Samsung RT34GCSS Bedienungsanleitung

ބㆅՓ⫼᠟ݠ೼᪡԰ބㆅҹࠡˈ䇋Ҩ㒚䯙䇏ᴀ᠟ݠᑊᇚ݊ཹ୘ֱㅵҹ໛ৢ⫼DŽЁ䇁RT30G/RT30S/RT30DRT34G/RT34S/RT34DRT37G/RT37S/RT37D

⡍⚍໻ൟދޏऎ೼ދޏᅸЁټ㮣໻䞣ⱘ亳⠽DŽ໻ൟټ㮣䰆ᡸ⠶೎ഄ೎ᅮ໻䜦⫊DŽৃ䇗㡖ټ㮣䰆ᡸЎњᙼⱘᮍ֓ˈϨḍ᥂亳⠽ᆍ఼ⱘ催ᑺ䇗ᭈᅗӀⱘԡ㕂DŽ䴶ֱࣙ剰ऎ˄ৃ䗝˅⫼Ѣ䭓ᳳټ㮣ᶤѯ䴶ࣙDŽᅝܼ㹟ৃ䗝⬅ѢৃՓᇣᄽϡ㛑䕏ᯧᠧᓔބㆅⱘ䫕ᅮ㋏㒳ˈৃᅝܼټ㮣DŽ䬔䫊㒇㉇䰸㟁఼˄ৃ䗝˅䗮䖛

䯙䇏䇈ᯢ᪡԰ބㆅࠡ䇋䯙䇏᠔᳝ⱘᅝܼ䇈ᯢ੠᪡԰ᣛफDŽֱᄬ䇈ᯢк䇋ᇚᴀ⫼᠋᠟ݠཹ୘ֱㅵҹ໛ৢ⫼DŽ⊼ᛣ䄺ਞֵᙃ⬉ބㆅϞ᠔᳝ⱘ䄺ਞֵᙃǃ⊼ᛣџ乍੠⊼ᛣֵᙃഛᰃ䞡㽕䇈ᯢ˖䇋⡍߿⊼ᛣDŽ䙉ᅜ䇈ᯢЎ䖒ࠄ᳔Շᬜᵰˈ䇋䙉ᅜ᠟ݠЁ㾘ᅮⱘ᠔᳝䇈ᯢDŽൟোϢᑣ߫োᔧϢElectrostar៪᳝݇ᴀѻકᙼⱘ㒣䫔ଚ䖯㸠ण䇗ᯊ

ᅝܼ䇈ᯢ█೼Փ⫼ᴀބㆅПࠡˈ䇋ᣝ✻ᅝ㺙䇈ᯢᇚ݊ℷ⹂ᅝ㺙ᑊᬒ㕂೼ড়䗖ⱘԡ㕂DŽ䇋࣓೼╂⑓໘៪ৃ㛑Ϣ∈᥹㾺ⱘഄᮍᅝ㺙ބㆅDŽ ●⬉ᄤ఼ӊⱘ㒱㓬ᗻফᤳৃ㛑ᇐ㟈㾺⬉៪☿♒DŽ█ϡ㽕䅽ᙼⱘᄽᄤ᫔⠀ˈキゟ៪ ᣖ೼ބㆅⱘ䮼ঞބㆅ䞠ⱘ᧕ᶊϞDŽ ҪӀৃ㛑Ӯᤳണބㆅ៪ফ䞡ӸDŽ

ᅝܼ䇈ᯢ ●ℸބㆅЁՓ⫼ⱘࠊދࠖ੠㒱㓬ᴤ᭭Ёⱘ⇨ԧ䳔㽕㒣䖛⡍⅞ⱘ໘⧚䖛⿟DŽ⹂ֱބㆅ㚠䚼ⱘㅵ䏃೼䫔↕Пࠡ≵᳝ফᤳDŽབԩ䖲᥹⬉⑤█ϡ㽕೼ৠϔ᥹㒓ᵓϞ᥹ܹ໮Ͼ⬉఼DŽބㆅᑨᔧՓ⫼⣀ゟⱘ⬉⑤ᦦᑻˈᑊϨ⬉य़ᑨϢ䫁⠠ऍ䜡DŽ䖭ᇚֱ䆕᳔Շᗻ㛑ᑊ䰆ℶᅸݙ⬉䏃䍙䋳㥋ˈ⬉䏃䍙䋳㥋ৃ㛑ᇐ㟈⬉

ᅝܼ䇈ᯢ䇋ϡ㽕䅽亳⠽ᇚބㆅาᕫ໾⒵DŽ ●৺߭ˈᓔ䮼ᯊ⠽કৃ㛑⒮ߎᑊᇐ㟈Ҏ䑿Ӹᆇ៪⠽䋼ᤳ༅DŽϡ㽕೼ދޏᅸݙᬒ㕂⫊ᄤ៪⦏⩗ᆍ఼DŽ ●৺߭ˈᆍ఼ݙ⠽કދޏৃ㛑ᇐ㟈⦏⩗⸈㺖੠Ҏ䑿ӸᆇDŽ ●ބㆅݙⱘ⫊⢊⠽ᑨ㋻䴴ټᄬҹ䰆⒮ߎDŽϡ㽕೼ބㆅ਼ೈ஋⋦ᯧ➗⇨ԧDŽ

ᅝܼ䇈ᯢ৿᳝ĀҀ䛑䆂ᅮкāЁᣛߎⱘ৿⇳⏽ᅸ⇨ԧDŽᆚᇕ㋏㒳DŽ䇋࣓ᇚ⇨ԧᥦᬒࠄ໻⇨ЁDŽࠊދࠖ㉏ൟR-134a᭄䞣 0.16 kgܼ⧗বᱪ┰ؐ(GWP) = 1300໛⊼ᴀބㆅᇚ⦃៞⛋⫼԰䱨⛁⇨ԧDŽϡ㽕ᇚ᠟Ԍ䖯ބㆅⱘᑩ䚼DŽ●ᴎ఼ӏԩ䫤߽ⱘ䖍㓬ৃ㛑Ӯᇍᙼ䗴៤Ҏ䑿ӸᆇDŽϡ

䇋࣓䅽∈⑙⋦ࠄބㆅ㚠䚼DŽ∈Ӯᤳണ⬉ᄤ䚼ӊⱘ㒱㓬ˈϨৃ㛑Ӯᇐ㟈ⷁ䏃៪⬉ߏॅ䰽DŽϡ㽕೼ބㆅᮕՓ⫼ᯧ➗஋䳒ˈབ⍖ⓚ੠⊍ⓚDŽދ㮣䆒໛Ё⛁䞣ৃ㛑Ӯ⚍➗ৃ➗஋䳒DŽ䇋࣓䅽᳾䰾ᡸⱘᇣᄽ೼ބㆅ੠݊Ҫ໻⬉఼ݙ៪ᮕ䖍⥽㗡ˈ৺߭ᇣᄽৃ㛑ӮফӸ៪ҪӀৃ㛑Ӯᤳണ䆒໛DŽЎњ䙓ܡᇍބㆅⱘᤳᆇ៪ᇍᇣ

ᇚބㆅᅝ㺙೼〇೎ⱘᑇ䴶ϞDŽЎњ㦋ᕫ᳔ՇᎹ԰⢊ᗕˈ᥼㤤Փ⫼ℷᐌᅸ⏽DŽ䙓ܡᬒ㕂೼ফ䗮亢៪╂⑓ᕅડⱘԡ㕂DŽЎњ㦋ᕫ᳔ՇᎹ԰⢊ᗕˈ᥼㤤Փ⫼ℷᐌᅸ⏽DŽ䙓ܡⳈ᥹ᲈ䴆೼䰇ܝϟˈࡴ⛁఼ǃᬷ⛁఼ǃ⚸♝៪⚬ㆅᮕ䖍ⱘԡ㕂DŽބㆅ੠๭ຕП䯈ᑨ⬭᳝50mmⱘぎ䱭DŽབᵰބㆅᬒ㕂Ѣߍຕ໘ˈ߭ބㆅϞᮍᑨ㟇ᇥ⬭᳝300mmⱘぎ

㽕ᓹ㸹ӏԩഄᵓⱘϡᑇᭈᗻˈ䇋䗮䖛乎ᯊ䩜៪䗚ᯊ䩜ᮍ৥䕀ࡼৃ䇗㡖ᬃ㛮䇗ᭈބㆅⱘ催ᑺDŽৃ䇗㡖ᬃ㛮ԡѢބㆅᑩᑻϟ䖍㓬ⱘࠡ䚼DŽᔧބㆅ৥Ꮊؒ᭰ᯊˈ䗚ᯊ䩜ᮍ৥䕀ࡼᎺࠡᬃ㛮DŽᔧބㆅ৥েؒ᭰ᯊˈ䗚ᯊ䩜ᮍ৥䕀ࡼেࠡᬃ㛮DŽՓ⫼ࠡՓ⫼⑓Ꮧ੠⏽∈ǃҹঞᇥ䞣⏙⋕᪺ࠖᣁބㆅݙ໪DŽ೼㄀ϔ⃵ᦦܹ⬉⑤ᦦ༈Пࠡˈᑨ㟇ᇥᇚބㆅᑇ〇ᬒ㕂ϔϾ

ބⲬৃ䗝ˈϔϾ㉏ൟϔϾൟোދޏᅸ᧕ᶊދޏᅸ⏽᥻ދޏᅸދ㮣ᅸ♃㲟ᠬދ㮣ᅸ⏽᥻ৃ䇗㡖ټ㮣䰆ᡸ˄ৃ䗝˅⫊⢊⠽ټ㮣䰆ᡸᅝܼ㹟ৃ䗝䴶ֱࣙ剰ऎ˄ৃ䗝˅ܝড়԰⫼LED⬉ᄤൟোৃ䗝䚼ӊ㬀㦰ټ㮣ᶰUV LED⬉ᄤൟোৃ䗝໛⊼೒⠛Ёⱘދ㮣ᅸ᧕ᶊ੠݊Ҫ䚼ӊৃ㛑ӮϢᅲ䰙䚼ӊϡৠˈ

ࠊބᠬⲬ㉏ൟৃ䗝ᇚބⲬ㺙⒵∈ˈৠᯊᇣᖗ⑶ߎDŽ∈ԡᇚބⲬ⒥ࠄބഫ᧕ᶊDŽপߎބഫ㽕㦋ᕫ᳔Շⱘބޏᬜᵰˈ䇋ᇚބⲬᬒ೼ॖᆊᦤկⱘॳྟԡ㕂DŽЎњ㦋ᕫ᳈໻ⱘぎ䯈ˈᙼৃҹᢚ䰸ބⲬ੠ټބⲦˈ಴Ў䖭ϡӮᕅડ⏽ᑺ੠ᴎẄ⡍ᗻDŽᷛᯢⱘދޏᅸ亳કᄬټぎ䯈໻ᇣᰃ೼ᢚ䰸䖭ѯᇚބⲬ੠ټބⲦⱘᴵӊϟ䅵ㅫⱘDŽބⲬᡞ᠟

㬀㦰ټ㮣ᶰދ㮣ᅸ䴶ֱࣙ剰ऎ˄ৃ䗝˅䴶ֱࣙ剰ऎ᳝ࡽѢ䭓ᯊ䯈ټ㮣䴶ࣙˈ䙓ܡ಴⏋ড়㗠ѻ⫳⇨ੇˈᑊޣᇥ䴶ࣙথ䳝ⱘৃ㛑DŽ1.ᇚ᥻ࠊᴚ䕀ࠄে䖍ˈᑊ䇗㡖ࠄĀᠧᓔāDŽ೼৥ϟᢝߎټ㮣ᶰⱘᡞ᠟Пৢˈᬒܹ亳⠽DŽᬒ㕂亳⠽Пৢˈᇚټ㮣ᶰ᥼ࠄ᳿ッˈ䕀ࡼ᥻ࠊᴚࠄᎺ䖍ˈ✊ৢ䇗㡖ࠄĀ݇āˈⳈࠄᆚᇕDŽټ㮣ᯊˈ

կ∈఼ৃ䗝བԩՓ⫼կ∈఼ᇚ∈ᵃ᥼᥻ࠊᴚҹᕔ∈ᵃࡴ∈DŽ䳔㽕䞡ᮄࡴ∈ᯊˈᇚⲪ⒥ࠄᎺ䖍ˈᑊצ∈˄ҙ⫼Ѣ佂∈˅DŽ䳔㽕⏙⋕ᯊˈौϟ䖲᥹䕃ㅵDŽ䳔㽕⏙⋕∈ㆅᯊˈ৥Ϟᦤछ∈ㆅˈ✊ৢ৥໪ؒ᭰˄೼ौϟ䖲᥹䕃ㅵПৢ˅DŽՓ⫼կ∈఼ࠡ乏ⶹ1.Փ⫼Пࠡˈ⏙⋕∈ҹ֓এ䰸♄ᇬ੠⇨ੇDŽ2⫼佂⫼∈☠⒵∈ㆅDŽ3⫼∈ᵃ

ދ㮣ᅸ৥໪ދ㮣ᅸˈⳈࠄᇚᅗᢝࠄࠊࡼ఼DŽ৥Ϟؒ᭰ࠡ䚼ˈᑊ㒻㓁ᇚދ㮣ᅸᢝߎDŽৃ䇗㡖ټ㮣䰆ᡸ৥ϞⳈᢝҹ䞞ᬒᣵ䴶ᵓˈ✊ৢᇚ݊ᢝߎބㆅDŽ˄䖭ѯټ㮣䰆ᡸᰃৃ䇗ⱘˈᑊৃ䇗ᭈ݊ԡ㕂ҹ᳔Շ⒵䎇ᙼⱘ䳔∖DŽ˅⫊⢊⠽ټ㮣䰆ᡸ৥ϞⳈᢝҹ䞞ᬒᣵ䴶ᵓˈ✊ৢᇚ݊ᢝߎބㆅDŽ˄䆹⫊⢊⠽ټ㮣䰆ᡸᰃϡৃ䇗㡖ⱘˈᅗҙ䗖ড়ϔϾԡ㕂DŽ˅

ᔧދ㮣ᅸދޏᅸϡ㛑ℷᐌᎹ԰៪亳⠽ϡ㛑ܙߚދޏᯊ˖⬉⑤ᦦ༈ᰃ৺䖲᥹ℷ⹂˛⬉⑤ֱ䰽ϱᰃ৺Ꮖ❨ᮁ˛⏽᥻ᰃ৺䆒㕂ℷ⹂˄᳾䆒㕂ЎĀދā˅˛䆒໛ᰃ৺ᲈ䴆೼Ⳉ᥹ⱘ໾䰇ܝϟˈ៪㗙ᰃ৺ᅝ㺙೼ࡴ⛁఼䰘䖥˛䆒໛ᰃ৺೼᠔᳝ᮍ৥Ϣ๭ຕП䯈⬭᳝䎇໳ⱘぎ䱭˛ᔧބㆅЁ亳⠽㒧ބᯊ⏽᥻ᰃ৺䆒㕂ℷ⹂˄

ℷ⹂Փ⫼㸹ܙᦤ⼎a) Փ⫼ᯊ䳔㽕ܼ䚼ⱘぎ䯈DŽখ㗗ϟ䴶ⱘ೒⠛੠ሎᇌ໻ᇣDŽb) ℸѻકᅝ㺙ৢ䇋ֱᣕ2ᇣᯊDŽc)㽕㦋ᕫ᳔Շⱘѻકᗻ㛑ˈ䇋⊼ᛣˈ 1) 䇋ϡ㽕ᇚ亳⠽ᄬᬒ೼ℸѻકৢ䚼䗮亢ᄨⱘࠡ䴶ˈ৺߭Ӯ䰏⹡ދޏᅸЁⱘぎ⇨ᕾ⦃DŽ2)೼ᇚ亳⠽ᄬᬒࠄބㆅދޏᅸПࠡˈ䇋ᇚ亳⠽㺙དˈ៪㗙ᇚ݊ᬒ೼ϔϾᆍ఼ЁDŽ

ℷ⹂໘㕂ℸѻક˄ᑳᓗ⬉ᄤѻક˅˄䗖⫼Ѣ⃻ⲳ੠݊ᅗ᳝ऩ⣀ಲᬊԧ㋏ⱘ⃻⌆೑ᆊ˅ℸѻકϞⱘᷛ䆄㸼⼎ᔧℸѻકࠄ䖒Փ⫼ᇓੑৢϡ㛑Ϣ݊ᅗ⫳⌏ൗഒϔৠ໘⧚DŽЎњ䰆ℶϡফ᥻ⱘᑳᓗ⠽ᇍ⦃๗੠Ҏ㉏عᒋৃ㛑䗴៤ⱘӸᆇˈ䇋ᇚ݊Ϣ݊ᅗ㉏ൟⱘᑳᓗ⠽ߚᓔ໘⧚ˈᑊᑨᴀⴔ䋳䋷ⱘᗕᑺᇚ݊ಲᬊˈҹᦤ催ᴤ᭭䌘⑤ⱘ䞡໡߽⫼DŽ᳝݇ᅝܼಲᬊ

DA68-01753N REV(0.0)