Samsung HMX-R10SP Bedienungsanleitung

wyobraź sobie możliwościKDziękujemy za zakup produktu firmy Samsung.Aby uzyskać pełną obsługę, prosimy zarejestrować produkt na stronie internetowejwww

10Kamery nie należy kłaść z otwartym wyświetlaczem LCD stykającym się z powierzchnią.Nie należy czyścić korpusu kamery za pomocą benzenu lub rozcieńcz

1001. Dotknij karty Menu ( )  Ustawienia ( )  „Format (Formatuj)”.• Zostanie wyświetlony komunikat z pytaniem o formatowanie karty pamięci.2. Dotk

1011. Dotknij karty Menu ( )  Ustawienia ( )  „Beep Sound (Dźwięk Beep)”.2. Dotknij żądanej opcji menu podrzędnego.3. Aby zakończyć menu, dotknij p

1021. Dotknij karty Menu( )  Ustawienia ( )  „Auto Power Off (Autom. wył.)”.2. Dotknij opcji „5 min (5 min)”.3. Aby zakończyć menu, dotknij przyc

1031. Dotknij karty Menu ( )  Ustawienia ( )  „USB Connect (Złącze USB)”.2. Dotknij żądanej opcji menu podrzędnego.3. Aby zakończyć menu, dotknij

1041. Dotknij karty Menu( )  Ustawienia ( )  „TV Type (Typ TV).”2. Dotknij żądanej opcji menu podrzędnego.3. Aby zakończyć menu, dotknij przycisk

1051. Dotknij karty Menu( )  Ustawienia ( )  „Analogue TV Out (Analogowe wyj. TV).”2. Dotknij żądanej opcji menu podrzędnego.• Sprawdź rodzaj tele

1061. Dotknij karty Menu ( )  Ustawienia ( )  „Demo (Demonstracja)”  „On (Włączony)”.• Jeśli nie chcesz używać tej funkcji, dotknij opcji „Wyłącz

107edytowanie klipów wideoUSUWANIE FRAGMENTU FILMUMożna usuwać sceny częściowo. Ponieważ ta funkcja powoduje edycję pliku oryginalnego, należy sporząd

1081. Dotknij karty Menu( )  „Edit (Edytuj)”  „Divide (Podziel)”.2. Dotknij klipu wideo do edycji.• Wybrany film wypełni ekran w trybie wstrzymani

1091. Dotknij karty Menu( )  „Edit (Edytuj)”  „Combine (Połącz)”.2. Dotknij miniatur fi lmów, które mają zostać połączone.• Na wybranych fi lmach w

11PRZYGOTOWANIE15PODSTAWY OBSŁUGI432 Kluczowe funkcje kamery HD4 Przed przeczytaniem niniejszej instrukcji7 Informacje dotyczące bezpieczeństwa11 Sp

110• Listę odtwarzania można utworzyć na tej karcie pamięci, gromadząc ulubione sceny z różnych nagranych filmów. Podczas tworzenia lub usuwania listy

1111. Dotknij karty Menu( )  „Playlist (Playlista)”.• Wyświetlone zostanie okno menu umożliwiające wybór rozdzielczości wideo.2. Dotknij opcji „HD

1121. Dotknij karty Menu( )  „Playlist (Playlista)”.2. Dotknij opcji „HD” lub „SD”.• Na ekranie wyświetlone zostaną miniatury odpowiadające wybrane

1131. Dotknij karty Menu( )  „Playlist (Playlista)”.2. Dotknij opcji „HD” lub „SD”.• Na ekranie wyświetlone zostaną miniatury odpowiadające wybrane

1141. Dotknij przycisku Play (Odtwórz) ( )  HD (HD), SD (SD) lub Photo (Zdjęcie) ( ).• Filmy wideo lub zdjęcia wyświetlane są w widoku miniatur.2.

1151. Dotknij przycisku Play (Odtwórz) ( )  HD (HD), SD (SD) lub Photo (Zdjęcie) ( ).• Filmy wideo lub zdjęcia wyświetlane są w widoku miniatur.2.

116drukowanie zdjęćUSTAWIENIA WYDRUKU DPOFNa karcie pamięci można zapisać informacje dotyczące wydruku, w tym liczbę kopii do wydrukowania.Zapisane in

117DCINkameraDrukarka(obsługująca protokół PictBridge)Memory full!70/70100-00701160MINMass StoragePictBridge1 / 1USB Connect1. Dotknij przycisku Menu

118Ustawianie opcji nadruku daty/godziny1. W trybie drukarki dotknij karty Menu ( ).• Na ekranie wyświetlone zostaną opcje drukowania.2. Dotknij opc

119podłączanie do telewizoraPodłączanie do telewizora wysokiej rozdzielczości (HDTV)Wykorzystując największe możliwości telewizora wysokiej rozdzielcz

12ZAAWANSOWANA OBSŁUGA56spis treści48 Wykonywanie zdjęć podczas odtwarzania filmów49 Korzystanie z Zoomu50 Odtwarzanie podstawowe50 Zmiana trybu

120• Podłączając kamerę do telewizora za pomocą kabla komponentowego/AV należy dopasować kolory kabli i gniazd. • Filmy nagrane za pomocą kamery HD

121PODŁĄCZANIE DO ZWYKŁEGO TELEWIZORAObrazy nagrane kamerą HD można oglądać na zwykłym telewizorze obsługującym standardową rozdzielczość. Obrazy nagr

122Jeżeli gniazdo Pr, Pb lub Y odbiera z podłączonego kabla sygnał o niewłaściwym kierunku, ekran telewizora staje się czerwony lub niebieski.podłącza

123Odtwarzanie obrazu na ekranie telewizora• Obrazy nagrane za pomocą kamery są różnie wyświetlane, w zależności od formatu podłączonego telewizora i

1241. Włącz kamerę i dotknij przycisku Play ( ). • Ustaw opcję „TV Type (Typ TV)” odpowiednio do urządzenia wyświetlającego strona 104• Dotknij ka

125korzystanie wraz z komputerem z systemem operacyjnym WindowsSPRAWDZANIE TYPU KOMPUTERAW niniejszym rozdziale opisano sposób podłączania kamery do k

126Główne funkcjeJAKIE MOŻLIWOŚCI DAJE PODŁĄCZENIE DO KOMPUTERA Z SYSTEMEM WINDOWSPo podłączeniu kamery do komputera z systemem Windows za pośrednictw

127• Należy stosować przewód USB dostarczony wraz z kamerą (dostarczony przez firmę Samsung).• Przy wkładaniu lub wyjmowaniu przewodu USB do/z gniazd

128Krok 2. Główne okno programu Intelli-studio• Po uruchomieniu programu Intelli-studio w głównym oknie wyświetlane są miniatury filmów i zdjęć.1 Poz

129Krok 3. Odtwarzanie filmów (lub zdjęć)• Przy użyciu aplikacji Intelli-Studio można w wygodny sposób odtwarzać nagrania.1. Uruchom program Intelli-s

13ZAAWANSOWANA OBSŁUGA5682 Digital Zoom (Zoom cyfrowy)83 Cont. Shot (Zdjęcia ciągłe)84 Bracket Shot (Wybór zdjęć)84 Self Timer (Samowyzwalacz)

130Wystarczy jedno kliknięcie, aby pokazać światu swoje dzieła dzięki możliwości wysyłania zdjęć i filmów bezpośrednio do Internetu.1. Kliknij opcję „S

1314. Kliknij opcję „Upload to Share Site (Załaduj do witryny współdzielenia)”, aby rozpocząć ładowanie.• Wyświetlone zostanie okno z prośbą o identy

132Instalacja programu Intelli-studio na komputerze z systemem Windows• Jeśli program Intelli-studio jest zainstalowany na komputerze z systemem Wind

133Krok 1. Wyświetlanie zawartości nośnika pamięci• Jeśli okno dysku wymiennego nie zostanie wyświetlone, sprawdź stan połączenia (strona 133) lub w

134korzystanie wraz z komputerem z systemem operacyjnym WindowsStruktura folderów i plików na nośniku pamięci• Struktura folderów i plików na nośnika

135Krok 2. Przesyłanie plików z kamery do komputera z systemem Windows computer1. Wykonaj procedurę opisaną w rozdziale „Wyświetlanie zawartości nośni

136AkumulatorKomunikat Ikona Znaczenie DziałanieLow Battery (Koniec baterii!)-Akumulator jest prawie rozładowany.• Wymień na naładowany akumulator lu

137137Komunikat Ikona Znaczenie DziałanieCard Error (Błąd karty)Wystąpił problem z kartą pamięci i urządzenie jej nie wykrywa.• Wymień kartę pamięci

138Komunikat Ikona Znaczenie DziałanieLiczba plików zdjęć osiągnęła limit.Nie można zrobić zdjęcia.-Maksymalna liczba zdjęć, jaką można zapisać to 9 9

139139USBKomunikat Ikona Znaczenie DziałanieFail Printer ConnectingChange ‘USB Connect’ (Nieudane połącz. z druk. Zmień “Złącze USB”)-Podczas połączen

14EDYTOWANIE FILMU107POŁĄCZENIA ZEWNĘTRZNE119KORZYSTANIE Z KOMPUTERA125INNE INFORMACJE136107 Edycja klipów wideo107 Usuwanie fragmentu filmu108 Dziel

140ZasilanieObjaw Wyjaśnienie/rozwiązanieKamera nie chce się włączyć.• Być może nie włożono akumulatora. Włóż akumulator do kamery.• Włożony akumula

141141WyświetlaczObjaw Wyjaśnienie/rozwiązanieNa ekranie telewizora lub wyświetlaczu LCD wyświetlane są zniekształcone obrazy lub wzdłuż górnej i doln

142Objaw Wyjaśnienie/rozwiązanieNagrywanie zostaje automatycznie przerwane.• Na nośniku pamięci nie ma więcej miejsca na nagrywanie. Skopiuj ważne pl

143143Objaw Wyjaśnienie/rozwiązanieWystępuje różnica czasu pomiędzy momentem naciśnięcia przycisku uruchamiania/zatrzymania nagrywania, a momentem rze

144Regulacja obrazu podczas nagrywaniaObjaw Wyjaśnienie/rozwiązanieOstrość nie ustawia się automatycznie.• Ustaw opcję „Focus (Ostrość)” na wartość „

145145Odtwarzanie w innych urządzeniach (w telewizorze itp.)Objaw Wyjaśnienie/rozwiązanieW podłączonym urządzeniu nie jest widoczny obraz lub nie słyc

146Podłączanie do komputeraObjaw Wyjaśnienie/rozwiązanieKomputer nie rozpoznaje kamery.• Odłącz przewód USB od komputera i kamery, ponownie uruchom k

147147Ogólna obsługaObjaw Wyjaśnienie/rozwiązanieData i godzina są nieprawidłowe.• Czy kamera nie była używana przez dłuższy czas?Wbudowany akumulato

148Kamera jest urządzeniem o nowoczesnym wzornictwie i starannym wykonaniu, powinno się z nią obchodzić z ostrożnością.Poniższe wskazówki pomogą w spe

149Nośniki pamięci• Upewnij się, że postępujesz zgodnie z poniższymi wytycznymi, które pomogą zapobiec uszkodzeniu zapisanych danych.- Nie zginaj an

151. Włóż kartę pamięci. strona 37•W tej kamerze można używać dostępnych w sprzedaży kart SDHC (SD o dużej pojemności) lub SD. Włóż baterie do g

150• Każdy kraj posiada własne systemy zasilania i systemy kodowania kolorów.• Przed używaniem kamery za granicą sprawdź następujące kwestie.• Źród

151SystemSygnał wideoFormat kompresji obrazuFormat kompresji dźwiękuUrządzenie obrazująceObiektywOgniskowaPALH.264 (MPEG-4.AVC)AAC (Advanced Audio Cod

kontakt z firmą SAMSUNG na całym świecieW przypadku jakichkolwiek pytań lub komentarzy związanych z produktami firmy Samsung prosimy o kontakt z centrum

Zgodność z przepisami o zakazie użycia substancji niebezpiecznych (RoHs)Nasz produkt spełnia wymagania określone w przepisach “Zakaz użycia niektórych

16•Kamera obsługuje format H.264 „1920x1080/50i”, który zapewnia bardzo szczegółowe, piękne obrazy.strona 62 •Ustawieniem domyślnym jest „[HD]1920

1734%00LAYBACKVIDEOSORPHOTOSDotknij karty Odtwórz ( ) na wyświetlaczu w trybie STBY. ( ) Dotknij karty miniatur (HDSD , następnie dotk

18skrócona instrukcja obsługiImportowanie i przeglądanie filmów/zdjęć z komputera1. Uruchom program Intelli-studio podłączając kamerę do komputera za

19Sprawdzanie akcesoriówAkumulator (IA-BH125C)Zasilacz sieciowy (AC)Przewód zasilaniaPrzewód komponentowy/AVPrzewód USB Instrukcja obsługi CDskr

2kluczowe funkcje kamery HDWyposażona w czujnik CMOS (1/2,33) 9,15 M pikseli Czujnik CMOS tej kamery o czułości 9.15 megapikseli uwiecznia ważne momen

20❸❷❶❺❻❼❽ ❾ ❿ 󰣬 󰣭󰣮󰣯❹opis kameryPrzód/Lewa strona/Prawa stronaCZĘŚCI KAMERYPodczas nagrywania należy uważać, aby nie zakrywać mikrofon

21󰣬❾❿DCIN❶❷❸❺❹❽❼❻Tył/Dół1 Przycisk MODE/wskaźnik trybu (tryb Wideo ()/Zdjęcia ( )2 Dźwignia zoom (W/T)3 Wskaźnik naładowania akumulatora (CHG)4 Pr

22)$%.49&)+!#*!-%.5%+2!./7%'/W zależności od wybranego trybu pracy dostępne są różne funkcje i w zależności od wartości ustawień wyświetlan

23W zależności od wybranego trybu pracy dostępne są różne funkcje i w zależności od wartości ustawień wyświetlane są różne wskaźniki. Poniższe wskaźni

24)$%.49&)+!#*!-%.5%+2!./7%'/W zależności od wybranego trybu pracy dostępne są różne funkcje i w zależności od wartości ustawień wyświetlan

25W zależności od wybranego trybu pracy dostępne są różne funkcje i w zależności od wartości ustawień wyświetlane są różne wskaźniki. Poniższe wskaźni

26Wkładanie akumulatora1. Otwórz osłonę akumulatora/karty pamięci przesuwając zatrzask osłony akumulatora/karty pamięci w lewo (OPEN), w sposób pokaz

27DCINPrzycisk ( ) PowerPrzewód zasilaniaZasilacz sieciowyŁadowanie akumulatora za pomocą zasilacza sieciowego• Akumulator nie jest ładowany w trybie

28DCINinformacje podstawowe SPRAWDZANIE STANU AKUMULATORAMożesz sprawdzić stan naładowania akumulatora i pozostałą jego wydajność.Sprawdzanie stanu na

29Dostępny czas działania akumulatora Rodzaj akumulatora IA-BH125CCzas ładowania Około 100 min.Rozdziel. wideo HD SDCzas ciągłego nagrywania Około 90

3Jakość zdjęć 12 megapikselaTechnologia zwiększania liczby pikseli Samsung Pixel Rising zapewnia zdjęcia o wysokiej rozdzielczości zachowujące kolory

30Informacje o czasie działania urządzenia • Wartości odnoszą się do obsługi kamery przy 25’C. Ponieważ temperatura otoczenia i warunki zmieniają się

311. Otwórz wyświetlacz LCD, aby włączyć kamerę.• Kamera włącza się automatycznie w momencie otwarcia wyświetlacza LCD.2. Aby wyłączyć kamerę, naci

32PRZEŁĄCZANIE W TRYB ZACHOWANIA ENERGIIGdy kamera jest potrzebna przez dłuższy czas, następujące funkcje umożliwiają zapobieganie zbędnemu zużyciu en

33Można włączyć tryb wyświetlania informacji na ekranie. Naciśnij przycisk wyświetlacza ( /iCHECK).• Tryby wyświetlania pełnego i minimalnego będą si

34DCINSTBY 00:00:00 [55Min]90MINPanel dotykowyPozostały poziom akumulatora (przybliżony)Dostępny czas nagrywania (w przybliżeniu)• Jeśli zasila

35konfiguracja po pierwszym włączeniuWbudowany akumulator• Kamera wyposażona jest we wbudowany akumulator odpowiadający za utrzymanie daty, czasu i in

3690MIN7 / 7LanguageDemoAnynet+ (HDMI-CEC)1. Dotknij karty Menu ()Ustawienia ().2. Dotykaj przycisku Góra ()/Dół (), aż wyświetlona zostanie opcja „L

37Wkładanie karty pamięci1. Otwórz osłonę akumulatora/karty pamięci przesuwając zatrzask w lewo (OPEN), w sposób pokazany na rysunku.2. Włóż kartę p

38Zgodne karty pamięci• Kamera obsługuje tylko karty pamięci typu SD (Secure Digital) i SDHC (Secure Digital High Capacity). Zaleca się używanie kart

39• Jeśli nie można użyć karty pamięci, która była używana w innym urządzeniu, należy sformatować ją w kamerze cyfrowej. Należy pamiętać, że formatow

4Co oznaczają ikony i symbole znajdujące się w instrukcji obsługi:OSTRZEŻENIEOznacza, że istnieje ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń.UWAGAOznacza, ż

40Czas nagrywania filmówMaksymalna liczba zdjęćJakość wideoNośnik pamięci (pojemność)1 GB. 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB[HD]1080/50i (SF)*6min 13min 27min

41Zamocuj pasek i przełóż rękę przez pętlę, aby zapobiec upuszczeniu i uszkodzeniu kamery.1. Otwórz wyświetlacz LCD palcem.• Wyświe

42PODSTAWOWE INFORMACJE O USTAWIANIU KAMERYW trakcie nagrywania filmu lub wykonywania zdjęcia trzymaj kamerę oburącz, aby uniknąć wstrząsów kamery.Podc

43Dwa przyciski nagrywania dla wygody!• Kamera cyfrowa oferuje dwa przyciski Uruchamiania/zatrzymywania nagrywania. Jeden z nich znajduje się z tyłu

44• W przypadku przerwy w zasilaniu lub wystąpienia błędu w trakcie nagrywania, nagrany materiał może nie zostać zapisany/edytowany.• Firma Samsung

45WYKONYWANIE ZDJĘĆ W TRYBIE NAGRYWANIA WIDEO (NAGRYWANIE PODWÓJNE)Kamera umożliwia wybranie opcji wykonywania zdjęć, bez przerywania nagrywania wideo

461. Sprawdź obiekt, który chcesz nagrać.• Użyj wyświetlacza LCD.• Dostosuj rozmiar obiektu używając dźwigni Zoom lub przycisku Zoom. strony 202.

471. Naciśnij przycisk EASY Q.• Wyświetlony zostanie wskaźnik (EASY Q). (podczas włączania trybu EASY Q zostanie wyświetlony także wskaźnik funkcji

48Ciągłe wykonywanie zdjęć podczas odtwarzania filmów.W trakcie odtwarzania filmu można wykonywać zdjęcia.1. W menu „Cont. capture (Seria zdjęć)” wybie

49PowiększanieNaciśnij przycisk T (zoom) na panelu LCD lub przesuń dźwignię zoomu w kierunku T (teleobiektyw).• Oddalony obiekt będzie stopniowo powi

5• Niniejsza kamera HD nagrywa pliki wideo w formacie H.264 (MPEG4 part10/AVC) z wysoką rozdzielczością (HD-VIDEO) lub ze standardową rozdzielczością

50• Tryb pracy można przełączyć bezpośrednio w tryb widoku miniatur naciskając przycisk Odtwórz () na wyświetlaczu LCD. W widoku miniatur podświetlon

511. Dotknij „HD” lub „SD”.• Na ekranie wyświetlone zostaną miniatury odpowiadające wybranej jakości.• Aby zmienić bieżący widok miniatur dotknij pr

52Różne funkcje odtwarzaniaOdtwarzanie/pauza/zatrzymanie• Tryby odtwarzania i pauzy zmieniają się po każdym dotknięciu przycisku Odtwarzanie () / Pau

531. Dotknij karty Zdjęcia ( ).• Zostanie wyświetlony widok miniatur. • Aby zmienić bieżący widok miniatur dotknij przycisku (), ( ) lub ( ) na ekr

541. Dotknij karty Zdjęcia ( ).• Zostanie wyświetlony widok miniatur.• Aby zmienić bieżącą stronę miniatur dotknij przycisku Góra () lub Dół ( ).2.

551. Dotknij karty Zdjęcia ( ).• Zostanie wyświetlony widok miniatur.• Aby zmienić bieżącą stronę miniatur dotknij przycisku Góra () lub Dół ( ).2.

56• Podczas korzystania z elementów menu lub Q.MENU, niektóre elementy nie mogą być używane w tym samym czasie lub mogą być niedostępne.• Aby uzyska

57Opcje menu nagrywaniaTryb pracyWideo ()Zdjęcie ()Ustawienie domyślne stronaSCENEAuto 61Resolution (Rozdzielczość)[HD]1080/50i(SF) 6M (3328 x 187

58Tryb pracyWideo ()Zdjęcie ()Ustawienie domyślne stronaFace Detection (Wykr. twarzy)Off (Wyłącz) 74Magic Touch (Magiczne dotknięcie)XOff (Wyłącz)

59Opcje menu ustawieńTryb pracy Ustawienie domyślne stronaStorage Info (Info. o pamięci)-99Format (Formatuj) - 100File No. (Nr pliku) Series (Seria) 9

6W niniejszej instrukcji stosowane są następujące terminy:• „Scena” odnosi się do jednej jednostki wideo od momentu naciśnięcia przycisku rozpoczęcia

60OPCJE MENU PODRĘCZNEGOKamera oferuje menu podręczne, zawierające często używane funkcje. Naciśnięcie przycisku Q.MENU pozwoli na bezpośrednią konfigu

61Elementy menu podrzędnego• Auto: Automatyczna regulacja równowagi między obiektem a tłem w celu zapewnienia optymalnego nagrywania. Szybkość migawk

62• „50i” oznacza, że kamera nagrywać będzie w trybie wybierania międzyliniowego (przeplotu) przy prędkości 50 klatek na sekundę.• „25p” oznacza, że k

63Elementy menu podrzędnego• Super Fine (Najwyższa) ( ): Zapisywanie zdjęć w bardzo wysokiej jakości.• Fine (Wysoka) (): Zapisywanie zdjęć w wysokie

64Elementy menu podrzędnego• Off (Wyłącz)*: Wyłącza funkcję.• [SD] 250frame/sec ([SD] 250 kl./s) () : Nagrywa 250 klatek na sekundę w rozdzielczości

65Elementy menu podrzędnego• Soft (Rozmyty) ( ): Rozmywa krawędzie zdjęcia.• Normal (Normalna) (): Zdjęcia mają wyostrzone krawędzie i nadają się do

66Ręczne ustawianie balansu bieli1. Dotknij karty Menu( ) „White Balance (Balans bieli)” „Custom WB (BB użytk.)”.• Zostanie wyświetlony wskaźnik „(

67Wyższa czułość ISO może spowodować efekt ziarna (szumów) na zdjęciach.Elementy menu podrzędnego• Auto: Automatyczne ustawienie czułości ISO w celu

68Elementy menu podrzędnego• Auto: Wartość przysłony ustawiana jest automatycznie.• Manual (Ręcznie) (FXX): Ręczna regulacja przysłony.Objaśnienie

69Elementy menu podrzędnego• Auto: Kamera automatycznie ustawia odpowiednią wartość przysłony.• Manual (Ręcznie) ( ): Dotknij przycisk zmniejszania

7Celem poniższych zasad bezpieczeństwa jest zapobieganie obrażeniom ciała i uszkodzeniom mienia. Należy się dokładnie zapoznać ze wszystkimi instrukcj

70Elementy menu podrzędnego• Off (Wyłącz): Wyłącza funkcję. • Normal (Normalna) (): Nagrywanie jaśniejszego obrazu poprzez rozszerzenie zakresu nisk

71Elementy menu podrzędnego• Off (Wyłącz) ( ): Wyłącza funkcję.• On (Włączony) (): Pozwala na uzyskanie więcej cienia i podkreślenie szczegółów zapi

72Elementy menu podrzędnego• Off (Wyłącz) ( ): Przy korzystaniu z funkcji błysku automatycznego, lampa nie jest włączana. • Auto (): Przy korzystani

73Elementy menu podrzędnego• Auto: W większości przypadków lepiej używać automatycznej regulacji ostrości, ponieważ dzięki niej można skupić się na t

74Elementy menu podrzędnego• Off (Wyłącz): Wyłącza funkcję.• On (Włączony) ( ): Nagrywa w optymalnych warunkach dzięki automatycznemu wykrywaniu twa

75Elementy menu podrzędnego• Off (Wyłącz): Wyłącza funkcję.• On (Włączony) ( ): Można po prostu dotknąć obiektu wyświetlanego na ekranie LCD, na któ

76Elementy menu podrzędnego• Multi (Wielopunkt.) ( ): Mierzone są części ekranu i określana jest odpowiednia przysłona.• Center (Centralny) (): Mier

771. Dotknij karty Menu ( ) „Anti-Shake(EIS) (Stabilizacja (EIS))”.2. Dotknij żądanej opcji menu podrzędnego.3. Aby zakończyć menu, dotknij przycisku

78Off (Wyłącz) Bez efektu cyfrowego, podczas nagrywania lub odtwarzania wyświetlany jest normalny, naturalny obraz.Black & White (Czerń/Biel) ( )W

79Elementy menu podrzędnego• Off (Wyłącz): Wyłącza funkcję• In (Wej.) ( ): Funkcja wygaszania włączy się zaraz po rozpoczęciu nagrywania.• Out (Wyj

8Nie podłączać zasilacza sieciowego, jeśli wtyczki nie można całkowicie wsunąć, tak aby żadna część bolców nie była widoczna. Nie wrzucać akumulatora

801. Dotknij karty Menu( ) „Super Macro (Super Makro)”.2. Dotknij żądanej opcji menu podrzędnego.3. Aby zakończyć menu, dotknij przycisku Zamknij ( )

81Używanie funkcji redukcji szumów eliminuje niektóre dźwięki o niskiej częstotliwości razem z dźwiękiem wiatru.1. Dotknij karty Menu( ) „Wind Cut (R

821. Dotknij karty Menu ( ) „Digital Zoom (Zoom cyfrowy)”.2. Dotknij żądanej opcji menu podrzędnego.3. Aby zakończyć menu, dotknij przycisku Zamknij

831. Dotknij karty Menu( ) „Cont. Shot (Zdjęcia ciągłe)”.2. Dotknij żądanej opcji menu podrzędnego.3. Aby zakończyć menu, dotknij przycisku Zamknij (

84Elementy menu podrzędnego• Off (Wyłącz): Wyłącza funkcję.• On (Włączony) (): Nagrywanie pięciu obrazów o różnych ustawieniach jasności, np. +0,3 E

85Time Lapse REC (Nagrywanie poklatkowe)Za pomocą funkcji nagrywania poklatkowego można zaprogramować kamerę, aby automatycznie nagrywała określoną li

86Przykład nagrywania poklatkowegoFunkcja nagrywania poklatkowego zapisuje klatki filmu z określoną częstotliwością przez całkowity czas nagrywania w c

87Elementy menu podrzędnego• Off (Wyłącz): Po zakończeniu nagrywania ikona Szybkiego podglądu nie będzie wyświetlana na ekranie.• On (Włączony): Po

88Elementy menu podrzędnego• Off (Wyłącz): Wyłącza funkcję wskazówki.• : Jest to podstawowa wskazówka. Użyj jej podczas ustawiania ostrości na obiek

89Elementy menu podrzędnego• All Play (Odtw. wszyst.) ( ): Wyświetla filmy kolejno od wybranego do ostatniego, a następnie powraca do widoku indeksu m

9UWAGANie należy mocno naciskać na powierzchnię wyświetlacza LCD, uderzać jej, ani kłuć ostrymi przedmiotami. Na skutek nacisku na powierzchnię wyświe

90Elementy menu podrzędnego• 1Cut (1cięcie/1s): Wykonywane jest tylko jedno zdjęcie.• 2Cut/1Sec (2cięcia/1s)(): Wykonywane są nie więcej niż 2 zdjęc

91ustawienia systemowe1. Dotknij karty Menu ( ) Ustawienia ( ) „Date/Time Set (Ustaw datę/godz.)”2. Dotknij informacji o dacie i godzinie i zmień ust

92Elementy menu podrzędnego• Off (Wyłącz): Bieżąca data/godzina nie są wyświetlane.• Date (Data): Wyświetlana jest bieżąca data.• Godzina: Wyświetl

93Elementy menu podrzędnego• 2009/01/01: Data jest wyświetlana w kolejności: rok/miesiąc (dwie cyfry)/dzień. • STY/01/2009: Data jest wyświetlana w

94File No. (Nr. Pliku)Nazwy plików (numery) przyporządkowywane są do zapisanych obrazów zgodnie z wybraną opcją numerowania.Elementy menu podrzędnego•

95Elementy menu podrzędnego• Home (Miejsca zam.): Zegar będzie działał zgodnie z ustawieniem w menu „Date/Time Set” (Ustaw datę/godz). Należy je wybr

96Elementy menu podrzędnego• Brightness (Jasność) : Pozwala na dostosowanie jasności ekranu LCD w przedziale od 0 do 35.• Colour (Kolor): Pozwala na

97Elementy menu podrzędnego• Off (Wyłącz): Wyłącza funkcję.• On (Włączony): Po ponad 2 minutach bezczynności kamery w trybie Wideo lub Zdjęcia oczek

98Elementy menu podrzędnego• Off (Wyłączony): W trybie oczekiwania zamknięcie wyświetlacza LCD powoduje wyłączenie kamery.• 5 Min: W trybie oczekiwa

991. Dotknij karty Menu ( )  Ustawienia ( )  „Storage Info (Info. o pamięci)”.2. Wyświetlone zostaną informacje na temat wykorzystanej pamięci, pami