Samsung PL21 Bedienungsanleitung

Настоящее руководство пользователя содержит подробные инструкции по использованию вашей камеры. Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство.Us

9СодержаниеPL210/PL211Сведения о безопасностиРекомендации по устранению неполадокКраткий справочникСодержаниеИспользование режима «Интеллектуальное

Приложение 99Перед обращением в центр технического обслуживанияЕсли в работе камеры обнаружились неполадки, перед обращением в сервисный центр попроб

Приложение 100Перед обращением в центр технического обслуживанияНеполадка Предлагаемые действияЦвета на фотографии отличаются от фактических цветовНе

Приложение 101Перед обращением в центр технического обслуживанияНеполадка Предлагаемые действияСоединение камеры и компьютера разрывается при передач

Приложение 102ДальностьШирокоугольное положение (W)Телефото (T)Normal80 см — бесконечность200 см — бесконечностьМакросъемка 5–80 см 150–200 смАвтомак

Приложение 103Технические характеристики камерыСъемкаФотографии ● Режимы: Интелл. режим (белый цвет, цветная макросъемка, портрет, ночной портрет, ко

Приложение 104Технические характеристики камерыФормат файла ● Фотоснимки: JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 ● Видеозаписи: AVI (MJPEG

Приложение 105Технические характеристики камерыЭлектропитаниеАккумуляторная батареяЛитий-ионная (BP85A (850 mAh))Тип разъема 20-контактный разъем (US

Приложение 106ГлоссарийACB (автоматический баланс контрастности)Эта функция позволяет автоматически улучшить контрастность изображений, если объект с

Приложение 107ГлоссарийEV (экспозиционное число)Все комбинации значений выдержки и диафрагмы объектива, обеспечивающие одинаковую экспозицию.Коррекци

Приложение 108ГлоссарийМакросъемкаЭта функция позволяет выполнять фотосъемку маленьких предметов на близком расстоянии. В режиме макросъемки маленьки

10Изменение параметров экспозамера ... 54Выбор источника освещения (Баланс белого) ... 54Фотосъемка в режиме «Сери

Приложение 109Правильная утилизация изделия (утилизация электрического и электронного оборудования) (Применимо в странах Европейского союза и других

Приложение 110ААБКВ режиме воспроизведения 72В режиме съемки 53Автоматический баланс контрастности (ACB) 53Автоспуск 49АвтофильтрВ режиме просмот

Приложение 111УказательКнопка меню 14Кнопка навигации 14Кнопка просмотра 16Кнопка режима 14Кнопка функции 14Красн. гл.В режиме воспроизведения

Приложение 112УказательРежим «Программа» 35Режим просмотра 62Режим съемкиDual IS 34Интелл. режим 29Кино 36Программа 35Сюжет 30ССброс 86СерияА

Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях Срок службы: 5 летСведения о послепродажном обслуживании и ответы на некоторые вопросы можн

Комплектация ………………………………………………… 12Устройство камеры ………………………………………… 13Установка батареи и карты памяти ……………………… 15Зарядка батареи и включен

Основные функции 12КомплектацияПри распаковке камеры убедитесь в наличии следующих элементов.Дополнительные принадлежности Чехол для камеры Карта

Основные функции 13Устройство камерыПеред началом использования камеры ознакомьтесь с элементами камеры и их функциями.Крышка отсека для аккумулятора

Основные функции 14Устройство камерыКнопка ОписаниеДоступ к параметрам и меню.НавигацияВ режиме съемки При настройкеВыбор режима экрана Перемещение в

Основные функции 15Установка батареи и карты памятиВ этом разделе приведены инструкции по установке в камеру аккумулятора и дополнительной карты памя

Основные функции 16Зарядка батареи и включение камерыВключение камерыЕсли рамка зеленого цвета, нажмите кнопку питания [POWER]. ● При первом включени

Основные функции 17Выполнение начальной настройкиЭкран начальной настройки позволяет изменить основные опции камеры.1 Нажмите кнопку [ ]. ● При перво

Основные функции 18Значки на дисплее фотокамерыВ зависимости от выбранного режима или установленных параметров отображаются разные значки.В. Значки

1Сведения о безопасностиВо избежание опасных ситуаций и обеспечения эффективной работы камеры всегда соблюдайте следующие меры предосторожности и с

Основные функции 19 Возврат к предыдущему меню Нажмите кнопку [ ] для возврата к предыдущему меню.Для возврата в режим съемки слегка нажмите кнопку

Основные функции 20Выбор параметров5 Нажмите кнопку [ ] или [ ] для перехода к режиму Баланс Белого, затем нажмите кнопку [] или [ ].Размер фотоКачес

Основные функции 21Настройка дисплея и звукаВ разделе описано, как настроить основные параметры дисплея по своему выбору.Настройка звукаНастройка зву

Основные функции 22ФотосъемкаВ разделе описаны основные действия по быстрой фотосъемке в интеллектуальном режиме.1 В режиме съемки нажмите кнопку [ ]

Основные функции 23Фотосъемка Цифровой зум Если индикатор зума находится в цифровом диапазоне, камера использует цифровой зум. Совместное использов

Основные функции 24Фотосъемка Интеллектуальный зум Если индикатор зума находится в интеллектуальном диапазоне, камера использует интеллектуальный з

Основные функции 25ФотосъемкаУменьшение сотрясения камеры (Оптическая стабилизация изображения, OIS)Оптическое уменьшение сотрясения камеры в режиме

Основные функции 26Советы по получению более четких снимков Правильно держите камеру Убедитесь, что объектив ничем не закрыт. Слегка

Основные функции 27 Предупреждение о выходе объекта съемки из зоны фокуса Затруднения при фокусировке могут возникнуть в следующих случаях:

Режимы фотосъемки ……………………………………… 29Использование интеллектуального режима ………… 29Использование сюжетного режима ………………… 30Работа в режиме &

2Сведения о безопасностиПредупреждение — ситуации, которые могут привести к повреждению камеры или другого оборудованияЕсли камера не будет использ

Расширенные функции 29Режимы фотосъемкиФотосъемка и видеозапись с выбором наиболее оптимального режима для имеющихся условий.Значок ОписаниеПоявляетс

Расширенные функции 30Режимы фотосъемкиИспользование сюжетного режима Съемка с параметрами для заданного сюжета.1 В режиме съемки нажмите кнопку [ ].

Расширенные функции 31Режимы фотосъемки3 Скомпонуйте кадр и слегка нажмите кнопку [спуска затвора] для фокусировки.4 Чтобы сделать снимок, нажмите к

Расширенные функции 32Режимы фотосъемки6 Выберите Съемка → Ретушь лица → параметр. ● Чтобы скрыть большее число недостатков, выберите большее значени

Расширенные функции 33Режимы фотосъемкиРабота в режиме "Выделение объекта" Режим Выделения объекта позволяет делать объект съемки более зам

Расширенные функции 34Режимы фотосъемкиИспользование режима двойной стабилизации (Dual IS)Уменьшение сотрясения камеры и предотвращение получения раз

Расширенные функции 35Режимы фотосъемкиИспользование режима «Программа»В режиме «Программа» задайте различные параметры (кроме выдержки и значения ди

Расширенные функции 36Режимы фотосъемки5 Нажмите кнопку [ ]. 6 Выберите Видео → Звук → параметр звука.Параметр ОписаниеВкл. звук: Включить функцию За

Расширенные функции 37Режимы фотосъемкиИспользование режима «Интеллектуальное определение сюжета»В этом режиме камера автоматически выбирает настройк

Расширенные функции 38Режимы фотосъемкиЗначок ОписаниеПоявляется при видеосъемке чистого неба.Появляется при видеосъемке леса.Появляется при видеосъе

3Сведения о безопасностиОбращайтесь бережно со всеми частями камеры, не прилагайте чрезмерных усилий.Несоблюдение этого требования может привести к

Расширенные функции 39Запись голосовых комментариевВ разделе описано, как записать голосовой комментарий, который можно прослушать в любое время. Кам

Выбор разрешения и качества изображения … 41Выбор разрешения ……………………… 41Выбор качества изображения …………… 41Использование таймера …………………… 42

Режимы фотосъемки 41Выбор разрешения и качества изображенияВ разделе описано, как менять параметры разрешения и качества изображения. Во время запис

Режимы фотосъемки 42Использование таймераВ разделе описана установка таймера для съемки в режиме автоспуска. 3 Для включения таймера нажмите кнопку

Режимы фотосъемки 43Съемка в темнотеВ разделе описана фотосъемка ночью или при слабом освещении.Фотосъемка со вспышкойВспышка используется при съемке

Режимы фотосъемки 44Съемка в темноте ● При выборе параметров Непрерывная, Движение, AEB, Автопортрет или Моргание глаз параметры вспышки недоступны.

Режимы фотосъемки 45Выбор режимов фокусировкиВ разделе описано, как отрегулировать фокусировку камеры соответственно вашим требованиям.Выбор режима а

Режимы фотосъемки 46Выбор режимов фокусировки ● Если область на экране не выбрана, рамка фокусировки будет находиться в центре экрана. ● Отслеживание

Режимы фотосъемки 47Выбор режимов фокусировкиВыбор зоны фокусировки Можно получить более четкие фотографии, выбрав подходящую зону фокусировки, котор

Режимы фотосъемки 48Использование функции обнаружения лицЕсли используется функция обнаружения лиц, камера может автоматически обнаруживать лицо чело

4Сведения об авторских правах ● Microsoft Windows и эмблема Windows – зарегистрированные торговые знаки Microsoft Corporation. ● micro SD™, micro S

Режимы фотосъемки 49Использование функции обнаружения лицСъемка улыбокКамера автоматически спускает затвор при обнаружении улыбающегося лица.1 В режи

Режимы фотосъемки 50Использование функции обнаружения лицИспользование функции распознавания лицаКамера автоматически запоминает лица, которые вы час

Режимы фотосъемки 51Использование функции обнаружения лиц ● Камера может некорректно распознать и зарегистрировать лицо человека. Это зависит от усло

Режимы фотосъемки 52Использование функции обнаружения лиц4 По окончании появится список лиц ● Избранные лица в списке будут отмечены значком . ● Ка

Режимы фотосъемки 53Настройка яркости и цветаРаздел посвящен регулировке яркости и цвета для повышения качества изображения.Коррекция экспозиции при

Режимы фотосъемки 54Настройка яркости и цветаВыбор источника освещения (Баланс белого)Цвет фотографии зависит от типа и качества источника света. Есл

Режимы фотосъемки 55Настройка яркости и цвета Определение собственного баланса белого 1 В режиме съемки нажмите кнопку [ ].2 Выберите Съемка или Ви

Режимы фотосъемки 56Фотосъемка в режиме «Серия»Съемка быстро перемещающихся объектов, естественных выражений лиц и жестов может быть затруднительной.

Режимы фотосъемки 57Улучшение фотографийВ разделе описаны способы улучшения фотографий путем применения цифровых ("умных") фильтров или изм

Режимы фотосъемки 58Улучшение фотографийСветофильтры, доступные в режиме видеоПараметр ОписаниеНорма: Эффект отсутствует.Палитра "Эффект 1"

5Обозначения, используемые в руководстве пользователяРежим съемки ОбозначениеИнтелл. режимПрограммныйDUAL ISСюжетВидеоЗначки режима съемкиЭти значк

Режимы фотосъемки 59Улучшение фотографий Выбор собственной тональности RGB 1 В режиме съемки нажмите кнопку [ ].2 Выберите Съемка или Видео → Автоф

Режимы фотосъемки 60Улучшение фотографийУлучшение качества фотоснимкаКамера позволяет настраивать контрастность, резкость и насыщенность фотографий.1

Просмотр снимков и видео ………………… 62Включение режима просмотра …………… 62Просмотр снимков ………………………… 67Просмотр видео …………………………… 68Просмотр голос

Просмотр/редактирование 62Просмотр снимков и видеоВ разделе описан просмотр снимков, просмотр видео, прослушивание голосовых комментариев и управлени

Просмотр/редактирование 63Просмотр снимков и видео Ранжирование избранных лиц Можно задать приоритет для избранных лиц. Эта возможность доступна то

Просмотр/редактирование 64Просмотр снимков и видеоОткрытие менеджера альбомов, изменение категории и реорганизация файлов может потребовать некоторог

Просмотр/редактирование 65Просмотр снимков и видео Защита файлов Защитите файлы от случайного удаления.1 В режиме просмотра нажмите кнопку [ ].2 Вы

Просмотр/редактирование 66Просмотр снимков и видео Копирование файлов на карту памяти Файлы, сохраненные во встроенной памяти, можно скопировать на

Просмотр/редактирование 67Просмотр снимков и видео Запуск просмотра слайд-шоу При показе слайдов можно использовать эффекты и аудиозаписи.1 В режим

Просмотр/редактирование 68Просмотр снимков и видеоПросмотр видеоВ этом режиме можно воспроизвести видео или сделать снимок с видео.1 В режиме просмот

6Нажатие кнопки затвора ● Слегка нажать кнопку [спуска затвора]: слегка нажмите кнопку затвора. ● Нажать кнопку [спуска затвора]: нажать кнопку зат

Просмотр/редактирование 69Просмотр снимков и видео Добавление голосовой заметки к снимку 1 В режиме просмотра выберите фотографию и нажмите кнопку

Просмотр/редактирование 70Редактирование снимкаКамера позволяет выполнять операции по редактированию фотографий, например изменить размер, повернуть,

Просмотр/редактирование 71Редактирование снимкаПараметр ОписаниеСтарая пленка 1: Применяется эффект винтажной пленки 1.Старая пленка 2: Применяется э

Просмотр/редактирование 72Редактирование снимка Выбор пользовательской тональности RGB 1 В режиме просмотра выберите фотографию и нажмите кнопку []

Просмотр/редактирование 73Редактирование снимка Корректировка недостатков лица 1 В режиме просмотра выберите фотографию и нажмите кнопку [].2 Выбер

Просмотр/редактирование 74Редактирование снимка4 Нажмите кнопку [ ].5 Выберите Параметры файла → DPOF → Формат → параметр.Параметр ОписаниеВыбратьУка

Просмотр/редактирование 75Просмотр файлов на экране телевизора Просмотр фотографий или видео путем подключения камеры к телевизору при помощи аудио-/

Просмотр/редактирование 76Обмен файлами с компьютером (для Windows)Встроенная программа Intelli-studio позволяет передавать файлы с камеры на компьют

Просмотр/редактирование 77Обмен файлами с компьютером (для Windows)5 Включите камеру. ● Компьютер автоматически обнаружит камеру.Если для параметра U

Просмотр/редактирование 78Обмен файлами с компьютером (для Windows) Использование программы Intelli-studio Intelli-studio — это встроенная программ

7Рекомендации по устранению неполадокОтветы на общие вопросы. Ряд проблем можно легко решить, установив опции съемки.Глаза объекта отображаются кра

Просмотр/редактирование 79Обмен файлами с компьютером (для Windows)Передача файлов путем подключения камеры как съемного носителяКамеру можно подключ

Просмотр/редактирование 80Обмен файлами с компьютером (для Windows)Отсоединение камеры (для Windows XP)Отсоединение USB-кабеля для Windows Vista или

Просмотр/редактирование 81Передача файлов на компьютер (для Mac)После подключения камеры к компьютеру Macintosh компьютер автоматически ее обнаружит.

Просмотр/редактирование 82Печать снимков при помощи фотопринтера (PictBridge)Фотографии можно печатать на принтере, совместимом с PictBridge, подключ

Меню настроек камеры …………………………………… 84Открытие меню настроек ……………………………… 84Звук ……………………………………………………… 85Дисплей ………………………………………………… 85Наст

Настройки 84Меню настроек камерыВ разделе описаны различные параметры настройки камеры.3 Выберите параметр и сохраните изменения.ГромкостьЗв.включ.Зв

Настройки 85Меню настроек камерыДисплей* По умолчаниюЭлемент ОписаниеОписание функцийВывод краткого описания параметра или пункта меню. (Выкл., Вкл.*

Настройки 86Меню настроек камерыНастройки* По умолчаниюЭлемент ОписаниеФорматиpованиеФорматирование встроенной памяти и карты памяти (все файлы, вклю

Настройки 87Меню настроек камерыЭлемент ОписаниеВпечатыв.Настройка вывода даты и времени на фотографиях при печати. (Выкл.*, Дата, Дата и время) ● Д

Настройки 88Меню настроек камерыЭлемент Описание ВидеовыходНастройка выхода видеосигнала для вашего региона. ● NTSC*: США, Канада, Япония, Корея, Тай

8Краткий справочникСъемка людей ● Режим (СЮЖЕТ) > Выделение объекта  33 ● Режим (СЮЖЕТ) > Прекрасный снимок  32 ● Кр. глаза, Удал. кр. г

Сообщения об ошибках …………………………………… 90Обслуживание камеры …………………………………… 91Чистка камеры ………………………………………… 91Использование и хранение камеры

Приложение 90Сообщения об ошибкахЕсли появляются следующие сообщения об ошибках, попытайтесь устранить неисправность.Сообщение об ошибкеПредлагаемые

Приложение 91Обслуживание камеры Корпус камеры Аккуратно протрите мягкой сухой тканью. ● Исключите попадание на фотокамеру бензола, разбавителей, с

Приложение 92Обслуживание камерыИспользование и хранение камеры Места, не подходящие для использования и хранения камеры ● Следите, чтобы камера

Приложение 93Обслуживание камеры Прочие меры предосторожности ● Не раскачивайте камеру на ремешке. при этом можно нанести травмы окружающим или по

Приложение 94Обслуживание камеры Емкость карты памяти Емкость карты памяти зависит от сюжетов и условий съемки. Характеристики, приведенные ниже, с

Приложение 95Обслуживание камеры Срок службы батареи Время съемки / число фотографийУсловия съемки (при полностью заряженной батарее)ФотографииПриб

Приложение 96Обслуживание камеры Сообщение «Батарея разряжена» Когда аккумуляторная батарея полностью разряжена, значок батареи станет красным и по

Приложение 97Обслуживание камеры Обращайтесь с аккумуляторной батареей и зарядным устройством осторожно, соблюдайте правила их утилизации. ● Ни

Приложение 98Обслуживание камеры ● Используйте только подлинные, одобренные производителем литий-ионные аккумуляторы. ● Не разбирайте аккумулятор и н