Samsung HT-DS660 Bedienungsanleitung

SYSTEME DECINEMA MAISONNUMERIQUEHT-DS660Mode d’emploiCOMPACTDIGITAL AUDIO 1p~40p(DS660)-SECAF 11/10/04 1:27 PM Page 3

9Description—Télécommande—TV DVD RECEIVEROPEN/CLOSEDISC SKIP TUNER AUXEZ VIEWSLOWTUNING/CHPL II MODE PL II EFFECTRETURNMENUINFOMUTESURR.PLUSV-H/PSUPER

Pour ouvrir le couvercle de latélécommande, poussez à l’endroit indiqué,puis faites glisser le couvercle vers le bas. 10Insérez les piles de la téléco

Caisson de basses•La position du caisson de basses n’est pas aussi critique. Placez-le à l’endroit de votre choix.•En règle générale, l’appareil est p

12CONNECTIVITENoirAppuyez sur l’ergot de laborne de l’enceinte àl’arrière de l’enceinte.1Insérez le câble noir dans laborne noire (–) et le câble gris

13NoirAppuyez sur l’ergot de laborne de l’enceinte àl’arrière de l’enceinte.1Insérez le câble noir dans laborne noire (–) et le câble grisdans la born

14CONNECTIVITEBranchement de la sortie vidéo au téléviseurVidéo composite (Bonne Qualité)Branchez le câble vidéo de la prise VIDEO OUT (SORTIE VIDÉO)

15Fonction P.SCAN (Balayage progressif)Contrairement au balayage entrelacé traditionnel, dans lequel deux champs des informationsde l'image sont

16CONNECTIVITEComment se brancher à AnynetEn utilisant la fonction Anynet, il est facile de commander le système de cinéma maison DVD àpartir de votre

17Connexion de composants externesExemple: Composants de signaux numérique tels que Décodeur ou Graveur de CD. Connexion d’un composant numérique exte

18CONNECTIVITEExemple: Appareils avec signal analogique tel que magnétoscope ou téléviseur. Connexion d’un composant analogique externeCable Vidéo Câb

1AvertissementAPPAREIL LASER DE CLASSE 1Ce lecteur de disque compact est classé dans la catégorie des appareils LASER DE CLASSE 1.Une utilisation de c

Connexion des antennes19Connectez provisoirement l’antenne FM fournie à la prise FM 75Ω COAXIALE.Déplacez lentement le câble de l’antenne jusqu’à ce q

Le ventilateur de refroidissement dissipe la chaleur générée à l’intérieur de l’appareil demanière à ce qu’il puisse fonctionner correctement. Le vent

•Chaque fois que vous pressez la touche Mode, le voyant TV (en rouge) et l'indicateur lumineux DVD RECEIVER (en vert)s'allument alternativem

22CONNECTIVITERemarque•Dans ce manuel, les instructions marquées "DVD ( )" sont applicablesaux disques DVD-VIDEO, DVD-AUDIO et

Lecture des disques2Insérez un ou plusieurs disques. • Placez le disque avec soin dans le tiroir, étiquette deprésentation du disque vers le haut.1App

24CONNECTIVITESélection d'un CD dans le chargeur de disquesPour sélectionner et écouter un disque directement, appuyezsur le bouton DIRECT PLAY (

25•Selon le mode d’enregistrement, il se peut que vous ne puissiez pas lirecertains CD-MP3.•Le sommaire d’un CD MP3 varie selon le format de la piste

26FONCTIONNEMENTLecture de disque JPEG Les images prises avec un appareil photo numérique ou un caméscope, ou les fichiers JPG sur un PC peuventêtre s

27Affichage des informations du disqueVous pouvez voir les informations de lecture du disque sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur la touche INFO.•Ch

28FONCTIONNEMENTVérifier la durée restanteChaque fois que vous appuyez sur la touche REMAINAppuyez sur la touche REMAIN.•Pour vérifier la durée totale

2PrécautionsAssurez-vous que l’alimentation secteur de votre maison corresponde bien à celle indiquée sur l’étiquette d’identification collée au dosde

Lecture rapide/lenteLecture rapideDVD VCD CD MP3Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée.•Chaque fois que vous appuyez sur cette t

Sauter des Scènes/Chansons30DVD VCD MP3DVD VCD MP3Appuyez rapidement sur .•Chaque fois que vous appuyez rapidement sur cette touche au co

Répétition de lectureLa répétition de lecture vous permet de répéter un chapitre, un titre, une piste (chanson) ou unrépertoire (fichier MP3). 31Appuy

32• CHAPITRE : Lit de manière répétée le chapitre sélectionné.• TITRE : Lit de manière répétée le titre sélectionné. • GROUPE : Lit de manière répétée

Répétition de lecture A-B•La fonction Répétition A-B ne fonctionne pas avec un disque MP3 ou JPEG.2Appuyez sur la flèchepour aller à l’affichage

34FONCTIONNEMENTFonction AngleCette fonction vous permet de voir la même scène sous des angles différents.DVD2Appuyez sur pouraller à l’affichageA

Fonction ZoomCette fonction vous permet d’agrandir une partie de l’image affichée.Fonction Zoom (Agrandissement de l’écran) DVD VCDRapport d’aspectDVD

36FONCTIONNEMENTRemarqueGroupe Bonus/Pages de navigationCertains disques DVD-Audio disposent d’un groupe 'bonus' extra qui nécessiteun numér

37Sélection de la langue audio et de la langue des sous-titres•Selon le nombre de langues sur un disque DVD,une autre langue audio (ANGLAIS, ESPAGNOL,

38Passer directement à une scène ou une chanson•Le fichier sélectionné sera lu.•Un disque MP3 ou JPEG ne peut êtredéplacé à partir de l’écran d’inform

Caractéristiques3Lecture Multi-Disques & Syntoniseur AM/FMLe HT-DS660 combine le confort d’une lecture multi-disques, y compris DVD-AUDIO, DVD-VID

Utilisation du menu du disqueVous pouvez utiliser les menus pour la langue audio, la langue des sous-titres, le profil, etc.Le contenu du menu DVD dif

Utilisation du menu du titrePour des DVD contenant plusieurs titres, vous pouvez voir le titre de chaque film. Selon le disque, cette fonction peut ne

4 541*Si la langue que vous avezsélectionnée n’est pas enregistréesur le disque, la langue du menu nechangera pas même si vous leconfigurez pour qu’il

42CONFIGURATIONListe de code des languesCode Langues Code Langues Code Langues Code Langues1027 Afar 1181 Frisian 1334 Latvian, Lettish 1506 Slovenian

43Configuration du type de l’écran du téléviseurSelon le type de votre téléviseur (Téléviseur grand écran ou téléviseur 4:3 traditionnel), vous pouvez

44CONFIGURATIONLe rapport horizontal-vertical de l’écran des téléviseurs traditionnels est de 4:3, tandis que celui d’un téléviseurdoté d’un écran lar

45Configuration du contrôle parental (Niveau de classement)Ce contrôle permet de restreindre la lecture de DVD réservés aux adultes ou violents que vo

46•Cette fonction est disponible uniquement avec les DVD qui contiennent lesinformations de niveau de classement. Appuyez sur la touche RETURN pour re

21Appuyez sur latouche MENU.Appuyez sur pouraller à ‘Setup’ etappuyez ensuite surla touche ENTER.47Configuration du mot de passeVous pouvez régl

4• Entrez l’ancien mot de passe, lenouveau et confirmez le nouveau. • La configuration est terminée.3 5Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au ni

4PREPARATIONTable des matièresPREPARATIONAvertissement...

Configuration du fond d’écranLorsque vous regardez un DVD, VCD ou CD JPEG, vous pouvez configurer l’image que vousaimez comme fond d’écran. DVD VCDJPE

CONFIGURATION21 3En mode Stop,appuyez sur latouche MENU.Appuyez sur pouraller à ‘Setup’ etappuyez ensuite surla touche ENTER.Appuyez sur p

21Appuyez sur latouche MENUlorsque le tiroir àdisque est ouvert. Appuyez sur pouraller à ‘Setup’ etappuyez ensuite surla touche ENTER.43Appuyez

Paramétrage AV SYNC •Le menu 'Audio' apparaît.21•Le menu Paramétrage apparaît. •L’écran AV-SYNC apparaît. 3Appuyez sur le curseur ,pour

2143Configuration du mode des enceintesLes sorties de signal et les réponses de fréquence des enceintes sont réglées automatiquementselon la configura

Configuration du test de tonalitéUtilisez la caractéristique de tonalité d’essai pour vérifier les branchements des enceintes et pourrégler les niveau

Configuration du temps de retardSi les enceintes ne peuvent pas être placées à égale distance de la position d’écoute, vous pouvez régler le temps d’a

56CONFIGURATION•Vous pouvez régler le temps deretard de C entre 00 et 05 ms etpour EG et ED entre 00 et 15 ms.43 5Appuyez sur pouraller à ‘DELAY

57Configuration de la qualité audio Vous pouvez régler l’équilibre et le niveau de chaque enceinte. 2143En mode Stop,appuyez sur latouche MENU.Appuyez

•Les réglages apparaissent sur l’unité principale et non pas sur l’écran de votre téléviseur.Réglage de l’équilibre des enceintes avant/arrière•Vous p

DVD (Digital Versatile Disc) offre des images et des sons fantastiques, grâce au sonambiophonie Dolby Digital et à la technologie de compression vidéo

59Configuration de la compression DRC (Compression de la plage dynamique)Vous pouvez utiliser cette fonction pour profiter d’un son Dolby Digital lors

60Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau précédent.Appuyez sur la touche MENU pour quitter l’écran de configuration.CONFIGURATION•Le fait

61Mode Dolby Pro Logic II Vous pouvez sélectionner le mode audio Dolby Pro Logic II souhaité.Appuyez sur la touche PL II MODE.PRO LOGIC II•MUSIC

62Effet Dolby Pro Logic IICette fonction ne fonctionne qu’en mode MUSIC Dolby Pro Logic. 12•Vous pouvez sélectionner soit 0 ou 7.•Vous pouvez sélectio

63Paramétrage du RRSS(Système d’amplification Surround arrière) • En paramétrant la fonction Système d’amplification Surround arrière, vous pouvez fai

CONFIGURATION64•Si le système est installé dans un endroit où le son ne peutpas être amplifié (par exemple en endroit ouvert sans mur),la distance de

65Système d’amplification Surround arrièreVous pouvez profiter de la reproduction d’un son réaliste qui se rapproche du sonproduit par un système ambi

Mode Live SurroundVous pouvez utiliser le champ acoustique magique pour écouter des sources stéréoà 2 canaux en son ambiophonique réaliste à 5,1 canau

67Surround Plus/Casque virtuel La fonction Surround Plus fonctionne lorsque le casque n’est pas branché, et lafonction Casque magique fonctionne lorsq

68SUPER 5.112Appuyez sur latouche SUPER 5.1pour sélectionner"SUPER 5.1".Pour annuler cettefonction, appuyez surla touche SUPER 5.1pour sélec

Disques CD-R• Selon l’appareil d’enregistrement du disque (graveur de CD ou PC) et la condition du disque, certains disquesCD-R ne peuvent être lus. •

69Ecouter la radioVous pouvez écouter la bande choisie (stations FM, AM) en utilisant lasyntonisation manuelle ou automatique.21• La sélection passe d

70Préréglage des stationsPour vous syntoniser sur une station préréglée, appuyez sur latouche de la télécommande pour sélectionner un c

71Fonctions pratiques• Le temps restant avant l’arrêt du lecteur DVD s’affiche. • Si vous appuyez à nouveau sur la touche, vous revenez à ce que vousa

72•Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, labrillance change dans l’ordre suivant : Légèrement obscurité ➞ obscurité ➞ luminosité. TITLECHAPPR

73Commande du téléviseur avec la télécommande•Il se peut que la télécommande ne fonctionne pas avec certaines marques de téléviseurs. Il se peutégale

74DIVERS1234567891011121314151617181920212223242526272829SAMSUNGANAMDAEWOOLGHITACHIJVCSHARPSONYTOSHIBASANYOMITSUBISHIMATSUSHITATELEFUNKENRCAPANASONICS

75Avant d’appeler le dépannageReportez-vous à ce qui suit si l’unité ne fonctionne pas correctement. Si le problème que vous rencontrezn’est pas réper

76DIVERS• Le téléviseur est-il allumé ?• Les câbles vidéo sont-ils correctement branchés ?• Le disque est-il sale ou endommagé ? • Un disque de mauvai

Ne touchez pas le côté de lecture du disque. Tenez le disque par les côtés de manière à ne paslaisser vos empreintes sur la surface.Ne collez pas de p

78CaractéristiquesDIVERSConsommation d’énergie Poids Dimensions (L x H x P)Gamme température de fonctionnement Gamme humidité de fonctionnementSensibi

77DescriptionDIRECT PLAY12 345—Panneau avant—Touche Marche( ) (Power)Voyant attente (Standby)Touche de fonctionTouche SURROUND PLUS/ Touche Casque

Remarques sur la terminologie79Sur certains disques DVD, des scènes enregistrées ont été filmées simultanément depuis un certain nombred’angles différ

80DIVERSGarantie Limitée SamsungSamsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre toutdéfaut de fabrication.SECA garantit aussi que si

AH68-01493BSAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC.Bureau-chef7037 Financial Drive, Mississauga, Ontario, Canada L5N 6R3TEL: 1-905-542-3535www.samsung.caCentr

8PREPARATIONCâble AudioCâble VidéoTélécommandeAntenne FMManuel de l’utilisateur Antenne AMMicro de l’Etalonnage sonore automatiqueCâble Anynet Accesso