Samsung BD-E5500 Bedienungsanleitung

Удивительные возможностиБлагодарим Вас за приобретение этого продукта компании Samsung.Для получения более полного обслуживания зарегистрируйтесвое ус

Начало работыПередняя панель | ПРИМЕЧАНИЕ | \Для обновления программного обеспечения проигрывателя с помощью гнезда хоста USB необходимо использовать

ҚосымшаSAMSUNG КОМПАНИЯСЫ ҚҰРЫЛҒЫ АРҚЫЛЫ ҚАМТАМАСЫЗ ЕТІЛГЕН ЕШБІР МАЗМҰННЫҢ НЕМЕСЕ ҚЫЗМЕТТІҢ ДӘЛДІГІНЕ, ЖАРАМДЫЛЫҒЫНА, УАҚТЫЛЫЛЫҒЫНА, ЗАҢДЫЛЫҒЫНА НЕМЕ

07 Қосымша - DIVX VIDEO-ON-DEMAND ТУРАЛЫ: Сатып алынған DivX Video-on-Demand (VOD) (Талап бойынша бейне) фильмдерін ойнату үшін, бұл DivX Certified® қ

ҚосымшаПараметрлерAnynet+ (HDMI-CEC)• Теледидар түріне байланысты, кейбір HDMI шығыс ажыратымдылықтары жұмыс істемеуі мүмкін. Теледидардың пайдалануш

07 ҚосымшаМазмн тріне сай ажыратымдылыШығыс сигналыПараметрлерді орнатуBlu-ray дискісіЭлектрондық мазмұн/ Сандық мазмұнDVDBD WiseBlu-ray дискісінің

ҚосымшаBlu-ray дискісінің анықтамасыКез келгенНегізгі мүмкіндіктің дыбысы мен BONUSVIEW дыбыс ағынын бірге ИКМ дыбысына кодсыздандырады және «Жылжудың

07 ҚосымшаАаулытарды жоюҚызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, мына шешімдерді тексеріңіз.АҚАУЛЫҚ ШЕШІМІҚашықтан басқару құралымен ешбір әреке

ҚосымшаАҚАУЛЫҚ ШЕШІМІBD-LIVE қызметін пайдаланғанда қате орын алады.• BD-LIVE қызметін орнату үшін, жад құрылғысында кемінде 1 ГБ бос орын болуы кере

07 ҚосымшаТехникалы сипаттарЖалпыСалмағы 1.3 кгӨлшемдері 360 (ені) x 193 (қалыңдығы) x 37 (биіктігі) ммЖұмыс температурасының ауқымы +5°C пен +35°C а

Осы німдегі батареяларды дрыс тастау(Батареяларды қайтарудың жекелеген жүйелерін қолдайтын Еуропа Одағы мен басқа Еуропа елдеріне қатысты.) Батареяд

02 Начало работыПульт дистанционного управленияЗнакомство с пультом дистанционного управленияPANDORADIGITALSUBTITLEINPUTHOME147VOL+2580VOL–369SOURCEDI

ПодключенияПодключение к телевизоруПодключите кабель HDMI (не входит в комплект) к выходу HDMI OUT на задней панели устройства и входу HDMI IN на теле

03 ПодключенияПодключение к сетевому маршрутизаторуПроигрыватель можно подключить к сетевому маршрутизатору с помощью одного из методов, указанных ниж

НастройкаНачальная настройка• Главное меню не отобразится, если не выполнены начальные настройки.• Экранные меню данного проигрывателя могут изменит

04 НастройкаФункции меню “Настройки” ДисплейНастройки 3DНастройка воспроизведения дисков Blu-ray с содержимым 3D в режиме 3D или отмена этой настройки

НастройкаАудиоЦифровой выходПозволяет выбрать формат вывода цифрового аудиосигнала, который соответствует телевизору или ресиверу AV. Для получения до

04 НастройкаСистемаВидео по запросу DivX®Просмотр регистрационных кодов DivX® VOD для приобретения и воспроизведения содержимого DivX® VOD.СбросВосста

НастройкаСеть и ИнтернетПри подключении этого проигрывателя к сети можно использовать сетевые приложения и функции, такие как Smart Hub и BD-LIVE, и о

04 Настройка | ПРИМЕЧАНИЕ | \Вышеуказанная информация может различаться в зависимости от версии Windows.Беспроводная сетьПодключение к беспроводной се

Информация по технике безопасностиЧтобы полностью отсоединить изделие от сети переменного тока, необходимо выдернуть вилку сетевого шнура из розетки,

НастройкаОбновление ПОС помощью меню “Обновление ПО” можно обновлять программное обеспечение проигрывателя для повышения его производительности или по

04 НастройкаС загр. файлаПараметр “С загр. файла” позволяет выполнять обновление с использованием файла, который был загружен ранее, но который пользо

Функция Media PlayУстройство Blu-ray позволяет воспроизводить содержимое дисков и USB, а также содержимое, сохраненное на компьютере, с использованием

05 Функция Media PlayУправление воспроизведением видеоМожно управлять воспроизведением видео содержимого, сохраненного на дисках DVD, CD или накопител

Функция Media PlayУправление воспроизведением музыкиМожно управлять воспроизведением музыкального содержимого, сохраненного на дисках DVD, устройствах

06 Сетевые службыСетевые службыПодключив проигрыватель к сети, можно использовать различные сетевые службы, например Smart Hub или BD-LIVE.Для использ

Сетевые службыИспользование сетевой функции AllShareAllShare позволяет с помощью беспроводного сетевого подключения проигрывателя воспроизводить видео

07 ПриложениеПриложениеУведомление о соответствии стандарту и совместимостиПоддерживаются НЕ ВСЕ диски.•Подпадает под описанные ниже ограничения, а т

ПриложениеИЛИ ПОЛНОТУ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЛЮБОГО СОДЕРЖИМОГО ИЛИ ЛЮБЫХ СЛУЖБ ПОСРЕДСТВОМ ДАННОГО УСТРОЙСТВА И КАТЕГОРИЧЕСКИ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБОЙ ОТВЕТСТВЕ

07 Приложение - СВЕДЕНИЯ О ВИДЕО ПО ЗАПРОСУ DIVX: Для воспроизведения DivX-видео по запросу данное устройство, имеющее сертификат DivX Certified®, дол

01 Информация по технике безопасностиМеры предосторожностиВажные инструкции по безопасностиВнимательно прочитайте следующие инструкции по эксплуатации

ПриложениеНастройкиAnynet+ (HDMI-CEC)• В зависимости от типа телевизора определенные значения разрешения выходных сигналов HDMI могут не поддерживать

07 ПриложениеРазрешение в соответствии с типом содержимогоВыходНастройкаДиск Blu-rayЭл. содержимое/ цифровое содержимоеDVDBD Wise Разрешение диска Blu

ПриложениеЧеткость для дисков Blu-rayЛюбаяДекодирование основного аудиопотока и аудио BONUSVIEW в звук PCM и добавление звуковых эффектов навигации.Во

07 ПриложениеПоиск и устранение неисправностейПрежде чем обращаться в сервисный центр, попробуйте выполнить следующие действия.ПРОБЛЕМА СПОСОБ УСТРАНЕ

ПриложениеПРОБЛЕМА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯОшибка при использовании службы BD-LIVE.• Для работы службы BD-LIVE на запоминающем устройстве должно быть не мен

07 ПриложениеТехнические характеристикиBlu-ray проигрыватель - устройство, предназначенное для воспроизведения Blu-ray-дисков, т.е. дисков с повышенно

Производитель:Самсунг Электроникс Индонезия" поместье Сикаранг Индустриал, Жи, Жабабека Рая Блок F 29-33, Сикаранг, Бекаси 17530, ИндонезияООО 《А

уявіть можливостіДякуємо за покупку цього продукту Samsung. Щоб отримати більш повне обслуговування, будь ласка, зареєструйте свій продукт на сайтіwww

Інформація з техніки безпекиЛАЗЕРНИЙ ПРОДУКТ 1 КЛАСУЦей програвач компакт-дисків належить до ЛАЗЕРНИХ продуктів 1 КЛАСУ. Використання пультів керуванн

01 Інформація з техніки безпекиЗастереженняВажливі інструкції з техніки безпекиПерш ніж використовувати пристрій, уважно прочитайте ці інструкції з ек

Информация по технике безопасностиИспользование функции 3DВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО ОХРАНЕ ЗДОРОВЬЯ И БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ПРОСМОТРЕ 3D-ИЗОБРАЖЕНИЙ. Прежде чем

Інформація з техніки безпекиВикористання функції 3DВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ПРО БЕЗПЕЧНИЙ ПЕРЕГЛЯД 3D-ЗОБРАЖЕНЬ І ЙОГО ВПЛИВ НА ЗДОРОВ’Я. Перш ніж використ

ЗмістЗмістУкраїнська 5 |ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ2 Попередження3 Застереження3 Важливі інструкції з техніки безпеки3 Використання та зберіганн

Початок роботиСумісність дисків і форматівТипи дисків і вмісту, які може відтворювати програвачМедіавміст Тип диска ДеталіВІДЕОДиск Blu-ray Диск 3D Bl

02 Початок роботиКод регіонуПрогравач і диски кодуються за регіонами.Щоб мати змогу відтворювати диски, ці коди мають збігатися. Якщо коди не збігають

Початок роботиПідтримувані форматиПідтримка відеофайлівРозширення файлуКонтейнер Відеокодек РазрешениеЧастота кадрів (кадр/с)Швидкість передачі даних

02 Початок роботиПримітки щодо використання USB-пристроїв• Програвач підтримує USB-накопичувачі, MP3-плеєри, цифрові камери та USB-пристрої для читан

Початок роботиПередня панель | ПРИМІТКА | \Щоб оновити програмне забезпечення програвача через рознім USB-хосту, використовуйте запам’ятовуючий пристр

02 Початок роботиПульт дистанційного керуванняОгляд пульта дистанційного керуванняPANDORADIGITALSUBTITLEINPUTHOME147VOL+2580VOL–369SOURCEDISC MENUHOME

ПідключенняПідключення до телевізораПід’єднайте один кінець кабелю HDMI (не входить до комплекту постачання) до розніму HDMI OUT на задній панелі прис

03 ПідключенняПідключення до мережного маршрутизатораМожна підключити програвач до мережного маршрутизатора, скориставшись одним із наведених нижче ме

СодержаниеСодержаниеРусский 5 |ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ2 Предупреждение3 Меры предосторожности3 Важные инструкции по безопасности3 Хран

НастройкиПроцедура налаштування початкових параметрів• Якщо не встановити початкові параметри, головне меню не відображатиметься.• Екранне меню цьог

04 НастройкиФункції меню "Настройки" ДисплейНастройки 3DВибір відтворення дисків Blu-ray із 3D-вмістом у режимі 3D.•У разі переходу на поча

НастройкиАудиоЦифровой выходВибір формату цифрового вихідного аудіосигналу, який підтримується телевізором або аудіо-/відеоприймачем. Детальнішу інфор

04 НастройкиСистемаВидео по запросу DivX®Перегляньте коди реєстрації відео за запитом DivX®, щоб мати змогу купувати й відтворювати вміст DivX® VOD.Сб

НастройкиМережі й ІнтернетПідключивши цей програвач до мережі, можна скористатися мережними програмами та функціями, наприклад Smart Hub і BD-LIVE, а

04 Настройки | ПРИМІТКА | \Ця інформація може відрізнятися залежно від версії Windows.Бездротова мережаЩоб налаштувати підключення до бездротової мере

НастройкиОновлення програмного забезпеченняМеню оновлення ПЗ дає змогу оновлювати програмне забезпечення продукту для покращення ефективності його роб

04 НастройкиС загр. файлаФункція оновлення ПЗ із завантаженого файлу дає змогу виконати оновлення за допомогою завантаженого раніше файлу, тобто з тог

Відтворення медіаЦей програвач дисків Blu-ray відтворює вміст із дисків і запам’ятовуючих пристроїв USB, а також вміст, збережений на ПК за допомогою

05 Відтворення медіаКерування відтворенням відеоМожна керувати відтворенням відеовмісту, збереженого на DVD-, компакт-диску або запам’ятовуючому прист

Начало работыСовместимость дисков и форматовТипы воспроизводимых дисков и содержимогоНоситель Тип диска СведенияВИДЕОДиск Blu-ray Диск 3D Blu-rayДиск

Відтворення медіаКерування відтворенням музикиМожна керувати відтворенням музичного вмісту, збереженого на диску DVD, USB, мобільному пристрої або ПК.

06 Мережні послугиМережні послугиПідключивши продукт до мережі, можна використовувати різні функції та служби, наприклад Smart Hub або BD-LIVE.Щоб ско

Мережні послугиВикористання мережної функції AllShareAllShare дає змогу відтворювати відеозаписи, фотографії та музику, збережені на ПК або сумісному

07 ДодатокДодатокЗауваження щодо відповідності й сумісностіНЕ ВСІ диски сумісні з цим продуктом.• Обмеження, зазначені нижче й наведені в цьому посіб

ДодатокКОМПАНІЯ SAMSUNG НЕ ГАРАНТУЄ ТОЧНОСТІ, ДІЙСНОСТІ, СВОЄЧАСНОСТІ, ЗАКОННОСТІ АБО ПОВНОТИ БУДЬ-ЯКОГО ВМІСТУ ЧИ ПОСЛУГ, ДОСТУПНИХ ІЗ ЦЬОГО ПРИСТРОЮ

07 Додаток - ПРО ВІДЕО ЗА ВИМОГОЮ DIVX Цей сертифікований пристрій DivX® має бути зареєстровано для відтворення фільмів у форматі "відео за вимог

ДодатокНастройкиAnynet+ (HDMI-CEC)• Залежно від моделі телевізора певні значення роздільної здатності вихідного сигналу HDMI можуть не підтримуватися

07 ДодатокРоздільна здатність відповідно до типу вмістуВихідний сигналНалаштуванняДиск Blu-rayЕлектронний вміст/ цифровий вмістDVD-дискBD WiseРозділь

ДодатокРоздільна здатність для диска Blu-rayБудь-якаДекодує звукову доріжку основного фільму і аудіопотік BONUSVIEW у звукову доріжку PCM і додає наві

07 ДодатокУсунення несправностейПерш ніж звернутися до служби підтримки, скористайтеся наведеним нижче рішеннями.НЕСПРАВНІСТЬ ВИРІШЕННЯНе вдається вик

02 Начало работыРегиональный кодКак проигрыватели, так и диски кодируются по регионам.Чтобы диск мог воспроизводиться, эти коды должны совпадать. Если

ДодатокНЕСПРАВНІСТЬ ВИРІШЕННЯПід час використання функції BD-LIVE виникають проблеми.• Обсяг вільної пам’яті запам’ятовуючого пристрою має становити

07 ДодатокТехнічні характеристикиОбщиеВага 1,3 кгРозміри 360 (Ш) х 193 (Д) х 37 (В) ммДіапазон робочих температур від +5°C до +35°CДопустимий рівень в

Зв’яжіться із SAMSUNG WORLD WIDEУ разі виникнення коментарів або запитань стосовно виробів компанії Samsung зв’яжіться з центром підтримки користувачі

керемет мүмкіндіктерSamsung өнімін сатып алғаныңыз үшін алғыс айтамыз. Бұдан да толығырақ қызмет алғыңыз келсе, өніміңізді мына веб-сайтта тіркеуді өт

Қауіпсіздік ақпараты1-КЛАСТЫ ЛАЗЕР НІМІБұл ықшам диск ойнатқышы 1-КЛАСТЫ ЛАЗЕР өнімі болып табылады. Осы құжатта көрсетілмеген басқару элементтерін,

01 Қауіпсіздік ақпаратыСаты шараларыМаызды ауіпсіздік нсауларыӨнімді қолданбастан бұрын, осы пайдалану нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз. Төменде

Қауіпсіздік ақпараты3D функциясын пайдалану3D БЕЙНЕЛЕРІНЕ АРНАЛҒАН МАҢЫЗДЫ ДЕНСАУЛЫҚ САҚТАУ ЖӘНЕ ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ. 3D функциясын пайдаланбас бұры

МазмұныМазмұныҚазақша 5 |АУІПСІЗДІК АПАРАТЫ2 Абайлаыз3 Саты шаралары3 Маңызды қауіпсіздік нұсқаулары3 Дискіні сатау және басару3 олдану

Жұмысты бастауДиск және пішім йлесімділігіОйнатыш ойнататын диск трлері мен мазмндарМультимедиа Диск түрі МәліметтерБЕЙНЕBlu-ray Disc 3D Blu-ray д

02 Жұмысты бастауАйма кодыОйнатқыштар да, дискілер де аймақ бойынша кодталады.Дискті ойнату үшін, осы аймақ кодтары бір-біріне сәйкес келуі қажет. Ег

Начало работыПоддерживаемые форматыПоддержка видеофайловРасширение файлаКонтейнер Видеокодек РазрешениеЧастота кадров (кадр/с)Скорость передачи (Мбит/

Жұмысты бастауолдау крсетілетін пішімдерБейне файлыны олдауыФайл кеңейтіміКонтейнер Бейне кодегіАжыратымдылықКадр жиілігі (кадр/сек)Бит жылдамдығы

02 Жұмысты бастауUSB байланысына атысты ескертпелер• Ойнатқыш USB жад құрылғысын, MP3 ойнатқыштарын, сандық камераларды және USB картасын оқу құрылғ

Жұмысты бастауАлдыы панель | ЕСКЕРТПЕ | \Ойнатқыштың бағдарламалық құралын USB Host ұясы арқылы жаңарту үшін USB жад құрылғысын пайдалану қажет. \Ой

02 Жұмысты бастауашытан басару ралыашытан басару ралымен танысуPANDORADIGITALSUBTITLEINPUTHOME147VOL+2580VOL–369SOURCEDISC MENUHOME REPEATTI

ҚосылымдарТеледидара жалауӨнімнің HDMI OUT ұясын HDMI кабелі (жинақпен бірге берілмейді) арқылы теледидардың HDMI IN ұясына жалғаңыз. - Барлық байл

03 БайланыстарЖелілік маршрутизатора жалауТөменде көрсетілген әдістердің бірін пайдалану арқылы ойнатқышты желілік маршрутизаторға жалғауға болады.A

ПараметрлерБастапы параметрлерді орнату процедурасы• Бастапқы параметрлер реттелмесе, Home (Басты) мәзір пайда болмайды.•Бағдарламалық құралдың нұс

04 ПараметрлерПараметрлер мәзіріні функциялары ДисплейНастройки 3D3D мазмұны бар Blu-ray дискісі 3D режимінде ойнатылатынын немесе ойнатылмайтынын та

ПараметрлерАудиоЦифровой выходТеледидарға немесе AV ресиверге қолайлы сандық дыбыс шығыс сигналының пішімін таңдауға мүмкіндік береді. Қосымша ақпарат

04 ПараметрлерСистемаВидео по запросу DivX®DivX® VOD мазмұнын сатып алу және ойнату үшін, DivX® VOD тіркеу кодтарын қараңыз.СбросЖелі мен Smart Hub па

02 Начало работыПримечания относительно соединения USB• Проигрыватель поддерживает возможность подключения носителя USB, проигрывателей MP3, цифровых

ПараметрлерЖелілер және ИнтернетОсы ойнатқыш желіге қосылғанда Smart Hub және BD-LIVE сияқты желіге негізделген бағдарламалар мен функцияларды қолдану

04 Параметрлер | ЕСКЕРТПЕ | \Windows нұсқасына қарай ақпарат әртүрлі болуы мүмкін.Сымсыз желіСымсыз желі байланысын үш жолмен орнатуға болады: - Сымсы

ПараметрлерБадарламалы ралды жаартуОбновление ПО мәзірі жұмысты жақсарту және қосымша қызметтер алу үшін ойнатқыштың бағдарламалық құралын жаңарт

04 ПараметрлерС загр. файла«С загр. файла» опциясы бағдарламалық құралды ойнатқыш бұрын жүктеп алған, бірақ бірден орнатылмаған немесе ойнатқыш күту р

Мультимедианы ойнатуBlu-ray ойнатқышымен диск және USB мазмұндарын және AllShare функциясы арқылы компьютерде орналасқан мазмұнды ойнатуға болады. All

05 Мультимедианы ойнатуБейнені ойнатуды басаруDVD, ықшам дискіде немесе USB сақтау құрылғысында орналасқан бейне мазмұнын ойнатуды басқара аласыз. Ди

Мультимедианы ойнатуМузыканы ойнатуды басаруDVD, USB, ұялы құрылғыда немесе компьютерде орналасқан музыка мазмұнын ойнатуды басқаруға болады.ашытан

06 Желі қызметтеріЖелі қызметтеріОйнатқышты желіге қосу арқылы Smart Hub немесе BD-LIVE сияқты түрлі желілік қызметтерді пайдалануға болады.Желі қызме

Желі қызметтеріAllShare Network функциясын пайдалануAllShare компьютердегі немесе DLNA үйлесімді құрылғыдағы бейнелерді, фотосуреттерді немесе музыкан

07 ҚосымшаҚосымшаСәйкестік және йлесімділік ескертуіДискілердің барлығына қолдау көрсетіле бермейді.•Төменде сипатталған және осы нұсқаулықта, соның