Samsung ML-1750 Bedienungsanleitung

ãÄáÖêçõâ èêàçíÖêSAMSUNGêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ix

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ6.36ìÒÚ‡ÌÂÌË ӷ˘Ëı ÌÂÔÓ·‰ÓÍ Ô˜‡ÚËèË ÌÂÔÓ·‰Í‡ı ‚ ‡·ÓÚ ÔËÌÚÂ‡ ÒÏÓÚËÚ ڇ·ÎËˆÛ Ô‰·„‡ÂÏ˚ı ¯ÂÌËÈ.çÂÔÓ·‰Í‡ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ6.4çÂÔÓ·‰Í‡ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ ê¯ÂÌËÂèËÌÚÂ Ì Ô˜‡Ú‡ÂÚ. (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ì‚ÂÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰‡È‚Â ÔËÌÚÂ‡.é ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ6.56ÅÛχ„‡ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ Á‡ÏË̇ڸÒfl.Ç ÎÓÚÍ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ·Ûχ„Ë.쉇ÎËÚ ËÁ ÎÓÚ͇ ÎË¯Ì˛˛ ·Ûχ„Û.èË Ô˜‡ÚË Ì‡ ÒÔˆˇθÌ˚ı χÚÂˇ·ı

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ6.6ÇçàåÄçàÖ:ÖÒÎË ÌÂÔÓ·‰ÍË ÔË Ô˜‡ÚË ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ̇Ô˜‡Ú‡ÎË ÓÍÓÎÓ 60 000 ÒÚ‡Ìˈ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÓÚ‰ÂÎ Ó

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ6.76ìÒÚ‡ÌÂÌË Á‡ÏflÚËÈ ·Ûχ„ËàÌÓ„‰‡ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡‰‡ÌËÈ Ô˜‡ÚË ‚ÓÁÌË͇˛Ú Á‡ÏflÚËfl ·Ûχ„Ë. çËÊ Û͇Á‡Ì˚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ Á‡ÏflÚËÈ.• ãÓÚ

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ6.82 éÚÍÓÈÚ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ. 3éÒ··¸Ú ·Ûχ„Û, ÂÒÎË Ó̇ Á‡ÒÚfl· ‚ ÓÎÎÂ‡ı ÔÓ‰‡˜Ë. á‡ÚÂÏ ÓÒÚÓÓÊÌÓ ‚˚Ú‡˘ËÚ ·Ûχ„Û. èËÏÂ

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ6.96Ç Ó·Î‡ÒÚË ÔÓ‰‡˜Ë ·Ûχ„Ë1Ç˚‰‚Ë̸Ú ÎÓÚÓÍ Ë Ì‡È‰ËÚ Á‡ÏflÚÛ˛ ·Ûχ„Û.2ì‰ ‡ÎËÚ ‚Ò˛ Á‡ÏflÚÛ˛ ·Ûχ„Û, ‚˚Ú‡˘Ë‚  Á‡ ‚ˉËÏ˚È ÍÓ̈ ËÁ

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ6.10éÍÓÎÓ ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ1éÚÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ.2èÓÚÓÎÍÌËÚ ÚÓÌÂ-͇ÚË‰Ê ‚ÌËÁ Ë ‚˚̸ÚÂ Â„Ó ËÁ ÔËÌÚÂ‡.3éÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÚflÌËÚ ·

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ6.116ä‡Í ËÁ·Âʇڸ Á‡ÏflÚËÈ ÔË Ô˜‡ÚË Ì‡ ·Ûχ„Â‡ÁÏÂ‡ A5èË ˜‡ÒÚ˚ı Á‡ÏflÚËflı, ÂÒÎË ‚˚ Ô˜‡Ú‡ÂÚ ̇ ·Ûχ„ ‡ÁÏÂ‡ A5:1éÚÍÓÈÚ ‚‚Ó‰

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ6.12ä‡Í ËÁ·Âʇڸ Á‡ÏflÚËÈ ·Ûχ„ËÅÓθ¯ËÌÒÚ‚‡ Á‡ÏflÚËÈ ÏÓÊÌÓ ËÁ·Âʇڸ, ‚˚·Ë‡fl ·Ûχ„Û Ô‡‚ËθÌ˚ı ÚËÔÓ‚. èË Á‡ÏflÚËflı ·Ûχ„Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ

x

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ6.136ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ô˜‡ÚËçÂÔÓ·‰Í‡ ê¯ÂÌËÂë‚ÂÚ·fl ËÎË ·ÎÂÍ·fl Ô˜‡Ú¸ÖÒÎË Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ·ÂÎ˚

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ6.14ÇÂÚË͇θÌ˚ ÎËÌËËÖÒÎË Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ˜ÂÌ˚ ‚ÂÚË͇θÌ˚ ÎËÌËË:• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓˆ‡‡Ô‡Ì Ò‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È ·‡‡·‡Ì ‚ÌÛÚ

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ6.156ê‡ÒÒÂË‚‡ÌË ̇ ÙÓÌÂê‡ÒÒÂË‚‡ÌË ̇ ÙÓÌ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ˜‡ÒÚˈ ÚÓÌÂ‡ ̇ ̇Ô˜‡Ú‡ÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˈÛ.• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ·Ûχ

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ6.16ëÍ·‰ÍË ËÎË ÏÓ˘ËÌ˚ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·Ûχ„‡ Á‡„ÛÊÂ̇ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.• èÓ‚Â¸Ú ÚËÔ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ·Ûχ„Ë. ëÏ. “ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ6.176ê‡ÁÏ˚‚˚ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ê‡ÁÏ˚‚˚ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ - ˝ÚÓ ·ÂÎ˚ ӷ·ÒÚË ‚ÌÛÚË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ˜ÂÌ˚ÏË.• ÖÒÎË

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ6.18ꇷÓÚ‡ Ò ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏË Ó· ӯ˷͇ıäÓ„‰‡ ÔËÌÚÂ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÛÂÚ Ó¯Ë·ÍÛ, Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚‰‡ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌË ӷ ӯ˷Í ·ÏÔӘ͇ÏË Ë̉

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ6.196鷢ˠÌÂÔÓ·‰ÍË éë WindowsèËϘ‡ÌËÂ: èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËflı Ó· ӯ˷͇ı ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Microsoft Windows 9x,

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ6.20鷢ˠÌÂÔÓ·‰ÍË éë LinuxçÂÔÓ·‰Í‡ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ Ë ¯ÂÌËÂç ÏÓ„Û ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ ÛÚËÎËÚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË.óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌflÚ¸

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ6.216è‡‡ÏÂÚ “N-up” ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔË Ô˜‡ÚË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚.îÛÌ͈Ëfl “N-up” ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓÒÚ-Ó·‡·ÓÚÍË ‰‡

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ6.22鷢ˠÌÂÔÓ·‰ÍË DOSä‡Í ÏÌ Û͇Á‡Ú¸ IP-‡‰ÂÒ Ì‡ ÒÂ‚Â SMB?ĉÂÒ ÏÓÊÌÓ Û͇Á‡Ú¸ ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Â “Add Printer” ÛÚËÎËÚ˚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË, Â

xi

7Ç „·‚Û ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡Á‰ÂÎ˚:•àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ ‚ éë Linux•è˜‡Ú¸ ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËÈ DOS•ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔËÌÚÂ‡•ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„ËèËÎÓÊÂÌËÂ

èËÎÓÊÂÌËÂ7.2àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ ‚ éë LinuxìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ ÔËÌÚÂ‡í·ӂ‡ÌËfl Í ÒËÒÚÂÏÂèÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ éë• Redhat 6.2/7.0/7.1 Ë ‚˚¯Â• Linux Mandr

èËÎÓÊÂÌËÂ7.37èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ˘ÂÎÍÌËÚ Á̇˜ÓÍ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÍ̇. Ç ÔÓfl‚Ë‚¯ÂÏÒfl ˝Í‡Ì ÚÂÏË̇· ̇Ô˜‡Ú

èËÎÓÊÂÌËÂ7.46燘Ë̇ÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ ÔËÌÚÂ‡. èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˘ÂÎÍÌËÚ Start.7éÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÓÍÌÓ “Linux Printer Configuration”. ôÂÎÍÌ

èËÎÓÊÂÌËÂ7.579ôÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ Connection Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓÚ ÔËÌÚÂ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ô‡‚ËθÌÓ. ÖÒÎË ÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ËÁÏÂÌËÚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÛÒÚ

èËÎÓÊÂÌËÂ7.6àÁÏÂÌÂÌË ÏÂÚÓ‰‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔËÌÚÂ‡ÖÒÎË ‚˚ ËÁÏÂÌËÎË ÏÂÚÓ‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔËÌÚÂ‡ Ò ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ USB ̇ Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ËÎË Ì‡Ó·Ó

èËÎÓÊÂÌËÂ7.77ì‰ ‡ÎÂÌË ‰‡È‚Â‡ ÔËÌÚÂ‡1ôÂÎÍÌËÚ Á̇˜ÓÍ “Startup Menu” ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‡·Ó˜Â„Ó ÒÚÓ·, ‚˚·ÂËÚ Linux Printer Ë Configuration Tool.Ç˚

èËÎÓÊÂÌËÂ7.86ôÂÎÍÌËÚ OK, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Û‰‡ÎÂÌËÂ.7èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl Û‰‡ÎÂÌËfl ˘ÂÎÍÌËÚ Finished.àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÚËÎËÚ˚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËËìÚËÎËÚ‡ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË Ô

èËÎÓÊÂÌËÂ7.973ç‡ ‚Í·‰Í Info ÔÓ͇Á‡Ì˚ Ó·˘Ë ҂‰ÂÌËfl Ó ÔËÌÚÂÂ.ÖÒÎË ‚˚ fl‚ÎflÂÚÂÒ¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ àÌÚÂÌÂÚ‡, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ˘ÂÎÍÌÛÚ¸ ÒÚ‡ÌËˆÛ Go to the Web

èËÎÓÊÂÌËÂ7.10àÁÏÂÌÂÌË ҂ÓÈÒÚ‚ LLPRÇ˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ÔËÌÚÂ‡, ÓÚÍ˚‚ ÓÍÌÓ “LLPR Properties”.óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÍÌÓ LLPR Properties:1Ç ÔËÎÓÊÂ

xiièêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ•ÇÓ Ë˝·Ê‡ÌË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ‡˝·Ë‡ÈÚ ÔËÌÚÂ.•èË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Ô˜‡ÚË ÏÌÓ„ÓÒÚ‡Ì˘ÌÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‚˚ıÓ‰

èËÎÓÊÂÌËÂ7.1173éÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÓÍÌÓ LLPR Properties. Ç˚ ‚ˉËÚ ¯ÂÒÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‚Í·‰ÓÍ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÍ̇:• General - ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ‡ÁÏÂ ·Ûχ„Ë,

èËÎÓÊÂÌËÂ7.12蘇ڸ ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËÈ DOSÖÒÎË ‚‡¯ ÔËÌÚÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û ÔËÌÚÂÓÏ Windows, ‚˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ËÁ ÔÓ„‡ÏÏ DOS Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

èËÎÓÊÂÌËÂ7.1373ôÂÎÍÌËÚ àÌcÚ‡ÎÎflˆËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„o Ó·ÂÒÔ˜ÂÌÍfl Samsung-III ̇ B‡¯ ÍoÏÔ¸˛Úep. (WinRCP).4ôÂÎÍÌËÚ чÎÂÂ.î‡ÈÎ˚ ÍÓÔËÛ˛ÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û

èËÎÓÊÂÌËÂ7.14Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚËÇ˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚË, ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‚ fl‰Â ÔËÎÓÊÂÌË

èËÎÓÊÂÌËÂ7.157è‡ÌÂθ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÙÛÌ͈ËflÏ:èÖóÄíúç‡ ˝ÚÓÈ ‚Í·‰Í ÏÓÊÌÓ ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ Ó·˘Ë ԇ‡

èËÎÓÊÂÌËÂ7.16äéçîàÉìêÄñàüÇ˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ҂ÓÈÒÚ‚‡ ÔËÌÚÂ‡. • áÏÛÎflˆËfl ‚˚·Ë‡ÂÚ ˝ÏÛÎflˆË˛ ‰Îfl Ô˜‡ÚË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡. ᇂӉÒÍÓ Á̇˜ÂÌËÂ

èËÎÓÊÂÌËÂ7.177• Ç˚ÒÓÚ‡: ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔËÌÚÂÛ ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ú¸ ‚˚‚Ó‰ ‰Îfl ӷ·ÒÚÂÈ ÌËÁÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl (̇ÔËÏÂ, ‚˚ÒÓÍÓ„Ó¸fl).• íÂÏÌ˚È ÚÂÍÒÚ: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô˜‡Ú‡

èËÎÓÊÂÌËÂ7.18íÖëíç‡ ˝ÚÓÈ ‚Í·‰Í ÏÓÊÌÓ Ì‡Ô˜‡Ú‡Ú¸ ÒÚ‡ÌˈÛ, ı‡Ìfl˘Û˛Òfl ‚ Ô‡ÏflÚË, ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË ‡·ÓÚ˚ ÔËÌÚÂ‡.• ëÚ‡Ìˈ‡ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË Ô˜‡Ú‡ÂÚ ÒÚ‡ÌË

èËÎÓÊÂÌËÂ7.197PCLç‡ ˝ÚÓÈ ‚Í·‰Í ÏÓÊÌÓ ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ˝ÏÛÎflˆËË PCL.• ɇ ÌËÚÛ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ „‡ÌËÚÛÛ. ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ

èËÎÓÊÂÌËÂ7.20EPSONåÓÊÌÓ ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ˝ÏÛÎflˆËË EPSON.• òËÙÚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ¯ËÙÚ.• åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È Ì‡·Ó ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÔÓÁ‚

1ǂ‰ÂÌËÂèÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ ‚‡Ò Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ ÔËÌÚÂ‡!Ç „·‚Û ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡Á‰ÂÎ˚:• ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË• äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔËÌÚÂ‡•ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ô‡ÌÂÎË

èËÎÓÊÂÌËÂ7.217ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔËÌÚÂ‡èÛÌÍÚ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÓÔËÒ‡ÌËÂëÍÓÓÒÚ¸ Ô˜‡ÚË**. CÍopocÚ¸ Ô˜aÚË Áa‚ËcËÚ oÚ oÔepaˆËoÌÌoÈ cËcÚeÏ˚, cÍopocÚË ‚˚˜Ë

èËÎÓÊÂÌËÂ7.22ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ëé·ÁÓèËÌÚÂ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Ú‡ÍËÏË Ï‡ÚÂˇ·ÏË ‰Îfl Ô˜‡ÚË, Í‡Í Ì‡ÂÁ̇fl ·Ûχ„‡ (‚Íβ˜‡fl ·Ûχ„Û, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ̇

èËÎÓÊÂÌËÂ7.237èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÚËÔ˚ ·Ûχ„ËèËϘ‡ÌËÂ: èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ï‡ÚÂˇÎÓ‚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË ‰ÎËÌÓÈ ÏÂÌ 127 ÏÏ (5 ‰˛ÈÏÓ‚) ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ Á‡ÏflÚËfl ·Û

èËÎÓÊÂÌËÂ7.24êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ·Ûχ„ËÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ӷ˚˜ÌÛ˛ ·Ûχ„Û 75 „/Ï2 (20 ÙÛÌÚÓ‚). ÅÛχ„‡ ‰ÓÎÊ̇ ·

èËÎÓÊÂÌËÂ7.257ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„ËÖÏÍÓÒÚ¸ ‚˚‚Ó‰Ì˚ı ÎÓÚÍÓ‚ä‡Ú„ÓËfl ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËäËÒÎÓÚÌÓÒÚ¸ 5,5 ~ 8,0 pHíÓ΢Ë̇ ÎËÒÚ‡ 0,094 ~ 0,18 ÏÏ (3,0 ~ 7,0 ÏË

èËÎÓÊÂÌËÂ7.26ìÒÎÓ‚Ëfl ı‡ÌÂÌËfl ÔËÌÚÂ‡ Ë ·Ûχ„ËìÒÎÓ‚Ëfl ı‡ÌÂÌËfl ·Ûχ„Ë Ó͇Á˚‚‡˛Ú ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÎËflÌË ̇ ÔÓ‰‡˜Û.Ç Ë‰Â‡Î ·Ûχ„‡ ‰ÓÎÊ̇ ı‡ÌËÚ¸Òfl

iì͇Á‡ÚÂθŷÛχ„‡, ÂÍÓÏẨ‡ˆËË 3.4·Ûχ„‡, ÂÏÍÓÒÚ¸ 3.3Ç‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ, ‚˚·Ó 3.5‚Ó‰flÌÓÈ Á̇ÍÔ‡‚͇ 4.21Ô˜‡Ú¸ 4.19ÒÓÁ‰‡ÌË 4.20Û‰‡ÎÂÌË 4.21щÂÏÓÌÒÚ‡

iièÔ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË 1.6ÔËÌÚÂ, ‡Á‰ÂÎÂÌË 4.28ÔËÌÚÂ, ˜ËÒÚ͇ 5.5ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂDOS 7.12Linux 7.2Ó·ÁÓ 2.13ÔÂÂÛÒÚ‡Ìӂ͇ 2.16

HomeèÓÒÂÚËÚ ̇¯Û ÒÚ‡ÌˈÛ:www.samsungprinter.comàÁ‰.4.00

ǂ‰ÂÌËÂ1.2ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËËLJ¯ ÌÓ‚˚È ÔËÌÚÂ Ò̇·ÊÂÌ ÒÔˆˇθÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËËflÏË, ÍÓÚÓ˚ ÛÎÛ˜¯‡˛Ú ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ô˜‡ÚË Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ˉÚË ‚ ÌÓ„Û ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ.

ǂ‰ÂÌËÂ1.31蘇ڇڸ ‚ ‡Á΢Ì˚ı Ò‰‡ı• Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ‚ éë Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP.• èËÌÚÂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò éë Linux.• ùÚÓÚ ÔËÌÚÂ ÔÓÒÚ‡‚Î

ǂ‰ÂÌËÂ1.4äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔËÌÚÂ‡Çˉ ÒÔÂ‰Ëç‡Ô‡‚Îfl˛˘‡fl Û˜ÌÓ„Ó ÔÓ‰‡Ú˜Ë͇ãÓÚÓÍèÂ‰ÌflflÍ˚¯Í‡ÇÂıÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ (Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ)è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂ

ǂ‰ÂÌËÂ1.51Çˉ ËÁÌÛÚËÇˉ ÒÁ‡‰ËèÂ‰Ìflfl Í˚¯Í‡íÓÌÂ-͇ÚˉÊᇉÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ(Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı)ëÂÚ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏè‡‡ÎÎÂθ-Ì˚È ÔÓÚèÓÚ USB

ǂ‰ÂÌËÂ1.6ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÜäà Ç ÒÂÚË/é¯Ë·Í‡ Ë êÂÊËÏ ÁÍÓÌÓÏËË ÚÓÌÂ‡Üäà éÔËÒ‡ÌËÂÖÒÎË Üäà Ç ÒÂÚË/é¯Ë·Í‡ Ò‚ÂÚËÚÒfl ÁÂÎÂÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ

iç‡ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ˆÂÎflı. ÇÒfl ËÌÙÓχˆËfl, ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂ̇ ·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl. äÓÏÔ‡Ì

ǂ‰ÂÌËÂ1.71äÌÓÔ͇ éÚÏÂ̇ÖÒÎË Üäà Ç ÒÂÚË/é¯Ë·Í‡ Ë êÂÊËÏ ÁÍÓÌÓÏËË ÚÓÌÂ‡ ÏË„‡˛Ú, ‚ ÒËÒÚÂÏ ‚ÓÁÌËÍÎË ÌÂÔÓ·‰ÍË. é· ÛÒÚ‡ÌÂÌËË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ÒÏ. “ꇷÓÚ‡ Ò ÒÓ

ǂ‰ÂÌËÂ1.8ÑÎfl Á‡ÏÂÚÓÍ

2Ç ˝ÚÓÈ „·‚ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÔÓ¯‡„Ó‚Ó ÓÔËÒ‡ÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔËÌÚÂ‡.Ç „·‚Û ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡Á‰ÂÎ˚:•ê‡ÒÔ‡Íӂ͇•ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ•á‡„ÛÁ͇ ·Ûχ„Ë•

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡2.2ê‡ÒÔ‡Íӂ͇1àÁ‚ÎÂÍËÚ ÔËÌÚÂ Ë ‚Ò ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ËÁ ͇ÚÓÌÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔËÌÚÂ‡ ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÍÓÏ

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡2.32Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡Ç˚·ÂËÚ Ó‚ÌÛ˛ Ë ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, Ó·ÂÒÔ˜˂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‰Îfl ˆËÍÛÎflˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡. é·ÂÒÔ˜¸Ú ‰ÓÔÓÎ

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡2.4 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ1ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ Ë ÔÓÚflÌËÚ ̇ Ò·fl, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÂÂ.èËϘ‡ÌËÂ: èÓÒÍÓθÍÛ ÔËÌÚÂ ‚ÂÒËÚ

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡2.524ç‡È‰ËÚ ԇÁ˚ ‰Îfl ͇Úˉʇ ‚ÌÛÚË ÔËÌÚÂ‡, ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ Ò Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚.5ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ Û˜ÍÛ Ë ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ͇ÚË‰Ê ‚ ÔËÌÚÂ ‰Ó

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡2.6ᇄÛÁ͇ ·Ûχ„ËÇ˚ ÏÓÊÂÚ Á‡„ÛÁËÚ¸ ‚ ÎÓÚÓÍ ÔËÏÂÌÓ 250 ÎËÒÚÓ‚ ·Ûχ„Ë.1Ç˚Ú‡˘ËÚ ÎÓÚÓÍ ËÁ ÔËÌÚÂ‡.èËϘ‡ÌËÂ: èÓÒÍÓθÍÛ ÔËÌÚÂ ‚

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡2.724ᇄÛÁËÚ ·Ûχ„Û ÒÚÓÓÌÓÈ Ô˜‡ÚË ‚ÌËÁ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ò ˜ÂÚ˚ ۄ· ÎËÒÚ‡ ÎÂÊ‡Ú ‚ ÎÓÚÍ ÔÎÓÒÍÓ.5é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÓÚ

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡2.8àÁÏÂÌÂÌË ‡ÁÏÂ‡ ·Ûχ„Ë ‚ ÎÓÚÍÂ1á‡ÊÏËÚ Á‡‰Ì˛˛ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‰ÎËÌÛ ·Ûχ„Ë. 2á‡ÊÏËÚ ·ÓÍÓ

iiëÓ‰ÂʇÌËÂÉÎ ‡ ‚ ‡ 1: ǂ‰ÂÌËÂëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ... 1.2äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔËÌÚÂ‡ ...

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡2.92èÓ‰ÒÓ‰ËÌË ͇·ÂÎfl ÔËÌÚÂ‡óÚÓ·˚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÔËÌÚÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡2.10àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ͇·ÂÎfl USBèËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔËÌÚÂ‡ Í ÔÓÚÛ USB ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ú·ÛÂÚÒfl ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·Âθ USB. Ç˚

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡2.112ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÌÚÂ‡1ÇÒÚ‡‚¸Ú ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÔËÌÚÂ‡.2ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ‚ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍ

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡2.12蘇ڸ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔËÌÚÂ, ̇Ô˜‡Ú‡ÈÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ËÎË ÒÚ‡ÌË

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡2.132ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÔËÌÚÂ‡ç‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÏ Ò ÔËÌÚÂÓÏ, ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‰Îfl Ô

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡2.14îÛÌ͈ËË ‰‡È‚Â‡ ÔËÌÚÂ‡Ñ‡È‚Â˚ ‚‡¯Â„Ó ÔËÌÚÂ‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Òڇ̉‡ÚÌ˚ ÙÛÌ͈ËË:• ‚˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ·Ûχ„Ë;• ‡ÁÏÂ ·

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡2.152ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÔËÌÚÂ‡ ‚ éë Windowsí·ӂ‡ÌËfl Í ÒËÒÚÂÏÂì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ:• Ç èä ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÓÔÂ‡Ú˂̇

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡2.163ôÂÎÍÌËÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË Samsung ̇ ‚‡¯ ÍoÏÔ¸˛Úep (‰‡È‚Â SPL). óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Status Monitor, ˘ÂÎÍÌËÚÂ

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡2.172ì‰ ‡ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÔËÌÚÂ‡1Ç ÏÂÌ˛ èÛÒÍ ‚˚·ÂËÚ èÓ„‡ÏÏ˚.2Ç˚·ÂËÚ Samsung ML-1750 Series, ‡ Á‡ÚÂÏ èo‰‰epÊÍa

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡2.18ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB ‚ Windows 98/Me1èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔËÌÚÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl USB Ë ‚Íβ˜ËÚ ӷ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. èÓ‰Ó·Ì

iiiÉÎ ‡ ‚ ‡ 3: ŇÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚËÇ˚·Ó ·Ûχ„Ë Ë ‰Û„Ëı χÚÂˇÎÓ‚ ... 3.2ê‡ÁÏÂ˚ χÚÂˇÎÓ‚ Ë ÂÏÍÓÒÚ¸ ...

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡2.1928Ç˚ÔÓÎÌËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË Ì‡ ˝Í‡Ì ‰Îfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÔËÌÚÂ‡. èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ÒÚ. 2.15.èËϘ‡ÌËfl:

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡2.20ÑÎfl Á‡ÏÂÚÓÍ

3ùÚ‡ „·‚‡ ÔÓÏÓÊÂÚ ÔÓÌflÚ¸, ͇ÍË ÚËÔ˚ ·Ûχ„Ë ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò ˝ÚËÏ ÔËÌÚÂÓÏ Ë Í‡Í Ô‡‚ËθÌÓ Á‡„Ûʇڸ ·Ûχ„Û ‚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Í

å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË3.2Ç˚·Ó ·Ûχ„Ë Ë ‰Û„Ëı χÚÂˇÎÓ‚Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ̇ ‡Á΢Ì˚ı χÚÂˇ·ı, ‚Íβ˜‡fl Ó·˚˜ÌÛ˛ ·Ûχ„Û, ÍÓÌ‚ÂÚ˚, ˝ÚËÍÂÚÍË, ÔÓÁ‡˜

å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË3.33ê‡ÁÏÂ˚ χÚÂˇÎÓ‚ Ë ÂÏÍÓÒÚ¸ê‡ÁÏÂàÒÚÓ˜ÌËÍ ÔÓ‰‡˜Ë/ÂÏÍÓÒÚ¸aa. èË Û‚Â΢ÂÌËË ÚÓ΢ËÌ˚ ·Ûχ„Ë Ï‡ÍÒËχθ̇fl ÂÏÍÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ÒÓÍ‡ÚËÚ

å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË3.4êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ·Ûχ„Â Ë ÒÔˆˇθÌ˚Ï Ï‡ÚÂˇ·ÏèË ‚˚·ÓÂ Ë Á‡„ÛÁÍ ·Ûχ„Ë, ÍÓÌ‚ÂÚÓ‚ ËÎË ÒÔˆˇθÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚ Û˜ËÚ˚‚‡ÈÚ ÒÎ

å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË3.53Ç˚·Ó ‚˚‚Ó‰ÌÓ„Ó ÎÓÚ͇èËÌÚÂ ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ‚˚‚Ó‰Ì˚ı ÎÓÚ͇: Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ Ë ‚ÂıÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ.èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ÂıÌÂ

å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË3.6蘇ڸ ‚ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ (Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı)èËÌÚÂ ‚Ò„‰‡ Ô˜‡Ú‡ÂÚ ‚ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ, ÂÒÎË ÓÌ ÓÚÍ˚Ú. ÅÛχ„‡

å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË3.732ÖÒÎË ‚˚ Ì ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇Ô˜‡Ú‡ÌÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÒÍ·‰˚‚‡ÎËÒ¸ ‚ Á‡‰ÌÂÏ ‚˚‚Ó‰ÌÓÏ ÎÓÚÍÂ, Á‡ÍÓÈÚ ÎÓÚÓÍ. ëÚ‡Ìˈ˚ ·Û‰ÛÚ ÒÍ·‰˚‚‡Ú

å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË3.8àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Û˜ÌÓ„Ó ÔÓ‰‡Ú˜Ë͇ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ÇÛ˜ÌÛ˛ ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ àÒÚÓ˜ÌËÍ, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚Û˜ÌÛ˛ Á‡„Ûʇڸ ·Ûχ„Û ‚ Û˜ÌÓÈ ÔÓ

iv蘇ڸ ̇ÎÓÊÂÌËÈ ... 4.22óÚÓ Ú‡ÍÓ ̇ÎÓÊÂÌËÂ? ...

å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË3.93Ç ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Á‡‰‡ÌË Ô˜‡ÚË, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ éÚÏÂ̇.ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ Á‡‰‡ÌËfl Ô˜‡ÚË ‚ ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰

å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË3.10蘇ڸ ̇ ÍÓÌ‚ÂÚ‡ı1éÚÍÓÈÚ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ. ᇄÛÁËÚ ÍÓÌ‚ÂÚ˚ ‚ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡Ú˜ËÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Í·ԇ̇ ‚ÌËÁ.é·Î‡ÒÚ¸ χÍË Ì

å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË3.1133èË Ô˜‡ÚË Ì‡ ÍÓÌ‚ÂÚ‡ı ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ ÇÛ˜ÌÛ˛ ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË, ‡ Á‡ÚÂÏ Û͇Á‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌ˚È ‡ÁÏÂ Ë Ú

å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË3.12蘇ڸ ̇ ̇ÍÎÂÈ͇ı1éÚÍÓÈÚ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ. ᇄÛÁËÚ ̇ÍÎÂÈÍË ‚ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡Ú˜ËÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Ô˜‡ÚË ‚‚Âı. 2éÚ„ÛÎËÛÈÚÂ

å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË3.1333èË Ô˜‡ÚË Ì‡ ̇ÍÎÂÈ͇ı ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ ÇÛ˜ÌÛ˛ ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË, ‡ Á‡ÚÂÏ Û͇Á‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌ˚È ‡ÁÏÂ Ë Ú

å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË3.142éÚ„ÛÎËÛÈÚ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛ ÔÓ ¯ËËÌ ÔÓÁ‡˜ÌÓÈ ÔÎÂÌÍË.3èË Ô˜‡ÚË Ì‡ ÔÓÁ‡˜ÌÓÈ ÔÎÂÌÍ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ ÇÛ˜ÌÛ˛ ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ

å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË3.153蘇ڸ ̇ ͇ÚÓÌ ËÎË Ì‡ χÚÂˇ·ı ÒÔˆˇθÌ˚ı ‡ÁÏÂÓ‚èËÌÚÂ ÏÓÊÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ̇ ÔÓ˜ÚÓ‚˚ı ÓÚÍ˚Ú͇ı, ͇ÚӘ͇ı ‡ÁÏÂÓÏ 3,5

å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË3.163èË Ô˜‡ÚË Ì‡ ͇ÚÓÌ ËÎË ·Ûχ„ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ ÇÛ˜ÌÛ˛ ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË, ‡ Á‡ÚÂÏ

å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË3.1731ᇄÛÁËÚ Ô˜‡ÚÌ˚ ·Î‡ÌÍË ‚ ÎÓÚÓÍ, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ ÌËÊÂ. éÚ„ÛÎËÛÈÚ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Ë ÔÓ ¯ËËÌ ÒÚÓÔÍË ·Ûχ„.2èË

å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË3.18ÑÎfl Á‡ÏÂÚÓÍ

vÉÎ ‡ ‚ ‡ 7: ÈËÎÓÊÂÌËÂàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ ‚ éë Linux ... 7.2ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ ÔËÌÚÂ‡ ...

4Ç ˝ÚÓÈ „·‚ ‡ÒÒχÚË‚‡˛ÚÒfl Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ô˜‡ÚË Ë Ó·˘Ë Á‡‰‡ÌËfl Ô˜‡ÚË.Ç „·‚Û ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡Á‰ÂÎ˚:•è˜‡Ú¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡•ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ÔËÌÚÂ‡•àÒ

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.2蘇ڸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡çËÊ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ¯‡„Ë, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ë Ô˜‡Ú‡Ú¸ ËÁ ‡Á΢Ì˚ı ÔËÎÓÊÂÌËÈ Windows. íÓ˜Ì˚ ¯‡„Ë ‰Îfl Ô˜‡ÚË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ÏÓ

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.344íÂÔÂ¸ ‚˚ ‚ˉËÚ ÓÍÌÓ “ë‚ÓÈÒÚ‚‡ Samsung ML-1750 series”, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í Î˛·ÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‰Îfl Ô˜‡ÚË

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.47á‡ÍÓ̘˂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ò‚ÓÈÒÚ‚, ˘ÂÎ͇ÈÚ OK ‰Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÓÍ̇ “蘇ڸ”.8ôÂÎÍÌËÚ OK, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Ô˜‡Ú¸.èËϘ‡ÌËfl:• ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÔËÎ

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.54èËÌÚÂ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚ Ô˜‡Ú¸ ÒÚ‡Ìˈ˚, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓıÓ‰ËÚ ˜ÂÂÁ Ì„Ó, Ë Û‰‡ÎflÂÚ ÓÒڇθÌÓ Á‡‰‡ÌË Ô˜‡ÚË. èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË éÚÏÂ̇ ÓÚÏÂ

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.6ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ÔËÌÚÂ‡Ç˚ÔÓÎÌflfl ‰ÓÒÚÛÔ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚÂ‡, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ‡·ÓÚ˚

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.74ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ô‡‡ÏÂÚ àÒÚÓ˜ÌËÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÎÓÚÓÍ.àÒÚÓ˜ÌËÍ ÇÛ˜ÌÛ˛ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ‰Îfl Ô˜‡ÚË Ì‡ ÒÔˆˇθÌ

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.8àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓÌÂ‡Ç ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓÌÂ‡ ÔËÌÚÂ ‡ÒıÓ‰ÛÂÚ ÏÂ̸¯Â ÚÓÌÂ‡ ‰Îfl Ô˜‡ÚË ÒÚ‡Ìˈ˚. èË ‚˚·Ó ˝ÚÓ„Ó Â

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.94àÁ ÔËÎÓÊÂÌËfl1èË ËÁÏÂÌÂÌËË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚË ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚÂ‡. ëÏ. ÒÚ. 4.2.2ôÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ É

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.10蘇ڸ ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÚ‡Ìˈ ̇ Ó‰ÌÓÏÎËÒÚ ·Ûχ„Ë (ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÚ‡Ìˈ ̇ ÒÚÓÓÌÂ)Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÚ‡Ìˈ ̇ Ó‰ÌÓÏ ÎËÒÚ ·ÛÏ

viéÍÛʇ˛˘‡fl Ò‰‡ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Î‡ÁÂ‡èËÌÚÂ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡Ì ‚ ëòÄ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Ú·ӂ‡ÌËflÏ DHHS 21 CFR, „·‚‡ 1, ÔÓ‰‡Á‰

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.1144èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚·ÂËÚ ÔÓfl‰ÓÍ ÒÚ‡Ìˈ.5ôÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ ÅÛχ„‡, ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ·Ûχ„Ë, ‡ÁÏÂ Ë ÚËÔ.6ôÂÎÍÌËÚ OK Ë Ì‡Ô˜‡Ú

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.12å‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ç˚ ÏÓÊÂÚ χүڇ·ËÓ‚‡Ú¸ Á‡‰‡ÌË Ô˜‡ÚË Ì‡ ÒÚ‡ÌˈÂ.1èË ËÁÏÂÌÂÌËË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚË ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.134ìÏ¢ÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ̇ ·Ûχ„ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔËÌÚÂ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡Ú¸ Á‡‰‡ÌË Ô˜‡ÚË ‰Îfl β·Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡ ·Ûχ

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.14蘇ڸ Ô·͇ÚÓ‚ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ Ó‰ÌÓÒÚ‡Ì˘Ì˚È ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ì‡ 4, 9 ËÎË 16 ÎËÒÚ‡ı ·Ûχ„Ë Ò ˆÂθ˛ ÒÍ·‰˚‚‡ÌËfl ÎËÒÚÓ‚ ‚ÏÂÒÚÂ

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.154ì͇ÊËÚ ÔÂÂÍ˚ÚË ‚ ÏËÎÎËÏÂÚ‡ı ËÎË ‚ ‰˛Èχı, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎۘ˂¯ËÈÒfl ÔÎ‡Í‡Ú ·˚ÎÓ Î„˜Â ‚ÓÒÒÓÁ‰‡Ú¸. 4ôÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ ÅÛχ„‡, ‚˚·ÂËÚÂ

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.16ᇉ‡ÌË ҂ÓÈÒÚ‚ „‡ÙËÍËàÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ ̇ ‚Í·‰Í “É‡ÙË͇”, ˜ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ô˜‡ÚË ‰Îfl ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı Á‡‰‡˜ ÔÂ

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.174êÂÊËÏ ËÁÓ-·‡ÊÂÌËflçÂÍÓÚÓ˚ ̇Ô˜‡Ú‡ÌÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ ÒÚÛÔÂ̘‡Ú˚ ËÎË ÌÂÓ‚Ì˚ Í‡fl. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‡ÏÂÚ êÂÊ

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.18ÑÓÔÓÎÌË-ÚÂθÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)è‡‡ÏÂÚ˚ True-TypeùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ‰‡È‚Â ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ÔËÌÚÂÛ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.194蘇ڸ ‚Ó‰flÌ˚ı Á̇ÍÓ‚è‡‡ÏÂÚ “ÇÓ‰flÌÓÈ Á͔̇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ÚÂÍÒÚ ÔÓ‚Âı ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡. ç‡ÔËÏÂ, ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ÔÂ‚ÓÈ

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.20ëÓÁ‰‡ÌË ‚Ó‰flÌÓ„Ó Á͇̇1èË ËÁÏÂÌÂÌËË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚË ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚÂ‡. ëÏ. ÒÚ. 4.2.2ôÂÎÍÌËÚÂ

viiéÁÓÌÓ‚‡fl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸èË Ó·˚˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ ‰‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ‚˚‰ÂÎflÂÚ ÓÁÓÌ. Ç˚‰ÂÎÂÌÌ˚È ÓÁÓÌ Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl ÓÔÂ‡ÚÓ‡. é‰Ì‡ÍÓ ‡ÔÔ‡‡Ú ÂÍÓÏ

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.214ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ‚Ó‰flÌÓ„Ó Á͇̇1èË ËÁÏÂÌÂÌËË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚË ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚÂ‡. ëÏ. ÒÚ. 4.2.2ôÂ

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.22蘇ڸ ̇ÎÓÊÂÌËÈóÚÓ Ú‡ÍÓ ̇ÎÓÊÂÌËÂ?ç‡ÎÓÊÂÌË - ˝ÚÓ ÚÂÍÒÚ Ë/ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ı‡ÌflÚÒfl ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‚ Ù‡ÈΠÒÔ

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.2344Ç ‡Á‰ÂΠ“ç‡ÎÓÊÂÌË” ˘ÂÎÍÌËÚ ëÓÁ‰‡Ú¸ ̇ÎÓÊÂÌËÂ. 5Ç ÓÍÌ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ̇ÎÓÊÂÌËfl ‚‚‰ËÚ ËÏfl ‰Ó ‚ÓÒ¸ÏË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‚ ÔÓΠàÏfl هȷ. èË

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.24àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÚ‡Ì˘ÌÓ„Ó Ì‡ÎÓÊÂÌËflèÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ì‡ÎÓÊÂÌË ÒÓÁ‰‡ÌÓ, ÓÌÓ „ÓÚÓ‚Ó ‰Îfl Ô˜‡ÚË Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ. ÑÎfl Ô˜‡ÚË Ì‡ÎÓÊÂÌËfl Ò ‰ÓÍ

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.2546èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ˘ÂÎÍÌËÚ èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ̇ÎÓÊÂÌËfl ÔË Ô˜‡ÚË. ÖÒÎË ˝ÚÓÚ Ù·ÊÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÚÓ ÔË Í‡Ê‰ÓÈ ÓÚÔ‡‚Í ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ̇ ÔÂ

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.26àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË åÓÌËÚÓ‡ ÒÓÒÚÓflÌËflÖÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË åÓÌËÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl, ÚÂÍÛ˘Â ÒÓÒÚÓflÌË ÔËÌÚÂ‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚Â

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.274àÁÏÂÌÂÌË ԇ‡ÏÂÚÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ åÓÌËÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËflôÂÎÍÌÛ‚ Á̇˜ÓÍ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ‚ ÓÍÌ “åÓÌËÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl”, ‚˚ ۂˉËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÓÍÌÓ

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.28ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÎÓ͇θÌÓ ‡Á‰ÂÎflÂÏÓ„Ó ÔËÌÚÂ‡Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÔËÌÚÂ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ‚ ÒÂÚË, ÍÓÚÓ˚È Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl “ıÓÒÚ

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.294Windows NT/2000/XPìÒÚ‡Ìӂ͇ ıÓÒÚ-ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡1á‡ÔÛÒÚËÚ Windows.2Ç ÏÂÌ˛ èÛÒÍ ‚˚·ÂËÚ ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë èËÌÚÂ˚. (Windows NT/2000).Ç ÏÂÌ˛

ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4.309á‡ÔÓÎÌËÚ ÔÓΠǂ‰ËÚ ËÏfl ÔÓÚ‡ Ë ‚‚‰ËÚ ÒÂÚ‚Ó ËÏfl.10ôÂÎÍÌËÚ OK Ë Á‡ÚÂÏ á‡Í˚Ú¸.11ôÂÎÍÌËÚ OK (Windows NT).ôÂÎÍÌËÚ èËÏÂÌËÚ¸

viiiè‡‚Ë· ÔÓ ‡‰ËÓÔÓÏÂı‡Ï ‰Îfl ä‡Ì‡‰˚ùÚÓ ˆËÙÓ‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ ä·ÒÒ‡ B ‰Îfl ‡‰ËÓÔÓÏÂı , ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚ı ˆËÙÓ‚˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, ͇

5Ç ˝ÚÓÈ „·‚ ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ Ë ÔËÌÚÂ‡.Ç „·‚Û ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡Á‰ÂÎ˚:• é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ• óËÒÚ

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡5.2é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÚÓÌÂ-͇Úˉʇï‡ÌÂÌË ÚÓÌÂ-͇ÚˉʇóÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ, ‚˚

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡5.35èÂÂ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË ÚÓÌÂ‡äÓ„‰‡ ÚÓÌÂ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl, ̇ ̇Ô˜‡Ú‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÛÒÍÎ˚ ËÎË Ò‚ÂÚÎ˚ ӷ·ÒÚË. ÇÓÁÏÓÊÌÓ,

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡5.43éÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÚflÒËÚ ÚÓÌÂ-͇ÚË‰Ê ËÁ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÔflÚ¸ ËÎË ¯ÂÒÚ¸ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂ‡ÒÔ‰ÂÎËÚ¸ ÚÓÌÂ ‚ÌÛÚË Í‡Úˉʇ.èË

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡5.55óËÒÚ͇ ÔËÌÚÂ‡ÑÎfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ô˜‡ÚË ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ôӈ‰Û˚ ˜ËÒÚÍË ÔË Í‡Ê‰ÓÈ Á‡ÏÂÌ ÚÓÌÂ-͇Úˉ

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡5.63ëÛıÓÈ ÚflÔÍÓÈ, Ì ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈ ÔÛı‡, Û‰‡ÎËÚ Ô˚θ Ë ·˚Á„Ë ÚÓÌÂ‡ ‚ ӷ·ÒÚË ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ Ë ËÁ Â„Ó ÔÓÎÓÒÚË.èËϘ‡ÌËÂ: ÇÓ ËÁ·

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡5.75蘇ڸ ÎËÒÚ‡ Ó˜ËÒÚÍË è˜‡Ú‡ÈÚ ÎËÒÚ Ó˜ËÒÚÍË ÔË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ‡ÁÏ˚Ú˚ı, ·ÎÂÍÎ˚ı ËÎË „flÁÌ˚ı Ô˜‡ÚÌ˚ı ÒÚ‡Ìˈ. 蘇ڸ ÎËÒÚ‡ Ó˜ËÒÚÍ

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡5.8ê‡ÒıÓ‰Ì˚ χÚÂˇÎ˚ Ë Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚËÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÌÂ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ô˜‡ÚË Ë ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÒΉÒÚ‚Ë ËÁÌÓÒ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÔÓ‰‰Â

6Ç ˝ÚÓÈ „·‚ ‰‡ÂÚÒfl ÔÓÎÂÁÌ˚ ҂‰ÂÌËfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒΉÛÂÚ ‰Â·ڸ ÔË Ó¯Ë·Í‡ı ‚ ÔËÌÚÂÂ.Ç „·‚Û ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡Á‰ÂÎ˚:• äÓÌÚÓθÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ÛÒÚ‡ÌÂÌ

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ6.2äÓÌÚÓθÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÌÂÔÓ·‰ÓÍÖÒÎË ÔËÌÚÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÔÓÒÏÓÚËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÍÓÌÚÓθÌ˚È ÒÔËÒÓÍ. ÖÒÎË ÔËÌÚÂ