Samsung SAMSUNG L110 Bedienungsanleitung

9ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵɄɧɨɩɤɚ Ɂɭɦɚ Ɍ ɛɥɢɠɟ (ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɡɭɦ)Ʉɧɨɩɤɚ Ɂɭɦɚ W ɞɚɥɶɲɟ (ɗɫɤɢɡɵ)Ʉɧɨɩɤɚ ȿ (ɷɮɮɟɤɬɵ)ɍɲɤɨ ɞɥɹ ɪɟɦɟɲɤɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵɄɧɨɩɤɚ Fn/

99ȼɨɩɪɨɫɵ ɢ ɨɬɜɟɬɵȼɢɞɟɨɤɥɢɩ ɧɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɉɄK ȿɫɥɢ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɣ ɧɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɟ, ɧɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɉɄ, ɬɨ ɱɚɳɟ ɜɫɟɝɨ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɷɬɨɝ

100Как правильно утилизировать данное изделиеПравильная утилизация данного изделия (утилизация электрического и электронного оборудования)(Для стран Е

101ȾɅə ɁȺɆȿɌɈɄ101

www.samsungcamera.com10ȼɢɞ ɫɧɢɡɭ Ʉɧɨɩɤɚ Ʉɭɪɫɨɪ/ɈɄɎɢɤɫɚɬɨɪ ɛɚɬɚɪɟɢ Ɉɬɫɟɤ ɛɚɬɚɪɟɢɄɪɵɲɤɚ ɨɬɫɟɤɚ ɛɚɬɚɪɟɢɋɥɨɬ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢȽɧɟɡɞɨ ɩɨɞ ɲɬɚɬɢɜɄɧɨɩɤɚ Ɏɭɧɤɰɢɢ

11Ɋɚɛɨɱɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚɁɧɚɱɨɤ ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɈɩɢɫɚɧɢɟɆɢɝɚɟɬɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚɟɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɟɪɜɵɯ 8 ɫɟɤ ɫ ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦ ɜ 1 ɫɟɤ.ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɨɫɥ

12ɍɫɥɨɜɢɹɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹȼɫɟɝɞɚ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟɣ SLB-10Ⱥ SLB-10Ⱥ ɢɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɩɨɫɬɚɜɤɢ. ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɮɨɬɨɤ

13ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɪɹɞɢɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ SLB-10A,, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ SAC-47 KIT, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɚɞɚɩɬɟɪɚ (SAC

14ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹɁɚɪɹɞɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ (SLB-10Ⱥ)ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɪɹɞɤɢɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɤɚɛɟɥɢ ɢɥɢ ɲɧɭɪ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɚɞɚɩɬ

www.samsungcamera.comwww.samsungcamera.com15Ʉɚɤ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɛɚɬɚɪɟɸȼɫɬɚɜɶɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ- ȿɫɥɢ ɛɚɬɚɪɟɹ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ, ɧɨ ɮɨɬɨɤɚɦ

16Ʉɚɤ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɚɪɬɨɣ ɩɚɦɹɬɢ ɇɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ (ɫɦ. ɫɬɪ. 74), ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɛɵɥɚ ɧɟɞɚɜɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɚ, ɟɫɥɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɪ

17Ʉɚɤ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɚɪɬɨɣ ɩɚɦɹɬɢȾɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ SD / SDHC ɢ MMC (Ɇɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɵɟ ɤɚɪɬɵ). Ʉɨɧɬɚɤɬɧɵɟ ɩɥɨɳɚɞɤɢ

18ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɩɟɪɜɨɦɭ ɜɤɥɸɱɟɧɢɸ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɞɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ.ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪ

1ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ, ɟɫɥɢ ɞɥɹ ɢɯ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ ɧɚ ɉɄ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɱɬɟɧɢɹ ɤɚɪɬ. ɉɪɢ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ, ɫɧɹɬɵ

19ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɡɚɩɢɫɢɇɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɹɯ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ ɫɴɟɦɤɢ.[ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɩɨɥɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

20ɇɚɱɚɥɨ ɫɴɟɦɤɢ/ɡɚɩɢɫɢɊɚɛɨɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ȺȼɌɈ ( )ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɦɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɨ ɢ ɥɟɝɤɨ ɞɟɥɚɬɶ ɫɧɢɦɤɢ ɩɪɢ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɦ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɟ ɫ ɜɚɲɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ.1. ȼɫɬɚɜɶ

21ɇɚɱɚɥɨ ɫɴɟɦɤɢ/ɡɚɩɢɫɢɊɚɛɨɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ DUAL IS ( )ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɣ OIS ɢ DIS ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ ɞɪɨɠɚɧɢɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɢ ɩɨ

22ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɥɟɜɨ/ȼɩɪɚɜɨɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɥɟɜɨ/ȼɩɪɚɜɨɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Menuɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɭ ȼɩɪɚɜɨɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɜɟɪɯ/ȼɧɢɡ[Ɏɭɧɤɰɢɹ,

23ɇɚɱɚɥɨ ɫɴɟɦɤɢ/ɡɚɩɢɫɢɊɚɛɨɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɉɈɊɌɊȿɌ ( )ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɜɚ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɞɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɞɥɹ ɥɺɝɤɨɝɨ ɢ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɩɨɪɬɪɟɬɨɜ.1. ɉɨɜɨɪɨɬɨɦ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ

24ɇɚɱɚɥɨ ɫɴɟɦɤɢ/ɡɚɩɢɫɢɊɚɛɨɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ȼɂȾȿɈ ( )ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɡɚɩɢɫɢ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɨɛɴɟɦɨɦ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ ɩɚɦɹɬɢ.1. ɉɨɜɨɪɨɬɨɦ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɪɟɠɢɦ

25ɇɚ ɱɬɨ ɨɛɪɚɳɚɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ ɞɨ ɩɨɥɨɜɢɧɵ ɯɨɞɚ.ɋɥɟɝɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɧɚɜɨɞɤɭ ɧɚ ɪɟɡɤɨɫɬɶ ɢ ɭɛɟɞɢ

26ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚɩɢɫɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵɊɟɠɢɦɵ ɫɴɟɦɤɢ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ.Ʉɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟ

27Ɂɭɦ ȾȺɅɖɒȿɈɩɬɢɱɟɫɤɢɣ ɡɭɦ ȾȺɅɖɒȿ : ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɡɭɦɚ W. ȼɵ ɭɜɢɞɢɬɟ, ɱɬɨ ɨɛɴɟɤɬ ɫɴɟɦɤɢ ɫɬɚɥ ɞɚɥɶɲɟ. ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɧɚɠɢɦɚɹ ɤɧɨɩɤɭ ɡɭɦɚ W, ɜɵ

28ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ FnɄɧɨɩɤɚ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ / ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ () / ȼɜɟɪɯ Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɦɟɧɸ, ɤɧɨɩɤɚ ȼɜɟɪɯ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɫɨ ɫɬ

2Ɂɧɚɤ "ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ" ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɭɸ ɫɢɬɭɚɰɢɸ, ɤɨɬɨɪɚɹ, ɟɫɥɢ ɟɟ ɧɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɥɟɬɚɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɢɥɢ

29 Ɍɢɩ ɪɟɠɢɦɨɜ ɢ ɞɢɚɩɚɡɨɧɵ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ (W: ȾȺɅɖɒȿ, T: ȻɅɂɀȿ)(ȿɞ. ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ: ɫɦ)ɉɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Ɇɚɤɪɨ ɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɞɪɨɠɚɧɢɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ.ɉɪɢ

30[ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸ ɮɨɬɨɜɫɩɵɲɤɭ]Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢɑɬɨɛɵ ɧɚɜɟɫɬɢ ɪɟɡɤɨɫɬɶ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬ, ɧɟ ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɤɚɞɪɚ, ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɛɥɨɤɢ

31ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ Ⱥɜɬɨ, Ɂɚɩɨɥɧɹɸɳɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ, Ɇɟɞɥɟɧɧɚɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɫɧɚɱɚɥɚ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɩɪɟɞɜɫɩɵɲɤɚ ɞɥɹ ɨɰɟɧɤɢ ɬɚɤɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɫɴɟɦ

32Ʉɧɨɩɤɚ ȺȼɌɈɋɉɍɋɄ () / ȼɉɊȺȼɈɄɨɝɞɚ ɧɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɦɟɧɸ, ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ȼɉɊȺȼɈ ɤɭɪɫɨɪ ɫɞɜɢɝɚɟɬɫɹ ɤ ɩɪɚɜɨɣ ɩɨɥɨɫɟ ɦɟɧɸ.ȿɫɥɢ ɧɚ ɀɄ-ɞɢɫɩ

33ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ1. ɉɨɜɨɪɨɬɨɦ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɪɟɠɢɦɨɜ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɫɴɟɦɤɢ.2. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ () ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥ

34Ʉɧɨɩɤɚ MENU/OKɄɧɨɩɤɚ MENU.- ȿɫɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ MENU, ɧɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ ɦɟɧɸ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ. ɉɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ

35ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚɩɢɫɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵɄɧɨɩɤɚ ȿ (ɷɮɮɟɤɬɵ)ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɚɧɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɦɨɠɧɨ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɷɮɮɟɤɬɵ.- Ɋɟ

36ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɦɨɠɧɨ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɜ ɜɚɲɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɩɟɰɷɮɮɟɤɬɵ. ȼ ɥɸɛɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɫɴɟɦɤɢ/ɡɚɩɢɫɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȿ.ɉɈɅɖɁ. ɐȼȿɌ:

37Ʉɧɨɩɤɚ ȿ (ɗɎɎȿɄɌɕ): ɊɟɡɤɨɫɬɶɆɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɪɟɡɤɨɫɬɶ ɫɧɢɦɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɵ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɫɞɟɥɚɬɶ. ȼɚɦ ɧɟ ɭɞɚɫɬɫɹ ɡɚɪɚɧɟɟ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɧɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ ɢɡɨɛɪ

38Ʉɧɨɩɤɚ Fnɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ Fn ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɧɸ.( O: ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ)ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ Fn1. ȼ ɥɸɛɨɦ ɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɧ

3Ɂɧɚɤ "ȼɇɂɆȺɇɂȿ!" ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɭɸ ɫɢɬɭɚɰɢɸ, ɤɨɬɨɪɚɹ, ɟɫɥɢ ɟɟ ɧɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɥɟɝɤɢɦ ɢɥɢ ɫɪɟɞɧɢɦ ɬɟɥɟɫɧɵ

39ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚɩɢɫɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵɎɨɪɦɚɬȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɚɡɦɟɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɥɚɧɢɪɭɟɦɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɮɚɣɥɚ.[Ɋɟɠɢɦ ɎɈɌ

40ɗɤɫɩɨɡɚɦɟɪ ɟɫɥɢ ɜɚɦ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɩɨɞɨɛɪɚɬɶ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɫɴɟɦɤɢ, ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɦɟɬɨɞ ɷɤɫɩɨɡɚɦɟɪɚ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɛɨɥɟɟ ɹɪɤɢɟ ɫɧɢɦɤɢ. [ɆɇɈȽɈ

41ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚɩɢɫɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵɋɜɟɬɨɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ISOȼɵɛɟɪɢɬɟ ɫɜɟɬɨɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɮɨɬɨɞɚɬɱɢɤɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɴɟɦɤɢ. ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɢ

42ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɫɴɟɦɤɢ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɨɛɪɚɬɶ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ. ɇɚɫɬɪɨɣ

43Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ/ɡɚɩɢɫɢ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɧɸ, ɩɨɹɜɥɹɸɳɢɯɫɹ ɧɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ.ɗɥɟɦɟɧɬɵ, ɨɬɦɟɱɟɧɧɵɟ , ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦɢ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.Ɇɟɧɸ ɋɭɛɦ

44ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹɁɨɧɚ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɡɨɧɭ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɫɴɟɦɤɢ.1. ɇɚɠɦɢ

45ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹȺɜɬɨɩɨɪɬɪɟɬɉɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɚɜɬɨɩɨɪɬɪɟɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɥɢɰɚ, ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ

46ACBACB(Ⱥɜɬɨɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ) - ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ. ɉɪɢ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɨɜɚɧɢɢ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɛɨɥɶɲɢɯ ɪɚɡɥɢɱɢɣ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ, ɧɚɩ

47ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹɁɜɭɤɨɜɨɣ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣɄ ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɦɭ ɫɧɢɦɤɭ ɦɨɠɧɨ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣ. (Ɇɚɤɫ. 10 ɫ.)-

48ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ[Ɋɟɠɢɦ ɁȺɉɂɋɖ ɁȼɍɄȺ]Ʉɚɤ ɫɞɟɥɚɬɶ ɩɚɭɡɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ ɡɜɭɤɚȾɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɡ

4ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂȿ23 Ɋɚɛɨɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɋɘɀȿɌ 24 Ɋɚɛɨɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ȼɂȾȿɈ 24 Ɂɚɩɢɫɶ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɚ ɛɟɡ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ24 ɉɚɭɡɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢ

49ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹȼɤɥɸɱɢɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ ȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂȿ (). Ɍɟɩɟɪɶ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ

50ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ[ɉɚɭɡɚ][ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȿ]Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɯɜɚɬɚ ɜɢɞɟɨɆɨɠɧɨ ɡɚɯɜɚɬɢɬɶ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɤɚɞɪɵ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɚ.Ʉɚɤ ɫɞɟɥɚɬɶ ɡɚɯɜɚɬ

51ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɹ1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɫɧɢɦɨɤ ɫɨ ɡɜɭɤɨɜɵɦ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɟɦ.2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂȿ / ɉȺɍɁȺ, () ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɜɨɫɩɪ

52ɇɚɯɨɞɹɫɶ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.Ʉɧɨɩɤɚ ɗɫɤɢɡɵ () / ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ()Ɇɨɠɧɨ ɩɪɨɫ

53Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɤɪɚɬɧɨɫɬɶ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɪɚɡɦɟɪɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɊɚɡɦɟɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟX10,2 X9,1 X8,5 x8,1 x6,4 x3,

54Ʉɧɨɩɤɚ ȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂȿ / ɉȺɍɁȺ () / ȼɇɂɁȼ ɪɟɠɢɦɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɤɧɨɩɤɚ ȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂȿ / ɉȺɍɁȺ () / ȼɇɂɁ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ:- ɉɪɢ ɨɬɨɛɪ

55Ʉɧɨɩɤɚ ɍȾȺɅɂɌɖ () Ɍɚɤ ɦɨɠɧɨ ɭɞɚɥɢɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɚ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ.1. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ȼɅȿȼɈ / ȼɉɊȺȼɈ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

90° ɉɈ ɑȺɋ90° ɉɊɌ ɑȺɋ180ÛɍɋɌȺɇ. ɇȺɁȺȾɍɋɌȺɇ. ɇȺɁȺȾɍɋɌȺɇ. ɇȺɁȺȾ56- ɉɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɪɚɡɦɟɪɚ ɦɨɠɧɨ ɢɡ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɛɨɥɶɲɟɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ ɫɞɟɥɚɬɶ ɦɟɧɶɲɟɟ,

57ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɚɧɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɦɨɠɧɨ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɰɜɟɬɨɜɵɟ ɷɮɮɟɤɬɵ.1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɪɟɠɢɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɤɧɨɩɤɭ ȿ.2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ () ɡ

58Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɹɪɤɨɫɬɢ Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɹɪɤɨɫɬɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.1. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼȼȿɊɏ / ȼɇɂɁ ɜɵɛɟɪɢɬɟ (), ɢ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɩɨɥɨɫɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɹɪɤɨɫɬɢ. 2. ɋ

5ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟɍɋɌȺɇɈȼɄɂ55 Ʉɧɨɩɤɚ ȿ (ɗɎɎȿɄɌɕ): ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɚɡɦɟɪɚ56 Ʉɧɨɩɤɚ ȿ (ɗɎɎȿɄɌɕ): ɩɨɜɨɪɨɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ57 Ʉɧɨɩɤɚ ȿ (ɗɎɎȿɄɌɕ): ɐɜɟɬ57 Ʉɧɨɩɤɚ ȿ (ɗɎɎ

59ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹɎɭɧɤɰɢɢ ɪɟɠɢɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

60Ɂɧɚɱɨɤ ɦɟɧɸ Ƚɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ ɋɭɛɦɟɧɸȾɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɦɟɧɸɋɬɪ.ɌɂɉȺȼɌɈ -ɫɬɪ. 68ɈȻɕɑɇȺə -ɎɈɌɈ -ɎȺɋɌɎɈɌɈ -ɄȺɑȿɋɌȼɈȺȼɌɈ -ɑȿɊɇɈȼɂɄ -ɇɈɊɆȺ -ɈɌɅɂɑɇɈȿ -ȾȺɌȺȺȼɌɈ -

61Ɇɭɥɶɬɢ-ɫɥɚɣɞɲɨɭ ()ȼɵɛɨɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ1. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼȼȿɊɏ / ȼɇɂɁ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɦɟɧɸ [ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂȿ] ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

00:00:05StartStart :: ShutterShutter62ɂɧɬɟɪɜɚɥ ɩɨɤɚɡɚ Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚ ɩɨɤɚɡɚ ɫɥɚɣɞɨɜ. 1. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼȼȿɊɏ / ȼɇɂɁ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɫɭɛɦɟɧɸ [ɂɇɌ

63ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ()Ɂɚɳɢɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɫɧɢɦɤɢ ɨɬ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɭɞɚɥɟɧɢɹ (ɁȺɓɂɌɂɌɖ).ɋ ɟɟ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɫɧɹɬɶ ɭ

64DPOF Ɏɭɧɤɰɢɹ DPOF (Digital Print Order Format - ɮɨɪɦɚɬ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɩɟɱɚɬɢ) ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɟɱɚɬɢ ɜ ɩɚɩɤɭ MISC ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɩɚɦɹɬɢ. ȼɵɛɟɪ

65ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ()ɂɧɞɟɤɫ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɪɚɫɩɟɱɚɬɵɜɚɸɬɫɹ ɜ ɜɢɞɟ ɢɧɞɟɤɫɚ (ɧɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɚɦ ɢ ɮɚɣɥɚɦ ɡɜɭɤɨɡɚɩɢɫɢ).1. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼȼȿɊɏ /

66Ʉɨɩɢɹ (ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ)ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ ɮɚɣɥɵ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ, ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜ ɢ ɡɜɭɤɨɡɚɩɢɫɟɣ ɧɚ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ.1. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼȼȿɊɏ /

ɆȿɇɘɉȿɑȺɌɖ67PictBridgeɋ ɩɨɦɨɳɶɸ USB-ɤɚɛɟɥɹ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ PictBridge (ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ) ɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫ

ȼɕɏɈȾ ɍɋɌȺɇ.##Suhy#Suhy#Qh{wQh{w68PictBridge : ȼɵɛɨɪ ɫɧɢɦɤɚȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɯɨɬɢɬɟ ɪɚɫɩɟɱɚɬɚɬɶ.ȼɵɛɨɪ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɨɬɩɟɱɚɬɤɨɜ.1. ɇɚɠɦɢɬɟ

6ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟɉɊɂɅɈɀȿɇɂȿ79 Ɉ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ80 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ82 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɉɄ85 Ʉɚɤ ɢɡɜɥɟɱɶ ɫɴɟɦɧɵɣ ɞɢ

69PictBridge : ɋɛɪɨɫɉɟɪɟɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɩɨɫɥɟ ɫɞɟɥɚɧɧɵɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ.1. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼȼȿɊɏ / ȼɇɂɁ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɦɟɧɸ [ɋȻɊɈɋ]. Ɂɚɬɟɦ ɧɚɠ

70Ɂɜɭɤ ()Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶȼɵɛɟɪɢɬɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɡɚɫɬɚɜɤɢ, ɡɜɭɤɚ ɩɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɞɪɭɝɢɯ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɡɜɭɤɚ, ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɸɳɟɝɨ ɨɛ

71Ɇɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɦɨɠɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɜɨ ɜɫɟɯ ɪɟɠɢɦɚɯ ɪɚɛɨɬɵ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ, ɤɪɨɦɟ ɪɟɠɢɦɚ Ɂɚɩɢɫɶ ɡɜɭɤɚ.

72əɁɕɄȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɹɡɵɤ ɦɟɧɸ ɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ, ɩɨɹɜɥɹɸɳɢɯɫɹ ɧɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ. ȼɵɛɪɚɧɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɹɡɵɤɚ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɜɵɧɭɬɶ ɢ ɫɧɨɜɚ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɛ

Off73ȾɂɋɉɅȿɃ ( )Ƚɪɚɮɢɱɟɫɤɚɹ ɡɚɫɬɚɜɤɚȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ.- ɋɭɛɦɟɧɸ : [ȼ

74Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɚɦɹɬɢɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɚɦɹɬɢ. ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ [ɎɈɊɆȺɌ.] ɛɭɞɭɬ ɭɞɚɥɟɧɵ ɜɫɟ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɢɡɨɛɪɚɠ

75ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ () ɂɦɹ ɮɚɣɥɚȾɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɩɨɫɨɛ ɩɪɢɫɜɨɟɧɢɹ ɢɦɟɧ ɮɚɣɥɚɦ.[ɋȻɊɈɋ] : ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɛɪɨɫɚ ɤ ɢɦɟɧɢ ɧɨɜ

76ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ()Ⱥɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɞɥɹ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɪɟɫɭɪɫɚ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɤ ɜɪɟɦɟɧɢ.- ɋɭ

77- NTSC : ɋɒȺ, Ʉɚɧɚɞɚ, əɩɨɧɢɹ, ɘɠɧɚɹ Ʉɨɪɟɹ, Ɍɚɣɜɚɧɶ, Ɇɟɤɫɢɤɚ.- PAL : Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɹ, Ⱥɜɫɬɪɢɹ, Ȼɟɥɶɝɢɹ, Ʉɢɬɚɣ, Ⱦɚɧɢɹ, Ɏɢɧɥɹɧɞɢɹ, Ƚɟɪɦɚɧɢɹ, ȼɟɥɢɤɨɛɪ

78Ɂɚɦɟɱɚɧɢɹ ɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢɇɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ.- ɉɪɢɥɚɝɚɟɦɨɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧ

7ȼ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɜɯɨɞɹɬ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɣ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɊɟɦɟɲɨɤ ɞɥɹ ɩɟɪɟɧɨɫɤɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵUSB-ɤɚɛɟɥɶ (SUC-C3)ɋɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ (SAC-47)Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ

79Ɉ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɩɪɢɜɨɞ CD-ROM ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ ɢɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɨɤɧɨ.ɉɟɪ

80ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹȾɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɫ ɉɄ ɫɧɚɱɚɥɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ.ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠ

81ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ3. ɉɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤ ɧɟɦɭ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ USB-ɤɚɛɟɥɹ ɢɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɩɨɫɬɚɜ

8282ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɉɄȿɫɥɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ USB-ɤɚɛɟɥɶ ɤ USB-ɩɨɪɬɭ ɉɄ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ, ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɨɞɤɥɸɱ

8383ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɤ ɉɄK ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɲɚɝɚ 5 ɜɵɛɪɚɬɶ [ɉɊɂɇɌȿɊ], ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ [ɉɈȾɄɅɘɑ. Ʉ ɉɊɂɇ

84- ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ [Samsung Master] ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɉɄ, ɦɨɠɧɨ ɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶ ɮɚɣɥɵ ɢɡ

85Windows 98SE1. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɥɢ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɮɚɣɥɨɜ ɦɟɠɞɭ ɉɄ ɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣ. ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɦɢɝɚɟɬ, ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚ ɨɧ ɩɟ

8686ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɞɪɚɣɜɟɪɚ USB ɞɥɹ Windows 98SEɑɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɞɪɚɣɜɟɪ USB, ɩɪɨɞɟɥɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ.1. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɤ ɉɄ ɢ ɡɚɬɟɦ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɨɛɚ ɭɫɬɪɨɣ

8787ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ, ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ, ɨɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɫɧɢɦɤɢ ɢ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɵ. Ⱦɚɧɧɨɟ ɉɈ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨ ɬɨɥ

88Ɉɤɧɨ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ : Ⱦɥɹ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɮɚɣɥɨɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ.- Ɏɭɧɤɰɢɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɧɢɠɟ.1 Ɇɟɧɸ ɩɪɚɜɤɢ Edit : ȼɵɛɨɪ ɧɢɠ

8Ʉɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹȽɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶɎɨɬɨɜɫɩɵɲɤɚȾɚɬɱɢɤ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ / ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚɈɛɴɟɤɬɢɜ / ɤɪɵɲɤɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚɋɟɥɟɤɬɨɪ ɪɟɠɢɦɨɜɄɧɨɩɤɚ ɫɩɭɫɤɚɆɢɤɪɨɮɨ

89Samsung Master- Ɏɭɧɤɰɢɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɧɢɠɟ.1 Ɇɟɧɸ ɉɪɚɜɤɢ : ȼɵɛɨɪ ɧɢɠɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɦɟɧɸ.Ɇɟɧɸ [Add Media] (ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɦɟɞɢɚɮɚɣɥɵ)

90Ɏɨɬɨɜɫɩɵɲɤɚ - Ɋɟɠɢɦɵ : Ⱥɜɬɨ, Ⱥɜɬɨ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ "ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ", Ɂɚɩɨɥɧɹɸɳɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ, Ɇɟɞɥɟɧɧɚɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ, Ɏɨɬɨɜɫɩɵɲɤɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ, Ȼɟɡ &

91Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ - ȼɢɞɟɨɤɥɢɩ • ɋ ɡɚɩɢɫɶɸ/ɛɟɡ ɡɚɩɢɫɢ ɡɜɭɤɚK Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɚ,ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɜ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɪɢɟɦɨɜ, -

92Ƚɚɛɚɪɢɬɵ (ɒxȼxȽ) - 87,7 x 56,3 x 20 ɦɦ (ɛɟɡ ɭɱɟɬɚ ɜɵɫɬɭɩɚɸɳɢɯ ɱɚɫɬɟɣ)ȼɟɫ - 114.5g (ɛɟɡ ɛɚɬɚɪɟɣ ɢ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ)Ɋɚɛɨɱɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ - 0 ~ 40°C

93ȼɚɠɧɵɟ ɡɚɦɟɱɚɧɢɹɉɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɨɦɧɢɬɟ ɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ!Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɬɨɱɧɵɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢ ɧɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɞɚɧɧ

94ȼɚɠɧɵɟ ɡɚɦɟɱɚɧɢɹɗɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɵɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɩɚɫɧɵ ɞɥɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ.- ɉɪɢ ɩɟɪɟɧɨɫɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɢɡ ɯɨɥɨɞɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɜ ɬɟɩɥɨɟ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ ɜɨɡɦɨɠɧɨ

95ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹɇɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ.[ɈɒɂȻɄȺ ɄȺɊɌɕ ɉȺɆəɌɂ!]Ɉɲɢɛɤɚ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢo ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ, ɡ

96ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɰɟɧɬɪ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɋɩɭɫɤɚ ɫɴɟɦɤɚ ɧɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹȼ ɩɚɦɹɬɢ ɧɟ ɨɫɬɚɥɨɫɶ ɦɟɫɬɚ ɞɥɹ ɫɧɢɦɤɨɜoɍɞɚɥɢɬɟ ɧɟɧɭɠɧɵ

97ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɰɟɧɬɪ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɋɧɢɦɤɢ ɩɨɥɭɱɚɸɬɫɹ ɨɱɟɧɶ ɫɜɟɬɥɵɦɢɉɪɨɢɡɨɲɥɚ ɩɟɪɟɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ ɫɧɢɦɤɚoɈɬɦɟɧɢɬɟ ɷɤɫɩɨɤɨɪɪɟɤɰɢɸɇɚ ɜɧɟɲɧɟɦ ɦɨɧɢ

98ȼɚɪɢɚɧɬ 6 Ʉɨɝɞɚ ɹ ɨɬɤɪɵɜɚɸ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ (ɉɭɫɤ (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ) ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ) ɋɢɫɬɟɦɚ (Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ) Ⱦɢɫ