Samsung RD-840/1640 Bedienungsanleitung

SRD-840/1640DVR DE 8 CANALES/16 CANALESManual del usuario

10_ descripción generaldescripción generalNOMBRES DE COMPONENTES Y FUNCIONES (PARTE FRONTAL)SRD-840SRD-1640Nombres de componentes FuncionesAUDIO IN P

100_ apéndiceapéndice ❖SRD-1640unidad : mm (pulg.) NETWORKCONSOLEVGA OUTSERIALVIDEO OUTCH1 CH2CH3 CH49 10111213141516SPOTAUDIO OUTDC 12 VAUDIO INVIDEO

Español _101 APÉNDICEAJUSTE PREDETERMINADOEsto devuelve los ajustes de fábrica.Los ajustes se realizan como se indica a continuación:• Utilice Siste

102_ apéndiceapéndiceCategoríaDetallesValores predeterminados de fábricaDispositivoDispositivo remotoVel. baudios 9600Paridad NingunaDatos 8Bit parada

Español _103 APÉNDICECategoríaDetallesValores predeterminados de fábricaEventoDetección de sensorFuncionamiento de sensoresAPAGCámara Nº cámaraAlarma

104_ apéndiceapéndiceSOLUCIÓN DE PROBLEMASSíntoma ContramedidasEl sistema no se enciende y el indicador del panel frontal no funciona.  Compruebe si

Español _105 APÉNDICESíntoma ContramedidasHe descubierto que el DVR no reconoce todos los discos instalados cuando tengo conectados varios DD externo

106_ apéndiceapéndiceSíntoma ContramedidasLa grabación no funciona.  Si el reproductor no muestra una imagen en directo, indica que la grabación no

GNU GENERAL PUBLIC LICENSEVersion 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 0211

compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normall

GNU GENERAL PUBLIC LICENSEVersion 3, 29 June 2007Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/>Everyone is permitted to copy

Español _11 DESCRIPCIÓN GENERALMANDO A DISTANCIAUtilización del botón numéricoCANAL 1-9 Pulse cada botón entre 1 y 9.CANAL 10Pulse primero el botón [

3. Protecting Users’ Legal Rights From Anti-Circumvention Law.No covered work shall be deemed part of an effective technological measure under any app

requiring that modified versions of such material be marked in reasonable ways as different from the original version; or d) Limiting the use for pu

License will continue to apply to the part which is the covered work, but the special requirements of the GNU Affero General Public License, section 1

this Lesser General Public License (also called “this License”). Each licensee is addressed as “you”.A “library” means a collection of software functi

It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating s

documentation and/or other materials provided with the distribution.3. All advertising materials mentioning features or use of this software must disp

Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas

RED DE VENTASSAMSUNG TECHWIN CO., LTD.Samsungtechwin R&D Center, 701, Sampyeong-dong, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea, 463-400TEL : +8

12_ conexión a otro dispositivoconexión a otro dispositivoINSTALACIONAntes de utilizar el producto tenga en cuenta la siguiente información.• No util

Español _13 CONEXIÓN A OTRO DISPOSITIVOCONEXIÓN DE VIDEO, AUDIO Y MONITOR M Las siguientes imágenes están basadas en el modelo SRD-1640.CONEXIÓN DE

14_ conexión a otro dispositivoconexión a otro dispositivoCONEXIÓN DE LA ENTRADA/SALIDA DE ALARMAConexión de la señal de entrada de alarmaConecte un e

Español _15 CONEXIÓN A OTRO DISPOSITIVOCONEXIÓN DE LA REDConexión a la Red mediante Ethernet (10/100BaseT)Conexión a la Red utilizando un enrutadorCO

16_ conexión a otro dispositivoconexión a otro dispositivoConexión a la Internet mediante ADSLCONSOLEAUDIO INCH1CH2VGA OUTSERIALDC 12VNETWORKAUDIO INV

Español _17 DIRECTOdirectoINTRODUCCIÓNInicio del sistema1. Conecte el cable de alimentación del DVR a la toma de corriente. M Tarda unos 10 segundo

18_ directodirectoInicio de sesiónPara acceder al DVR o a un menú restringido, debe haber iniciado sesión en el DVR.1. En modo directo, haga clic con

Español _19 DIRECTOCONFIGURACIÓN DE LA PANTALLA EN DIRECTOIconos de la pantalla en directoPuede comprobar el estado o el funcionamiento del DVR con l

Copyright©2012 Samsung Techwin Co., Ltd. Reservados todos los derechos.Marca comercial es el logotipo registrado de Samsung Techwin Co., Ltd.El nombre

20_ directodirectoInformación de errores• Si el DD interno no está conectado, aparecerá el mensaje “No hay DD ( )”; si se produce un problema, aparece

Español _21 DIRECTOMenú DescripciónModo escena Consulte “Modo Directo”. (Página 23)bSalida Puntual Consulte “Salida Puntual”. (Página 25)cAct/des de

22_ directodirectoVisualización del menú del lanzadorEl menú del iniciador aparecen en la parte inferior de la pantalla en directo.1. En modo directo,

Español _23 DIRECTOMODO DIRECTOLos modelos SRD-1640 muestran las imágenes en directo de 16 canales en un total de 8 diseños de división de pantalla.C

24_ directodirectoCambio manualPulse el botón izquierda/derecha o del mando a distancia. o bien haga clic en la tecla de flecha <◄/►> para pasar

Español _25 DIRECTOCambio al modo ÚnicaEn un modo de división, seleccione y haga doble clic en el canal que desee para cambiar a su modo Única.Pulse

26_ directodirectoZOOMSólo está disponible en el modo Directo de vista Única. En modo Única, seleccione el área que desee y utilice la función Zoom pa

Español _27 DIRECTOSUPERVISIÓN DE EVENTOSEsto mostrará el canal en sincronización con un evento específico (Sensor/Movimiento/Pérdida de vídeo) si oc

28_ utilización del DVRutilización del DVRPuede configurar las propiedades del sistema, los dispositivos y las opciones de grabación, evento, copia de

Español _29● UTILIZACIÓN DEL DVR- Servidor de hora: introduzca una IP o una dirección URL del servidor de hora.- Hora última sincr.: muestra la hor

Español _3 DESCRIPCIÓN GENERALINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLea estas instrucciones de funcionamiento detenidamente antes de utilizar la unid

30_ utilización del DVRutilización del DVRGestión de permisosPuede definir los permisos de cada usuario sobre las funciones y ajustes específicos del

Español _31● UTILIZACIÓN DEL DVRAjuste del grupoPuede crear un grupo de usuarios y configurar los permisos de un grupo de usuarios.Puede registrar un

32_ utilización del DVRutilización del DVRPara restringir los permisos de usuarioSi el administrador restringe todos los permisos de un grupo añadido,

Español _33● UTILIZACIÓN DEL DVRAjuste del usuarioEs posible añadir usuarios sólo si se ha creado un grupo en el menú <Grupo>.El uso del ratón

34_ utilización del DVRutilización del DVR• Entr. manual de ID : solicita la introducción manual del ID de usuario para el proceso de inicio de sesió

Español _35● UTILIZACIÓN DEL DVR• Actualización del software1. Conecte un dispositivo en el que almacenar el software que se va a actualizar. (El r

36_ utilización del DVRutilización del DVRConfiguraciónPuede copiar e importar los ajustes del DVR utilizando un soporte de almacenamiento.El uso del

Español _37● UTILIZACIÓN DEL DVRRegistro de eventosEl registro de eventos muestra los eventos grabados por la aparición de alarmas, detecciones de mo

38_ utilización del DVRutilización del DVRAJUSTE DEL DISPOSITIVOPuede configurar la cámara, el dispositivo de almacenamiento, el dispositivo remoto, e

Español _39● UTILIZACIÓN DEL DVR• N. canal: se admiten hasta 15 caracteres incluidos espacios en blanco. (El primer carácter no debe estar vacío.) 

4_ descripción generaldescripción generalANTES DE COMENZAREste manual del usuario ofrece información sobre cómo utilizar el DVR: se incluye una introd

40_ utilización del DVRutilización del DVRAjuste de PTZPara utilizar las funciones PTZ de la cámara, debe coincidir el ID y los protocolos de cada cám

Español _41● UTILIZACIÓN DEL DVRFormateoPuede formatear un dispositivo de almacenamiento.El uso del ratón puede ayudarle a configurar fácilmente.1.

42_ utilización del DVRutilización del DVR M El estado <Comprobar> significa que el DD está funcionando pero tiene problemas que requieren una

Español _43● UTILIZACIÓN DEL DVR• Conf. de disposit. POS: ajusta las configuraciones de comunicación del dispositivo POS y el DVR. Es independiente

44_ utilización del DVRutilización del DVRSupervisarPuede configurar la información que va a aparecer y su formato para la supervisión de Salida Puntu

Español _45● UTILIZACIÓN DEL DVRAjuste de la Salida PuntualPuede definir el DVR para que genere la salida de información / vídeo aparte de la salida

46_ utilización del DVRutilización del DVRAJUSTE DE LA GRABACIÓNPuede configurar la grabación programada, la grabación de eventos y otos ajustes relac

Español _47● UTILIZACIÓN DEL DVREtiquetas del color de la grabaciónColor Función DescripciónBlanco Sin grabación No hay programación / grabación de e

48_ utilización del DVRutilización del DVRAjuste de las propiedades de grabación de eventosPuede definir la resolución, calidad e FPS de cada canal en

Español _49● UTILIZACIÓN DEL DVRAJUSTE DEL EVENTOEs posible definir las opciones de grabación de eventos de sensor, movimiento y pérdida de vídeo.Det

Español _5 DESCRIPCIÓN GENERALÍNDICEDESCRIPCIÓN GENERAL33 Instrucciones Importantes de Seguridad4 Antes de Comenzar5 Índice7 Características9 Nomb

50_ utilización del DVRutilización del DVRDetección de movimientoPuede definir la región de detección y el movimiento, así como la salida de la señal

Español _51● UTILIZACIÓN DEL DVRDetección de pérdida de vídeoPuede definir la alarma que se va a generar si se produce la desconexión de una cámara y

52_ utilización del DVRutilización del DVRCOPIA DE SEGURIDADPuede comprobar el dispositivo de copia de seguridad y definir la programación de la copia

Español _53● UTILIZACIÓN DEL DVR5. Una vez configurada la copia de seguridad, pulse <Acept.>. Si no se ha reconocido ningún dispositivo dispo

54_ utilización del DVRutilización del DVR• IP, puerta de enlace, máscara de subred y DNS- Para <IP estático> : puede introducir directamente l

Español _55● UTILIZACIÓN DEL DVRConexión y ajuste de la redLa red puede diferir en el método de conexión; compruebe su entorno antes de ajustar el mo

56_ utilización del DVRutilización del DVRCuando se utiliza un enrutador J Para evitar que la dirección IP entre en conflicto con él IP estático del

Español _57● UTILIZACIÓN DEL DVRDDNSPuede definir el sitio de DDNS de una conexión de red de un usuario remoto.El uso del ratón puede ayudarle a conf

58_ utilización del DVRutilización del DVRServicio de correoPuede enviar un mensaje de correo electrónico a un usuario registrado del DVR a un interva

Español _59● UTILIZACIÓN DEL DVRAjuste de eventosPuede definir el intervalo y el tipo de evento que se enviará al usuario.El uso del ratón puede ayud

6_ descripción generaldescripción generalWEB VIEWER6969 Introducción Sobre Web Viewer70 Conexión de Web Viewer71 Utilización de Live Viewer77 Util

60_ utilización del DVRutilización del DVRAjuste del receptorPuede añadir o eliminar uno o varios receptores en el grupo especificado y editar el grup

Español _61● UTILIZACIÓN DEL DVRCONTROL DE UN DISPOSITIVO PTZEl DVR le permite ajustar a sus preferencias la configuración de una cámara PTZ así como

62_ utilización del DVRutilización del DVRUtilización de la cámara PTZPuede utilizar una cámara para realizar todas las funciones de PANORÁMICA, INCLI

Español _63● UTILIZACIÓN DEL DVRAjuste de predefinidoUn predefinido es un ajuste de los puntos de destino específicos de una cámara PTZ, y es posible

64_ buscar y reproducirbuscar y reproducirBUSCARPuede realizar la búsqueda de los datos grabados por hora o por criterios de búsqueda, como puede ser

Español _65● BUSCAR Y REPRODUCIR• Ac. zoom: el mapa se amplía con detalles.Cambiará secuencialmente entre 24 horas - 16 horas - 8 horas - 4 horas.•

66_ buscar y reproducirbuscar y reproducirBuscar POSPuede buscar los datos en el dispositivo POS que está conectado al DVR.Puede utilizar el ratón par

Español _67● BUSCAR Y REPRODUCIRREPRODUCCIÓNReproducirPuede reproducir datos almacenados en el DD y hacer una copia de seguridad de la parte de datos

68_ buscar y reproducirbuscar y reproducirUtilización del botón de reproducciónNombres de componentesFuncionesLínea de tiempo de reproducciónIndica el

Español _69 WEB VIEWERweb viewerINTRODUCCIÓN SOBRE WEB VIEWER¿Qué es Web Viewer?Web Viewer permite el acceso remoto a sus DVR. Tendrá acceso al vídeo

Español _7 DESCRIPCIÓN GENERALCARACTERÍSTICASEste DVR le permite comprimir 8 o 16 canales de fuentes de vídeo de cámara en formato H.264 y comprimir

70_ web viewerweb viewerCONEXIÓN DE WEB VIEWER1. Abra el explorador Web e introduzca la dirección IP o el URL en el cuadro de dirección del URL. MEl

Español _71 WEB VIEWER5. Puede que aparezca una “Windows Security Alert” que intenta bloquearlo con el Cortafuegos de Windows. En este caso, haga cl

72_ web viewerweb viewerPantalla de Información OSD Muestra el número de canal y tamaño de vídeo del DVR conectado.b Este icono aparecerá si se est

Español _73 WEB VIEWERDVR ConectadoMuestra la dirección IP y el estado del DVR conectado. M Mensaje de fallo de conexiónNº de puerto erróneo : apare

74_ web viewerweb viewer• Siguiente: cuando se hace clic en este botón, aparece la pantalla siguiente.En MODO ÚNICO, los números de canal cambian sec

Español _75 WEB VIEWER• Guardar: Guarda la imagen actual en la pantalla y la guarda como un archivo de vídeo avi. M Para grabarlo, se necesita al m

76_ web viewerweb viewer• Menú: aparece la pantalla del menú de la cámara.• Predef.: mueve el objetivo a una dirección predefinida.1. Si hace clic

Español _77 WEB VIEWERUTILIZACIÓN DE SEARCH VIEWERLa pantalla de Search Viewer consta de lo siguiente: Muestra la dirección IP y el nombre del mode

78_ web viewerweb viewerPantalla DivididaPuede cambiar el modo de división haciendo clic en cada icono de número.• Haga clic en el botón <>.La

Español _79 WEB VIEWERAlmacenamiento en el PC de la Pantalla en Directo• Capturar: guarda la pantalla actual en un archivo BMP o JPEG. M La ruta de

8_ descripción generaldescripción generalDescripción GeneralDesembale el producto y colóquelo sobre una superficie plana o en el lugar en el que se va

80_ web viewerweb viewerBúsqueda en el Calendario de Vídeo GrabadoCuando los datos de vídeo se graban en una fecha determinada, dicha fecha aparece en

Español _81 WEB VIEWERControl de la Reproducción Retroceso rápido: : reproduce el vídeo a la inversa. (a x2 ~ x64)b Reproducción inversa : realiza

82_ web viewerweb viewer• Conf. de sincronización de hora Establece la sincronización de hora.• Visualiz. Formato de fecha : defina el tipo de fecha

Español _83 WEB VIEWER• Grupo Los usuarios pueden clasificarse en grupos y los permisos pueden definirse por grupo. En primer lugar, añada un grupo

84_ web viewerweb viewerDispositivoPuede comprobar una lista de dispositivos conectados al DVR y configurar los ajustes necesarios.Haga clic en <Di

Español _85 WEB VIEWERDispositivo de almacenamientoPuede comprobar y cambiar los ajustes del dispositivo de almacenamiento.• Dispos.Verá una lista d

86_ web viewerweb viewerSupervisión• SupervisiónPuede configurar los ajustes de la pantalla de supervisión y definir el sistema de salida.• Salida P

Español _87 WEB VIEWERGrabarPara más información, consulte <Ajuste de la grabación>. (Página 46)Programar grabaciónSi define programación de gr

88_ web viewerweb viewerCalidad y resolución de grabación• Estándar/EventoPuede definir la resolución, la velocidad de fotogramas y la calidad de gra

Español _89 WEB VIEWERDet. de movim.Puede definir el modo de detección de movimiento y la sensibilidad así como el tipo de salida de la alarma y la d

Español _9 DESCRIPCIÓN GENERALNOMBRES DE COMPONENTES Y FUNCIONES (PARTE FRONTAL)Nombres de componentes FuncionesPuerto USB Conecta los dispositivos

90_ web viewerweb viewerRedPara más información, consulte <Configuración de red>. (Página 53)ConexiónUn usuario remoto puede acceder al DVR a tr

Español _91 WEB VIEWERTransf. en directoUn usuario remoto puede definir las imágenes del DVR.• Transf. en directoPuede especificar la calidad de los

92_ web viewerweb viewer• GrupoPuede añadir un grupo para que reciba un mensaje de correo si se produce un evento y definir los permisos para recibir

Español _93 WEB VIEWERMOBILE VIEWER¿Qué es Mobile Viewer?iPOLIS mobile es una aplicación de Smart Phone que le permite conectar al DVR (Grabador de v

94_ backup viewerbackup viewerVISOR DE COPIA DE SEGURIDAD SECPuede reproducir un archivo que se haya guardado en copia de seguridad en formato SEC.La

Español _95 BACKUP VIEWERNombre DescripciónAudio / Botón de conmutación. Cada vez que pulse este botón, la salida de audio se activará y se desacti

96_ apéndiceapéndiceESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO OpciónDetallesSRD-1640 SRD-840VídeoEntradas16 de vídeo compuesto de 0,5–1 Vpp, 75 ohmios8 de vídeo c

Español _97 APÉNDICEOpciónDetallesSRD-1640 SRD-840SmartphoneSmart phone Android, i-phone (iPad incluido)Protocolos admitidos RTP, RTSP, HTTP, CGIVelo

98_ apéndiceapéndiceOpciónDetallesSRD-1640 SRD-840GeneralEléctricoTensión / corriente de entradaAdaptador de 12 VCC, 4 A, 100~250 V CA, 50~60 Hz, 48 W

Español _99 APÉNDICEVISTA DEL PRODUCTO ❖SRD-840unidad : mm (pulg.) NETWORKCONSOLEVGA OUTSERIALVIDEO OUT4321CH1 CH2CH3 CH4SPOTAUDIO OUTDC 12 VAUDIO IN