Samsung KENOX S830 Bedienungsanleitung

Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photographique Samsung. Ce manuel va vous aider dans l’utilisation de l’appareil photo, y compris

-9-Connexion à une source d’alimentationInformation importante concernant l'utilisation des pilesƃ Eteignez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez

ƃ Assurez-vous de formater la carte mémoire (voir p.57) s’il s’agit de la premièreutilisation d’une nouvelle carte, si elle contient des données que l

-11-Instructions sur l’utilisation de la carte mémoire[Carte mémoire SD (Secure Digital)]Languette de protectioncontre l’écritureÉtiquetteBroches de l

-12-Lorsque vous utilisez l’appareil-photo pour la première foisƈ Chargez entièrement la batterie rechargeable avant d’utiliser l’appareil photo lapre

-13-Voyant de l'écran LCDƈ L'écran LCD affiche des informations relatives aux fonctions et aux sélections deprises de vues.NuméroDescription

-14-Démarrage du mode enregistrementƈ Comment utiliser le mode PROGRAMME ( )Le fait de sélectionner le mode automatique permet decon

-15-Démarrage du mode enregistrementƈ Comment utiliser le mode CLIP VIDÉO ( )Il est possible d’enregistrer un clip vidéo pendant ladurée dispo

-16-Démarrage du mode enregistrementƈ Mode Nuit/ Portrait/ EnfantsTournez le sélecteur de mode pour sélectionner le mode que vous souhaitez. - Mode Nu

-17-Démarrage du mode enregistrementPoints importants lorsque vous prenez des photosƈComment utiliser le mode ENREGISTREMENT VOCAL( )Vous

-18-Utilisation des touches pour régler l’appareil photoTouche ZOOM W/ Tƈ Il est possible de paramétrer la fonction du mode d’enregistrement en utilis

-1-Instructions Découvrir votre appareil photoƈPour utiliser votre appareil photo, veuillez vous reporter, dans l’ordre, aux sections énumérées ci-des

-19-Touche ZOOM W/ Tƃ Les photos prises à l'aide du zoom numérique pourraient nécessiter untemps de traitement plus long par l'appareil. Lai

-20-ENR VOIX( ) / MEMO( ) / TOUCHE HAUTTouche Macro( ) / Basƈ Lorsque le menu s'affiche, appuyez sur la touche HAUT pour déplac

-21-Touche Macro( ) / Basƈ Méthode de mise au point disponible, par mode d’enregistrement (O : Sélectionnable, X : Non sélectionnable, ∞ : Plage d

-22-Touche FLASH ( ) / GAUCHEƃ Plage du flash (Unité : m)ƈ Lorsque le menu s’affiche sur l’écran LCD, le faitd’appuyer sur la touche GAUCHE déplac

-23-Touche FLASH ( ) / GAUCHEIcône Mode flash Descriptionƃ Indicateur de mode FlashSi le sujet ou l'arrière-plan se trouvent dansl'obscu

-24-Touche MENU/ OKƈ Touche MENU- En appuyant sur la touche MENU, un menu relatif à chacun des modes del'appareil s'affichera sur l'écr

-25-Touche E(Effet)ƈIl est possible d'ajouter des effets spéciaux à vos images à l'aide de cette touche. ƈ Mode image fixe : Vous pouvez sél

-26-PRISE:OBTU. ÉDITER : +/-PRISE:OBTU. ÉDITER : +/-PRISE:OBTU. DÉPL. :ƃ Changer le cadre de la mise au pointVous pouvez modifier

-27-Effet spécial : Prise de vue composéeƈ Vous pouvez combiner 2~4 prises de vuesdifférentes sur une image fixe.1. Appuyez sur la touche E dans n’imp

-28-Effet spécial : Cadre photoƈ Vous pouvez ajouter 9 types de bordures de type cadre à une photo que voussouhaitez prendre.1. Appuyez sur la touche

DangerAvertissement-2-Mise en gardeLesymbole «AVERTISSEMENT» indique un danger éventuel qui, si vous ne suivezpas les consignes de sécurité, peut entr

-29-Stabilisateur de cadre pour clip vidéoTouche +/-ƈ RGB : Permet à l’utilisateur de régler les valeurs du R (Rouge), V (Vert) et B(Bleu) des images

-30-Touche +/-ƃ Sélection d’une sensibilité ISO1. Appuyez sur la touche +/- et utilisez ensuite lestouches HAUT et BAS pour sélectionner l’icôneISO (

-31-Touche +/-ƃ Utilisation de la Personnalisation de l’équilibrage du blancLes paramétrages de l’Equilibrage du blanc peuvent légèrement varier en fo

-32-ƈ Vous pouvez utiliser le menu sur l’écran LCD afin de paramétrer les fonctionsd’enregistement. Dans n’importe quel mode, excepté le modeENREGISTR

-33-Taille Qualité/ Vitesse [ Mode IMAGE FIXE ]QUALITÉTRÈS FINEFINENORMAL[ Mode CLIP VIDÉO ]TAUX CADRE30IPS15IPSƈ Vous pouvez sélectionner le taux de

-34-ƈ Si vous ne parvenez pas à obtenir des conditions d'exposition adaptées, vouspouvez changer la méthode de mesure pour prendre des images plu

-35-NettetéInformations relatives à l’affichage à l’écranƈ Dans n’importe quel mode à l’exception du mode ENREGISTREMENT VOCAL,vous pouvez vérifier l’

-36-Démarrage du mode lectureƃ Visionnage d’un vidéoclipLes 2 premières étapes sont identiques à celles quidécrivent la lecture d'images fixes.3.

-37-Démarrage du mode lectureƈ Fonction capture clip vidéo : permet de capturer des images fixes à partir d’unclip vidéo.ƃ Comment capturer le clip vi

-38-Démarrage du mode lecture INDICATEUR LCDƃ Ecoute d’une voix enregistréeLes 2 premières étapes sont identiques à celles quidécrivent la lecture d&a

-3-Table des matièresPRÉPARATIONƃTableau du système ōōōōōōōōō4ƃIdentification des fonctionsōōōōōōō5ƈAvant & Haut ōōōōōōōōōōōō5ƈArrière & Bas ō

-39-[Mode d’affichage timbres-poste]Utilisation des touches pour régler l’appareil photoTouche Vignette( )/ Agrandissement( ) ƈEn mode

-40-Touche Vignette( )/ Agrandissement( ) ƈ Lorsque le menu est affiché sur l’écran LCD, le fait d’appuyer sur la toucheHAUT permet de

-41-ƈ En mode Lecture, les touches lecture & pause / bas fonctionnent de la manièresuivante:- Si le menu s’affiche Appuyez sur la touche BAS pour

-42-Touche Supprimer ( ) Touche imprimanteƈ Si vous sélectionnez le sous-menu [ORDI.] dans lemenu de configuration [USB], le message[BRANCH. ORDI

-43-ƈLes fonctions du mode LECTURE peuvent être modifiées à l'aide de l'écran à cristauxliquides. Dans le mode LECTURE, le menu s'affic

-44-Configuration du mode de lecture à l'aide de l'écran LCDOnglet de menuMenu principal Sous-menu Menu secondaire Page1 IMAGE -TOUTES IM. -

-45-ƃDémarrer le diaporama : Le diaporama peut uniquement démarrer dans le menu [Démarrer].1. Utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner lemenu [

-46-Démarrage du diaporama Protection des imagesƈ Cela permet d’éviter d’effacer accidentellement des prises de vue particulières(VERROUIL.). Enlève é

-47-ƈ Changez la résolution (taille) des photos que vous avez prises. Sélectionnez[IMAGE UT.] pour enregistrer une image en tant qu’image de démarrage

-48-Rotation d’une image DPOFƈ Vous pouvez faire tourner les images enregistrées selon différents degrés. Unefois la lecture de la photo tournée est t

-4-Tableau du systèmeVeuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d'utiliser cet appareil. Il est possible que le contenu varie se

-49-DPOF : Standard DPOF : Indexƈ Cette fonction vous permet d’intégrer les informations relatives à la quantitéd’impressions sur votre carte mémoire.

-50-DPOF : TAILLE DE L’IMPRESSION COPIER VERS LA CARTEƈ Ceci vous permet de copier des fichiers d’image, des clips vidéos et des fichiersd’enregistrem

-51-Informations relatives à l'affichage à l'écranPictBridgeƈVous pouvez utiliser le câble USB pour brancher l’appareil photo à une impriman

-52-PictBridge : Sélection d’imagePictBridge : Paramétrage impressionQUIT.:OBTU. CONFIG:OKƃ Paramétrage du nombre de copies à imprimer.-S

-53-PictBridge : Paramétrage impressionPictBridge : l’impressionƈ Impression des images1. Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour sélectionner l’on

-54-PictBridge : l’impression Menu de configurationPictBridge : REMISE1. Utilisez les touches GAUCHE et DROITE poursélectionner l’onglet du menu [REMI

-55-Menu de configurationſ Les menus peuvent être modifiés sans avertissement préalable.Onglet de menuMenu principal Sous-menu Menu secondaire PageORD

-56-Menu de configuration[ Arrêt automatique ]ƈ Cette fonction permet d'éteindre l’appareil photo après un certain laps de tempsafin d’éviter tou

-57-[ Formater une mémoire ]ƈ Utilisé pour le formatage de la mémoire. Si vous lancez [FORMAT] sur lamémoire, toutes les images, y compris celles qui

-58-Menu de configuration[ Son ]ƈ Si vous paramétrez le son de fonctionnement sur ON, différents sons sontactivés pour le démarrage de l’appareil phot

-5-Identification des fonctionsAvant & HautAttache de l'oeilletBouton de l'obturateurSélecteur de modeTouche Marche/ ArrêtHaut-parleurMi

-59-[ Sélection d’un type de sortie vidéo ]ƈ Le signal de sortie de l’appareil pour les clips vidéo peut être réglé soit au formatNTSC, soit au format

-60-Menu de configuration Configuration du menu MYCAM[ Initialisation ]ƈ Tous les paramètres de menus et de fonctions de l’appareil photo reprennentle

-61-Son de démarrageSon de l'obturateurRemarques importantesƈ Vous pouvez choisir le son qui est activé au démarrage de l’appareil.ƃ Son de démar

-62-Remarques importantesƈ Des températures extrêmes peuvent causer des problèmes.- Si vous transportez votre appareil d’un endroit froid à un endroit

-63-Voyant d'avertissementAvant de contacter un centre de service à la clientèleƈ En cas de problèmes techniques, l’écran LCD affiche un message

-64-Avant de contacter un centre de service à la clientèleL'appareil ne prend pas de photo lorsque la touche d'obturateur est actionnée.ϛCap

-65-Avant de contacter un centre de service à la clientèleSpécificationsAbsence d'image sur l'écran du moniteur externeϛLa connexion de l&ap

-66-Spécificationsƈ Effet : Normal, N&B, Sépia, Rouge, Bleu, Vert, Négatif, RVBƈÉquilibrage des blancs: Automatique, Lumière du jour, Nuageux, Flu

-67-Remarques concernant le logiciel A propos du logicielConfiguration système requiseVeuillez lire attentivement le guide de l'utilisateur avant

-68-Configuration du logiciel de l’applicationƈ Le logiciel d’application doit être installé préalablement à l’utilisation de cetappareil avec un PC.

-6-Identification des fonctionsArrière & BasEcran LCDTrépiedTouche 5 fonctionsTouche E (Effets)Mode Lecture/ Touche ImprimanteTouche Zoom T (Zoom

-69-Configuration du logiciel de l’application4. Allumez l’appareil photo. L'[Assistant dedétection de nouveau matériel] s'ouvre etl'or

-70-Démarrage du mode PCƈ Connexion de l'appareil photo au PCƈ Débrancher l’appareil photo et le PC : Reportez-vous page 72 (Retrait du disque am

ƈ Téléchargement des imagesVous pouvez télécharger les images fixes enregistrées sur l’appareil photo versle disque dur de votre PC et les imprimer ou

-72-Retrait du disque amovible6. Une fenêtre [Unplug or Eject Hardware](deconnection/ ejection de materiel) vas'ouvrir. Cliquer sur le bouton [cl

-73-Suppression du Pilote USB pour Windows 98SEDigimax Masterƈ Ce logiciel vous permet de télécharger, visualiser, éditer et enregistrer votreimage nu

-74-Digimax Masterƃ Visualiseur d'image : Vous pouvez visualiser les images enregistrées. - Les fonctions du visualiseur d'image sont réper

ƃ Edition d'image : Vous pouvez éditer l'image fixe- Les fonctions d'édition de l'image sont répertoriées ci-dessous. ڹ Menu Edit

-76-Digimax Master Foire aux questionsƈ Veuillez vérifier les éléments suivants si la connexion USB est défectueuse.Scénario1Le câble USB n'est p

-77-Foire aux questionsƈ Lorsque le clip vidéo n’est pas lu sur le PCſ Lorsque le clip vidéo enregistré par l’appareil photo n’est pas lu sur le PC, l

-78-Comment éliminer ce produit Comment éliminer ce produitComment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques)(Applicable

-7-Identification des fonctionsBas/ Touche 5 fonctions CompartimentbatterieCouvercle du compartiment batterieLogement de lacarte mémoireMémo vocal / E

-79-MEMO MEMO

-80-MEMO MEMO

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121TEL : (82)31-

-8-Connexion à une source d’alimentationIdentification des fonctionsƈ Voyant retardateurIcône Etat DescriptionPendant 2 secondes, le voyant clignote r