Samsung HT-D5000 Bedienungsanleitung

Système Home Entertainment Blu-ray™ 2,1 canaux Manuel d'utilisationimaginez les possibilitésMerci d'avoir acheté ce produit Samsung.Pour obt

10 FrançaisPrise en mainFormat du disqueUtilisation d'un disque JPEGLes CD-R/-RW, DVD-RW/-R enregistrés au format UDF ou JOLIET peuvent être lus.

Italiano 3103 ImpostazioneHDMI Audio I segnali audio trasmessi tramite il cavo HDMI possono essere attivati o disattivati.Off : Il video è trasmesso s

32 ItalianoImpostazioneSelezione dell'uscita digitaleImpostazione PCMBitstream (non elaborato)Bitstream (DTS ricodificato)Bitstream (Dolby D rico

Italiano 3303 ImpostazioneSincronia audioIl video può sembrare in ritardo rispetto all'audio quando il prodotto è collegato a un televisore digit

34 ItalianoImpostazionePer inserire le impostazioni di rete nel prodotto, seguire i passi riportati di seguito:Premere i tasti ▲▼ per selezionare Cavo

Italiano 3503 ImpostazioneNella schermata Sicurezza, inserire la passphrase della rete. Inserire direttamente i numeri utilizzando il telecomando. Per

36 ItalianoImpostazioneWPS(PBC)Il modo più semplice per impostare la connessione di rete wireless è utilizzare la funzione WPS(PBC) o la funzione One

Italiano 3703 ImpostazioneSistemaImpostazione inizialeCon la funzione Impostazione iniziale, è possibile impostare la lingua, le impostazioni di rete,

38 ItalianoImpostazioneLinguaÈ possibile selezionare la lingua preferita per il menu principale, il menu del disco, ecc.Menu su schermo : Seleziona la

Italiano 3903 ImpostazioneSe è la prima volta che si utilizza la funzione, viene richiesto di consentire o rifi utare il controllo da remoto del prodot

40 ItalianoImpostazioneTramite discoPer eseguire l’aggiornamento via disco, seguire i passi riportati di seguito:Andare al sito www.samsung.com/bluray

Français 1101 Prise en mainExtension de fichierConteneur Codec vidéo Codec audio Résolution*.vroVROVOBMPEG2 AC3MPEGLPCM1920x1080MPEG1 352x288*.mpg*.mp

Italiano 4104 Funzioni di baseRiproduzione di un videoRiproduzionePremere il tasto di APERTURA/CHIUSURA( ) per aprire il vano del disco.Inserire delic

42 ItalianoFunzioni di baseUtilizzo del menu TitoloZDurante la riproduzione, premere il tasto TITLE MENU sul telecomando.Premere i tasti ▲▼◄► per effe

Italiano 4304 Funzioni di baseRiproduzione al rallentatore/fotogramma per fotogrammaRiproduzione al rallentatorehzZyxIn modo pausa (  ), premere il t

44 ItalianoFunzioni di baseUtilizzo del tasto TOOLSDurante la riproduzione è possibile attivare il menu del disco premendo il tasto TOOLS.Schermata de

Italiano 4504 Funzioni di baseFunzione DidascaliexÈ necessario avere un po' di esperienza di estrazione e editing di video per usare questa funzi

46 ItalianoFunzioni di baseAscolto di musicaowTasti del telecomando utilizzati per la riproduzione della musicaMUTEREPEATFULL SCREEN1234567809RDS DISP

Italiano 4704 Funzioni di baseRiproduzione di un CD audio (CD-DA)/MP3Inserire un CD audio (CD-DA) o un disco MP3 nel vano del disco.Per i CD audio (CD

48 ItalianoFunzioni di baseTraccia 00203:56Traccia 00404:02Traccia 00603:40Traccia 00803:521/2 Pagina CD audio | Musica Chiudi mod Modif ( ) Pagin

Italiano 4904 Funzioni di baseMusica di sottofondo : Selezionare questa opzione se si desidera ascoltare musica mentre vengono visualizzate le immagin

50 ItalianoFunzioni di baseIn modo di arresto, collegare il dispositivo di memorizzazione USB alla porta USB sul pannello anteriore del prodotto. Ri

12 FrançaisPrise en mainNotes sur la connexion USBPériphériques pris en charge:Support de stockage USB, lecteur MP3, caméra numérique, lecteur de cart

Italiano 5104 Funzioni di baseTrasmissione RDSUtilizzo di RDS (Radio Data System) perricevere le stazioni FML'RDS consente alle stazioni FM di in

52 ItalianoFunzioni di basePer ricercare un programma usando i codici PTYPrima di cominciare!La funzione di ricerca PTY è applicabile soltanto alle st

Italiano 5304 Funzioni di baseiPod nano (5ª generazione)iPod nano (4ª generazione)iPod nano (3ª generazione)iPod nano (2ª generazione)iPod nano (1ª ge

54 ItalianoServizi di reteÈ possibile usufruire di diversi servizi di rete come Smart Hub o BD-LIVE collegando il prodotto alla rete.Prima di utilizza

Italiano 5505 Servizi di reteSmart Hub in brevexxxxxxxxContents 1xxxxxxxxContents 6xxxxxxxxContents 5xxxxxxxxContents 4xxxxxxxxContents 3xxxxxxxxConte

56 ItalianoServizi di reteUtilizzo del tastierinoAttraverso il telecomando è possibile utilizzare il tastierino a video per inserire lettere, numeri e

Italiano 5705 Servizi di reteA operazione ultimata, premere il tasto INVIO per selezionare OK, quindi premere nuovamente il tasto INVIO. Riappare la s

58 ItalianoServizi di reteRegistra account servizioSe esistono degli account con uno dei provider elencati dalla funzione Account servizio di registra

Italiano 5905 Servizi di reteDopo alcuni istanti, Smart Hub viene ripristinato automaticamente. È possibile che appaia una schermata nera, dopodiché r

60 ItalianoServizi di reteSposta in cart.La funzione Sposta nella cartella consente di spostare un’applicazione in una cartella. Per utilizzare la fun

Français 1301 Prise en mainDescriptionPanneau avant1CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDEDétecte les signaux provenant de la télécommande.2TIROIR DISQUES'ou

Italiano 6105 Servizi di reteSbloccoPremere il tasto GIALLO (C) sul telecomando. Premere ▲▼ ◄► per selezionare l’applicazione bloccata, quindi premere

62 ItalianoServizi di reteUso della schermata Appl. SamsungPer utilizzare la schermata Appl. Samsung, seguire i passi riportati di seguito:Premere i t

Italiano 6305 Servizi di reteUso dei tasti colorati del telecomando con le applicazioni SamsungROSSO (A) (Login) : Per effettuare il login all’account

64 ItalianoAltre informazioniRisoluzione dei problemiSe il prodotto non funziona correttamente, consultare la tabella che segue. Se il problema non è

Italiano 6506 Altre informazioniSintomo Controlli/rimediIl formato non può essere cambiato.• È possibile riprodurre i BD/DVD 16:9 in modo 16:9 Wide,

66 ItalianoAltre informazioniSintomo Controlli/rimediFunzione PC Share ManagerSi vedono le cartelle condivise in PC Share Manager, ma non i fi le.• Po

Italiano 6706 Altre informazioniSpecifi cheGeneralePeso 3,5 kgDimensioni 429,3 (L) x 58,4 (A) x 325,1 (P) mmTemperatura di esercizio da +5°C a +35°CUmi

Area Contact Centre Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)(Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta

Sistema de entretenimiento en casa Blu-ray™ de 2,1 canalesmanual del usuarioimagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.Para r

14 FrançaisPrise en mainPanneau arrièreFM ANTHDMI OUTDIGITALAUDIO INOPTICALLANWIRELESS LANFRONTSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3VIDEO OUTAUX INSUBWOOF

2 EspañolInformación de seguridadAdvertencias de seguridadPARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA.NO HAY PIEZAS EN EL INT

Español 3PrecaucionesAsegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identifi cación de la parte poster

4 EspañolPrecauciones sobre el manejo y almacenamiento de discosPequeños arañazos en el disco pueden reducir la calidad del sonido y de la imagen o pr

Español 5ÍndiceESPAÑOLINFORMACIÓN DE SEGURIDAD22 Advertencias de seguridad3 Precauciones4 Precauciones sobre el manejo y almacenamiento de discos4 L

6 EspañolÍndiceCONFIGURACIÓN3838 Seguridad38 Clasifi c. paterna BD38 Clasifi c. paterna DVD38 Cambiar contraseña38 General38 Panel frontal38 Mando a

Español 701 IntroducciónIconos que se utilizarán en el manualAsegúrese de comprobar los siguientes términos antes de leer el manual del usuario.Términ

8 EspañolIntroducciónTipos y características de los discosCompatibilidad de discos Blu-rayBlu-ray es un nuevo formato en evolución. Por consiguiente,

Español 901 IntroducciónCódigo de regiónTanto el producto como los discos tienen códigos por región. Estos códigos de región deben coincidir para repr

10 EspañolIntroducciónFormato de discoUtilización de discos JPEGSe puede reproducir CD-R/-RW, DVD-RW/-R con formato UDF o JOLIET.Sólo podrán reproduc

Español 1101 IntroducciónExtensión de archivo Contenedor Códec de vídeo Códec de audio Resolución*.vroVROVOBMPEG2 AC3MPEGLPCM1920x1080MPEG1 352x288*.m

Français 1501 Prise en mainFUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTEV-SOUNDVOLTUNING/CHTOOLSRETURNEXITINFOABHUBCDDSPMO/STSMART SEARCHvTunerR

12 EspañolIntroducciónNotas sobre la conexión USBDispositivos admitidos:soporte de almacenamiento USB, reproductor MP3, cámara digital, lector de tarj

Español 1301 IntroducciónDescripciónPanel frontal5V500mA89101 3 4 5 6 71121SENSOR DE MANDO A DISTANCIADetecta señales del mando a distancia.2BANDEJA D

14 EspañolIntroducciónPanel posteriorFM ANTHDMI OUTDIGITALAUDIO INOPTICALLANWIRELESS LANFRONTSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3VIDEO OUTAUX INSUBWOOFER

Español 1501 IntroducciónFUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTEV-SOUNDVOLTUNING/CHTOOLSRETURNEXITINFOABHUBCDDSPMO/STSMART SEARCHvTunerREP

16 EspañolIntroducciónInstalación de las pilas en el mando a distanciaNOTAAsegúrese de respetar los extremos "+" y "–" de las pila

Español 1702 ConexionesEsta sección aborda diversos métodos de conexión del producto a otros componentes externos.Antes de trasladar o instalar el pro

18 EspañolConexionesConexión de los altavocesPresione sobre la lengüeta del terminal en la parte trasera del altavoz.Introduzca el cable negro en el t

Español 1902 ConexionesMÉTODO 1: HDMI (LA MEJOR CALIDAD)Conecte un cable HDMI (no suministrado) desde la toma HDMI OUT de la parte trasera del product

20 EspañolConexionesMÉTODO 2: Video de componente (MEJOR CALIDAD)Si el televisor está equipado con entradas de vídeo componente, conecte un cable de v

Español 2102 ConexionesConexión de un componente digital externoÓPTICA: Conexión de un componente digital externoLos componentes de señales digitales

16 FrançaisPrise en mainInstallation des piles dans la télécommandeREMARQUEAssurez-vous que la position des extrémités « + » et « – » des piles corres

22 EspañolConexionesConexión a la redEste producto permite ver los servicios de red (consulte de la página 54 a la 63) como Smart Hub y BD-LIVE, así c

Español 2302 ConexionesRed inalámbricaPuede conectar a red con un compartidor de IP inalámbrica.Se necesita un enrutador AP/IP inalámbrico para realiz

24 EspañolConfi guraciónConfi guración inicialEncienda el TV tras conectar el producto. Cuando conecte el producto en un TV y lo encienda por primera ve

Español 2503 Confi guraciónAcceso al menú Confi g.DISC MENU MENU TITLE MENUTOOLSRETURNEXITINFOTUNERPOPUPDISC MENUTITLE MENUTOOLSINFOTUNERPOPUP12431Botón

26 EspañolConfi guraciónPantallaPuede configurar diversas opciones de pantalla como relación de aspecto de TV, resolución, etc.Confi g. 3DSelecciona si

Español 2703 Confi guraciónFormato TVDependiendo del tipo de televisión, se puede ajustar el ajuste de tamaño de la pantalla.16:9 original : se selecci

28 EspañolConfi guraciónResolución según el modo de salidaReproducción de discos Blu-ray / contenido electrónico / contenido digitalSalida Confi guració

Español 2903 Confi guraciónNOTASi el TV conectado al producto no admite Fotograma o la resolución seleccionada, aparecerá el mensaje “Si no aparecen im

30 EspañolConfi guraciónDistanciaSi los altavoces no pueden colocarse a igual distancia desde la posición de audición, puede ajustar el tiempo de demor

Español 3103 Confi guraciónHDMI Audio Las señales de audio transmitidas por el cable HDMI se pueden activar/desactivar.Desactivado : el vídeo se transm

Français 1702 BranchementsCette section décrit différentes méthodes de connexion de l’appareil aux autres périphériques externes.Avant de déplacer ou

32 EspañolConfi guraciónSelección de salida digitalConfiguración PCMBitstream (sin procesar)Bitstream (recodificación DTS)Bitstream (recodificación Dol

Español 3303 Confi guraciónSincr. audioEs posible que el vídeo llegue más tarde que al audio cuando el producto esté conectado a un TV digital. Si esto

34 EspañolConfi guraciónPara introducir la confi guración de red en el producto, sigas estos pasos:Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Cable y, a con

Español 3503 Confi guraciónEn la pantalla de seguridad, introduzca la palabra de acceso de red. Introduzca los números directamente utilizando el mando

36 EspañolConfi guraciónWPS(PBC)La forma más sencilla de confi gurar la conexión de red inalámbrica es utilizando la función WPS(PBC) o la función de co

Español 3703 Confi guraciónSistemaConfi guración inicialAl utilizar los ajustes iniciales, puede defi nir el idioma, la confi guración de red, etc.Para má

38 EspañolConfi guraciónIdiomaPuede seleccionar el idioma que prefi era para el menú de inicio, el menú del disco, etc.Menú en pantalla : permite selecc

Español 3903 Confi guraciónSi es la primera vez que utiliza esta función, le pedirá que acepte o rechace el control remoto del producto. Seleccione Per

40 EspañolConfi guraciónPor discoPara actualizar por disco, siga estos pasos:Visite www.samsung.com/bluraysupport.Descargue en su ordenador el archivo

Español 4104 Funciones básicasReproducción de un vídeoReproducciónPulse el botón ABRIR/CERRAR ( ) para abrir la bandeja del disco.Introduzca el disco

18 FrançaisBranchementsConnexion des enceintesAppuyez sur la languette de la borne située à l’arrière de l'enceinte.Insérez le fi l noir dans la b

42 EspañolFunciones básicasUso del menú de título ZDurante la reproducción, pulse el botón TITLE MENU del mando a distancia.Pulse los botones ▲▼◄►

Español 4304 Funciones básicasReproducción a cámara lenta / Reproducción por fotogramasReproducción a cámara lentahzZyxEn modo de pausa (  ), pulse e

44 EspañolFunciones básicasUtilización del botón TOOLSDurante la reproducción, puede utilizar el menú del disco pulsando el botón TOOLS.Pantalla del m

Español 4504 Funciones básicasFunción de capturaxDebe tener cierta experiencia con la extracción y edición de vídeo para utilizar correctamente esta f

46 EspañolFunciones básicasAudición de músicaowBotones del mando a distancia utilizados para reproducción de músicaMUTEREPEATFULL SCREEN1234567809RDS

Español 4704 Funciones básicasReproducción de un CD de audio (CD-DA)/MP3Introduzca un CD de audio (CD-DA) o un Disco MP3 en la ranura de disco.En un C

48 EspañolFunciones básicasPistas 00203:56Pistas 00404:02Pistas 00603:40Pistas 00803:521/2 Página CD audio | Música Cerrar modo edic. ( ) Página

Español 4904 Funciones básicasMúsica de fondo : se selecciona para escuchar música mientras se ve una imagen.Confi guración de la música de fondo : se

50 EspañolFunciones básicasAudición de la radioUtilización de los botones del mando a distanciaPulse el botón FUNCTION para seleccionar FM.Sintonice l

Español 5104 Funciones básicasInformación sobre emisiones RDSUtilización de RDS (Sistema de datosde radio) para recibir emisoras de FMRDS permite a la

Français 1902 BranchementsMÉTHODE 1 : HDMI (QUALITÉ OPTIMALE)Utilisez un câble HDMI (non fourni) pour connecter la prise HDMI OUT (SORTIE HDMI) située

52 EspañolFunciones básicasPara buscar un programa utilizando los códigos de PTYPasos preliminaresLa búsqueda de PTY sólo es aplicable a emisoras pred

Español 5304 Funciones básicasiPod nano (5a generación)iPod nano (4a generación)iPod nano (3a generación)iPod nano (2a generación)iPod nano (1a genera

54 EspañolServicios de redPuede disfrutar de diversos servicios de red como Smart Hub o BD-LIVE conectando el producto a la red.Lea las instrucciones

Español 5505 Servicios de redVisión general de Smart HubxxxxxxxxContents 1xxxxxxxxContents 6xxxxxxxxContents 5xxxxxxxxContents 4xxxxxxxxContents 3xxxx

56 EspañolServicios de redUso del tecladoA través del mando a distancia, puede utilizar el teclado en pantalla para introducir letras, números y símbo

Español 5705 Servicios de redUna vez hecho, pulse el botón INTRO para seleccionar OK y, a continuación, pulse de nuevo el botón INTRO. Vuelve a aparec

58 EspañolServicios de redCuenta servicio registroSi tiene una cuenta con uno de los proveedores de la lista, mediante la función del registro de la c

Español 5905 Servicios de redTras unos momentos, Smart Hub se reinicia automáticamente. La pantalla puede ponerse en negro y reaparece Smart Hub. En u

60 EspañolServicios de redMover a carpetaLa función Mover a carpeta le permite trasladar una aplicación a una carpeta. Para utilizar la función de tra

Español 6105 Servicios de redDesbloquearPulse el botón AMARILLO (C) del mando a distancia. Pulse ▲▼◄► hasta seleccionar una aplicación bloqueada y, a

2 FrançaisConsignes de sécuritéAvertissements de sécuritéPOUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT (NI L’ARRIÈRE).LES PIÈCE

20 FrançaisBranchementsMÉTHODE 2 : Vidéo en composante (BONNE QUALITÉ)Si votre téléviseur est doté de prises d'entrée vidéo en composante, branch

62 EspañolServicios de redUtilización de la pantalla Samsung AppsPara utilizar la pantalla Samsung Apps, siga estos pasos:Pulse los botones ◄► para ir

Español 6305 Servicios de redUso de los botones de color del mando con Samsung AppsROJO (A) (Ini. ses.) : para iniciar sesión en su cuenta de Smart TV

64 EspañolInformación adicionalSolución de problemasConsulte el diagrama que se incluye a continuación cuando este producto no funcione debidamente. S

Español 6506 Información adicionalSíntoma Comprobación/RemedioNo es posible cambiar la relación de aspecto.• Puede reproducir BD/DVD 16:9 en el modo

66 EspañolInformación adicionalSíntoma Comprobación/RemedioFunción PC Share ManagerPuedo ver carpetas compartidas a través de PC Share Manager, pero n

Español 6706 Información adicionalEspecifi cacionesGeneralPeso 3,5 kgDimensiones 429,3 (An) x 58,4 (Al) x 325,1 (Pr.) mmRango de temperatura de servici

Area Contact Centre Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas

Sistema de Entretenimento Digital Blu-ray™ de 2,1 Canaismanual do utilizadorimagine as possibilidadesObrigado por ter adquirido este produto Samsung.P

2 PortuguêsInformações de segurançaAvisos de segurançaPARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU PARTE POSTERIOR).NO INTERIOR NÃ

Français 2102 BranchementsConnexion audio de composants externesOPTIQUE : Connexion d’un composant numérique externeIl s’agit de composants des signau

Português 3PrecauçõesCertifi que-se de que a fonte de alimentação de CA em sua casa está em conformidade com o indicado no autocolante de identifi cação

4 PortuguêsLicençaDolby e o símbolo double-D são marcas comerciais registadas da Dolby Laboratories."ACERCA DE DIVX VIDEO: DivX® é um formato de

Português 5ÍndicePORTUGUÊSINFORMAÇÕES DE SEGURANÇA22 Avisos de segurança3 Precauções4 Cuidados a ter no Manuseamento e Armazenamento de Discos4 Lice

6 PortuguêsÍndiceCONFIGURAÇÃO3838 Segurança38 Classif. Parental BD38 Classif. Parental DVD38 Alt. pal.-passe38 Geral38 Visor frontal38 Controlo Rem

Português 701 IntroduçãoÍcones utilizados no manualCertifi que-se de que verifi ca o seguinte antes de ler o Manual do Utilizador.TermoLogótipoÍcone Def

8 PortuguêsIntroduçãoTipos de Disco e CaracterísticasCompatibilidade com Blu-ray DiscOs discos Blu-ray são um formato novo e em desenvolvimento. Por i

Português 901 IntroduçãoCódigo de regiãoO produto e os discos estão codifi cados por região. Para que os discos possam ser reproduzidos, estes códigos

10 PortuguêsIntroduçãoFormato de DiscoUtilizar discos JPEGCD-R/-RW, DVD-RW/-R gravados com o formato UDF ou JOLIET podem ser reproduzidos.Só podem ser

Português 1101 IntroduçãoExtensão do Ficheiro Contentor Codec de Vídeo Codec de Áudio Resolução*.vroVROVOBMPEG2 AC3MPEGLPCM1920x1080MPEG1 352x288*.mpg

12 PortuguêsIntroduçãoNotas sobre a ligação USBDispositivos suportados:Suporte de armazenamento USB, leitor MP3, câmara digital, leitor de cartões USB

22 FrançaisBranchementsConnexion au réseauCe produit vous permet de visionner les services basés sur le réseau (voir pages 54~63) tels que Smart Hub o

Português 1301 IntroduçãoDescriçãoPainel Anterior5V500mA89101 3 4 5 6 71121SENSOR DO CONTROLO REMOTODetecta sinais do controlo remoto.2TABULEIRO DE DI

14 PortuguêsIntroduçãoPainel PosteriorFM ANTHDMI OUTDIGITALAUDIO INOPTICALLANWIRELESS LANFRONTSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3VIDEO OUTAUX INSUBWOOFE

Português 1501 IntroduçãoFUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTEV-SOUNDVOLTUNING/CHTOOLSRETURNEXITINFOABHUBCDDSPMO/STSMART SEARCHvTunerREP

16 PortuguêsIntroduçãoColocar pilhas no controlo remotoNOTACertifi que-se de que faz corresponder as extremidades “+” e “-” das pilhas com o diagrama n

Português 1702 LigaçõesEsta secção descreve vários métodos para ligar o produto a outros componentes externos.Antes de deslocar ou instalar o produto,

18 PortuguêsLigaçõesLigar as colunasPrima a patilha do terminal na parte posterior da coluna.Introduza o fi o preto no terminal preto (–) e o fi o verme

Português 1902 LigaçõesMÉTODO 1: HDMI (MELHOR QUALIDADE)Ligue um cabo HDMI (não fornecido) entre a fi cha HDMI OUT no painel posterior do produto e a fi

20 PortuguêsLigaçõesFRONTSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3VIDEO OUTAUX INSUBWOOFERFRONTCOMPONENT OUTSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3AUX INMÉTODO 2: V

Português 2102 LigaçõesLigar áudio a partir de componentes externosÓPTICO: Ligar um Componente Digital ExternoComponentes de sinal digital, tais como

22 PortuguêsLigaçõesLigar à RedeEste produto permite aceder a produtos baseados na rede (consulte as páginas 54~63) como, por exemplo, Smart Hub e BD-

Français 2302 BranchementsRéseau sans fi lVous pouvez établir la connexion au réseau au moyen d’un dispositif de partage IP sans fi l.Un routeur sans fi

Português 2302 LigaçõesRede sem FiosPode ligar à rede com um IP Sharer sem fi os.É necessário um router AP/IP sem fi os para efectuar uma ligação de red

24 PortuguêsConfi guraçãoDefi nição InicialLigue o televisor depois de ligar o produto.Quando o produto é ligado ao televisor pela primeira vez, é apres

Português 2503 Confi guraçãoAceder ao menu Defi niçõesDISC MENU MENU TITLE MENUTOOLSRETURNEXITINFOTUNERPOPUPDISC MENUTITLE MENUTOOLSINFOTUNERPOPUP12431B

26 PortuguêsConfi guraçãoVisualizaçãoPode configurar várias opções de visualização, como Resolução, Formato da Imagem TV, etc.Defi nições 3DSeleccione s

Português 2703 Confi guraçãoFormato da imagemDependendo do tipo de televisor, pode ajustar a defi nição do ecrã.16:9 Original : Seleccione quando prete

28 PortuguêsConfi guraçãoResolução de acordo com o modo de saídaReprodução de conteúdos Blu-ray Disc/Electrónico/DigitalSaída Confi guraçãoHDMI / ligado

Português 2903 Confi guraçãoNOTASe o televisor ligado não suportar Área vis. vídeo ou a resolução seleccionada, é apresentada a mensagem “Se não for ap

30 PortuguêsConfi guraçãoDistânciaSe não for possível colocar as colunas a igual distância da posição de audição, pode regular o tempo de atraso dos si

Português 3103 Confi guraçãoHDMI Audio Os sinais de áudio transmitidos através do cabo de HDMI podem ser ligados ou desligados.Desligado : O vídeo é tr

32 PortuguêsConfi guraçãoSelecção para Saída DigitalConfiguração PCMFluxo de bits (Não processado)Fluxo de bits (DTS recodificado)Fluxo de bits (Dolby

24 FrançaisConfi gurationParamètre initialAllumez le téléviseur après avoir branché le produit. Lors de sa première connexion au téléviseur, le produit

Português 3303 Confi guraçãoSinc. ÁudioO vídeo pode mostrar atrasos em relação ao som quando o produto está ligado a um televisor digital. Se tal acont

34 PortuguêsConfi guraçãoPara introduzir as defi nições de rede no produto, siga os seguintes passos:Prima os botões ▲▼ para seleccionar Cabo e, em segu

Português 3503 Confi guraçãoNo ecrã Segurança, introduza a Frase-passe da sua rede. Introduza números directamente utilizando o controlo remoto. Para s

36 PortuguêsConfi guraçãoWPS(PBC)A forma mais fácil de confi gurar a ligação de rede sem fi os é utilizando a função WPS(PBC) ou a função Ligação "o

Português 3703 Confi guraçãoSistemaDefi nição InicialAo utilizar a opção Defi nição Inicial, pode defi nir o idioma, as defi nições de rede, etc.. Para obt

38 PortuguêsConfi guraçãoIdiomaPode seleccionar o idioma pretendido no menu inicial, no menu do disco, etc..Menu da ecrã : Seleccione o idioma dos menu

Português 3903 Confi guraçãoSe esta for a primeira utilização da função, ser-lhe-á solicitado que permita ou recuse o controlo remoto do produto. Selec

40 PortuguêsConfi guraçãoPor DiscoPara actualizar por disco, siga estes passos:Visite a página www.samsung.com/bluraysupport.Transfi ra o arquivo zip da

Português 4104 Funções BásicasReproduzir um VídeoReproduçãoPrima o botão ABRIR/FECHAR ( ) para abrir o tabuleiro de discos.Coloque um disco com cuida

42 PortuguêsFunções BásicasUtilizar o Menu do TítuloZDurante a reprodução, prima o botão TITLE MENU no controlo remoto.Prima os botões ▲▼◄ ► para efec

Français 2503 Confi gurationPour accéder au menu ParamètresDISC MENU MENU TITLE MENUTOOLSRETURNEXITINFOTUNERPOPUPDISC MENUTITLE MENUTOOLSINFOTUNERPOPUP

Português 4304 Funções BásicasReprodução em Câmara Lenta/Reprodução por FotogramasReprodução em Câmara LentahzZyxNo modo pausa (  ), prima o botão PR

44 PortuguêsFunções BásicasUtilizar o botão TOOLSDurante a reprodução, pode utilizar o menu de disco, premindo o botão TOOLS.Ecrã FERRAMENTASFerram.

Português 4504 Funções BásicasFunção de LegendagemxÉ necessário ter alguma experiência com extracção e edição de vídeo para utilizar esta função adequ

46 PortuguêsFunções BásicasOuvir MúsicaowBotões no Controlo Remoto utilizados para Reproduzir MúsicaMUTEREPEATFULL SCREEN1234567809RDS DISPLAYTAPTY+PT

Português 4704 Funções BásicasReproduzir um CD de Áudio (CD-DA)/MP3Insira um CD Áudio (CD-DA) ou um disco MP3 na ranhura para discos.Para um CD de áud

48 PortuguêsFunções BásicasFaixa 00203:56Faixa 00404:02Faixa 00603:40Faixa 00803:521/2 Página CD Áudio | Música Fechar Modo Edição ( ) Página

Português 4904 Funções BásicasMúsica de Fundo : Seleccione esta opção se pretender ouvir música enquanto visualiza uma imagem.Defi nição da Música de F

50 PortuguêsFunções BásicasNo modo de paragem, ligue o dispositivo de armazenamento USB à porta USB no painel anterior do produto. Ret. c/ seg. USB

Português 5104 Funções BásicasAcerca de Transmissão RDSUtilizar RDS (Radio Data System) para receber emissões de estações FMRDS permite que as estaçõe

52 PortuguêsFunções BásicasPara procurar um programa utilizandoos códigos PTYAntes de começar!A função de Procura de PTY apenas é aplicável a estações

26 FrançaisConfi gurationAffi chageVous pouvez confi gurer les diverses options d'affi chage telles que Format image, Défi nition, etc.Paramètres 3DVo

Português 5304 Funções BásicasiPod nano (5ª geração)iPod nano (4ª geração)iPod nano (3ª geração)iPod nano (2ª geração)iPod nano (1ª geração)iPhone 4iP

54 PortuguêsServiços da RedePode utilizar vários serviços fornecidos pela rede como Smart Hub ou BD-LIVE, ligando o produto à rede.Leia as instruções

Português 5505 Serviços da RedeSmart Hub em ResumoxxxxxxxxContents 1xxxxxxxxContents 6xxxxxxxxContents 5xxxxxxxxContents 4xxxxxxxxContents 3xxxxxxxxCo

56 PortuguêsServiços da RedeUtilizar o tecladoCom o controlo remoto, pode utilizar o teclado no ecrã para introduzir letras, números e símbolos. . , –

Português 5705 Serviços da RedeQuando terminar, prima o botão ENTER para seleccionar OK e, em seguida, prima novamente o botão ENTER. É novamente apre

58 PortuguêsServiços da RedeRegistar Conta de ServiçoSe já tiver contas existentes de qualquer um dos fornecedores apresentados pela função Registar C

Português 5905 Serviços da RedeApós alguns instantes, o Smart Hub é automaticamente reposto. O ecrã pode fi car a preto e, em seguida o Smart Hub reapa

60 PortuguêsServiços da RedeMover p/ pastaA função Mover para a Pasta permite-lhe mover uma aplicação para uma pasta. Para utilizar a função Mover par

Português 6105 Serviços da RedeDesbloq.Prima o botão AMARELO (C) no controlo remoto. Prima ▲▼◄► para seleccionar uma aplicação bloqueada e, em seguida

62 PortuguêsServiços da RedeUtilizar o ecrã Samsung AppsPara utilizar o ecrã Samsung Apps, execute os seguintes passos:Prima os botões ◄► para avançar

Français 2703 Confi gurationFormat écranSelon le type de téléviseur que vous possédez, vous pouvez ajuster le réglage de la taille de l'écran.16:9

Português 6305 Serviços da RedeUtilizar os botões coloridos do controlo remoto com Samsung AppsVERMELHO (A) (Ini.sess.): Para iniciar sessão na sua co

64 PortuguêsOutras InformaçõesResolução de problemasConsulte a tabela abaixo sempre que este produto não funcionar correctamente. Se o problema não se

Português 6506 Outras InformaçõesSintoma Verifi cação/ResoluçãoNão é possível alterar o formato da imagem.• Pode reproduzir BD/DVDs de 16:9 no modo 16

66 PortuguêsOutras InformaçõesSintoma Verifi cação/ResoluçãoFunção PC Share ManagerVejo pastas partilhadas através do PC Share Manager, mas não consigo

Português 6706 Outras InformaçõesCaracterísticas técnicasGeralPeso 3,5 kgDimensões 429,3 (L) x 58,4 (A) x 325,1 (P) mmLimites da temperatura de funcio

Area Contact Centre Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)(Aplicável na União Europeia e noutros países da Europa com sist

28 FrançaisConfi gurationRésolution selon le mode de sortie Lecture du disque Blu-ray/des e-contenus/des contenus numériquesSortie Confi gurationHDMI /

Français 2903 Confi gurationREMARQUESi le téléviseur connecté au produit ne prend pas en charge la fonction Fréquence cinéma ou la résolution sélection

Français 3PrécautionsAssurez-vous que l'alimentation en c.a. de votre habitation est conforme à la plaque d'identifi cation située au dos de

30 FrançaisConfi gurationDistanceSi les enceintes ne peuvent être positionnées à égale distance du point d’écoute, vous pourrez régler le délai d’atten

Français 3103 Confi gurationAudio HDMI Il est possible de basculer les signaux audio transmis via le câble HDMI entre les états Activ./Désact.. Arrêt :

32 FrançaisConfi gurationSélections de l’option Sortie numériqueConfiguration PCMBitstream (non traité)Bitstream (DTS réencodé)Bitstream (Dolby D. réen

Français 3303 Confi gurationSync. audioL’image vidéo peut défi ler plus lentement que le son lorsque le produit est connecté à un téléviseur numérique.

34 FrançaisConfi gurationPour entrer les Paramètres réseau dans le produit, suivez les étapes suivantes :Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner C

Français 3503 Confi gurationSur l'écran Sécurité, entrez la phrase de passe correspondant à votre réseau. Entrez directement les numéros en utilis

36 FrançaisConfi gurationWPS(PBC)La méthode la plus simple pour confi gurer la connexion réseau sans fi l consiste à utiliser les fonctions WPS(PBC) ou O

Français 3703 Confi gurationSystèmeParamètre initialVous pouvez exécuter la fonction Paramètres initiaux pour régler les options de langue, les Paramèt

38 FrançaisConfi gurationLangueVous pouvez sélectionner la langue de votre choix pour le menu Accueil, le menu du disque, etc.Menu À l'écran : Per

Français 3903 Confi gurationSi vous utilisez cette fonction pour la première fois, le système vous demandera d'autoriser ou de refuser la télécomm

4 FrançaisManipulation et rangement des disques - PrécautionsDe petites érafl ures sur un disque risquent de réduire la qualité du son et de l’image ou

40 FrançaisConfi gurationVia disquePour effectuer la mise à niveau par Disque, suivez les étapes suivantes :Visitez www.samsung.com/bluraysupport.Téléc

Français 4104 Fonctions de baseLecture d’une vidéoLectureAppuyez sur le bouton OUVRIR/FERMER ( ) pour ouvrir le tiroir disque.Placez avec précaution l

42 FrançaisFonctions de baseUtilisation de Menu TitreZDurant la lecture, appuyez sur le bouton TITLE MENU de la télécommande.Appuyez sur les boutons ▲

Français 4304 Fonctions de baseLecture au ralenti / Lecture pas à pasLecture au ralentihzZyxEn mode Pause (), appuyez sur le bouton RECH. ().Si vous

44 FrançaisFonctions de baseUtilisation du bouton TOOLSPendant la lecture, vous pouvez commander le menu du disque en appuyant sur le bouton TOOLS.Écr

Français 4504 Fonctions de baseFonction Légende aption FunctionxCette fonction nécessite de posséder de bonnes connaissances dans le domaine de l’extr

46 FrançaisFonctions de baseÉcouter de la musiqueowBoutons de la télécommande servant à l'écoute de musiqueMUTEREPEATFULL SCREEN1234567809RDS DIS

Français 4704 Fonctions de baseLecture d'un CD audio (CD-DA)/MP3Insérez un CD audio (CD-DA) ou un disque MP3 dans le logement du disque.Sur un CD

48 FrançaisFonctions de basePiste 00203:56Piste 00404:02Piste 00603:40Piste 00803:521/2 Page CD audio | Musique Fermer Mode édit. ( ) Page Ou

Français 4904 Fonctions de baseFond musical : Sélectionnez cette option si vous souhaitez écouter de la musique tout en visionnant une photo.Paramètre

Français 5FRANÇAISTable des matièresCONSIGNES DE SÉCURITÉ22 Avertissements de sécurité3 Précautions4 Manipulation et rangement des disques - Précaut

50 FrançaisFonctions de baseEn mode Arrêt, connectez le périphérique de stockage USB au port USB situé sur le panneau avant du produit. Retirer péri

Français 5104 Fonctions de baseÀ propos de la radiodiffusion de données de service RDSUtilisation de la radiodiffusion de donnéesde service (RDS) pour

52 FrançaisFonctions de basePour rechercher un programme à l’aidedes codes PTY (TYP)Avant de commencer !La fonction Rech. TYP ne s'applique qu&ap

Français 5304 Fonctions de baseiPod nano (5ème génération)iPod nano (4ème génération)iPod nano (3ème génération)iPod nano (2ème génération)iPod nano (

54 FrançaisServices réseauVous pouvez bénéfi cier de différents services réseau tel que Smart Hub ou BD-LIVE en connectant le produit au réseau.Lisez l

Français 5505 Services réseauSmart Hub d'un coup d'œilxxxxxxxxContents 1xxxxxxxxContents 6xxxxxxxxContents 5xxxxxxxxContents 4xxxxxxxxConten

56 FrançaisServices réseauUtilisation du clavier numériqueGrâce à votre télécommande, vous pouvez utiliser le clavier numérique à l'écran pour sa

Français 5705 Services réseauUne fois l'opération terminée, appuyez sur le bouton ENTRÉE pour sélectionner OK, puis appuyez à nouveau sur le bout

58 FrançaisServices réseauEnreg. compte de serviceSi vous tenez un compte auprès d'un fournisseur répertorié dans la liste fournie par la fonctio

Français 5905 Services réseauAu bout d'un moment, Smart Hub est automatiquement réinitialisé. L'écran peut devenir noir, puis Smart Hub réap

6 FrançaisCONFIGURATION3838 Sécurité38 Contrôle parent. BD38 Contrôle parent. DVD38 Modif. mot de passe38 Général38 Affi chage du lecture38 Télécom

60 FrançaisServices réseauDépl. ds doss.La fonction Déplacer vers un dossier vous permet de déplacer une application vers un dossier. Pour utiliser la

Français 6105 Services réseauDéver.Appuyez sur le bouton JAUNE (C) de la télécommande. Appuyez sur ▲▼◄► pour sélectionner une application verrouillée,

62 FrançaisServices réseauUtilisation de l'écran Apps SamsungPour utiliser l'écran Accès à l'écran Apps Samsung, suivez les étapes suiv

Français 6305 Services réseauUtilisation des touches de couleur de votre télécommande avec Apps SamsungROUGE (A) (Connexion) : Pour vous connecter à v

64 FrançaisAutres informationsDépannageReportez-vous au tableau ci-dessous lorsque le produit ne fonctionne pas correctement. Si le problème auquel vo

Français 6506 Autres informationsProblème Vérifi cation/SolutionIl est impossible de changer le format d’écran.• Vous pouvez lire les disques Blu-ray/

66 FrançaisAutres informationsProblème Vérifi cation/SolutionFonction PC Share Manager Je peux affi cher les dossiers partagés grâce à PC Share Manager

Français 6706 Autres informationsSpecifi cationsInformations généralesPoids 3.5 kgDimensions 429.3 (L) x 58.4 (H) x 325.1 (P) mmPlage de températures d

Area Contact Centre Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et

Français 701 Prise en mainIcônes utilisées dans ce guideAssurez-vous de consulter les défi nitions des termes suivants avant de lire le guide d’utilisa

Sistema Home Entertainment Blu-ray™ 2.1 canalimanuale utenteimmagina le possibilitàGrazie per avere acquistato questo prodotto Samsung.Per ricevere un

2 ItalianoInformazioni sulla sicurezzaAvvertenze per la sicurezzaPER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE P

Italiano 3PrecauzioniVerifi care che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di identifi cazione post

4 ItalianoLicenzaDolby e il simbolo della doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories." INFORMAZIONI SUI VIDEO DIVX: DivX® è un formato

Italiano 5IndiceITALIANOINFORMAZIONI SULLA SICUREZZA22 Avvertenze per la sicurezza3 Precauzioni4 Precauzioni per la manipolazione e la conservazione

6 ItalianoIndiceIMPOSTAZIONE3838 Sicurezza38 Grado Blocco Can. BD38 Grado Blocco Can. DVD38 Cambia password38 Generale38 Display frontale38 Telecom

Italiano 701 Operazioni preliminariIcone utilizzate nel manualePrima di leggere il manuale utente, tenere presente le seguenti indicazioni.Termine Log

8 ItalianoOperazioni preliminariTipi di dischi e caratteristicheCompatibilità dei dischi Blu-rayBlu-ray è un formato nuovo e in evoluzione. Di consegu

Italiano 901 Operazioni preliminariCodice regionaleSia il prodotto sia i dischi sono codifi cati in base alla regione. Per poter riprodurre un disco è

10 ItalianoOperazioni preliminariFormato del discoUtilizzo di dischi JPEGPossono essere riprodotti dischi CD-R/-RW, DVD-RW/-R registrati in formato UD

8 FrançaisPrise en mainTypes de disques et caractéristiquesCompatibilité des disques Blu-rayLe disque Blu-ray est un nouveau format, en constante évol

Italiano 1101 Operazioni preliminariEstensione file Contenitore Codec video Codec audio Risoluzione*.vroVROVOBMPEG2 AC3MPEGLPCM1920x1080MPEG1 352x288*

12 ItalianoOperazioni preliminariAppunti sui collegamenti USBDispositivi supportati:Supporto di memorizzazione USB, lettore MP3, foto/videocamera digi

Italiano 1301 Operazioni preliminariDescrizionePannello anteriore5V500mA89101 3 4 5 6 71121SENSORE TELECOMANDORileva i segnali del telecomando.2VANO D

14 ItalianoOperazioni preliminariPannello posterioreFM ANTHDMI OUTDIGITALAUDIO INOPTICALLANWIRELESS LANFRONTSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3VIDEO OUT

Italiano 1501 Operazioni preliminariFUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTEV-SOUNDVOLTUNING/CHTOOLSRETURNEXITINFOABHUBCDDSPMO/STSMART SEAR

16 ItalianoOperazioni preliminariInserimento delle batterie nel telecomandoNOTAAssicurarsi che le batterie vengano poste con i poli positivo e negativ

Italiano 1702 ConnessioniQuesta sezione illustra vari metodi per collegare il prodotto ad altri componenti esterni.Prima di spostare o installare il p

18 ItalianoConnessioniNeroRossoCollegamento dei diffusoriPremere verso il basso la linguetta del terminale sul retro del diffusore.Inserire il fi lo ne

Italiano 1902 ConnessioniMETODO 1: HDMI (QUALITÀ MASSIMA)Collegare un cavo HDMI (non fornito) tra il connettore HDMI OUT sulla parte posteriore del pr

20 ItalianoConnessioniMETODO 2: Video Component (QUALITÀ OTTIMA)Se il televisore è dotato di ingressi video Component, collegare un cavo video Compone

Français 901 Prise en mainCode régionalL’appareil et les disques possèdent des codes régionaux. Ces codes régionaux doivent correspondre pour pouvoir

Italiano 2102 ConnessioniCollegamento dell'audio da apparecchi esterniOTTICO : Collegamento di un componente digitale esternoPer apparecchi con s

22 ItalianoConnessioniConnessione alla reteQuesto prodotto consente di utilizzare servizi di rete (vedere le pagine 54~63) quali ad es. Smart Hub e BD

Italiano 2302 ConnessioniRete wirelessÈ possibile collegarsi alla rete con un IP sharer wireless.È necessario un router AP/IP wireless per effettuare

24 ItalianoImpostazioneImpostazione inizialeAccendere il televisore dopo aver collegato il prodotto. Quando si collega il prodotto al televisore e lo

Italiano 2503 ImpostazioneImpostazioniDISC MENU MENU TITLE MENUTOOLSRETURNEXITINFOTUNERPOPUPDISC MENUTITLE MENUTOOLSINFOTUNERPOPUP12431Tasto MENU : Pe

26 ItalianoImpostazioneDisplayÈ possibile confi gurare diverse opzioni di visualizzazione, quali il formato del televisore, la risoluzione, ecc.Imposta

Italiano 2703 ImpostazioneAspetto TVPer alcuni tipi di televisore, è possibile che si desideri regolare l'impostazione dello schermo.16:9 origina

28 ItalianoImpostazioneRisoluzione in base al modo di uscitaRiproduzione disco Blu-ray/E-Contenuti/contenuti digitaliUscita ImpostazioneHDMI / colleg

Italiano 2903 ImpostazioneNOTASe il televisore collegato al prodotto non supporta il fotogramma video o la risoluzione selezionata, appare il messaggi

30 ItalianoImpostazioneDistanzaSe gli altoparlanti non possono essere collocati a uguale distanza dalla posizione di ascolto, è possibile regolare il