Samsung VLUU NV11 Bedienungsanleitung

®Jd«Î ôÆ∑MUzp ≈•bÈ ØU±Od«‹ ßU±ºu≤Z.ßOd®b„ ≥c« «∞b∞Oq Ë¥∂Os ∞p ØOHOW «ß∑ªb«Â «∞JU±Od«, °LU ≠w –∞p«∞∑IU◊ «∞Bu¸ Ë¢Me¥KNU Ë«ß∑ªb«Â °d≤U±Z «∞∑D∂Oo.°d§U¡ Æd

●«∞u{l ¢Q£Od«‹ îUÅW±s «∞LLJs ≈{U≠W ¢Q£Od«‹ îUÅW ≈∞v «∞Bu¸ «∞ªUÅW °p°Uß∑ªb«Â ≥c« «∞u{l. ●Ë{l ENECS¢º∑ªb ≥cÁ «∞IUzLW ≠w ¢NOµW √≠Cq ≈´b«œ«‹ «∞JU±Od« °ºN

¢¢uuÅÅOOqq ««∞∞JJUU±±OOdd«« °°LLBBbb¸¸ ««∞∞DDUUÆÆWW●Ë{l ±IDl ≠OKr¥LJs ¢ºπOq ±IU©l «_≠ö ´Kv «∞c«Ød… °Du‰ «∞Lb… «∞∑w ¢ºL`°NU «∞LºU•W «∞L∑U•W ´Kv «∞c

AR-11¢¢uuÅÅOOqq ««∞∞JJUU±±OOdd«« °°LLBBbb¸¸ ««∞∞DDUUÆÆWW ¥LJs ®∫s «∞∂DU¸¥W «∞IU°KW ù´Uœ… «∞A∫s (D7311-BLS) °Uß∑ªb«Â TIK 54-CAS. ¥∑JuÊ 54-CAS ±s ±

AR-12¢¢uuÅÅOOqq ««∞∞JJUU±±OOdd«« °°LLBBbb¸¸ ««∞∞DDUUÆÆWW● Æ∂q ¢uÅOq √Í ØU°q √Ë ±∫u‰ «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw «∞L∑dœœ, ¢∫Io ±s «ô¢πU≥U‹ Ëô ¢Ir¢uÅOKNU °Iu… ±

AR-13¢¢FFKKOOLLUU‹‹ ••uu‰‰ ««ßß∑∑ªªbb««Â °°DDUUÆÆWW ««∞∞cc««ØØdd……●¢QØb ±s ¢NOµW °DUÆW «∞c«Ød… («≤Ed ÅH∫W 36) ≈–« ØMX ¢º∑ªb –«Ød…Æb ¢r ®d«ƒ≥U •b

AR-14¢¢FFKKOOLLUU‹‹ ••uu‰‰ ««ßß∑∑ªªbb««Â °°DDUUÆÆWW ««∞∞cc««ØØdd…… ¥LJs «ß∑ªb«Â °DUÆU‹ «∞c«Ød… «∞dÆLOW «ü±MW CHDS/DS Ë°DUÆU‹ «∞ußUzj «∞L∑Fbœ… C

AR-15´´MMbb ««ßß∑∑ªªbb««Â ««∞∞JJUU±±OOdd«« ∞∞KKLLdd…… ««__ËË∞∞vv:: ««∞∞ee¸¸ ««∞∞ccØØww ¢ußOl «∞Iu«zr: «{Gj ´Kv “¸ ¢ußOl «∞IUzLW ËßO∑r ´d÷ «∞L

AR-16● ≈´b«œ «∞∑U¸¥a, Ë«∞uÆX, Ë¢MºOo «∞∑U¸¥a1. «{Gj ´Kv “¸ «∞IUzLW ¤ emiT & etaD ›. 2. •bœ ≤uŸ «∞∑U¸¥a «∞Ld¨u» °U∞CGj ´Kv «∞e¸ «∞cØw«∞d√ßw. 3. ∞∑G

AR-17±ºKºq «∞uÅn «_¥Iu≤U‹ ÅH∫W±R®d °OUÊ ≈œîU‰ «∞∂DUÆW ÅH∫W 31«∞∂DU¸¥W ÅH∫W 31®d¥j °OUÊ «∞∑J∂Od «∞∂BdÍ/ÅH∫W 42-52«∞dÆLw/ ±Fb‰ «∞∑J∂Od «∞∂BdÍ«∞u{l «∞∑dØ

AR-18 ØOHOW «ß∑ªb«Â «∞u{l °d≤U±Z ( )¥RœÍ ¢∫b¥b «∞u{l ¢KIUzw ≈∞v {∂j Ë¢NOµW «∞JU±Od« ´Kv √≠Cq«ù´b«œ«‹. ¥LJMp ¢NOµW ØU≠W Ë™Uzn «∞JU±Od« ¥bË¥UÎ

AR-1¢¢FFKKOOLLUU‹‹ ««ôôßß∑∑ªªbb««Â ««∞∞∑∑FFdd·· ´´KKvv ««∞∞JJUU±±OOdd«« îîUUÅÅ∑∑pp «ß∑ªb ≥cÁ «∞JU±Od« °U∞∑d¢OV «∞∑U∞wßO∑FOs ´KOp ≈´b«œ °d±πOU‹ ¢

AR-19● ØOHOW «ß∑ªb«Â «∞u{l ¥bËÍ ( )¥LJs ∞KLº∑ªb √Ê ¥Iu °C∂j Øq ±s ÆOLW «∞H∑∫W Ëßd´W±Bd«Ÿ «∞JU±Od« ¥bË¥ÎU.1. •bœ «∞u{l MSA ´s ©d¥o ¢bË¥d Æd’

AR-20 ØOHOW «ß∑ªb«Â Ë{l RSA (¢IKOq «ô≥∑e«“ «∞L∑IbÂ) ( )«∞u{l RSA (¢IKOq «ô≥∑e«“ «∞L∑IbÂ). ±s ®QÊ ≥c« «∞u{l¢IKOq «≥∑e«“ «∞JU±Od« ˱ºU´b

AR-21 «ù¥IU· «∞LRÆX √£MU¡ ¢ºπOq ±IDl «∞HOKr («∞∑ºπOq «∞L∑∑U∞w)¢ºL` ∞p ≥cÁ «∞JU±Od« °U∞∑uÆn «∞LRÆX ´s «∞∑ºπOq îö‰ «∞LMU™d ¨Od «∞Ld¨u» ≠ONU √£MU¡¢ºπOq

AR-22√√±±uu¸¸ ¥¥ππVV ±±dd««´´UU¢¢NNUU ´´MMbb ««∞∞∑∑IIUU◊◊ ««∞∞BBuu¸¸ Æb ¥∑GOd «∞uÆX «∞L∑UÕ ∞K∑ºπOq °MU¡Î ´Kv ™dË· «∞∑IU◊ «∞Bu¸… Ë≈´b«œ«‹ «∞JU±O

AR-23««ßß∑∑ªªbb««Â √√““¸¸««¸¸ ««∞∞JJUU±±OOdd«« ∞∞CC∂∂jj ««∞∞JJUU±±OOdd««● ¥º∑ªb ≥c« «∞e¸ ô∞∑IU◊ «∞Bu¸ √Ë ¢ºπOq «∞Bu‹ ≠wË{l «∞∑ºπOq.● ≠w Ë{l ±IDl

AR-24● ¢J∂Od EDIW (Ë«ßl)«∞∑J∂Od «∞∂BdÍ EDIW (Ë«ßl) : «∞CGj ´Kv “¸ ¢J∂Od W. ¥RœÍ –∞p ≈∞v ¢BGOd «∞JUzs«∞Ld«œ ¢Bu¥dÁ, °LFMv √Ê «∞JUzs ßO∂bË √Ø∏d °Fb«Î

AR-25● Æb ¢º∑Gd‚ «∞Bu¸ «∞∑w ¥∑r «∞∑IU©NU °Uß∑ªb«Â îUÅOW «∞∑J∂Od «∞dÆLw ËÆ∑UÎ √©u‰ •∑v¢M∑Nw «∞JU±Od« ±s ±FU∞π∑NU. ∞c«, «¢d„ «∞uÆX «∞ö“ ∞∑∑r ´LKOW «∞LF

AR-26««ßß∑∑ªªbb««Â ®®UU®®WW ««∞∞FFdd÷÷ ««∞∞∂∂KKuu¸¸¥¥WW ∞∞CC∂∂jj ≈≈´´bb««œœ««‹‹ ««∞∞JJUU±±OOdd««““¸¸ ««∞∞∑∑FFdd·· ´´KKvv ««∞∞uu§§tt (( RRF

AR-27««ßß∑∑ªªbb««Â ®®UU®®WW ««∞∞FFdd÷÷ ««∞∞∂∂KKuu¸¸¥¥WW ∞∞CC∂∂jj ≈≈´´bb««œœ««‹‹ ««∞∞JJUU±±OOdd««œœ¸¸§§WW ««∞∞KKuuÊÊ«∞IUzLW ÅH∫WÅu‹OOOO OOOB/WX

AR-28 ¥LJMp ¢∫b¥b ≤uŸ «∞∑dØOe ´Kv •ºV °Fb «∞JUzs «∞Ld«œ¢Bu¥dÁ. ≠OLU ¥Kw ≤DUÆU‹ «∞LºU≠W. ¢¢∫∫bb¥¥bb ≤≤uuŸŸ ««∞∞∑∑ddØØOOee««ùù{{UU¡¡…… ¥LJMp ¢GOOd

AR-2¢¢∫∫cc¥¥ddîîDDdd¢∫c¥d ¥º∑ªb ≥c« «∞LBDK` ∞Ob‰ ´Kv ±uÆn îDOd Æb ¥M∑Z ´Mt, ≈–« ∞r ¥∑r ¢ö®Ot, «∞∑Fd÷ ∞Ku≠U…√Ë ≈ÅU°W °U∞GW. ô ¢º∑ªb {u¡ «∞Hö‘ ´Kv ±I

AR-29¢¢∫∫bb¥¥bb ≤≤uuŸŸ ««∞∞∑∑ddØØOOee●´Mb±U ¥∑r ¢∫b¥b Ë{l ±UØdË, ≠S≤t ±s «∞L∫∑Lq •bËÀ «≥∑e«“ °U∞JU±Od«. «•d’ ´Kv ´b ¢Fd¥i «∞JU±Od« ∞ö≥∑e«“.●´Mb±U ¢

AR-30●≈–« ÆLX °U∞CGj ´Kv “¸ ±Bd«Ÿ «∞JU±Od« °Fb ¢∫b¥b «∞Hö‘ «∞∑KIUzw, Ë≠ö‘ «∞Lq,Ë≠ö‘ «∞Le«±MW «∞∂DOT, ßO∑r ≈©ö‚ «∞Hö‘ «_ˉ ∞H∫h ™dË· «∞∑Bu¥d (±bÈ «∞Hö‘

AR-31««∞∞HHöö‘‘ ««∞∞∫∫ππrr● ±R®d °OUÊ Ë{l «∞Hö‘´ö±W ¢∂u¥V «∞IUzLWË{l «∞Hö‘ «∞uÅn≈–« ØUÊ «∞JUzs «∞Ld«œ ¢Bu¥dÁ √Ë îKHO∑t ±EKLW, ≠ºO∑r ¢AGOq ≠ö‘«∞JU±Od«

AR-32 ≈–« ∞r ¢∑LJs ±s «∞∫Bu‰ ´Kv ™dË· ¢Fd¥i ±MUß∂W, ¥LJMp ¢GOOd ©d¥IW «∞IOU” ô∞∑IU◊ Åu¸√Ø∏d Ë{u•UÎ.- ±∑Fbœ : ßO∑r •ºU» «∞IOU” °MU¡Î ´Kv ±∑ußj «∞Cu¡«

AR-33 ¥LJMp {∂j •b… ËË{uÕ «∞Bu¸… «∞∑w ¢d¥b «∞∑IU©NU. ô ¥LJMp «∞∑∫Io ±s ¢Q£Od «∞∫b… ´Kv ®U®W «∞Fd÷ «∞∂Ku¸¥WÆ∂q «∞∑IU◊ «∞Bu¸…, _Ê ≥cÁ «∞u™OHW ô ¥∑r ¢D

AR-34●¥∑u«≠o ¢MºOo ≥c« «∞LKn ±l ÆU´b… «∞∑BLOr «∞ªU’ °MEU ±KHU‹ «∞JU±Od« (FCD).●GEPJ (±πLu´W î∂d«¡ «∞∑Bu¥d «∞Hu¢u¨d«≠w «∞LA∑dØW) : GEPJ ≥u ±FOU¸ {Gj«∞

AR-35¢¢ººππOOqq ÅÅuu¢¢ww// ±±HHJJdd…… ««∞∞BBuu‹‹●±bÈ §NU“ «∞∑∫Jr ´s °ÔFb´Mb±U ¢Iu °U∞∑IU◊ Åu¸… °Uß∑ªb«Â §NU“ «∞∑∫Jr ´s °ÔFb, «¸§l≈∞v «_®JU‰ «∞∑u{O

AR-36OOSSII●√≠Cq ±ºU≠W ∞∑ºπOq «∞Bu‹ ≥w ¢d„ 04 ßr °OMp Ë°Os (±OJdË≠uÊ) «∞JU±Od«.±±‡‡FF‡‡KK‡‡uu±±‡‡UU‹‹¢¢ººππOOqq ÅÅuu¢¢ww// ±±HHJJdd…… ««∞∞BBuu‹‹ ¢

AR-37●«ß∑ªb«Â ≈´b«œ ±u«“≤W «_°Oi ±ªBhÆb ¢ª∑Kn ≈´b«œ«‹ ±u«“≤W «_°Oi «î∑ö≠UÎ ©HOHUÎ °MU¡Î ´Kv °OµW «∞∑Bu¥d. ¥LJMp ¢∫b¥b √Ø∏d≈´b«œ«‹ ±u«“≤W «_°Oi ±MUß∂W

AR-38 ¢º∑ªb ≥cÁ «∞IUzLW ≠w ¢NOµW √≠Cq ≈´b«œ«‹ «∞JU±Od« °ºNu∞W ∞∑∑MUßV ±l «∞Fb¥b ±s ±u«Æn«∞∑Bu¥d.≠OLU ¥Kw «_Ë{UŸ «∞L∑U•W {Ls ÆUzLW ±MEd.¤ ∞Oq › (

● ±ªDj «∞MEU ········································ 5● «∞∑Fd· ´Kv ±Oe«‹ «∞JU±Od«······················ 6 «∞LMEd «_±U±w Ë«∞FKuÍ····················

AR-39●≤EdΫ _Ê ¢MºOo «∞LKHU‹ FIG∞NU ÆOuœ ´Kv «∞Eq, ¥LJs √Ê ¢Iq §uœ… «∞Bu¸…. ±±‡‡FF‡‡KK‡‡uu±±‡‡UU‹‹¢¢QQ££OOdd««‹‹ îîUUÅÅWW :: ««∞∞∑∑BBuu¥¥dd ««∞∞LL

AR-40ßßdd´´WW ±±BBdd««ŸŸ ««∞∞JJUU±±OOdd««● ¢GOOd §e¡ ±s «∞KIDW «∞LdØ∂W °Fb «∞∑IU◊ ¬îd Åu¸…1. °Fb «∞∑IU◊ ¬îd Åu¸…, ß∑ENd «∞IUzLW ØLU ≥u ±u{`. 2. •bœ

AR-41««∞∞uu{{ll yyrreellllaaGG oottoohhPPÆÆOOLLWW ≠≠∑∑∫∫WW ««∞∞JJUU±±OOdd«« ßOC∂j ≥c« «∞u{l ÆOLW ≠∑∫W «∞JU±Od« ∞K∑Fd¥i «∞∑KIUzw. ¢RœÍ «∞IOr «∞BGOd

AR-42 «∞u{l √∞∂uÂ: ¢AGOq «∞Bu¸ •ºV «_∞∂uÂ. ≈–« ∞r ¥∑r ≈œîU‰ °DUÆW «∞c«Ød…, ≠ö ¥LJs ¢∫b¥b √∞∂u±U‹ ±MUß∂W / «_ÅbÆU¡ / «_ßd… /®ªBw. ¢AGOq Øq «∞Bu¸ «∞L∫

AR-43●¢AGOq √∞∂u«{Gj ´Kv “¸ «∞IUzLW ®d«z`. : °b¡ ´d÷ «∞Ad«z`: ¢∫b¥b ¢Q£Od ∞KAd«z`: {∂j ≠UÅq «∞∑AGOq: ¢∫b¥b B.G.M¥LJs ¢AGOq B.G.M °U∞Bu¸. ¥LJs ¢∫b¥b «

AR-44°°bb¡¡ ËË{{ll ««∞∞∑∑AAGGOOqq Ær °∑AGOq «∞JU±Od« ËÆr °∑∫b¥b Ë{l ¢AGOq °U∞CGj ´Kv “¸ Ë{l «∞∑AGOq ( ). ¥LJs «üÊ √Ê ¢Iu «∞JU±Od« °∑AGOq «∞B

AR-45●Ë™OHW «∞∑IU◊ ±IU©l «_≠ö : «∞∑Ij Åu¸Î« £U°∑WÎ ±s ±IDl «∞HOKr.1. «{Gj ´Kv “¸ «∞IUzLW IIII√£MU¡ ¢AGOq ±IDl «∞HOKr.2. «{Gj ´Kv “¸ «∞IUzLW «∞∑IU◊. ¥

AR-46±±RR®®dd ®®UU®®WW ««∞∞FFdd÷÷ ««∞∞∂∂KKuu¸¸¥¥WW°°bb¡¡ ËË{{ll ««∞∞∑∑AAGGOOqq●¢AGOq ±HJd… «∞Bu‹ «∞LºπKW1. •bœ «∞Bu¸… «∞∏U°∑W «∞∑w ¢∑CLs ±HJd… «∞

AR-47«∞e¸ KCAB ´Mb ´d÷ «∞Iu«zr, «{Gj ´Kv ≥c« «∞e¸. ßO∑r ´d÷«∞IUzLW «∞ºU°IW √Ë ß∑ª∑Hw «∞IUzLW «∞LFdË{W.““¸¸ ¢¢BBGGOOdd (( ))// ¢¢JJ∂∂OOdd

AR-48°°bb¡¡ ««∞∞AAdd««zz``““¸¸ ¢¢BBGGOOdd (( ))// ¢¢JJ∂∂OOdd (( ))●¢J∂Od «∞Bu¸…1. Ær °∑∫b¥b Åu¸… ¢d¨V ≠w ¢J∂Od≥U Ë«{Gj ´Kv

≈¥IU· ¢AGOq «∞DUÆW ¢KIUzOUÎ ·················· 26 ´d÷ ßd¥l······································ 26 Åu¸… «∞∂b¡ ···································

AR-49••LLUU¥¥WW ««∞∞BBuu¸¸●{∂j «∞HUÅq «∞e±Mw: Ær °C∂j «∞HUÅq «∞e±Mw ∞∑AGOq«∞Ad«z`.●«∞ªOU¸ ¢Jd«¸: ¢∫b¥b «∞ªOU¸ ¢Jd«¸ ∞KAd«z`. ¤ ´d÷ › : ¥∑r ≈¨ö‚ ´d÷

AR-50••cc·· ««∞∞BBuu¸¸FFOOPPDD ¢º∑ªb ≥cÁ «∞u™OHW ∞∫c· «∞Bu¸… «∞LFdË{W.≤Fr : ¥∫c· «∞Bu¸… ( ) «∞L∫bœ… √Ë «∞LFdË{W.ô : ¢Iu °S∞GU¡ •c· «∞Bu¸… «

AR-51FFOOPPDD:: ••ππrr ««∞∞DD∂∂UU´´WWFFOOPPDD:: ÆÆOOUUßßww ¢ºL` ∞p ≥cÁ «∞u™OHW °∑CLOs §uœ… «∞D∂U´W ≠w Åu¸… ±ªe≤W.1. •bœ «∞IUzLW FOPD °U∞CGj ´Kv «∞e

AR-52 ¢∑r ©∂U´W «∞Bu¸ (±U ´b« ±IU©l «_≠ö ˱KHU‹ «∞Bu‹) °BH∑NU ≤uŸ ≠Nd”.1. •bœ «∞IUzLW ¤ ≠Nd” › °U∞CGj ´Kv «∞e¸ –Øw. 2. •bœ «∞IUzLW «∞Hd´OW «∞LDKu°W

AR-53●Ë¥LJMp ¢GOOd œÆW «∞LKHU‹ «∞LCGu©W ≠Ij °∑MºOo 2:2:4 GEPJ .●ËßO∑r •Hk «∞Bu¸… «∞∑w ¢r ¢GOOd •πLNU °Ußr ±Kn §b¥b. ¥∑r ¢ªe¥s Åu¸… ¤ Åu¸… «∞Lº∑ªb › ´

AR-54¢¢∫∫dd¥¥dd ««∞∞∑∑QQ££OOdd««‹‹ ¥LJMp «ß∑ªö’ «∞πe¡ «∞cÍ ¢d¥bÁ ±s «∞Bu¸… Ë•HEW °AJq ±MHBq.1. •bœ «∞Bu¸… «∞∑w ¢d¥b ¢J∂Od≥U.2. «{Gj ´Kv “¸ ¤ tidE ›. 3

AR-55 ¥LJs ≈§d«¡ FIG noitoM °U∞Bu¸… «∞LK∑IDW.FIG noitoM : ô∞∑IU◊ «∞Bu¸ °Uß∑Ld«¸ Ë•HENU ≠w ±Kn. ¥b´r ≥c« «∞LKn «∞dßr «∞L∑∫d„. ●ØOHOW ≈§d«¡ FIG noitoM

AR-56≠w •U∞W ÆOU±p °∑∫b¥b ] ØL∂Ou¢d [, ´Mb±U ¢Iu °∑uÅOq «∞JU±Od« °U∞DU°FW «∞ªUÅW °p, ßO∑r´d÷ «∞dßU∞W ] «∞∑uÅOq °U∞JL∂Ou¢d [ Ë∞s ¥∑r ≈≤AU¡ «ô¢BU‰.

AR-57 ©∂U´W «∞Bu¸ («∞u{l ±ªBh): ß∑∑r ©∂U´W «∞Bu¸ °S´b«œ ©∂U´W ±∑GOd. 1. ≠w Ë{l «∞D∂U´W ±ªBh, «{Gj ´Kv “¸ «∞IUzLW ©∂U´W. ſ¥LJMp «ß∑ªb«Â “¸ «∞IUzLW ©∂U´

AR-58eeggddiirrBBttcciiPPÆÆUUzzLLWW ««ùù´´bb««œœ ¥LJÒMp ≥c« «∞u{l ±s {∂j «ù´b«œ«‹ «∞dzOºOW. ¥LJMp «ß∑ªb«Â ÆUzLW «ù´b«œ ≠w Øq √Ë{UŸ«∞JU±Od«, °Uß∑∏MU

AR-5±±ªªDDjj ««∞∞MMEEUU«∞d§U¡ «∞∑∫Io ±s «∞∫Bu‰ ´Kv ±∫∑u¥U‹ «∞F∂u… «∞B∫O∫W Æ∂q «ß∑ªb«Â ≥c« «∞LM∑Z. Æb ¢ª∑Kn ±∫∑u¥U‹ «∞F∂u… °Uî∑ö· ±MDIW «∞∂Ol. ∞Ad«¡

AR-59 ØOHOW ¢∫b¥b ÆUzLW «ù´b«œ1. ≠w √Í Ë{l °Uß∑∏MU¡ «∞u{l yrellaG otohP, «{Gj ´Kv “¸ «∞IUzLW ¢ußOl ( ) Ë«{Gj ´Kv “¸ «∞IUzLW ≈´b«œ ( ).

AR-60¤ «ßr «∞LKn › ¢ºL` ≥cÁ «∞u™OHW ∞KLº∑ªb °QÊ ¥∫bœ ¢MºOo «ßr «∞LKn.¤ ßKºKW › : ¥∑r ¢ºLOW «∞LKHU‹ «∞πb¥b… °U_¸ÆU «∞∑w ¢∑∂l√¸ÆU «∞LKHU‹ «∞∑w ¢º∂INU

AR-61¤ ßDuŸ DCL › ¥LJMp {∂j ±bÈ ßDuŸ ®U®W «∞Fd÷ «∞∂Ku¸¥W.● «∞IUzLW «∞Hd´OW ¤ ®U®W «∞Fd÷ › : ±EKLW, ´Uœ¥W, ßU©FW¤ ©∂U´W ¢U¸¥a «∞∑ºπOq ≠u‚ «∞Bu¸… ›

AR-62¤ ´d÷ ßd¥l › ≈–« ÆLX °∑AGOq îUÅOW ´d÷ ßd¥l Æ∂q «∞∑IU◊ Åu¸…, ≠S≤t ¥LJs ´d÷ «∞Bu¸… «∞∑w ÆLX°U∞∑IU©NU «üÊ ´Kv ®U®W «∞Fd÷ «∞∂Ku¸¥W °U∞Lb… «∞L∫bœ… ≠

AR-63¤ ¢NOµW «∞c«Ød… › ¥º∑ªb ≥c« «_±d ∞∑NOµW «∞c«Ød…. ≈–« ÆLX °∑AGOq √±d ¤ ¢NOµW › ´Kv «∞c«Ød…, ≠ºO∑r •c· ØU≠W«∞Bu¸, °LU ≠ONU «∞Bu¸ «∞L∫LOW ¢∫Io ±s

AR-64¤ ≤ºa › ¥LJMp ≥c« «_±d ±s ≤ºa ±KHU‹ «∞Bu¸, ˱IU©l «_≠öÂ, ˱KHU‹ ¢ºπOq «∞Bu‹ ≈∞v °DUÆW«∞c«Ød….¤ ô › : ≈∞GU¡ «_±d "≤ºa".¤ ≤Fr › : ¥∑

AR-65ÆÆUUzzLLWW ««ùù´´bb««œœ¤«ß∑FUœ… «ù´b«œ«‹ «ô≠∑d«{OW › ß∑∑r «ß∑FUœ… ØU≠W ≈´b«œ«‹ Æu«zr «∞JU±Od« ËË™UzHNU ≈∞v «∞IOr «ô≠∑d«{OW. ˱l –∞p, ≠S≤t ∞s ¥

AR-66 Æb ¥RœÍ «ô¸¢HUŸ «∞Ab¥b ≠w œ¸§U‹ «∞∫d«¸… ≈∞v •bËÀ «∞Fb¥b ±s «∞LAJö‹.- ≈–« ¢r ≤Iq «∞JU±Od« ±s «_±UØs «∞∂U¸œ… ≈∞v «_±UØs «∞b«≠µW Ë«∞∂OµU‹ «∞d©∂W, ≠

AR-67±±RR®®dd ««∞∞∑∑∫∫cc¥¥dd ≥MU„ ¢∫c¥d«‹ ´b¥b… Æb ¢ENd ´Kv ®U®W «∞Fd÷ «∞∂Ku¸¥WîDQ ≠w «∞∂DUÆW !• îDQ ≠w °DUÆW «∞c«Ød…→Ær °S¥IU· ¢AGOq «∞JU±Od« ËÆr

AR-68≤HU– ®∫MW «∞∂DU¸¥W ßd¥FÎU• «ß∑ªb«Â «∞JU±Od« ≠w œ¸§U‹ •d«¸… ±MªHCW→«•∑Hk °U∞JU±Od« ≠w «_±UØs «∞b«≠µW (√Í °b«îq ±FDn √Ë §UØOX), Ëô ¢ªd§NU ≈ô ´Mb «∞

AR-6««∞∞∑∑FFdd·· ´´KKvv ±±OOee««‹‹ ««∞∞JJUU±±OOdd«««∞LMEd «_±U±w Ë«∞FKuÍ≈¸®Uœ«‹ «∞Hö‘ «∞LCLs- ¥∑r ≠∑` «∞Hö‘ ¢KIUzOÎU ´Mb «∞CGj ´Kv “¸ ±Bd«Ÿ«∞JU±Od«

AR-69«î∑ö· ∞uÊ «∞Bu¸… ´s «∞LMEd «_ÅKw• ≈´b«œ ±u«“≤W «_°Oi √Ë ≈´b«œ «∞∑Q£Od«‹ ¨Od Å∫O`→•bœ ≈´b«œ ±u«“≤W «_°Oi Ë≈´b«œ «∞∑Q£Od«‹ «∞LMUß∂Os«∞Bu¸ ßU©FW ∞KG

AR-70««∞∞LLuu««ÅÅHHUU‹‹ƈ «∞∑Fd¥i- «∞∑∫Jr : EA ∞K∂d≤U±Z √Ë EA _Ë∞u¥W ±Bd«Ÿ «∞JU±Od« √Ë EA _Ë∞u¥W «∞H∑∫W √Ë «∞∑Fd¥i«∞ObËÍ- «∞∑dØOe : ±∑Fbœ, ÆOU” «∞LdØe

AR-71««∞∞LLuu««ÅÅHHUU‹‹- ±IDl ≠OKr :· °Bu‹ (ËÆX «∞∑ºπOq: •ºV ßFW «∞c«Ød…, °∫b √ÆBv 4 §OπU °U¥X)· «∞∫πr : 046 x 084 , 023 x 042· ±Fb‰ «ù©U¸«‹ : 03 ≈©U¸

°Fb ≈œîU‰ «_ßDu«≤W «∞LCGu©W «∞Ld≠IW °NcÁ «∞JU±Od« ≠w ±∫d„ «_Æd«’ «∞LCGu©W, ¥πV √Ê¥ENd «ù©U¸ «∞∑U∞w ¢KIUzOÎU.ËÆ∂q ¢uÅOq «∞JU±Od« °πNU“ «∞JL∂Ou¢d, ¥πV´K

≈≈´´bb««œœ °°dd≤≤UU±±ZZ ««∞∞∑∑DD∂∂OOoo ôß∑ªb«Â ≥cÁ «∞JU±Od« ±l §NU“ ØL∂Ou¢d, Ær °∑∏∂OX °d≤U±Z «∞∑D∂Oo √ËôÎ.Ë°Fb √Ê ¥∑r ¢MHOc –∞p, ¥LJs ≤Iq «∞Bu¸ «∞L

AR-744. Ær °∑∏∂OX redaeR ziB xamigiD, retsaM xamigiD°U∞∑d¢OV.≈≈´´bb««œœ °°dd≤≤UU±±ZZ ««∞∞∑∑DD∂∂OOoo3. ∞∑AGOq ±IDl «∞HOKr «∞cÍ ¢r ¢ºπOKt °Uß∑ªb«Â ≥cÁ

•Ë≠w ≥c« «∞u{l, ¥LJs ¢Me¥q «∞Bu¸ «∞Lªe≤W ´Kv §NU“ «∞JL∂Ou¢d «∞ªU’ °p ±s îö‰ ØU°q«∞MUÆq «∞∑ºKºKw «∞FU∞Lw BSU.•œ«zLÎU ±U ¢∑uÆn ®U®W «∞Fd÷ «∞∂Ku¸¥W ´s «∞

¢Me¥q «∞Bu¸ «∞Lªe≤W¥LJMp ¢Me¥q «∞Bu¸ «∞∏U°∑W «∞Lªe≤W °U∞JU±Od« ´Kv «∞Id’ «∞∏U°X °πNU“ «∞JL∂Ou¢d «∞ªU’ °pË©∂U´W ≥cÁ «∞Bu¸ √Ë «ß∑ªb«Â °d≤U±Z ∞∑∫d¥d «

≤EU «∞∑AGOq ES89 swodniW 1. ¢∫Io ±LU ≈–« ØU≤X «∞JU±Od« ˧NU“ «∞JL∂Ou¢d ¥Iu±UÊ °MIq √•b «∞LKHU‹.≈–« ˱CX ∞L∂W °OUÊ •U∞W «∞JU±Od«, ¥Ôd§v «ô≤∑EU¸ ≈∞v

≈≈““««∞∞WW ±±∫∫dd„„ BBSSUU∞∞MMEEUU ««∞∞∑∑AAGGOOqq EESS8899 sswwooddnniiWW ù“«∞W ±∫d„ BSU, ¸«§l «∞FLKOW «∞Lu{∫W √œ≤UÁ1. Ær °∑uÅOq «∞JU±Od« ˧N

AR-7««∞∞∑∑FFdd·· ´´KKvv ±±OOee««‹‹ ««∞∞JJUU±±OOdd«««∞LMEd «∞ªKHw Ë«∞ºHKw¢πu¥n £ö£w «∞Iu«zr©d· ¢uÅOq VA/BSU®U®W «∞Fd÷ «∞∂Ku¸¥W∞L∂W °OUÊ •U∞W «∞JU±Od

4. •bœ «∞u§NW ËÆr °S≤AU¡ ±πKb ∞∫Hk «∞Bu¸ «∞∑w¢r ¢Me¥KNU Ë«∞LπKb«‹.-ßO∑r ≈≤AU¡ √ßLU¡ «∞LπKb«‹ •ºV «∞∑U¸¥aËßO∑r ¢Me¥q «∞Bu¸ °NU.- ßO∑r ¢ºLOW «∞LπKb °U∞D

● ¢∫d¥d «∞Bu¸ : ¥LJMp ¢∫d¥d «∞Bu¸… «∞∏U°∑W.- ¥∑r ≈œ¸«Ã Ë™Uzn ¢∫d¥d «∞Bu¸ √œ≤UÁ.ÆUzLW ¢∫d¥d : ¥LJMp ¢∫b¥b «∞Iu«zr «∞∑U∞OW.¤ slooT › (√œË«‹) : ¥LJMp ¢G

°°dd≤≤UU±±ZZrreeddaaeeRR zziiBB xxaammiiggiiDD● ¢∫d¥d ≠OKr : ¥LJMp «∞πLl °Os ±KHU‹ Åu¸… £U°∑W, ˱IDl ≠OKr, ˸˫¥W Åu¢OW, ˱ußOIv ±FÎU ≠w ±IDl≠OKr.-

AR-82°°dd≤≤UU±±ZZrreeddaaeeRR zziiBB xxaammiiggiiDDƈ«∞∑Fd· ´Kv ±Kn Åu¸… °DUÆW «ôßrƃ¢Me¥q Åu¸ °DUÆU‹ «_ßLU¡ °U∞JU±Od« ´Kv «∞JL∂Ou¢d1. Ær °∑uÅOq «∞JU±

°°dd≤≤UU±±ZZrreeddaaeeRR zziiBB xxaammiiggiiDDAR-83- ¥∑r ≈œ¸«Ã Ë™Uzn ´U¸÷ redaeR ziB xamigiD √œ≤UÁ.«∞IUzLW Ë«_“¸«¸ : ¥LJMp ¢∫b¥b «∞Iu«zr (≠∑`, •Hk,

««__ßßµµKKWW ««∞∞LL∑∑JJdd¸¸……AR-84«∞∫U∞W 6 ´Mb±U √Æu °H∑` ±b¥d «_§Ne… (°U∞MId ≠u‚ «°b√ → («ù´b«œ«‹) → ∞u•W «∞∑∫Jr → («_œ«¡ Ë«∞BOU≤W) → «∞MEU → («_§

AR-85««__ßßµµKKWW ««∞∞LL∑∑JJdd¸¸……● ≈–« ¢uÆn §NU“ «∞JL∂Ou¢d (¥FLq °MEU ES89 swodniW) ´s «ôß∑πU°W ËØUÊ ±uÅöÎ °U∞JU±Od«°AJq ±∑Jd¸→ ≈–« ¢r ¢AGOq §NU“

AR-86MEMO∞Ib Ë{FX ®dØW niwhceT gnusmaS «∞∫HUÿ ´Kv «∞∂OµW ≠w «´∑∂U¸≥U≠w Øq ±d«•q ¢BMOl ±M∑πU¢NU Ë–∞p °Nb· «∞∫HUÿ ´Kv «∞∂OµW «_¸{OW,≠CöÎ ´Kv ≈≤NU ¢∂c‰ Æ

AR-87MEMOMEMO

AR-88MEMOMEMO

AR-8««∞∞∑∑FFdd·· ´´KKvv ±±OOee««‹‹ ««∞∞JJUU±±OOdd««ſ ∞H∑` ¨DU¡ ¨d≠W «∞∂DU¸¥W, Ær °∑∫d¥p ¸«≠l ¨DU¡ ¨d≠W «∞∂DU¸¥W ≠w «ô¢πUÁ «∞Lu{` √´öÁ. «∞πe¡ «∞ºHKw

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121TEL : (82)31-