Samsung YP-T4H Bedienungsanleitung

•MP3, WMA Ë ASF ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì•èÂÌÓÒËÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ‰‡ÌÌË•îÛÌ͈Ëfl Á‡ ‰ÂÍÓ‰Ë‡Ì•15 ˜‡Ò‡ ‡·ÓÚ‡ ·ÂÁ ÔÂÍ˙Ò‚‡Ì•îÛÌ͈Ëfl É·ÒÓ‚ Á‡ÔËÒAH68-01624D(Rev

1. ë‚˙ÊÂÚ ÔÎÂÈ˙‡ Í˙Ï ‚‡¯Ëfl ÍÓÏÔ˛Ú˙ PC Ë „Ó ‚Íβ˜ÂÚÂ.2. OÚ‚ÓÂÚ Windows Explorer .3. àÁ·ÂÂÚ هÈ·, ÍÓÈÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÚÂ Ë „Ó ËÁÚ„ÎÂÚ ̇

ᇷÂÎÂÊ͇:•ÔË ÙÓχÚË‡Ì ‚Ò˘ÍË Ô‰˯ÌË ÏÂÌ˛Ú‡ ˘Â Ò ÔÓfl‚flÚ.•ËχÈÚ ‚ Ô‰‚ˉ, ˜Â ÙÓχÚË‡ÌËÚ هÈÎÓ‚Â Ì ÏÓ„‡ ‰‡ Ò‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚flÚ.àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÔÂÌ

3 . ç‡ÚËÒ͇ÈÚ [Next] ̇ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌËÚ ÔÓÁÓˆË.•ÏÓÎfl Ó·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï ÓÔˆËflÚ‡ ÔÓÏÓ˘ ‡ÍÓ ËχÚ ÌÛʉ‡ ‚ yeppStudio.àÌÒÚ‡ÎË‡Ì ̇ yepp StudioëÚ‡ÚË

ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ Ô‡ÛÁ‡.•‡ÍÓ Ì ̇ÚËÒ͇Ú ·ÛÚÓÌ 10 ÒÂÍÛ̉Ë(Á‡‚ËÒË ÓÚ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ),ÔÎÂÈ˙‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ˘Â Ò ËÁÍβ˜Ë.•ÔË ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ‡, ̇ÚËÒÌÂÚ ·Û

1. ç‡ÚËÒÌÂÚ REC Á‡ ̇˜‡ÎÓ Ì‡ Á‡ÔËÒ‡.2. ÄÍÓ REC Ò ̇ÚËÒÌ ÓÚÌÓ‚Ó, Á‡ÔËÒ‡ ÒÔË‡ Ë Â Á‡ÔËÒ‡Ì.á‡ÔËÒ Ì‡ „·ÒᇷÂÎÂÊ͇• Á‡ÔËÒËÚ Ò ÔÓ‰Âʉ‡Ú ‚ ‰ (V0

2. àÁ·ÂÂÚ هÈ·, ÍÓÈÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰ÂÚÂ.* ÍÓ„‡ÚÓ ÔÂÏË̇‚‡Ú ‚ ÔÓ – „ÓÌÓ ÌË‚Ó Ì‡ Ô‡Ô͇ڇ.* ÍÓ„‡ÚÓ ÔÂÏË̇‚‡Ú ‚ ÔÓ – ‰ÓÎÌÓ ÌË‚Ó Ì‡ Ô‡Ô͇ڇ*

ç‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛.àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ‰‡ Ò ‰‚ËÊËÚÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Í‡ÚÍÓ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ÚÓ

1. ËÁ·ÂÂÚ File ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ.2. ËÁ·ÂÂÚ Format ‚ File. * ÙÓχÚË‡ÌÂÚÓ Â ÔÓÁ‚ÓÎÂÌÓ ‡ÍÓ ÒÚ ËÁ·‡ÎË CONFIRM.ᇷÂÎÂÊ͇* ‚Ò˘ÍË Ù‡ÈÎÓ‚Â ˘Â ·˙‰‡Ú ËÁÚËÚ

1 ËÁ·ÂÂÚ Playmode ‚ Settings.2 ‚ Play mode, Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ·ÛÚÓÌËÚ “+ - ” ÏÓÊ ‰‡ Ò‰‚ËÊËÚ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ‰‡‰Â̇

* Play time: ÔÓ͇Á‚‡ ̇ÒÚÓfl˘ÂÚÓ ‚ÂÏÂ* Remain time: ÔÓ͇Á‚‡ ÓÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ‚ÂÏ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ* Used size: ÔÓ͇Á‚‡ ‡ÁÏÂ‡ ̇ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡ Ô‡ÏÂÚ.* Free s

ë˙‰˙ʇÌËÂèÓ‰„ÓÚӂ͇àÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ·ÂÁ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ... 4ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ...

* ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓÌËÚ , Á‡ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ÍÓÌÚ‡ÒÚÚ‡.* ÌË‚ÓÚÓ Â ÓÚ 0 ‰Ó 10.äÓÌÚ‡ÒÚàÁÍβ˜‚‡Ì ÒΉ ÓÔ‰ÂÎÂÌÓ ‚ÂÏÂàÁ·ÂÂÚ Power off ÓÚ Settings.* ËÁ

* ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓÌËÚ “+ -”Á‡‰‡ „ÛÎË‡Ú ÌÓ‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚Û͇.* ÌË‚ÓÚÓ ‚‡Ë‡ ÓÚ 0 ‰Ó 25(MAX).‡ÍÓ ‚Íβ˜ËÚ Û‰‡ ÓÚÌÓ‚Ó ÒË·ڇ̇ Á‚Û͇ ˘Â ·˙‰Â Ú‡ÁË, ÍÓfl

ëÓÙÛÂ‡ Ì ‡·ÓÚË* ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ÓÚ„Ó‚‡fl ̇ ËÒ͇ÌËÚÂÒÔˆËÙË͇ˆËË.èÎÂÈ˙‡ Ì ‡·ÓÚË Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl Ì Ò ËÁÔËÒ‚‡ ÌˢÓ.* ÔÓ‚ÂÂÚ ·‡ÚÂËËÚÂ*

ÏÓ‰ÂÎ... YP-T4‚„‡‰Â̇ Ô‡ÏÂÚ ... 128MB(YP-T4 H), 256MB(YP-T4...

àÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚëΉ‚‡ÈÚ ÓÔËÒ‡ÌËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË•Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Í‡‡Ú ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ ËÎË ÍÓÎÂÎÓ.•ÏÓÊ ‰Â Ô‰ËÁ‚Ë͇Ú Ë̈ˉÂÌÚ,

ÄÍÒÂÒÓ‡ËèÎÂÈ˙ÏÓ‰Â΂„‡‰Â̇ Ô‡ÏÂÚëÎÛ¯‡ÎÍËUSB ͇·ÂÎ àÌÒÚÛ͈Ëfl Á‡ÛÔÓÚ·‡àÌÒڇ·ˆËÓÌÌÓCDŇÚÂËfl(1.5V AAA/LR03 ÚËÔ)è‡‚ ͇·ÂÎMP3 & WMA ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ

Ü‡Í ÒÎÛ¯‡ÎÍËä‡Ô‡Í ·‡ÚÂËËãÓ͇ˆËfl ̇ ·ÛÚÓÌËÚ (yepp)Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡„·‚ˉËÒÔÎÂÈÁ‡Í‡˜‡Î͇ Á‡Í‡Ë¯Í‡ Á‡ ‚‡ÚÏÂÌ˛ , ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌË·ÛÚÓÌË /‰‚ËÊÂÌË ‚Á‡ÔËÒËÚ /

àÁËÒÍ‚‡ÌËfläÓÏÔ˛Ú˙˙Ú Úfl·‚‡ ‰‡ ËχÒΉÌËÚ ÒÔˆËÙË͇ˆËË:•ÔÂÌÚËÛÏ 133MHz ËÎË ÔÓ-‚ËÒÓÍ.•Windows 98SE/ME/2000/XP.•40MB ÏflÒÚÓ Ì‡ ı‡‰‰ËÒ͇•CD-ROM drive.•U

ä‡Í ‰‡ ÔÓ‚ÂËÏ USB ‰‡È‚˙‡•Windows 98/ME:Control Panel ‡ System ‡ Device Manager‡Disk Drives ‡ Samsung yepp YP-T4•Windows 2000:Control Panel ‡ Syst

1. èÓ‚ÂÂÚ ÏÂÌˉÊ˙‡ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ• Windows 98/ME:Control Panel ‡System ‡Device Manager• Windows 2000 (Professional):Control Panel ‡ System ‡Hard

ê˙˜Ì‡ ËÌÒڇ·ˆËfl ̇ USB Ñ‡È‚˙‡ãÓ͇ˆËfl ̇ USB ‰‡È‚˙‡[CD ROM]\setup\Ñ‡È‚˙‡ç‡ÚËÒ͇ÈÚ [Next] ̇ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌËÚ ÔÓÁÓˆË•‚Ë Úfl·‚‡ ‰‡ ÂÒÚ‡ÚË‡Ú