Samsung EP-PG950 Bedienungsanleitung

www.samsung.comUser Manual04/2018. Rev.1.2Wireless ChargerEP-PG950

CopyrightCopyright © 2017 Samsung ElectronicsThis manual is protected under international copyright laws.No part of this manual may be reproduced, dis

2Darba sākšanaPakas satursPārbaudiet, vai ierīces komplektācijā ir šādi priekšmeti:•Bezvadu lādētājs•Īsā lietošanas pamācība•Bezvadu uzlādes vāki t

Darba sākšana3Ierīces izkārtojumsBezvadu uzlādes virsmaIndikatora gaismaTālruņa statīvsUzlādes spoleLādētāja pieslēgvieta (C tipa)VentilatorsLatviešu3

4Bezvadu lādētāja lietošanaMobilās ierīces uzlādeBezvadu uzlāde1 Savienojiet lādētāju ar bezvadu lādētāju.Kad lādētājs ir pareizi pievienots bezvadu l

Bezvadu lādētāja lietošana5Jūs varat arī uzlādēt savu mobilo ierīci, kamēr tā ir novietota tālruņa statīvā. Pabīdiet bezvadu uzlādes virsmu uz aizmugu

Bezvadu lādētāja lietošana6•Iespējams jums lādētājs būs jāiegādājas atsevišķi, atkarībā no iegādātā bezvadu lādētāja.•Atkarībā no mobilās ierīces be

Bezvadu lādētāja lietošana7Indikatora gaismas noteikšanaIndikatora gaisma informē par bezvadu lādētāja statusu.Krāsa StatussZila → Zaļa → Zilganzaļa•

AutortiesībasAutortiesības © 2017 Samsung ElectronicsŠī rokasgrāmata ir aizsargāta saskaņā ar starptautiskiem autortiesību likumiem.Nevienu no šīs rok

1Pirmiausia perskaitykiteKad saugiai ir tinkamai naudotumėtės prietaisu, pirmiausia perskaitykite šį vadovą.•Paveikslėlių išvaizda gali skirtis nuo t

2PradžiaPakuotės turinysPatikrinkite, ar produkto dėžėje yra šie daiktai:•Belaidis įkroviklis•Trumpasis darbo pradžios vadovas•Belaidžio įkrovimo d

Pradžia3Prietaiso išvaizdaBelaidis įkrovimo paviršiusIndikatoriaus lemputėTelefono stovasĮkrovimo ritėĮkroviklio prievadas (C tipas)Ventiliatoriaus an

1À lire avant toute utilisationVeuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de pouvoir utiliser votre appareil correctement et en toute sécurité.

4Belaidžio įkroviklio naudojimasMobiliojo prietaiso įkrovimasBelaidis įkrovimas1 Prijunkite įkroviklį prie belaidžio įkroviklio.Kai įkroviklis yra tin

Belaidžio įkroviklio naudojimas5Taip pat galite krauti mobilųjį prietaisą, kai jis padėtas ant telefono stovo. Pastumkite belaidį įkrovimo paviršių at

Belaidžio įkroviklio naudojimas6•Priklausomai nuo belaidžio įkroviklio, kurį nusipirkote, gali reikėti atskirai įsigyti įkroviklį.•Priklausomai nuo

Belaidžio įkroviklio naudojimas7Identifikavimas pagal indikatoriaus lemputęIndikatoriaus lemputė įspėja apie belaidžio įkroviklio būseną.Spalva Būsena

Autoriaus teisės© Autoriaus teisės „Samsung Electronics“, 2017Šis vadovas saugomas pagal tarptautinius autoriaus teisių įstatymus.Jokios šio vadovo da

1Loe enne kasutamistSeadme ohutu ja sihipärase kasutamise tagamiseks lugege palun see kasutusjuhend enne seadme kasutamist läbi.•Pildid võivad välimu

2AlustaminePakendi sisuKontrollige tootepakendist järgnevaid üksusi:•Juhtmevaba laadur•Kiirjuhend•Juhtmevaba laadimispinna katted on müügil eraldi.

Alustamine3Seadme osadJuhtmevaba laadimispindIndikaatori tuliTelefonialusLaadimismähisLaadimisport (C-tüüp)VentilaatorEesti3

4Juhtmevaba laadija kasutamineOma mobiilseadme laadimineJuhtmevaba laadimine1 Ühendage laadur juhtmevaba laaduriga.Kui laadur on juhtmevaba laaduriga

Juhtmevaba laadija kasutamine5Oma mobiiliseadet saate laadida ka seda telefonialusel hoides. Lükake juhtmevaba laadimispinda tahapoole, et telefonialu

2DémarrageContenu du coffretVérifiez le contenu du coffret et assurez-vous que tous les éléments suivants sont présents :•Station de chargement sans

Juhtmevaba laadija kasutamine6•Sõltuvalt sellest, millise juhtmevaba laadija te ostsite, võib olla vajalik osta laadur eraldi.•Sõltuvalt mobiilseadm

Juhtmevaba laadija kasutamine7Indikaatori tule tähendusedIndikaatori tuli teavitab teid juhtmevaba laaduri olekust.Värvus OlekSinine → Roheline → Tsüa

CopyrightCopyright © 2017 Samsung ElectronicsAntud kasutusjuhend on kaitstud rahvusvaheliste autoriõigustega.Kasutusjuhendi ühtki osa ei tohi ilma Sam

1Lees dit eerstLees deze gebruiksaanwijzing door zodat u verzekerd bent van veilig en correct gebruik voordat u het apparaat in gebruik neemt.•Afbeel

2Aan de slagInhoud van de verpakkingControleer of de doos de volgende onderdelen bevat:•Draadloze oplader•Snelstartgids•Covers voor draadloos oplad

Aan de slag3Indeling van het apparaatOppervlak voor draadloos opladenIndicatorlampjeTelefoonstandaardLaadspoelOpladerpoort (Type-C)Ventilatie-openingN

4De draadloze oplader gebruikenUw mobiele apparaat opladenDraadloos opladen1 Verbind de oplader met de draadloze oplader.Wanneer de oplader correct is

De draadloze oplader gebruiken5U kunt uw mobiele apparaat ook opladen terwijl het op de telefoonstandaard is geplaatst. Duw het oppervlak voor draadlo

De draadloze oplader gebruiken6Let erop dat u uw vingers niet bezeert wanneer u de hoek van het oppervlak voor draadloos opladen aanpast.•U moet moge

De draadloze oplader gebruiken7Betekenis van het indicatorlampjeHet indicatorlampje geeft de status van de draadloze oplader aan.Kleur StatusBlauw → G

Démarrage3Présentation de l’appareilSurface de chargement sans filTémoin lumineuxSocleZone de chargementPort de chargement (Type-C)Zone de ventilation

Drukfouten voorbehouden.CopyrightCopyright © 2017 Samsung ElectronicsDeze gebruiksaanwijzing is beschermd onder internationale auteursrechtwetten.Geen

1Läs den här handboken förstLäs handboken noggrant innan du använder enheten så att du använder den på ett säkert och riktigt sätt.•Bilder kan skilja

2Komma igångFörpackningens innehållKontrollera att produktförpackningen innehåller följande föremål:•Trådlös laddare.•Snabbstartsguide.•Fodral för

Komma igång3EnhetslayoutYta för trådlös laddningIndikatorlampaTelefonställLaddningsspoleLaddningsport (typ C)Ventilationsöppning för fläktSvenska3

4Använda den trådlösa laddarenLadda din mobila enhetTrådlös laddning1 Anslut laddaren till den trådlösa laddaren.När laddaren har anslutits korrekt ti

Använda den trådlösa laddaren5Du kan även ladda den mobila enheten när den vilar på telefonstället. För ytan för trådlös laddning bakåt för att förlän

Använda den trådlösa laddaren6•Du måste eventuellt köpa en laddare separat beroende på den trådlösa laddare du har köpt.•Beroende på var den mobila

Använda den trådlösa laddaren7Identifiering med indikatorlamporIndikatorlampan informerar dig om den trådlösa laddarens status.Färg StatusBlå → Grön →

Behöver du hjälp eller har frågor, hänvisar vi tillwww.samsung.se.Klicka på ”SUPPORT”=>”Hjälp & felsökning” ochvälj sedan produktgrupp och prod

1Les dette førstLes denne bruksanvisningen før du bruker enheten for å sikre trygg og riktig bruk.•Bildene kan skille seg fra utseendet til det fakti

4Utiliser la station de chargement sans filCharger votre appareil mobileChargement sans fil1 Connectez le chargeur à la station de chargement sans fil

2Komme i gangPakkeinnholdKontroller at produktesken inneholder følgende:•Trådløs lader•Hurtigstartveiledning•Deksler for trådløs lading selges sepa

Komme i gang3EnhetsoppsettFlate for trådløs ladingIndikatorlysTelefonstativLaderspoleLaderport (Type-C)VifteventilNorsk3

4Bruke den trådløse laderenLade den mobile enhetenTrådløs lading1 Koble laderen til den trådløse laderen.Når laderen er riktig koblet til den trådløse

Bruke den trådløse laderen5Du kan også lade mobilenheten din mens den er plassert i telefonstativet. Dytt flaten for trådløs lading bakover for å forl

Bruke den trådløse laderen63 Når den mobile enheten er fulladet, kobler du den fra den trådløse laderen.•Bruk bare Samsung-godkjente ladere over nomi

Bruke den trådløse laderen7Trådløs hurtigladingBegynn trådløs hurtiglading ved å plassere en mobil enhet som støtter trådløs hurtiglading, på den tråd

Trenger du hjelp eller har spørsmål, henviser vi tilwww.samsung.no.Klikk inn på “SUPPORT”=>”Hjelp og feilsøking” ellersøk ved hjelp av modellnummer

1Lue tämä ensinLue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttöä, jotta osaat käyttää laitetta turvallisesti ja oikein.•Kuvien ulkoasu voi poiketa t

2AloittaminenPakkauksen sisältöTarkista, että tuotepakkaus sisältää seuraavat osat:•Langaton laturi•Pikaopas•Langattomat latauskannet myydään eriks

Aloittaminen3Laitteen osatLangaton latauspintaMerkkivaloPuhelinjalustaLatauskelaLaturiportti (tyyppi C)TuuletusaukkoSuomi3

Utiliser la station de chargement sans fil5Vous pouvez également recharger votre appareil mobile en le posant sur le socle. Poussez la surface de char

4Langattoman laturin käyttäminenMobiililaitteen lataaminenLangaton lataaminen1 Liitä laturi langattomaan laturiin.Kun laturi on liitetty kunnolla lang

Langattoman laturin käyttäminen5Voit ladata mobiililaitettasi myös, kun se on asetettu puhelinjalustalle. Avaa puhelinjalusta työntämällä langatonta l

Langattoman laturin käyttäminen63 Kun mobiililaite on latautunut täyteen, irrota mobiililaite langattomasta laturista.•Käytä vain Samsungin hyväksymi

Langattoman laturin käyttäminen7Langaton pikalatausVoit käynnistää langattoman pikalatauksen asettamalla langatonta pikalatausta tukevan mobiililaitte

Jos tarvitset apua tai on kysyttävää, käysivullamme www.samsung.fi.Klikkaa ”TUKI”=>”Ongelmanratkaisu”ja valitse tuoteryhmä ja tuote.Vaihtoehtoisest

1Læs dette førstDu bør læse vejledningen, før du tager enheden i brug, for at opleve sikker og korrekt brug.•Billederne kan se anderledes ud end for

2Kom godt i gangPakkens indholdKontroller, at følgende dele er i æsken:•Trådløs oplader•Hurtigstart•Dæksler til trådløs opladning sælges separat.•

Kom godt i gang3Enhedens udseendeOverside til trådløs opladningIndikatorlysTelefonholderOpladningsspoleOpladerport (Type-C)BlæserDansk3

4Bruge den trådløse opladerOplade din mobilenhedTrådløs opladning1 Slut opladeren til den trådløse oplader.Når opladeren er sluttet korrekt til den tr

Bruge den trådløse oplader5Du kan også oplade mobilenheden, mens den sidder i telefonholderen. Skub oversiden til trådløs opladning tilbage for at udv

Utiliser la station de chargement sans fil63 Une fois l’appareil mobile entièrement chargé, retirez l’appareil de la station de chargement.•Utiliser

Bruge den trådløse oplader6•Du skal muligvis købe en oplader separat afhængigt af hvilken trådløs oplader, du har købt.•Afhængigt af placeringen af

Bruge den trådløse oplader7Identifikation af indikatorlysIndikatorlyset viser dig status for den trådløse oplader.Farve StatusBlå → grøn → cyan•Ved t

Behøver du hjælp, eller har du spørgsmål, er duvelkommen til at klikke ind på www.samsung.dk.Klik på ”SUPPORT” => ”Hjælp & fejlfinding”,og vælg

1Διαβάστε πρώταΠαρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για να διασφαλίσετε ασφαλή και σωστή χρήση.

2Πρώτα βήματαΠεριεχόμενα συσκευασίαςΕλέγξτε το κουτί του προϊόντος για τα παρακάτω είδη:•Ασύρματος φορτιστής•Οδηγός γρήγορης εκκίνησης•Τα καλύμματα

Πρώτα βήματα3Διάταξη συσκευήςΕπιφάνεια ασύρματης φόρτισηςΕνδεικτική λυχνίαΒάση τηλεφώνουΠηνίο φόρτισηςΥποδοχή φορτιστή (Τύπος C)Εξαερισμός ανεμιστήραΕ

4Χρήση του ασύρματου φορτιστήΦόρτιση της κινητής συσκευής σαςΑσύρματη φόρτιση1 Συνδέστε το φορτιστή στον ασύρματο φορτιστή.Όταν ο φορτιστής είναι συνδ

Χρήση του ασύρματου φορτιστή5Μπορείτε επίσης να φορτίσετε την κινητή σας συσκευή ενώ βρίσκεται στη βάση τηλεφώνου. Ωθήστε την επιφάνεια ασύρματης φόρτ

Χρήση του ασύρματου φορτιστή63 Όταν η φορητή συσκευή έχει φορτιστεί πλήρως, αφαιρέστε τη φορητή συσκευή από τον ασύρματο φορτιστή.•Χρησιμοποιείτε μόν

Χρήση του ασύρματου φορτιστή7Ταχεία ασύρματη φόρτισηΓια να ξεκινήσει η ταχεία ασύρματη φόρτιση, τοποθετήστε μια φορητή συσκευή που υποστηρίζει την ταχ

Utiliser la station de chargement sans fil7Chargement rapide sans filPour lancer le chargement rapide sans fil, placez l’appareil mobile compatible av

Samsung Electronics ΕΛΛΑΣ ΑΕΑΘΗΝΑ:Γραφεία: Λ.Κηφισίας 24Α/ Μαρούσι/ 15125, Αθήνα, ΕλλάδαWeb address: www.samsung.grΤΜΗΜΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ SAMSUNG:

1Najprej preberiPred uporabo naprave pozorno preberite ta priročnik, da zagotovite varno in pravilno uporabo.•Izdelek na slikah se lahko razlikuje od

2UvodVsebina embalažePreverite, ali škatla izdelka vsebuje naslednje:•Brezžični napajalnik•Navodila za hitri začetek•Pokrovčki za brezžično polnjen

Uvod3Postavitev napraveZračnik ventilatorjaVhod za napajalnik (tip C)Napajalna tuljavaStojalo za telefonLučka indikatorjaPovršina za brezžično polnjen

4Uporaba brezžičnega napajalnikaPolnjenje vaše mobilne napraveBrezžično polnjenje1 Priklopite napajalnik na brezžični napajalnik.Ko je napajalnik prav

Uporaba brezžičnega napajalnika5Mobilno napravo lahko prav tako polnite, ko ta počiva na stojalu za telefon. Potisnite površina za brezžično polnjenje

Uporaba brezžičnega napajalnika6Pazite, da si pri spreminjanju kota površine za brezžično polnjenje ne poškodujete prste.•Odvisno od kupljenega brezž

Uporaba brezžičnega napajalnika7Identifikacija lučke indikatorjaLučka indikatorja vas opozarja na stanje brezžičnega napajalnika.Barva StanjeModra → Z

Avtorske praviceAvtorske pravice © 2017 Samsung ElectronicsTa priročnik je zaščiten z mednarodnimi zakoni o avtorskih pravicah.Noben del tega priročni

1Informácie o tejto príručkePred používaním zariadenia si prečítajte túto príručku, aby ste zaistili jeho bezpečné a správne používanie.•Obrázky sa m

Droits d’auteurCopyright © 2017 Samsung ElectronicsCe mode d’emploi est protégé par les lois internationales sur les droits d’auteur.Il est interdit d

2ZačínameObsah baleniaSkontrolujte, či balenie produktu obsahuje nasledujúce položky:•Bezdrôtová nabíjačka•Stručná príručka•Kryty na bezdrôtové nab

Začíname3Popis zariadeniaVetrací otvorNabíjací konektor (typ C)Nabíjacia cievkaStojan na telefónKontrolkaPlocha na bezdrôtové nabíjanieSlovenčina3

4Používanie bezdrôtovej nabíjačkyNabíjanie mobilného zariadeniaBezdrôtové nabíjanie1 Pripojte nabíjačku k bezdrôtovej nabíjačke.Keď je nabíjačka správ

Používanie bezdrôtovej nabíjačky5Mobilné zariadenie môžete nabíjať, aj keď je položené v stojane na telefón. Potlačte plochu na bezdrôtové nabíjanie d

Používanie bezdrôtovej nabíjačky63 Keď sa mobilné zariadenie úplne nabije, vyberte ho z bezdrôtovej nabíjačky.•Používajte len nabíjačky schválené spo

Používanie bezdrôtovej nabíjačky7Rýchle bezdrôtové nabíjanieAk chcete spustiť rýchle bezdrôtové nabíjanie, umiestnite mobilné zariadenie podporujúce r

Autorské právaCopyright © 2017 Samsung ElectronicsNa túto príručku sa vzťahujú medzinárodné zákony o ochrane autorských práv.Bez predchádzajúceho píso

1Nejdříve si přečtětePřed použitím zařízení si přečtěte tuto příručku, dozvíte se zde informace o bezpečném a správném používání zařízení.•Obrázky se

2ZačínámeObsah baleníZkontrolujte, zda jsou v balení následující položky:•Bezdrátová nabíječka•Průvodce rychlým spuštěním•Kryty pro bezdrátové nabí

Začínáme3Rozvržení zařízeníOtvor ventilátoruKonektor pro připojení nabíječky (typ C)Nabíjecí cívkaStojan na telefonKontrolkaBezdrátový nabíjecí povrch

1Vor Inbetriebnahme lesenLesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch, um seine sichere und sachgemäße Verwendung zu gewäh

4Používání bezdrátové nabíječkyNabíjení mobilního zařízeníBezdrátové nabíjení1 Připojte nabíječku k bezdrátové nabíječce.Když nabíječku připojíte kbe

Používání bezdrátové nabíječky5Mobilní zařízení můžete také nabíjet, když je umístěno ve stojanu na telefon. Zatlačte bezdrátový nabíjecí povrch směre

Používání bezdrátové nabíječky6•V závislosti na bezdrátové nabíječce, kterou jste si zakoupili, je možné, že si budete muset zakoupit nabíječku samos

Používání bezdrátové nabíječky7Rozlišení světel kontrolkyKontrolka upozorňuje na stav bezdrátové nabíječky.Barva StavModrá → Zelená → Azurová•Když je

CopyrightCopyright © 2017 Samsung ElectronicsTato příručka je chráněna mezinárodními zákony o autorských právech.Jakoukoliv část této příručky je zaká

1Önce bu kılavuzu okuyunLütfen güvenilir ve doğru kullandığınızdan emin olmak için cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun.•Görüntüler gerçek ürün

2BaşlarkenPaket içindekilerÜrün kutusunda aşağıdaki öğelerin bulunup bulunmadığını kontrol edin:•Kablosuz şarj cihazı•Hızlı Başlangıç Kılavuzu•Kabl

Başlarken3Cihaz yerleşimiFan deliğiŞarj cihazı portu (Type-C)Şarj bobiniTelefon standıGösterge ışığıKablosuz şarj yüzeyiTürkçe3

4Kablosuz şarj cihazının kullanımıMobil cihazınızı şarj etmeKablosuz şarj1 Şarj cihazını kablosuz şarj cihazına bağlayın.Şarj cihazı kablosuz şarj cih

Kablosuz şarj cihazının kullanımı5Mobil cihazınızı telefon standında dururken de şarj edebilirsiniz. Telefon standını uzatmak için kablosuz şarj yüzey

Table of ContentsEnglish (UK)FrançaisDeutschItalianoEspañolMagyarPolskiRomânăБългарскиHrvatskiSrpskiPortuguêsLatviešuLietuvių kalbaEestiNederlandsSven

2Erste SchritteLieferumfangVergewissern Sie sich, dass der Produktkarton die folgenden Artikel enthält:•Induktives Ladegerät•Kurzanleitung•Induktiv

Kablosuz şarj cihazının kullanımı63 Mobil cihaz tam olarak şarj olduğunda mobil cihazı kablosuz şarj cihazından ayırın.•Yalnızca Samsung tarafından o

Kablosuz şarj cihazının kullanımı7Hızlı kablosuz şarjHızlı kablosuz şarjı başlatmak için, kablosuz şarj cihazına hızlı kablosuz şarjı destekleyen bir

*Samsung Çağrı Merkezi : 444 77 11Üretici Firma: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD443-742 129, SAMSUNG-RO, YEONGTONG-GUSUWON KYONGGI-DO SOUTH KOREATel: +8

•

••••

ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﺔﻳﻭﻬﺗ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣ(C ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ)ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻑﻠﻣﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﻧﺳﻣﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ءﻭﺿﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺢﻁﺳﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ3





•



Erste Schritte3GeräteaufbauLüftungsöffnungLadegerätanschluss (Type-C)LadespuleTelefonstützeStatus-LEDOberfläche zum induktiven LadenDeutsch3



•

•••

ﺍﻭﻫ ﻪﻳﻭﻬﺗ ﻪﻧﺍﻭﺭﭘ(C ﻉﻭﻧ) ﺭژﺭﺎﺷ ﻩﺎﮔﺭﺩژﺭﺎﺷ ﭻﻳﭘ ﻡﻳﺳﻥﻔﻠﺗ ﻪﻳﺎﭘﺭﮕﻧﺎﺷﻧ ﻍﺍﺭﭼﻡﻳﺳ ﻥﻭﺩﺑ ژﺭﺎﺷ ﺢﻁﺳﯽﺳﺭﺎﻓ3





•





1Прочтите перед использованиемПожалуйста, в целях правильного и безопасного использования устройства, прежде чем приступать к работе с ним, изучите ру

4Induktive Ladestation verwendenMobilgerät ladenInduktives Laden1 Schließen Sie das Ladegerät an das induktive Ladegerät an.Wenn das Ladegerät ordnung

2Начало работыКомплект поставкиВ комплект поставки входят следующие компоненты:•Беспроводное зарядное устройство•Краткое руководство•Специальные кр

Начало работы3Внешний вид устройстваОтверстия для вентиляцииРазъем для подключения зарядного устройства (Type-C)Индукционная катушка для зарядкиПодста

4Использование беспроводного зарядного устройстваЗарядка мобильного устройстваБеспроводная зарядка1 Подключите сетевое зарядное устройство к беспровод

Использование беспроводного зарядного устройства5Мобильное устройство можно также заряжать, когда оно размещено на подставке для телефона. Сдвиньте по

Использование беспроводного зарядного устройства63 После полной зарядки мобильного устройства снимите его с беспроводного зарядного устройства.•Испол

Использование беспроводного зарядного устройства7Быстрая беспроводная зарядкаДля того, чтобы начать быструю беспроводную зарядку, разместите мобильное

Дополнительную информацию о продукции вы можете узнать уимпортера/официальногопредставителя на территории Российской Федерации или насайте производите

Авторские права© Samsung Electronics, 2017.Данное руководство защищено международными законами об авторских правах.Запрещается воспроизводить, распрос

1Ознайомтеся перед початком використанняДля безпечного та належного користування пристроєм перш за все уважно ознайомтеся з цим посібником.•Зовнішній

2Початок роботиКомплектаціяПеревірте наявність у комплекті таких компонентів:•Бездротовий зарядний пристрій•Короткий посібник користувача•Чохли для

Induktive Ladestation verwenden5Sie können das Mobilgerät auch laden, wenn es auf der Telefonstütze liegt. Schieben Sie die Oberfläche zum induktiven

Початок роботи3Зовнішній вигляд пристроюБездротова поверхня для зарядженняСвітловий індикаторПідставка для телефонуСпіраль зарядного пристроюРоз’єм дл

4Використання бездротового зарядного пристроюЗарядження мобільного пристроюБездротове зарядження1 Підключіть зарядний пристрій до бездротового зарядно

Використання бездротового зарядного пристрою5Крім того, мобільний пристрій можливо заряджати, коли він встановлений на підставку для телефону. Посуньт

Використання бездротового зарядного пристрою63 Після повного зарядження мобільного пристрою відключіть зарядний пристрій від бездротового зарядного пр

Використання бездротового зарядного пристрою7Швидке бездротове зарядженняЩоб розпочати швидке бездротове зарядження, покладіть мобільний пристрій, яки

Авторське право© Samsung Electronics, 2017Цей посібник користувача захищено згідно з міжнародними законами щодо авторських прав.Заборонено відтворюват

1Жұмысты бастамас бұрын оқыңызҚауіпсіз әрі дұрыс пайдалану үшін құрылғыны пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықты оқып шығыңыз.•Суреттер нақты өнімнен ерек

2Жұмысты бастауҚораптың ішіндегісіӨнім қорабында мына заттар бар екенін тексеріңіз:•Сымсыз зарядтағыш•Жылдам бастау нұсқаулығы•Сымсыз зарядтағыш құ

Жұмысты бастау3Құрылғының сыртқы көрінісіСымсыз зарядтау бетіИндикатор шамыТелефон тұғырыЗарядтау орауышыЗарядтағыш порты (C түрі)Желдеткіштің саңылау

4Сымсыз зарядтағышты пайдалануМобильді құрылғыңызды зарядтауСымсыз зарядтау1 Зарядтағышты сымсыз зарядтағышқа қосыңыз.Зарядтағыш сымсыз зарядтағыш дұр

Induktive Ladestation verwenden63 Wenn das Mobilgerät vollständig geladen ist, trennen Sie das Mobilgerät vom induktiven Ladegerät.•Verwenden Sie nur

Сымсыз зарядтағышты пайдалану5Сонымен қатар, ұялы құрылғыны телефон тұғырында тұрған кезінде зарядтай аласыз. Телефон тұғырын ұзарту үшін сымсыз заряд

Сымсыз зарядтағышты пайдалану63 Мобильді құрылғы толығымен зарядталған болса, мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағыштан алып тастаңыз.•Номинал кіріс ке

Сымсыз зарядтағышты пайдалану7Сымсыз жылдам зарядтауСымсыз зарядтауды бастау үшін, сымсыз жылдам зарядтауға қолдау көрсететін мобильді құрылғыны сымсы

Авторлық құқықCopyright © 2017 Samsung ElectronicsБұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқықтар туралы заңдармен қорғалған.Samsung Electronics компанияс

3Read me firstPlease read this manual before using the device to ensure safe and proper use.•Images may differ in appearance from the actual product.

4Getting startedPackage contentsCheck the product box for the following items:•Wireless charger•Quick start guide•Wireless charging covers are sold

Getting started5Device layoutWireless charging surfaceIndicator lightPhone standCharging coilCharger port (Type-C)Fan ventEnglish (USA)3

6Using the wireless chargerCharging your mobile deviceWireless charging1 Connect the charger to the wireless charger.When the charger is correctly con

Using the wireless charger7You can also charge your mobile device while it is resting in the phone stand. Push the wireless charging surface back to e

Using the wireless charger83 When the mobile device is fully charged, remove the mobile device from the wireless charger.•Use only Samsung-approved c

Induktive Ladestation verwenden7Induktives SchnellladenUm mit dem induktiven Schnellladen beginnen zu können, platzieren Sie ein Mobilgerät, das die i

Using the wireless charger9Fast wireless chargingTo begin fast wireless charging, place a mobile device that supports fast wireless charging on the wi

CopyrightCopyright © 2017 Samsung ElectronicsThis manual is protected under international copyright laws.No part of this manual may be reproduced, dis

1Lea la siguiente información antes de utilizar el productoLea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y segu

2Para comenzarContenidos de la cajaBusque los siguientes elementos en la caja del producto:•Cargador inalámbrico•Guía de inicio rápido•Las cubierta

Para comenzar3Diseño del dispositivoVentilaciónPuerto del cargador (tipo C)Bobina de cargaBase del teléfonoLuz indicadoraBase de carga inalámbricaEspa

4Uso del cargador inalámbricoCarga del dispositivo móvilCarga inalámbrica1 Conecte el cargador al cargador inalámbrico.Cuando el cargador esté conecta

Uso del cargador inalámbrico5También puede cargar su dispositivo móvil mientras está apoyado en la base del teléfono. Empuje la base de carga inalámbr

Uso del cargador inalámbrico63 Cuando el dispositivo móvil esté completamente cargado, desconéctelo del cargador inalámbrico.•Utilice solo cargadores

Uso del cargador inalámbrico7Carga rápida inalámbricaPara iniciar la carga rápida inalámbrica, coloque un dispositivo móvil que admita la carga rápida

Derechos de autorCopyright © 2017 Samsung ElectronicsEste manual está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.No está permitido r

CopyrightCopyright © 2017 Samsung ElectronicsDiese Anleitung ist durch internationale Urheberrechtsgesetze geschützt.Diese Anleitung darf weder als Ga

请先阅读说明文件󰇟󰘼󰘼指示图标警告󰙊注意󰙊通知󰙊󰃗󰈅简体中文1

入门指南包装内容󰙊󰈥󰈅󰂢󰈥󰈅󰘼󰉇󰂢

󰇄设备部位图风扇通风孔充电器插口 (C 型)充电线圈手机支架指示灯无线充电表面简体中文3

使用无线充电器为移动设备充电无线充电󰀍󰀍󰘼󰇆󰉠󰘼󰉨󰘼简体中文4

󰀊󰉨󰘼󰘼󰉨󰘼󰉨󰘼简体中文5

󰘼󰈕󰌵󰊪移动设备充电注意事项󰉨󰇏󰊡󰀱󰄆󰘼

无线加速充电󰀵󰘼󰀵󰘼󰇟󰀵󰂋󰊴󰀵󰊄指示灯标识

通知产品中有害物质的名称及其含量󰂋󰄦  󰆜󰅇󰃊           󰃜            󰈅     

󰀶󰙊󰈎󰀶󰙊󰊴󰊴󰀊󰙊󰈎󰀊󰙊󰇻󰃜简体中文9

版权©󰈆󰉨󰘼󰘼商标

1Leggere prima dell'utilizzoLeggete il presente manuale prima di utilizzare il dispositivo per garantirne un uso sicuro e corretto.•Le immagini

1使用前注意事項使用裝置之前，請先閱讀本手冊，以確保安全和妥善使用。•影像可能與實際產品的外觀不同。內容如有變更，恕不另行通知。•使用無線充電器前，請先確認是否與您的裝置相容。說明圖示警告：可能造成使用者或他人傷害之情況小心：可能造成本裝置或其他設備損壞之情況注意：註解、使用訣竅或補充資訊繁體中

2開始使用包裝內容檢查產品包裝盒內是否有下列物品：•無線充電器•快速入門指南•無線充電蓋為另行販售。•視所在地區或服務供應業者而定，裝置的隨附項目和可用配件可能會有所差異。•所附之物件乃專為本裝置設計，可能與其他裝置不相容。•外觀及規格如有變更，恕不另行通知。•可以向您當地的三星零售商

開始使用3裝置部位圖風扇充電埠 (Type-C)充電線圈手機座指示燈無線充電平台繁體中文(台灣)3

4使用無線充電器為您的行動裝置充電無線充電1 將充電器連接到無線充電器。當充電器正確連接到無線充電器時，指示燈會閃爍藍色、綠色與青綠色，然後關閉。2 將支援的行動裝置放在無線充電平台中央。請檢查裝置螢幕上顯示的圖示，以確認充電狀態。繁體中文(台灣)4

使用無線充電器5您也可於行動裝置放在手機座時進行充電。將無線充電平台推回即可將手機座延伸。接著將無線充電平台往上推來調整角度，再將行動裝置放在手機座上。當無線充電平台與行動裝置的無線充電線圈接觸時，隨即會開始充電。繁體中文(台灣)5

使用無線充電器63 當行動裝置電力完全充滿時，請自無線充電器移除行動裝置。•僅限使用三星核可且高於額定輸入電壓的充電器。行動裝置充電注意事項•請勿將行動裝置背面與行動裝置保護殼之間放有信用卡或無線射頻識別系統 (RFID) 卡片 (如交通卡或門卡) 的行動裝置放置於無線充電器上。•當行動裝置與

使用無線充電器7快速無線充電若要開始快速充電，請將支援快速無線充電的行動裝置放在無線充電器上。如需更多資訊，請參閱行動裝置的使用手冊。僅限使用三星核可且支援快閃充電的充電器 (9 V/1.67 A、9 V/2 A、12 V/2.1 A)。無線快閃充電期間，充電器內的風扇可能會發出噪音。指示燈辨識指示

版權Copyright © 2017 Samsung Electronics本手冊受國際版權法保護。未經 Samsung Electronics 事先書面許可，不得以任何形式或方式 (電子或機械) 複製、分發、轉譯或傳播本手冊中的任何內容，包括影印、錄製或儲存在任何儲存裝置和檢索系統中。商標•SA

1À lire en premierVeuillez lire le présent guide avant d’utiliser l’appareil afin de vous assurer d’en faire une utilisation sécuritaire et adéquate.•

2Pour commencerContenu de l’emballageVeuillez vous assurer que la boîte contient les éléments suivants :•Chargeur sans fil•Guide de démarrage rapide

2Operazioni preliminariContenuto della confezioneAccertatevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi:•Caricabatteria wireless•Guida

Pour commencer3Présentation de l’appareilÉvent du ventilateurPort de recharge (type C)Bobine du chargeurSupport pour téléphoneTémoin lumineuxSurface d

4Utilisation du chargeur sans filRecharge de votre appareil mobileRecharge sans fil1 Connectez le chargeur au chargeur sans fil.Lorsque le chargeur es

Utilisation du chargeur sans fil5Vous pouvez aussi recharger votre appareil mobile pendant qu’il repose sur le support pour téléphone. Poussez la surf

Utilisation du chargeur sans fil63 Une fois l’appareil mobile complètement chargé, retirez l’appareil mobile du chargeur sans fil.•Utilisez seulement

Utilisation du chargeur sans fil7Recharge rapide sans filPour commencer la recharge rapide sans fil, placez sur le chargeur sans fil un appareil mobil

Droits d’auteur© Samsung Electronics, 2017.Le présent guide est protégé par les lois internationales sur le droit d’auteur.Aucune partie du présent gu

1Leia-me primeiroLeia este manual antes de usar o dispositivo para garantir o uso adequado e seguro.•As imagens podem ser diferentes da aparência rea

2Primeiros PassosConteúdo da embalagemVerifique se na caixa do produto encontram-se os itens a seguir:•Carregador sem fio•Guia rápido•Capas de carr

Primeiros Passos3Visão geral do dispositivoVentiladorConector do carregador (Tipo C)Bobina de carregamentoBase do telefoneLuz indicadoraSuperficie de

4Usando o carregador sem fioCarregando com o dispositivo móvelCarregamento sem fio1 Conecte o carregador no carregador sem fio.Quando o carregador est

Operazioni preliminari3Componenti del dispositivoVentolaPorta per caricabatteria (Type-C)Bobina di ricaricaBase per telefonoSpia luminosaSuperficie di

Usando o carregador sem fio5Você também pode carregar seu dispositivo móvel enquanto ele está apoiado na base do telefone. Pressione a superfície de c

Usando o carregador sem fio63 Quando o dispositivo móvel estiver totalmente carregado, retire-o do carregador sem fio.•Use somente carregadores aprov

Usando o carregador sem fio7Carregamento rápido sem fioPara iniciar o carregamento rápido sem fio, coloque um dispositivo móvel compatível com esta fu

Direitos autoraisDireitos autorais © 2017 Samsung ElectronicsEsse manual está protegido por leis internacionais de direitos autorais.Nenhuma parte des

3사용하기 전에사용 전 반드시 이 사용 설명서를 읽고 제품을 안전하고 올바르게 사용하세요.•사용 설명서의 그림은 실물과 다를 수 있으며, 내용은 성능 개선을 위해 사용자에게 통보 없이 일부 변경될 수 있습니다.•제품을 다른 기기와 연결하여 사용하려면 먼저 해당 기기

4시작하기구성품 확인제품 구입 시 제공되는 구성품을 확인하세요.•제품•간단 사용 설명서•무선 충전 커버는 별매품입니다.•제공된 구성품 및 사용 가능한 별매품은 삼성전자의 사정에 따라 변경될 수 있습니다.•구성품은 이 제품 전용으로 다른 기기와는 호환되지 않을

시작하기5각 부분의 이름안착면상태 표시등거치대충전부충전기 커넥터 연결잭 (Type-C)통풍구제품의 규격에 대한 내용은 삼성전자 대표 사이트에 접속하여 관련 페이지를 참조하세요.한국어3

6제품 사용하기제품 사용 방법무선 충전하기1 제품에 충전기를 꽂아 연결하세요.올바르게 연결되면 제품의 상태 표시등이 파란색 → 녹색 → 하늘색으로 깜박인 후 꺼집니다.2 무선 충전 기능을 지원하는 모바일 기기를 제품의 안착면에 올리세요.충전 상태는 모바일 기기 화면에

제품 사용하기7모바일 기기를 세운 상태로 충전을 할 수도 있습니다. 제품의 안착면을 뒤로 밀어 거치대가 나오도록 한 후 다시 밀어 올려 안착면을 세우고 거치대에 모바일 기기를 올리세요.제품의 안착면과 모바일 기기의 충전부가 닿으면 충전이 시작됩니다.3 충전이 끝나면 제

제품 사용하기8•구입 제품에 따라 충전기가 별매품인 경우가 있습니다.•모바일 기기의 충전부 위치에 따라 충전이 되지 않을 수 있습니다.•모바일 기기에 두꺼운 재질의 커버를 장착하고 사용할 경우 제대로 충전되지 않을 수 있습니다. 커버를 분리한 후 사용하세요.•무

3Read me firstPlease read this manual before using the device to ensure safe and proper use.•Images may differ in appearance from the actual product.

4Utilizzo del caricabatteria wirelessRicarica del dispositivo mobileRicarica wireless1 Collegate il caricabatteria al caricabatteria wireless.Quando i

제품 A/S 관련 문의A/S 문의 시에는 제품 모델명, 고장 상태, 연락처를 알려 주세요.•삼성전자 서비스 센터: 1588-3366•고객 불편 상담: 02-541-3000 / 080-022-3000저작권Copyright ⓒ 2017 삼성전자주식회사이 사용 설명서는

Utilizzo del caricabatteria wireless5Potete anche ricaricare il dispositivo mobile quando viene poggiato sulla base per telefono. Spingete la superfic

Utilizzo del caricabatteria wireless63 Quando il dispositivo mobile è completamente carico, rimuovete il dispositivo mobile dal caricabatteria wireles

Utilizzo del caricabatteria wireless7Ricarica veloce wirelessPer avviare la ricarica veloce wireless, posizionate un dispositivo mobile che supporti l

Il dispositivo e gli accessori illustrati in questo manuale potrebbero variare in base al Paese nel quale i prodotti vengono distribuiti.CopyrightCopy

1Antes de empezarLea este manual antes de usar el dispositivo para garantizar un uso correcto y seguro.•Es posible que las imágenes no sean exactamen

2Primeros pasosContenido de la cajaCompruebe que la caja del producto contiene los siguientes artículos:•Cargador inalámbrico•Guía de inicio rápido•

Primeros pasos3Diseño del dispositivoBase de carga inalámbricaLuz indicadoraSoporte del teléfonoBobina de cargaPuerto de carga (Tipo C)Ranuras de vent

4Uso del cargador inalámbricoCargar el dispositivo móvilCarga inalámbrica1 Conecte el cargador a una toma de corriente.Cuando el cargador está correct

Uso del cargador inalámbrico5También puede cargar el dispositivo móvil mientras está colocado en el soporte del teléfono. Desplace la base de carga in

4Getting startedPackage contentsCheck the product box for the following items:•Wireless charger•Quick start guide•Wireless charging covers are sold

Uso del cargador inalámbrico6Tenga cuidado de no dañarse los dedos al cambiar el ángulo de la base de carga inalámbrica.•En función del cargador inal

Uso del cargador inalámbrico7Identificación de la luz indicadoraLa luz indicadora le informa del estado del cargador inalámbrico.Color EstadoAzul → Ve

Resumen Declaración de ConformidadSAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que esteaparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CEdel Parlam

1Fontos tudnivalókKérjük, hogy a biztonságos és helyes használat érdekében a készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet

2Kezdeti lépésekAz értékesítési doboz tartalmaEllenőrizze, hogy a termék doboza tartalmazza-e a következő elemeket:•Vezeték nélküli töltő•Rövid keze

Kezdeti lépések3A készülék elrendezéseVezeték nélküli töltőfelületJelzőfényTelefontartóTöltőtekercsTöltőaljzat (C típusú)Ventilátor nyílásaMagyar3

4A vezeték nélküli töltő használataA mobilkészülék töltéseVezeték nélküli töltés1 Csatlakoztassa a töltőt a vezeték nélküli töltőhöz.Amikor a töltő me

A vezeték nélküli töltő használata5Mobiltelefonját aközben is töltheti, hogy a telefontartón van. A telefontartó kinyitásához nyomja hátra a vezeték n

A vezeték nélküli töltő használata63 Amikor a mobilkészülék teljesen feltöltött vegye le a vezeték nélküli töltőről.•Csak a Samsung által jóváhagyott

A vezeték nélküli töltő használata7Gyors vezeték nélküli töltésA gyors vezeték nélküli töltés megkezdéséhez helyezzen a vezeték nélküli töltőre egy ol

Getting started5Device layoutWireless charging surfaceIndicator lightPhone standCharging coilCharger port (Type-C)Fan ventEnglish (UK)3

Szerzői jogCopyright © 2017 Samsung ElectronicsEzt az útmutatót nemzetközi szerzői jogi törvények védik.A Samsung Electronics előzetes írásbeli engedé

1Przeczytaj najpierwAby bezpiecznie i prawidłowo korzystać z tego urządzenia, należy uważnie przeczytać tę instrukcję.•Ilustracje użyte w niniejszej

2WprowadzenieZawartość opakowaniaNależy sprawdzić, czy pudełko z produktem zawiera następujące elementy:•Ładowarka bezprzewodowa•Instrukcja obsługi•

Wprowadzenie3Wygląd urządzeniaPowierzchnia ładowania bezprzewodowegoLampka wskaźnikaStojak na telefonCewka ładowaniaPort ładowarki (Typ-C)Otwór wentyl

4Korzystanie z ładowarki bezprzewodowejŁadowanie urządzenia przenośnegoŁadowanie bezprzewodowe1 Podłącz ładowarkę do ładowarki bezprzewodowej.Po prawi

Korzystanie z ładowarki bezprzewodowej5Można również naładować urządzenie przenośne umieszczone na stojaku na telefon. Wypchnij powierzchnię ładowania

Korzystanie z ładowarki bezprzewodowej63 Gdy urządzenie przenośne jest w pełni naładowane, odłącz urządzenie przenośne od ładowarki bezprzewodowej.•P

Korzystanie z ładowarki bezprzewodowej7Szybkie ładowanie bezprzewodoweAby rozpocząć szybkie ładowanie bezprzewodowe, umieść urządzenie przenośne obsłu

W zależności od kraju i operatora, karty SIM, urządzenie i akcesoria mogą wyglądać inaczej niż na ilustracjach zamieszczonych w niniejszej instrukcji.

1Citiți mai întâi aceste informațiiVă rugăm să citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza dispozitivul pentru a asigura folosirea corectă şi

6Using the wireless chargerCharging your mobile deviceWireless charging1 Connect the charger to the wireless charger.When the charger is correctly con

2Noțiuni de bazăConţinut pachetVerificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole:•Încărcător wireless•Ghid de pornire rapidă•Capacele

Noțiuni de bază3Aspectul dispozitivuluiSuprafaţă încărcare wirelessIndicator luminosSuport telefonBobină de încărcarePort încărcător (Tip C)Gură de ae

4Utilizarea încărcătorului wirelessÎncărcarea dispozitivului mobilÎncărcarea wireless1 Conectaţi încărcătorul de priză la încărcătorul wireless.Atunci

Utilizarea încărcătorului wireless5Puteți încărca telefonul dvs. chiar şi atunci când acesta este aşezat pe suportul telefonului. Împingeți înapoi sup

Utilizarea încărcătorului wireless63 Când dispozitivul mobil s-a încărcat complet, deconectați dispozitivul mobil de la încărcătorul wireless.•Folosi

Utilizarea încărcătorului wireless7Încărcarea rapidă wirelessPentru a începe încărcarea rapidă wireless, aşezaţi un dispozitiv mobil care suportă acea

Drepturi de autorDrepturi de autor © 2017 Samsung ElectronicsAcest manual este protejat în virtutea legislaţiei internaţionale privind drepturile de a

1Първо прочететеМоля, прочетете това Ръководство преди да използвате устройството си, за да гарантирате безопасна и правилна употреба.•Изображенията

2Начално запознаванеСъдържание на опаковкатаПроверете кутията на продукта за следните елементи:•Безжично зарядно устройство•Кратко ръководство•Капа

Начално запознаване3Оформление на устройствотоПовърхност за безжично зарежданеИндикаторна лампичкаПоставка за телефонНамотка на зарядно устройствоПорт

Using the wireless charger7You can also charge your mobile device while it is resting in the phone stand. Push the wireless charging surface back to e

4Използване на безжичното зарядно устройствоЗареждане на вашето мобилно устройствоБезжично зареждане1 Свържете зарядното устройство към безжичното зар

Използване на безжичното зарядно устройство5Можете да зареждате вашето мобилно устройство, докато е в покой на стойката за телефон. Натиснете назад по

Използване на безжичното зарядно устройство63 Когато мобилното устройство се зареди напълно, махнете мобилното устройство от безжичното зарядно устрой

Използване на безжичното зарядно устройство7Бързо безжично зарежданеЗа да започнете бързо безжично зареждане, поставете мобилно устройство, поддържащо

Авторски праваCopyright © 2017 Samsung ElectronicsТова ръководство е защитено от международни закони за авторски права.Никоя част от ръководството не

1Najprije pročitajtePrije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ovaj priručnik kako biste osigurali sigurnu i pravilnu uporabu.•Slike se mogu razlikova

2Kako započetiSadržaj pakiranjaProvjerite nalaze li se u kutiji proizvoda sljedeće stavke:•Punjač za bežično punjenje•Kratke upute•Poklopci za beži

Kako započeti3Prikaz uređajaPovršina za bežično punjenjeSvjetlosni indikatorPostolje za telefonZavojnica za punjenjePriključak za punjač (tip-C)Otvor

4Upotreba bežičnog punjačaPunjenje mobilnog uređajaBežično punjenje1 Spojite punjač na punjač za bežično punjenje.Kada je punjač za bežično punjenje p

Upotreba bežičnog punjača5Svoj mobilni uređaj možete puniti i dok se nalazi na postolju za telefon. Pomaknite unatrag površinu za bežično punjenje kak

Using the wireless charger83 When the mobile device is fully charged, remove the mobile device from the wireless charger.•Use only Samsung-approved c

Upotreba bežičnog punjača6Budite oprezni kako ne biste ozlijedili svoje prste prilikom promjene kuta površine za bežično punjenje.•Ovisno o punjaču z

Upotreba bežičnog punjača7Identifikacija svjetlosnog indikatoraSvjetlosni indikator obavještava vas o statusu bežičnog punjača.Boja StatusPlava → Zele

Autorsko pravoCopyright © 2017 Samsung ElectronicsOvaj je priručnik zaštićen međunarodnim zakonima o zaštiti autorskih prava.Niti jedan dio ovog priru

1Prvo pročitajtePre nego što počnete da koristite uređaj pročitajte ovo uputstvo kako biste bili sigurni da ga koristite na bezbedan i ispravan način.

2Prvi koraciSadržaj pakovanjaProverite da li se u kutiji proizvoda nalaze sledeće stavke:•Bežični punjač•Kratko uputstvo za upotrebu•Poklopci za be

Prvi koraci3Raspored uređajaPovršina za bežično punjenjeIndikatorska lampicaStalak za telefonKalem za punjenjePort za punjač (tip C)Otvor za ventilato

4Korišćenje bežičnog punjačaPunjenje vašeg mobilnog uređajaBežično punjenje1 Povežite punjač sa bežičnim punjačem.Kada je punjač pravilno povezan na b

Korišćenje bežičnog punjača5Takođe možete da punite svoj mobilni uređaj dok leži na stalku za telefon. Gurnite površinu za bežično punjenje nazad da b

Korišćenje bežičnog punjača63 Kada se mobilni uređaj napuni do kraja, izvadite mobilni uređaj iz bežičnog punjača.•Koristite isključivo punjače koje

Korišćenje bežičnog punjača7Brzo bežično punjenjeDa biste počeli sa brzim bežičnim punjenjem, stavite mobilni uređaj koji podržava brzo bežično punjen

Using the wireless charger9Fast wireless chargingTo begin fast wireless charging, place a mobile device that supports fast wireless charging on the wi

Autorska pravaCopyright © 2017 Samsung ElectronicsOvaj priručnik je zaštićen međunarodnim zakonima o autorskim pravima.Nijedan deo ovog priručnika se

1Leia primeiroLeia atentamente o presente manual antes de utilizar o dispositivo para assegurar uma utilização segura e correta.•As imagens poderão t

2ComeçarConteúdo da embalagemVerifique se na embalagem estão todos estes itens:•Base de carregamento sem fios•Manual de consulta rápida•Capas de ca

Começar3Descrição do dispositivoSuperfície de carregamento sem fiosLuz indicadoraBase do telefoneBobina de carregamentoLigação para carregador (Tipo-C

4Utilizar o carregador sem fiosCarregar o seu dispositivo móvelCarregamento sem fios1 Ligue o carregador à base de carregamento sem fios.Quando o carr

Utilizar o carregador sem fios5Também pode carregar o dispositivo móvel enquanto este estiver de repouso na base de carregamento. Pressione a superfíc

Utilizar o carregador sem fios63 Quando o dispositivo móvel estiver totalmente carregado, retire o dispositivo móvel do carregador sem fios.•Utilize

Utilizar o carregador sem fios7Carregamento rápido sem fiosPara iniciar o carregamento rápido sem fios, coloque um dispositivo móvel compatível no car

CopyrightCopyright © 2017 Samsung ElectronicsEste manual está protegido pelas leis internacionais de copyright.Nenhuma parte deste manual pode ser rep

1Izlasiet mani vispirmsPirms ierīces ekspluatācijas uzsākšanas izlasiet šo rokasgrāmatu, lai nodrošinātu pareizu un drošu ierīces lietošanu.•Attēli v