Samsung SAMSUNG PL60 Bedienungsanleitung

User ManualPL60

009Рабочие элементыВид сзадиКнопка Курсор/ОККнопка режима воспроизведенияКнопка MENU ЖК-дисплейИндикатор состояния фотокамерыКнопка Fn/ УДАЛИТЬУшко кр

099Вопросы и ответыВ случае появления неполадок с USB-соединением проверьте следующее.Вариант 6 Когда я открываю диспетчер устройств (Пуск,  (Настро

100Вопросы и ответы Если не установлен DirectX 9.0C или более поздней версии Установите DirectX версии 9.0C или более поздней. 1) Вставьте в приво

101Как правильно утилизировать данное изделиеПравильная утилизация данного изделия (утилизация электрического и электронного оборудования)(Для стран Е

010Вид снизуРабочие элементыКнопка Курсор/ОККнопка ИНФО / ВВЕРХКнопка ВСПЫШКА /ВЛЕВОКнопка ВСПЫШКА /ВЛЕВОКнопка МАКРО / ВНИЗКнопка OK/ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

011Индикатор автоспускаЗначокСостояниеОписаниеМигает- Индикатор мигает в течение первых 8 с с интервалом в 1 с.- В течение последних 2 с индикатор миг

012Подсоединение к источнику питания Технические характеристики аккумуляторной батареи SLB-10AМодель SLB-10AТип Ионно–литиеваяДоступное количество

013Подсоединение к источнику питанияå Перед тем как подсоединить кабели или шнур сетевого адаптера ознакомьтесь с рекомендациями и при вставке кабел

014Подсоединение к источнику питания На ЖК-дисплее отображаются 4 индикатора состояния батареи питания. Индикатор состояния батареиСостояние батаре

015Как пользоваться картой памяти Не используйте карту памяти, которая уже подключалась к другой цифровой фотокамере. Перед использованием такой кар

016Как пользоваться картой памятиДля работы с фотокамерой можно использовать карты памяти SD/SDHC и MMC (Multi Media Cards).  На карте памяти SD/SDH

017 Настройка даты, времени и формата отображения даты1. С помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выберите меню [Date&Time] и нажмите кнопку ВПРАВО.2. С по

018 На ЖК-дисплее отображается информация о выбранных функциях и настройках съемки. Информация, отображаемая на ЖК-дисплее[Изображение и полная инфо

001Настройка прилагаемого программного обеспеченияСделайте снимокПодсоедините USB-кабельПроверьте питание фотокамерыПроверьте наличие [Съемного диска]

019Использование меню1. Включите фотокамеру и нажмите кнопку MENU. Откроется меню соответствующего рабочего режима фотокамеры.2. Для перемещения курс

020Начало съемки/записи Работа в режиме АВТО ( )  Если после нажатия кнопки спуска до половины хода рамка автофокусировки стала красной, наводку н

021При выборе автоматического режима будут сконфигурированы оптимальные настройки фотокамеры. При этом можно вручную конфигурировать различные функции

022Начало съемки/записиРежим подсказок (съемка) ( ) В данном режиме пользователь может ознакомиться с рекомендациями по выбору подходящего режима съ

023Начало съемки/записи The scene modes are listed below. [Управление кадром] ( ) : Используйте это режим, если Вы хотите, чтобы кто-то сделал Ваше

024Начало съемки/записи Работа в режиме [Управление кадром]Выберите режим [Управление кадром] если Вы хотите, чтобы кто-то сделал Ваше фото под выбр

025Начало съемки/записи Видеосъемка с продолжением Шаги 1-2 такие же, как и при записи видеоклипа. 3. Нажмите кнопку спуска, видеоклип будет записыв

026Начало съемки/записи Сцены распознаются при следующих условиях: [Пейзаж] ( ) : при съемке вне помещения [Белый] ( ) : при съемке в условиях

027 Объем свободной памяти может меняться в зависимости от условий съемки и выбранных настроек фотокамеры. Если при плохой освещенности выбраны

028Кнопки зумаРежимы съемки можно настроить с помощью кнопок фотокамеры.Используется для включения / выключения фотокамеры. После определенного период

002ПредупреждениеЗнак “ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ” указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к летальному исхо

029Кнопки зума Зум ДАЛЬШЕ Оптический зум ДАЛЬШЕ: нажмите кнопку зума W. Вы увидите, что объект съемки стал дальше. Последовательно нажимая кнопку зу

030Кнопка МАКРО ( ) / ВНИЗКогда на ЖК-дисплее отображается меню, кнопка ВВЕРХ выполняет функции кнопки со стрелкой. В режимах съемки/записи или вос

031 Методы фокусировки (в зависимости от режима съемки)( o : по выбору пользователя,  : выбрана бесконечность)Режим АВТОМАКРО МАКРО НОРМАoooooooooo

032Блокировка автофокусировкиЧтобыпроизвестинавестирезкостьнаобъект,ненаходящийсявцентрекадра,воспользуйтесьблокировкой(фиксацией)автоф

033 Когда выбран режим съемки со вспышкой, при нажатии кнопки спуска сначала срабатывает предвспышка для оценки таких условий съемки, как зона дейс

034Кнопка ВСПЫШКА ( ) / ВЛЕВО Доступные режимы фотовспышки (в зависимости от режима съемки)(o:по выбору пользователя) Когда на ЖК-дисплее отобража

035Кнопка АВТОСПУСК ( ) / ВПРАВО Выбор автоспуска 1. Выберите любой режим съемки/записи, кроме режима ЗВУКОЗАПИСЬ. (стр. 20)2. Нажимайте кнопку А

036Выберите соответствующий пункт меню или нажмите кнопку Fn для вывода на дисплей списка меню: Режим МенюДоступные режимы Стр.(Функции) EVстр.37Балан

037ЭкспокоррекцияДанная фотокамера автоматически выбирает экспозицию в зависимости от освещения. Вы также можете выбрать величину экспокоррекции с пом

038Баланс белогоПравильный подбор баланса белого позволяет приблизиться к натуральной гамме цветов. Значок меню Значок ОписаниеАвто ббфотокамера автом

003Внимание!Знак “ОСТОРОЖНО!” указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к легким или средним телес

039При выборе функции определения лица фотокамера начинает определять положение человеческого лица в кадре. При фокусировке на лицо одновременно проис

040 С помощью этой функции можно определить положение лиц до 10 человек.  При обнаружении нескольких лиц одновременно фокусировка производится по

041Функции ( ) Тон лицаЭто меню позволяет управлять тоном кожи на снимках в режиме Ретушь. Чем выше выбранный Вами уровень, тем светлее тон кожи. 1.

042 Формат файлов на карте памяти соответствует стандарту DCF (Design rule for Camera File systems - правила разработки файловой системы фотокамер).

043Экспозамер Если вам не удается подобрать правильную экспозицию, попробуйте изменить метод экспозамера, чтобы получить более яркие снимки. [Мульти]

044Тип фотосъемкиМожно выбрать непрерывную съемку и съемку с автоэксповилкой AEB.[Покадровая] ( ) : будет сделан только один снимок.[Непрерывная] ()

045 ПОЛЬЗ. ЦВЕТ: измените цветовую тональность изображения, меняя значения красного(R), зеленого(G)и синего(B). - Кнопки ВВЕРХ/ВНИЗ:выбор R, G, B -

046 РЕЗКОСТЬ Можно настроить резкость снимка, который вы предполагаете сделать. Вам не удастся заранее просмотреть на ЖК-дисплее изображение с изм

047Звуковой комментарийК записанному снимку можно добавить звуковой комментарий. (Макс. 10 с). - Настройка закончена, если на ЖК-дисплее появился ин

048 Как сделать паузу во время записи звука Данная функция позволяет записать звук в один файл даже после паузы, и не создавать несколько файлов зв

004Содержание043 ACB043 Экспозамер044 Тип фотосъемки044 Способ автофокусировки045 Сел.Фотостиля046 Регул изображ046 Оптическая стабилиз

049 В данном режиме можно сделать настройки звука. Меню настроек доступно во всех режимах работы фотокамеры, кроме режима Запись звука. Элементы, от

050 Если для звука АФ выбрать ВКЛ, то по окончании автофокусировки (после нажатия кнопки спуска до половины хода) будет подаваться звуковой сигнал.- С

051Вы можете настроить яркость ЖК-дисплея. - Субменю: [АВТО]*, [Темнее], [Hopma], [Светлее]Яpкocт.диcгплeя Выберите изображение, которое будет отобр

052Используется для форматирования памяти. В результате выполнения функции [Форматиp] будут удалены все записанные в памяти изображения, включая защищ

053Настройка даты / времени / формата отображения датыДату и время, отображаемые на снимках, а также формат отображения даты, можно изменить. Настройк

054Настройки ( ” )Впечатывание датыВы можете поместить на снимок ДАТУ и ВРЕМЯ, когда он был сделан. - Субменю [Выкл.]* : ДАТА и ВРЕМЯ не будут впечат

055Настройки ( ” )Выберите тип выходного видеосигнала – NTSC или PAL. Ваш выбор будет зависеть от типа подключаемого устройства (монитора, телевизора

056Настройки ( ” )Индикатор автофокусировки можно включить и выключить. - Субменю [Выкл.] : в условиях слабого освещения индикатор АФ светиться не б

057Включение режима воспроизведения 2. На ЖК-дисплее появится последний записанный снимок. 3. С помощью кнопок ВЛЕВО/ВПРАВО выберите изображение для

058Включение режима воспроизведенияФункция захвата видеоМожно захватить в память отдельные кадры видеоклипа. Как сделать захват кадров видеоклипа 1.

005052 Форматирование памяти052 Инициализация053 Настройка даты / времени / формата отображения даты053 Часовой пояс053 Имя файла054 Впеча

059Информация, отображаемая на ЖК-дисплееОдновременно с изображением на ЖК-дисплее появляется информация об условиях съемки.№ Описание Значок Стр.1 Р

060Использование кнопок управления для настройки фотокамеры Находясь в режиме воспроизведения, с помощью кнопок фотокамеры можно настроить функции вос

061 Максимальная кратность увеличения в зависимости от формата изображения Подрезка: можно выбрать и сохранить часть изображения как отдельное изо

062 Кнопка ИНФО (DISP) / ВВЕРХКнопка воспроизведения и паузы/ ОКЕсли на ЖК-дисплее отображается меню, кнопка Вверх выполняет функции кнопки со стрелко

063Кнопки Влево/Вправо/Вниз, MENUКнопка УДАЛИТЬ ( Õ )При нажатии кнопки Влево/Вправо/Вниз или MENU происходит следующее. - Кнопка ВЛЕВО : когда на ЖК

064Настройка функции воспроизведения с помощью ЖК-дисплея Функции режима воспроизведения можно настроить с помощью ЖК-дисплея. В режиме воспроизведен

065Настройка функции воспроизведения с помощью ЖК-дисплеяРежим Меню СубменюДоступные режимыСтр.❹Изобрaж.1 фото -Стр.78Все фото -ФорматАвто -Стр.78Откр

066Измените разрешение (размер) снимков. Выберите меню [ЗАСТАВКА], чтобы сохранить изображение в качестве заставки. 1. Нажмите кнопку режима воспроиз

067 4. Измененное изображение будет Эта функция позволяет добавлять в изображения различные эффекты. 1. Нажмите кнопку режима воспроизведения, а зате

068 - Кнопка OK: выбор / настройка меню Пользовательский цвет. - Кнопки ВВЕРХ/ВНИЗ: выбор R, G, B - Кнопки ВЛЕВО /ВПРАВО: изменяют значение параметра

006Содержание087 3амечaния по устaновке программного обеспечения087 Системные требования088 О программном обеспечении089 Настройка прилагаемого про

069 Регулировка яркости Для изменения яркости изображения. 1. С помощью кнопок Влево/Вправо выберите ( ) и нажмите кнопку ОК. После этого на экран

070Включение слайдшоу (  ) Можно выбрать непрерывный показ слайдшоу с заданным временным интервалом между изображениями. Мульти-слайдшоу можно просма

071Включение слайдшоу (  )Выберите изображение для просмотра 1. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ выберите меню [ИЗОБРAЖЕНИЯ] и нажмите кнопку ВПРАВО. 2

072Включение слайдшоу (  )Выбор мелодии для сопровождения мульти-слайдшоу. 1. С помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выберите субменю [Мелодия] и нажмите кнопк

073Параметры файла ( ) Из всех файлов, хранящихся на карте памяти, будут удалены только незащищенные файлы из вложенной папки DCIM. Помните, что

074 Функция DPOF (Digital Print Order Format - формат цифровой печати) позволяет записать информацию о печати в папку MISC на карте памяти. Выберите

075Параметры файла ( ) ИНДЕКС Изображения распечатываются в виде индекса (не относится к видеоклипам и файлам звукозаписи). 1. С помощью кнопок В

076Параметры файла ( )Позволяет скопировать файлы изображений, видеоклипов и звукозаписей на карту памяти.КОПИЯ (копирование на карту памяти) 1. С

077PictBridgeС помощью USB-кабеля можно подключить фотокамеру к принтеру с поддержкой функции PictBridge (приобретается отдельно) и непосредственно ра

078PictBridge: выбор снимкаВыберите изображения, которые хотите распечатать. Выбор количества отпечатков 1. Нажмите кнопку MENU, и откроется меню Pi

007Системная диаграммаПеред началом эксплуатации изделия проверьте комплектность поставки. Комплект поставки может меняться в зависимости от региона п

079PictBridge: СБРОСПереинициализация конфигурации после сделанных изменений. 1. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ выберите значок меню [Сброс]. Затем на

080Важные замечания - Во время съемки не заслоняйте посторонними предметами объектив и фотовспышку. - Данная фотокамера не защищена от попадания вод

081Предупреждающие сообщенияНа ЖК-дисплее могут появляться предупреждающие сообщения.[Ошиб карты пamяти] Ошибка карты памяти  Выключите фотокамеру,

082Перед тем как обратиться в центр обслуживанияФотокамера не включается Батарея разрядилась  Вставьте свежие батареи питания. (стр.14) Батарея пи

083Перед тем как обратиться в центр обслуживанияПри нажатии кнопок фотокамеры ничего не происходит Сбой в работе фотокамеры  Выньте и снова вставьт

084Технические характеристики   

085 - Видео · С записью/без записи звука (выбирается пользователем, продолжительность записи: макс. 2 часа) · Размер: 640x480, 320x240 ·

086Технические характеристикиИсточники питания - Аккумуляторная батарея: SLB-10A, 3.7V (1050mAh) Ä Тип батарей из комплекта поставки может быть д

0873амечaния по устaновке программного обеспеченияСистемные требованияНе забудьте перед началом работы внимательно прочитать данное руководство.- Ни

088О программном обеспеченииПосле установки в привод CD-ROM компакт-диска из комплекта поставки фотокамеры автоматически открывается следующее окно.Ä

008Рабочие элементыВид спереди и сверхуКнопка спускаОбъектив/ крышка объективаФотовспышкаКнопка питанияМикрофонИндикатор автоспуска / датчик автофокус

089Настройка прилагаемого программного обеспеченияДля работы фотокамеры с ПК сначала установите прилагаемое программное обеспечение. После этого изобр

0904. Включите фотокамеру. Откроется окно [Мастера установки оборудования], и компьютер распознает фотокамеру. Ä Если у вас установлена ОС Windows

091Настройка прилагаемого программного обеспеченияВключение режима ПК Если подсоединить USB-кабель к USB-порту ПК, а затем включить электропитание, фо

092Включение режима ПК Подключение фотокамеры к ПК Отключение фотокамеры от ПК См. стр. 94 (Отключение съемного диска). Загрузка изображений Загр

093Включение режима ПК 4. Откроется выпадающее меню. Выберите [Вырезать] или [Копировать] - [Вырезать] : вырезать выбранный файл. - [Копировать] :

094Как извлечь съемный диск 6. Откроется окно [Отключение или извлечение аппаратного устройства]. Щелкните [Закрыть] и съемный диск будет извлечен. 7

095Программа Samsung Master 4. Выберите место расположения и создайте папку, в которую будут записаны загруженные файлы и папки. - Создайте папки в

096Программа Samsung Master Окно просмотра: для просмотра записанных изображений.- Функции программы просмотра изображений перечислены ниже. Ì Строк

097Программа Samsung Master- Функции обработки видеоклипов перечислены ниже. Ì Меню правки Edit : выбор нижеперечисленных меню. [Add Media] (добавит

098Установка драйвера USB для MACИспользование драйвера USB для MAC 1. Драйвер USB для MAC не входит в программное обеспечение на установочном компак