Samsung SC5240 Bedienungsanleitung

Прахосмукачкаръководство за потребителяimagine the possibilitiesБлагодарим ви, че закупихте продукт наSamsung.✻ Преди работа с уреда моля прочетете вн

 поддръжкаподдръжка на принадлежностите и филтъраКогато цвета на индикатора

поддръжка  За платнената торбичка След използване, ако платнената торбичка е пълна с прах, почистете

 поддръжкаподдръжка на принадлежностите и филтъраНатиснете отварящата се част отзад на главния корпус, за да я свалите

pешаване на проблеми  pешаване на проблеми • Проверете кабела, щепсела и контакта.• Оста

Правосмукалкаупатство за употребаimagine the possibilitiesВи благодариме што купивте производ на Samsung.✻ Внимателно прочитајте го упатството пред д

 безбедносни информациибезбедносни информации Пред да ракувате со апаратот, прочитајте го упатството внимателно и чувајте г

безбедносни информации безбедносни информации Внимателно прочитајте го целото упатство. Пред вклучувањето, проверете дали

 cодржинаcодржинасоставување на правосмукалката 05ракување со правосмукалката 0606 Прекинувач06 Кабел за струја07 Команда за моќноста07 Користе

составување  составување на правосмукалкатаОпременоста може да е различна, зависно од моделот.ОПЦИЈАЗа складирање, закачете ја четкат

 информация за безопасностинформация за безопасност Преди работа с уреда моля прочетете внимателно цялото ръководство и

 ракувањеракување со правосмукалката ТИП СО КОМАНДИ НА КУЌИШТЕТО ТИП СО ПРЕКИНУВАЧ Кога го вадите приклучникот од штекер, фатете

ракување   ЦРЕВОЗа да се намали смукањето при чистењето драперии, те

 одржувањеодржување на приборот и филтрите Регулирајте ја должината на телескопската цевка лизгајќи го копчет

одржување   Наместете го лостот на отворот соодветно на подната површина. Цел

 одржувањеодржување на приборот и филтритеКога ќе се смени бојата на индик

одржување  За платнената вреќа По употребата, ако платнената вреќа е полна со прав, исчистете ја и к

 одржувањеодржување на приборот и филтритеПритиснете ја прицврстената рамка од задниот дел на куќиштето за да го извадит

pешавање на проблеми  pешавање на проблеми • Проверете ги кабелот, утикачот и штекерот.• Ос

Vacuum Cleaneruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.To receive a more complete service, please register your

информация за безопасност информация за безопасност Прочетете внимателно всички инструкции. Преди включване проверете дали

02_ safety informationsafety informationSAFETY INFORMATION• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your

safety information _03safety informationIMPORTANT SAFEGUARDS1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of yo

04_ contentscontentsASSEMBLING THE CLEANER 05OpERATING THE CLEANER 0606 ON/OFF Switch06 Power Cord07 Power-Control07 Using & assembling the st

assembling _0501 ASSEMBLINGassembling the cleanerFor storage, park the floor nozzle.OPTIONFeatures may vary according to model.OPTIONOPTION

06_ operatingoperating the cleanerON/OFF SWITCH1) BODY CONTROL TYPE 2) ON/OFF TYPE• When removing the plug from the electrical outlet, grasp the pl

operating _0702 OPERATINGPOWER-CONTROLBODY-CONTROL TYPE / ON/OFF TYPE• HOSETo reduce suction for cleaning draperies, small rugs, and other light fab

08_ maintainmaintain tools and filterUSING ACCESSORYPipe (Option)• Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button locat

maintain _0903 MAINTAINMAINTAIN FLOOR TOOLS2-Step Brush (Option)• Adjust the inlet lever according to the floor surface.• Remove waste matter comple

10_ maintainmaintain tools and filterCLEANING THE CYCLONE FILTER (OPTIONAL)DUST FULL INDICATORWhen the indicator color has changed Please replace the d

maintain _1103 MAINTAINCHANGING THE DUST BAGOpTIONAL•For Cloth Bag After using, if the cloth bag is full of dust, clean the cloth bag and use it a

 cъдържаниеcъдържаниеcглобяване на прахосмукачката 05работа с прахосмукачката 0606 Бутон за вкл./Изкл.06 Захранващ кабел07 Регулатор на мощностт

12_ maintainmaintain tools and filterCLEANING THE OUTLET FILTERPress the fixed frame part at the back of the main body to remove.Remove and replace the

troubleshooting _1304 TROUBLESHOOTINGtroubleshootingPROBLEM SOLUTIONMotor dows not start.• Check cable, pulg and socket.• Leave to cool.Suction force

Uputstvo za korišćenjeUsisivačimagine the possibilitiesHvala što ste se odlučili za kupovinuSamsungovog proizvoda.✻ Pre korišćenja ovog uređaja pažlji

02_ sigurnosne meresigurnosne mereSIGURNOSNE MERE• Pre korišćenja uređaja, molimo vas da u potpunosti pročitate ovo uputstvo i da ga sačuvate da može

sigurnosne mere _03sigurnosne mereVAŽNE MERE ZAŠTITE1. Pažljivo pročitajte sve instrukcije. Pre uključivanja, proverite da li je napon vašeg napajanj

04_ sadržajsadržajMONtIRANJE USISIvAčA 05RUKOvANJE USISIvAčEM 0606 Glavni prekidač za uključivanje/isključivanje (on/off)06 Kabl07 Kontrola usisne

montiranje _0501 MONTIRANJEmontiranje usisivačaMolimo vas da ne pritiskate dugme na dršci rezervoara za prašinu kada prenosite usisivač.OPCIJEPriliko

06_ rukovanjerukovanje usisivačemGLAVNI PREKIDAČ ZA UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE (ON/OFF)1) UPRAVLJANJE SA TELA USISIVAČA2) ON/OFF TIP• Kada vadite u

rukovanje _0702 RUKOVANJEKONTROLA USISNE SNAGEUPRAVLJANJE SA TELA USISIVAČA / ON/OFF TIP• CREVODa biste smanjili usisnu snagu prilikom čišćenja drap

cглобяване  cглобяване на прахосмукачкатаХ арактеристиките може да варират в зависимост от модела.ОПЦИЯПри съхранение закачете пристав

08_ dodatnidodatni pribor i filterKORIŠĆENJE DODATNOG PRIBORACEV (OPCIJE)• Podesite dužinu teleskopske cevi pomeranjem napred nazad dugmeta za kontrol

dodatni _0903 DODATNIČIŠĆENJE PODNIH PAPUČA2-Step Brush (OPCIJE)• Podesite ulazni nivo zavisno od vrste površine koja se čisti.• Uklonite ono što j

10_ dodatnidodatni pribor i filterČIŠĆENJE CIKLONSKOG FILTERA (OPCIONO)PROVERA INDIKATORA FILTERAZamenite vreću za prašinu kada se promeni boja indikat

dodatni _1103 DODATNIZAMENA VREĆE ZA PRAŠINUOPCIONO•Za vreću Ako je vreća nakon upotrebe puna prašine, očistite je i upotrebiteponovo.Vreće za praš

12_ dodatnidodatni pribor i filterČIŠĆENJE IZDUVNOG FILTERAPritisnite fiksirani deo okvira sazadnje strane tela usisivača da biste ga izvadili.Izvadite

rešavanje problema _1304 REŠAVANJE PROBLEMArešavanje problemaPROBLEM REŠENJEMotor ne radi.• Proverite kabl, utikač i utičnicu.• Ostavite ga da se ohl

Aspiratormanual de utilizareimagine the possibilitiesVă mulţumim pentru că aţi achiziţionat un produs Samsung.✻ Before operating this unit, please rea

02_ informaţii pentru siguranţăinformaţii pentru siguranţăINFORMAŢII PENTRU SIGURANŢĂ• Înainte de a folosi aparatul, citiţi cu atenţie acest manual ş

informaţii pentru siguranţă _03informaţii pentru siguranţăMĂSURI IMPORTANTE DE PRECAUŢIE1. Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile. Înainte de a porni

 работаработа с прахосмукачката ТИП С УПРАВЛЕНИЕ ВЪРХУ КОРПУСА ТИП С ВКЛ./ ИЗКЛ. При изваждане на кабела от контакта хва

04_ cuprinscuprinsMONTAREA ASPIRATORULUI 05UTILIZAREA ASPIRATORULUI 0606 Comutator pornit/oprit06 Cablu de alimentare07 Control putere07 Utilizare

montarea _0501 MONTAREAmontarea aspiratoruluiÎn funcţie de model, caracteristicile pot diferi.OPŢIONALPentru depozitare, folosiţi accesoriul pentru p

06_ utilizareautilizarea aspiratoruluiCOMUTATOR PORNIT/OPRIT1) MODELUL CU COMANDĂ PE CORPUL ASPIRATORULUI2) TIPUL PORNIT / OPRIT• Când scoateţi ştec

utilizarea _0702 UTILIZAREACONTROL PUTEREMODELUL CU COMANDĂ PE CORPUL ASPIRATORULUI / TIPUL PORNIT / OPRIT• FURTUNPentru a reduce puterea de aspirar

08_ întreţinereinstrumentele de întreţinere şi filtrulUTILIZAREA ACCESORILORPIPE (opţional)• Reglaţi lungimea tubului telescopic glisând înainte şi în

întreţinere _0903 ÎNTREŢINEREINSTRUMENTELE DE ÎNTREŢINERE A PODELEI2-STEP BRUSH (opţional)• Reglaţi pârghia de admisie în funcţie de suprafaţa podel

10_ întreţinereinstrumentele de întreţinere şi filtrulCURĂŢAREA FILTRULUI CICLON (OPŢIONAL)VERIFICAREA INDICATORULUI FILTRULUICând culoarea indicatorul

întreţinere _1103 ÎNTREŢINERESCHIMBAREA SACULUIPENTRU PRAFOPŢIONAL•Pentru sacul din material textil După utilizare, dacă sacul din material textil

12_ întreţinereinstrumentele de întreţinere şi filtrulCURĂŢ AREA FILTRULUI DE EVACUAREApăsaţi pe partea cu cadru fix aflată la spatele corpului principal

depanare _1304 DEPANAREdepanarePROBLEMA SOLUŢIAMotorul nu porneşte.• Vericaţi cablul, ştecărul şi priza.• Lăsaţi-l să se răcească.Forţa de aspirare

работа   МАРКУЧЗа да се намали засмукването при почистване на зав

UsisavačPriručnik za korisnikaZamislite mogućnostiHvala što ste kupili Samsung proizvod.Za ostvarenje potpunije usluge, molimo registrirajte svoj proi

02_ sigurnosne informacijesigurnosne informacijeSIGURNOSNE INFORMACIJE• Molimo u cijelosti pročitajte priručnik prije korištenja uređaja i sačuvajte

sigurnosne informacije _03sigurnosne informacijeVAŽNE MJERE PREDOSTROŽNOSTI1. Pažljivo pročitajte sve upute. Prije uključenja uređaja, provjerite je

04_ SadržajSadržajSAStAvLJANJE USISAvAčA 05RAD S USISAvAčEM 0606 Uključi/isključi prekidač06 Električni kabel07 Upravljanje snagom07 Korištenje i

sastavljanje _0501 SASTAVLJANJEsastavljanje usisavačaKod spremanja, podni nastavak stavite na njegovo mjesto na tijelu usisavača.MOGUĆNOSTZnačajke se

06_ radrad s usisavačemUKLJUČI/ISKLJUČI PREKIDAČ1) MODEL S UPRAVLJANJEM NA UREĐAJU2) UKLJUČI/ISKLJUČI MODEL• Kod iskapčanja utikača iz utičnice, uh

rad _0702 RADUPRAVLJANJE SNAGOMMODEL S UPRAVLJANJEM NA UREĐAJU / UKLJUČI/ISKLJUČI MODEL• CRIJEVOZa smanjenje snage usisavanja za čišćenje tapeta, ma

08_ održavanjeodržavanje alata i filteraKORIŠTENJE DODATNE OPREMECijev (Dodatna mogućnost)• Podesite dužinu teleskopske cijevi klizanjem naprijed i na

održavanje _0903 ODRŽAVANJEODRŽAVANJE ALATA ZA PODČetka s 2 stupnja (Dodatna mogućnost)• Podesite polugu usisa prema površini poda. • Ukoliko su ul

 поддръжкаподдръжка на принадлежностите и филтъра Регулирайте дължината на телескопичната тръба чрез плъзгане

10_ održavanjemdržavanje alata i filteraČIŠĆENJE CIKLONSKOG FILTERA (DODATNA MOGUĆNOST)INDIKATOR ZA PUNO PRAŠINEKada se promjeni boja svjetla indikator

održavanje _1103 ODRŽAVANJEZAMJENA VREĆICE ZA PRAŠINUMOGUćNOSt•Za platnenu vrećicu Ako je platnena vrećica za prašinu, nakon upotrebe, puna prašine

12_ održavanjemdržavanje alata i filteraČIŠĆENJE ISPUŠNOG FILTERAPritisnite čvrsti dio okvira na stražnjoj strani glavnog kućišta uređaja za vađenje.Sk

otklanjanje teškoća _1304 OTKLANJANJE TEŠKOĆAotklanjanje teškoćaPROBLEM RJEŠENJEMotor se ne pokreće.• Provjerite kabel, utikač i utičnicu.• Pustite u

Code No. DJ68-00542H REV(0.2)If you have any questions or comments relating to Samsung products,please contact the SAMSUNG customer care center.Count

поддръжка   Регулирайте с лостчето входния отвор според повърхността на пода.