Samsung HW-H430 Bedienungsanleitung

HW-H430Wireless Audio - Soundbar Imaginez les possibilitésMerci d’avoir choisi un appareil Samsung.Pour recevoir une assistance plus complète, veuille

10BRANCHEMENTSINSTALLATION DE LA FIXATION MURALEVous pouvez utiliser le support de fixation mural pour fixer l’unité au mur. ▪ Ne vous appuyez pas

11FRA● BRANCHEMENTSBRANCHEMENT D’UN CAISSON DE GRAVES SANS FILL'ID de lien du caisson de graves est préréglé en usine et l’unité principale et l

12BRANCHEMENTSRELIER LE NOYAU TORIQUE EN FERRITE AU CORDON D'ALIMENTATION DU CAISSON DE BASSEFixez un noyau torique en ferrite au cordon d’alimen

13FRA● BRANCHEMENTSCONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L'AIDE D'UN CÂBLE AUDIO (ANALOGIQUE) OU OPTIQUE (NUMÉRIQUE)Cette section prés

14fonctionsMODE D’ENTRÉEVous pouvez sélectionner l'entrée D.IN, AUX, BT, TV ou bien l'entrée USB.Mode d'entrée AffichageEntrée Optique

15FRA● FONCTIONSPour connecter la barre audio à un périphérique BluetoothVérifiez que le périphérique Bluetooth prend en charge la fonction Écouteurs

16fonctionsMise en marche par Bluetooth (Alimentation par Bluetooth)Lorsque la fonction Bluetooth Power On (Mise en marche par Bluetooth) est activée

17FRA● FONCTIONS<Appariement avec votre téléviseur>Afin que le son du téléviseur soit émis sur la barre audio via une connexion Bluetooth, vous

18fonctions• Connectez un périphérique USB directement au port USB du produit. Dans le cas contraire, vous pouvez rencontrer un problème de compatibi

19FRAAvant de contacter l'assistance, veuillez lire ce qui suit.Problème Vérification SolutionL'ensemble ne s'allume pas.• Le cordon d

2caractéristiquesTV SoundConnectTV SoundConnect vous permet d’écouter le son depuis votre téléviseur sur votre barre audio via une connexion Bluetooth

20SPÉCIFICATIONSNom du modèleHW-H430GÉNÉRALUSB5 V/0,5 APoidsUnité principale 1,92 kgCaisson de basses(PS-WH450)5,1 kgDimensions (L x H x P)Unité princ

Comment contacter Samsung dans le mondeSi vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Co

HW-H430Wireless Audio - Soundbar Immagina le possibilitàGrazie per aver acquistato un prodotto Samsung.Per ricevere un servizio più completo, registra

2caratteristicheTV SoundConnect (TV SoundConnect)TV SoundConnect consente di ascoltare l'audio della TV sulla soundbar attraverso una connessione

3ITAinformazioni sulla sicurezzaNORME PER LA SICUREZZAPer ridurre i rischi di folgorazione, non rimuovere il coperchio (o il retro), all'interno

4PRECAUZIONIVerificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di identificazione posta sul ret

5ITAsommarioCARATTERISTICHE 22 Caratteristiche2 LicenzaINFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 33 Norme per la sicurezza4 PrecauzioniPER COMINCIARE 66 Prim

6PRIMA DI LEGGERE IL MANUALE UTENTEOsservare le seguenti indicazioni prima di leggere il manuale utente.Icone utilizzate nel manualeIconaIndicazioneDe

7ITA● DESCRIZIONI91 25v 500mA345OPTICAL INAUX IN876descrizioniPANNELLO ANTERIORE/LATO POSTERIORE ▪ Quando si accende l'unità vi è un ritardo d

8TELECOMANDOPULSANTI E FUNZIONI DEL TELECOMANDOEQUALIZER WOOFERPremere per selezionare gli alti o i bassi. Quindi, utilizzare il tasto [,] per regolar

3FRAinformations relatives à la sécuritéAVERTISSEMENTSPOUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS

9ITA● COLLEGAMENTIBluetooth POWERPremere il tasto Bluetooth POWER sul telecomando per attivare e disattivare la funzione Bluetooth POWER onPer i dett

10INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO PER MONTAGGIO A PARETEÈ possibile utilizzare la staffa per montaggio a parete per montare questa unità sulla parete. ▪

11ITA● COLLEGAMENTICOLLEGAMENTO DEL SUBWOOFER WIRELESSL'ID di collegamento del subwoofer è preimpostato dal costruttore e l'unità principal

12COLLEGAMENTO DEL NUCLEO TOROIDALE IN FERRITE AL CAVO DI ALIMENTAZIONE DEL SUBWOOFERSe si collega un nucleo toroidale in ferrite al cavo di alimentaz

13ITA● COLLEGAMENTICONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO ESTERNO CON UN CAVO AUDIO (ANALOGICO) O OTTICO (DIGITALE)Questa sezione spiega due modi (digitale e

14funzioniMODO DI INGRESSOÈ possibile selezionare l'ingresso D.IN, AUX, BT, TV o USB.Tipo di ingresso DisplayIngresso ottico digitaleD.INIngresso

15ITA● FUNZIONIPer collegare la soundbar a un dispositivo BluetoothVerificare che il dispositivo Bluetooth supporti la funzione auricolari stereo com

16funzioniAccensione Bluetooth (Bluetooth POWER (Bluetooth POWER))Quando la funzione Bluetooth Power On (Accensione Bluetooth) è attivata e la soundba

17ITA● FUNZIONI<Per collegarsi alla TV>Per riprodurre l'audio della TV dalla soundbar attraverso una connessione Bluetooth, è necessario c

18funzioni• Collegare un dispositivo USB direttamente alla porta USB del prodotto. In caso contrario può verificarsi un problema di compatibilità USB

4PRÉCAUTIONSAssurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre produ

19ITAPrima di rivolgersi all'assistenza, eseguire i controlli indicati di seguito.Sintomo Controllo RimedioL'unità non si accende.• Il cavo

20SPECIFICHENome del modelloHW-H430GENERALEUSB5V/0,5APesoUnità principale 1,92 kgSubwoofer(PS-WH450)5,1 kgDimensioni (L x A x P)Unità principale 906 x

Contatta SAMSUNG WORLD WIDESe avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. [Corretto smaltimento delle batte

HW-H430Wireless Audio - Soundbar Imagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.Para recibir un servicio más completo, registre s

2característicasTV SoundConnectTV SoundConnect permite escuchar audio procedente del TV en su Barra de sonido a través de una conexión Bluetooth y le

3SPAInformación de seguridadADVERTENCIASPARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO ABRA ESTA UNIDAD.NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USUA

4PRECAUCIONESAsegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identificación de la parte posterior del

5SPAÍndiceCARACTERÍSTICAS 22 Características2 LicenciaINFORMACIÓN DE SEGURIDAD 33 Advertencias4 PrecaucionesINTRODUCCIÓN66 Antes de leer el manua

6ANTES DE LEER EL MANUAL DEL USUARIOTenga en cuenta lo siguiente antes de leer el manual del usuario.Iconos que se utilizarán en el manualIcono Términ

7SPA● DESCRIPCIÓN91 25v 500mA345OPTICAL INAUX IN876descripciónPANEL FRONTAL/PANEL POSTERIOR ▪ Cuando encienda la unidad, pasarán entre 4 y 5 segund

5FRAsommaireCARACTÉRISTIQUES 22 Caractéristiques2 LicenceINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ 33 Avertissements4 PrécautionsDÉMARRAGE 66 Avant d

8MANDO A DISTANCIABOTONES Y FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIAEQUALIZER WOOFERSe pulsa para seleccionar Agudos o Graves. A continuación, utilice el botón

9SPA● CONEXIONESBluetooth POWERPulse el botón Bluetooth POWER del mando a distancia para activar y desactivar la función Bluetooth POWER on.Consulte

10INSTALACIÓN DEL SOPORTE PARA MONTAJE EN PAREDPuede utilizar el soporte de montaje en pared para montar esta unidad en la pared. ▪ No cuelgue nada

11SPA● CONEXIONESCONEXIÓN DEL SUBWOOFER INALÁMBRICOEl ID de enlace del Subwoofer viene predefinido de fábrica y la unidad principal y el subwoofer de

12conexionesCOLOCACIÓN DEL NÚCLEO DE FERRITA TOROIDAL EN EL CABLE DE ALIMENTACI ÓN DEL SUBWOOFERSi coloca el núcleo de ferrita toroidal en el cable de

13SPA● CONEXIONESCONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO EXTERNO UTILIZANDO UN CABLE DE AUDIO (ANALÓGICO) O UN CABLE ÓPTICO (DIGITAL)En esta sección se explican d

14funcionesMODO DE ENTRADAPuede seleccionar la entrada D.IN, AUX, BT, TV o USB.Modo de entrada PantallaEntrada digital ópticaD.INEntrada AUXAUX Modo B

15SPA● FUNCIONESPara conectar la Barra de sonido a un dispositivo BluetoothCompruebe si el dispositivo Bluetooth admite la función de cascos con auri

16funcionesENCENDIDO mediante Bluetooth (Bluetooth POWER)Cuando esté activada la función de encendido mediante Bluetooth Power y la Barra de sonido es

17SPA● FUNCIONES<Para emparejar el TV>Para reproducir sonido del TV en la Barra de sonido a través de la conexión Bluetooth, primero tiene que

6AVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATIONPrenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d'utilisation.Icônes utilisées dans le

18funciones• Conecte el dispositivo USB directamente al puerto USB de este producto. De lo contrario, es posible que detecte un problema de compatibi

19SPAAntes de solicitar servicio técnico, compruebe lo siguiente:Síntoma Comprobación RemedioLa unidad no se encenderá.• ¿Está enchufado el cable de a

20ESPECIFICACIONESNombre del modeloHW-H430GENERALUSB 5V / 0,5 APesoUnidad principal 1,92 kgSubwoofer(PS-WH450)5,1 kgDimensiones (Al x An x Pr)Unidad p

Contacte con SAMSUNG WORLD WIDESi tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cl

HW-H430Wireless Audio - Soundbar Imagine as possibilidadesObrigado por ter adquirido um produto Samsung.Para receber assistência completa, registe o p

2funcionalidadesTV SoundConnectA função TV SoundConnect permite ouvir o áudio do televisor no Soundbar por ligação Bluetooth e permite controlar o som

3PORinformações de segurançaCOMPONENTES INCLUÍDOSAVISOS DE SEGURANÇAPARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA POSTERIOR.O INTERIO

4PRECAUÇÕESCertifique-se de que a fonte de alimentação de CA em sua casa está em conformidade com o indicado no autocolante de identificação, situado

5PORconteúdosFUNCIONALIDADES 22 Funcionalidades2 LicençasINFORMAÇÕES DE SEGURANÇA 33 Componentes incluídosavisos de segurança4 PrecauçõesANTES DE

6ANTES DE LER O MANUAL DO UTILIZADORAntes de proceder à leitura deste manual, tenha em atenção os seguintes termos.Ícones utilizados no manualÍcone Te

7FRA● DESCRIPTION91 25v 500mA345OPTICAL INAUX IN876descriptionsFAÇADE/PANNEAU ARRIÈRE ▪ Lorsque vous mettez l'unité sous tension, il faut comp

7POR● DESCRIÇÕES91 25v 500mA345OPTICAL INAUX IN876descriçõesPAINEL FRONTAL/POSTERIOR ▪ Sempre que liga esta unidade, terá de aguardar 4 a 5 segundo

8CONTROLO REMOTOBOTÕES E FUNÇÕES DO CONTROLO REMOTOEQUALIZER WOOFERPrima para seleccionar Nível de Agudos ou Baixo. Em seguida, utilize o botão [,] pa

9POR● LIGAÇÕESBluetooth POWERPrima o botão Bluetooth POWER no controlo remoto para activar ou desactivar a função Bluetooth POWER on.Para obter mais

10INSTALAR A FIXAÇÃO DE PAREDEPode utilizar o suporte de fixação na parede desta unidade. ▪ Não exerça força sobre a unidade instalada e tenha o cu

11POR● LIGAÇÕESLIGAR O SUBWOOFER SEM FIOSO ID de ligação do Subwoofer é predefinido em fábrica e a unidade principal e o subwoofer devem estabelecer

12ligaçõesLIGAR O NÚCLEO DE FERRITE TOROIDAL AO CABO DE ALIMENTAÇÃO DO SUBWOOFERLigar o núcleo de ferrite toroidal ao cabo de alimentação doSubwoofer

13POR● LIGAÇÕESLIGAR UM DISPOSITIVO EXTERNO UTILIZANDO UM CABO DE ÁUDIO (ANALÓGICO) OU UM CABO ÓPTICO (DIGITAL)Esta secção apresenta duas formas (dig

14funçõesMODO DE ENTRADAPode seleccionar a entrada D.IN, AUX, BT, TV ou USB.Modo de entrada VisorEntrada Digital ópticaD.INEntrada AUXAUX Modo BLUETOO

15POR● FUNÇÕESPara ligar o Soundbar a um dispositivo BluetoothVerifique se o dispositivo Bluetooth suporta a função de auscultadores estéreo compatív

16funçõesActivar o Bluetooth (Bluetooth POWER)Quando a função de ligar Bluetooth está activada e o Soundbar está desligado, se um dispositivo Bluetoot

8TÉLÉCOMMANDEBOUTONS ET FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDEEQUALIZER WOOFERPermet de sélectionner Treble (Aigu) ou Bass (Basse). Puis, utilisez le bouton [,]

17POR● FUNÇÕES<Para emparelhar o televisor >Para emitir o som do televisor no Soundbar por ligação Bluetooth, é necessário começar por emparelh

18funções• Ligue o dispositivo USB directamente à porta USB do produto. Caso contrário, poderá deparar-se com um problema de compatibilidade USB.• N

19PORAntes de solicitar assistência, verifique o seguinte.Sintoma Verificação SoluçãoA unidade não liga.• O cabo de alimentação está ligado à tomada?

20ESPECIFICAÇÕESNome do modeloHW-H430GERALUSB 5V / 0,5 APesoUnidade principal 1,92 kgSubwoofer(PS-WH450)5,1 kgDimensões (L x A x P)Unidade principal 9

Contacte a Samsung InternacionalSe tem algumas dúvidas ou comentários sobre os nossos produtos, por favor contacte a linha de apoio a Clientes Samsung

9FRA● BRANCHEMENTSBluetooth POWERMaintenez enfoncé le bouton Bluetooth POWER de la télécommande pour activer et désactiver la fonction Bluetooth POWE