se elimina una aplicación, también se eliminan los datos relacionados con e

48 49Actualización de una aplicación1. En la pantalla SAMSUNG APPS, vaya a la aplicación que desee actualizar.2. Mantenga pulsado el botón Entrar. Apa

50Configuración de Notificación pushLa función Notificación push permite que las aplicaciones instaladas en el televisor envíen alertas y mensajes al

50 51Reproducción de fotos, vídeos y música "No puede reproducir contenido multimedia si el contenido o el dispositivo de almacenamiento no se ad

52Reproducción de contenido multimedia guardado en un ordenador/dispositivo móvilPermitir la conexión con un ordenador/dispositivo móvilPara reproduci

52 53Reproducción de fotosPuede reproducir fotos.Botones y funciones disponibles mientras se visualizan fotosPulse Enter para acceder a los siguientes

54Reproducción de vídeosPuede reproducir vídeos.Botones y funciones disponibles mientras se visualizan vídeosPulse Enter para acceder a los siguientes

1Conexión - Antena aérea "La disponibilidad depende del modelo específico y de la zona.Antes de conectar dispositivos externos y cables al televi

54 55 ●Config.Función DescripciónSeleccionar escenaTítulos de los capítulos: Seleccionar y reproducir otro vídeo de la misma carpeta.Barra de hora: Pu

56Reproducción de músicaPuede reproducir música.Botones y funciones disponibles mientras se reproduce músicaPulse Enter para acceder a los siguientes

56 57Funciones de la pantalla de la lista de contenidos multimediaEn la pantalla de contenidos multimedia del dispositivo de almacenamiento selecciona

58Visión rápida de la información de emisiones digitalesEmisión > GuíaLa Guía proporciona una visión general de la oferta de programas de los canal

58 59Comprobación de la información de la emisión actualMientras ve la televisión, seleccione INFO para consultar la información de la emisión actual.

60Configuración de una Programar visualizaciónConfigurar el televisor para mostrar un canal o un programa específicos en una fecha y una hora determin

60 61Gestión de la lista de Programar visualizaciónEmisión > Gestor programaciónPuede modificar la configuración de las sesiones de Programar visua

62Uso de Lista de canalesEmisión > Lista de canales InténteloInicie Lista de canales mientras ve la televisión para cambiar de canal o ver qué emit

62 63Registro, eliminación y edición de canalesEmisión > Editar canal InténteloEliminar canales del índice, restaurar canales eliminados y cambiar

64 ●Renombrar canalCambio de nombre de los canales analógicos. El nuevo nombre puede tener hasta 5 caracteres. ●Información del canalConsultar la info

2Conexión de los dispositivos de vídeo "La disponibilidad depende del modelo específico y de la zona.Este televisor tiene una serie de conectores

64 65Creación de una Lista de Favoritos personalEmisión > Edit. favoritos InténteloPuede establecer como favoritos los canales que vea con más frec

66Visualización de solo los canales de la Lista de FavoritosEs posible examinar los canales de la lista de favoritos solo con los botones arriba/abajo

66 67Eliminación de canales registrados de una Lista de FavoritosEliminar canales de una lista de canales favoritos.1. Seleccione Cambiar fav. en la p

68Cambio de nombre de una Lista de FavoritosCambiar el nombre de una lista de canales favoritos.1. Seleccione Cambiar fav. en la parte inferior de la

68 69Aumento de realismo en los deportes "La disponibilidad depende del modelo específico y de la zona.Sistema > Modo Deportes InténteloEl Mod

70Funciones disponibles en Modo FútbolPulse Entrar. Aparecen los siguientes botones. ●ZoomPuede hacer una pausa en el vídeo actual y acercar uno de lo

70 71Funciones para la visualización de la televisiónVisualización de subtítulosSistema > Accesibilidad > Subtítulos InténteloMostrar los subtít

72Cambio del Idioma del teletextoEmisión > Ajustes del canal > Idioma del teletexto "La disponibilidad depende del modelo específico y de l

72 73Visualización de emisiones PIPImagen > PIP InténteloUtilice la función PIP (imagen sobre imagen) para ver la televisión en una ventana pequeña

74Búsqueda de canales disponibles "La disponibilidad depende del modelo específico y de la zona.Emisión > Sintonización automática InténteloBu

2 3Conexión - HDMIAntes de conectar un dispositivo externo o un cable al televisor debe consultar el número de modelo del televisor. En la parte poste

74 75Selección de las opciones de emisión de audioEmisión > Opciones de audio Inténtelo ●Idioma de audio(Solo canales digitales)Cambie los valores

76Uso de Ajustes del canalEmisión > Ajustes del canalPaís (área)Emisión > Ajustes del canal > País (área)Seleccione su país para que el telev

76 77Si el tipo de antena se configura como Aérea o Cable ●Sintonización de canales digitalesBusca un canal digital.1. Seleccione Nuevo. "Cuando

78Transf. lista can.Emisión > Ajustes del canal > Transf. lista can. InténteloImporta o exporta la asignación del canal. Cuando aparezca la vent

78 79 ●Configuración del posicionador: Configura el posicionador de la antena.Posicionador: Habilita o deshabilita el control de posicionado.Tipo posi

80Interfaz común "La disponibilidad depende del modelo específico y de la zona.Emisión > Interfaz común ●Menú CIPermite al usuario realizar se

81Cambio del modo de imagen y ajuste de la calidad de imagenElección del modo de imagen apropiado al entorno de visualizaciónImagen > Modo imagen I

82Ajuste de la calidad de imagen de cada modo de imagenImagen > Luz de fondo, Contraste, Brillo, Nitidez, Color o Matiz (V/R)Seleccione una de las

82 83Sintonización fina de cada modo de imagen (Configuración avanzada)Imagen > Configuración avanzada InténteloSeleccione Imagen > Configuració

84 ●Balance de blanco InténteloAjusta la temperatura del color de la imagen para que los objetos blancos se vean blancos y la imagen general se vea na

4Conexión - ComponentesAntes de conectar dispositivos externos y cables al televisor debe consultar el número de modelo del televisor que ha adquirido

84 85Ajuste de la imagen para mejorar la sensación visual (Opciones de imagen)Imagen > Opciones de imagen InténteloSeleccione Imagen > Opciones

86Funciones de ayuda de la imagenVisualización de emisiones PIPImagen > PIPUtilice la función PIP ("imagen sobre imagen") para ver la tel

86 87Cambio del Tamaño de imagen y de la PosiciónElección del tamaño de pantalla correctoImagen > Tamaño de imagen > Tamaño de imagen InténteloL

88Ajuste de la posición de la pantallaImagen > Tamaño de imagen > Zoom/Posición o PosiciónAjusta la posición de la pantalla.Esta opción solo est

88 89Cambio del Modo de sonido y uso de los efectos de sonidoElección del Modo de sonido apropiado al entornoSonido > Modo de sonido InténteloLos m

90Uso de los efectos de sonidoSonido > Efecto sonido InténteloUtilice los efectos de sonido para alterar la manera como el televisor emite el sonid

90 91Funciones de ayuda del sonidoSelección de altavoces InténteloSonido > Configuración altavoces > Salida de sonido de TVLe permite selecciona

92Retardo de audio InténteloEsta configuración ayuda a corregir las discordancias entre la pista de audio y la pista de vídeo cuando se ve la televisi

93Ajuste de la hora y uso del temporizadorAjuste de la hora actualSistema > Hora > Reloj InténteloConfigurar el reloj de manera manual o automát

94Uso de los temporizadoresUso de TemporizadorSistema > Hora > Temporizador InténteloEsta función apaga automáticamente el televisor tras un per