Samsung SRD-480D Bedienungsanleitung

4 KANAL HD-SDI DVRKullanım KılavuzuSRD-480D

10_ genel bakışgenel bakışPARÇA ADLARI VE İŞLEVLERİ (ÖN)Parça Adları İşlevlerDVD-Multi Kopyalama SürücüsüKayıt verilerini DVD/CD ortamlarına kopyalam

library already present on the user’s computer system, rather than copying library functions into the executable, and (2) will operate properly with a

License along with this library; if not, write to the Free SoftwareFoundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USAAlso

END OF TERMS AND CONDITIONSAPPENDIX: How to apply the Apache License to your workTo apply the Apache License to your work, attach the following boiler

ppp license:Copyright (c) 1993 The Australian National University.All rights reserved.Redistribution and use in source and binary forms are permitted

Original SSLeay LicenseCopyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected])All rights reserved.This package is an SSL implementation written by Eric

Bu Ürünün Uygun Şekilde Atılması (Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman)(Ayrı toplama sistemlerine sahip Avrupa Birliği ülkeleri ve diğer Avrupa ülkel

Üretici: SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.Adres, Şehir: Samsungtechwin R&D Center, 701, Sampyeong-dong, Bundang-gu, Seongnam-si Gyeonggi-do, Korea, 463-40

● GENEL BAKIŞParça Adları İşlevlerRECManuel kaydı başlatır veya durdurur.MULTICanlı modda veya oynatma modunda split moda geçer.MENUAna menüye eriş

12_ genel bakışgenel bakışPARÇA ADLARI VE İŞLEVLERİ (ARKA)Parça Adları İşlevlerGüç GirişiAC100V ile AC240V arasındaki bir güç kaynağı için giriş soke

● GENEL BAKIŞUZAKTAN KUMANDASayısal düğmeleri kullanmaKANAL 1–9 1 ila 9 arasındaki düğmelere basın.KANAL 10 Önce [+10] düğmesine basın, ardından 3 sa

14_ kurulumBu ürünü kullanmadan önce lütfen aşağıdaki hususlara dikkat edin.• Ürünü dış mekanda kullanmayın. • Ürünün bağlantı bölümüne su veya sıvı

● KURULUMRAKIN KURULUMUBraket Rakı şekilde gösterildiği biçimde takın ve her iki yanındaki vidaları sıkın (her bir yanda 2 vida).  Vidaları titreşiml

16_ kurulumkurulumHDD'nin Kurulması 1. Ana ünitedeki kelepçe vidalarını gevşetin.2. Kelepçeyi çıkarmak için ana üniteyi hafifçe geriye doğru çe

● KURULUM4. HDD'nin sabitlendiği kelepçeyi ana üniteye yerleştirin.5. HDD'nin kurulduğu kelepçeyi ana üniteye sabitlemek için kelepçe vida

18_ diğer cihazlarla bağlantıHARİCİ CİHAZLAR İÇİN KABLO BAĞLANTI ŞEMASIKAMERA, MONİTÖR VE SES BAĞLANTISI Monitöre bağlamaMonitör çözünürlüğü video çık

● DİĞER CİHAZLARLA BAĞLANTIKamerayı bağlamaKoaksiyel kabloyu kullanarak DVR ve HD-SDI kamerayı aşağıda gösterildiği gibi bağlayın.• 75'luk term

Telif hakkı ©2012 Samsung Techwin Co., Ltd. Tüm hakları saklıdır.Ticari marka Samsung Techwin Co., Ltd.'in tescilli logosudur.Bu ürünün adı Samsu

20_ diğer cihazlarla bağlantıdiğer cihazlarla bağlantıeSATA cihazı bağlanmaBir SVS-5R harici HDD bağlayacaksınız, DVR'ın arka portunu kullanabili

● DİĞER CİHAZLARLA BAĞLANTITelin takılması/çıkartılmasıTeli terminal bloğuna takarken veya terminal bloğundan çıkartırken, kolu şekilde gösterildiği g

22_ diğer cihazlarla bağlantıdiğer cihazlarla bağlantıRöle Bağlantısı ve AyarıTeknik ÖzelliklerAlarm çıkış sinyali aşağıdaki teknik özellikleri ve çal

● DİĞER CİHAZLARLA BAĞLANTISeri haberleşme portunun bağlanması ve ayarlanması Pan/Eğim/Zoom için seri haberleşme portunun bağlanmasıEğer DVR ile uyuml

24_ diğer cihazlarla bağlantıdiğer cihazlarla bağlantıCihaz Protokol/Model Adı ÜreticiPTZ KameraSAMSUNG-T Samsung TechwinSAMSUNG-E Samsung TechwinPELC

● DİĞER CİHAZLARLA BAĞLANTIYönlendirici aracılığıyla ağ bağlantısıxDSL aracılığıyla ağ bağlantısıxDSL menüsüne geçmeden önce bağlantı tipini <xDSL&

26_ diğer cihazlarla bağlantıdiğer cihazlarla bağlantıDDNS yoluyla bağlantıAralığı 1 dakikanın üzerine ayarlayın ve DDNS sunucu IP'sini ve kayıt

● CANLIBAŞLARKENSistemi başlatma1. Güç kablosunu DVR'ın arkasındaki Güç portuna bağlayın.2. Bütün göstergeler bir defa yanıp söner.Başlatma işl

28_ canlıcanlıCanlı fonksiyon menüsü Fonksiyon menü çubuğunu görüntülemek için, ön düğmeye veya uzaktan kumanda düğmesine ek olarak, Canlı ekrandaki h

● CANLICANLI MENÜSÜNÜN KULLANILMASISplit mod seçmeİstediğiniz ekran modunu seçebileceğiniz ekran modu menüsünü görüntülemek için uzaktan kumandadaki [

● GENEL BAKIŞgenel bakışTürkçe _3GÜVENLIK KURALLARICihazı kullanmadan önce bu çalıştırma talimatlarını dikkatlice okuyun. Aşağıda listelenen güvenlik

30_ canlıcanlıDijital Zoom1. Tek tam ekran modunda, [FUNC] düğmesine basın, ardından <E> düğmesini ve [+] düğmesini seçin. Ardından, [ENTER] dü

● CANLIPan/EğimGerçek zamanlı izleme modunda pan ve eğim işlemlerini kontrol etmek için kullanılır.1. PTZ modunda "Pan/Eğim" öğesini seçin.

32_ menü ayarlarımenü ayarlarıHIZLI AYARLARHızlı Ayarlar menüsü kolayca erişebilmeniz için DVR'ın yalnızca temel işlevlerinin toplandığı bir menü

● MENÜ AYARLARIEKRAN KURULUMUEkran ayarlarıMevcut her kanalın ismini ve ayrıca kanalların kullanımını belirleyebilirsiniz.MENU - ► - ENTER - ENTER•

34_ menü ayarlarımenü ayarlarıMonitör ayarlarıBir videoyu monitörde görüntülemek istiyorsanız, ilk önce ilgili ayarları yapılandırmanız gerekir.MENU -

● MENÜ AYARLARI• Etkinlik Süresi : Etkinlik öncesi ve sonrası kayıt süresini belirleyin.  <Etkinlik Süresi Öncesi> ve <Etkinlik Süresi Son

36_ menü ayarlarımenü ayarlarıMevcut bir planı silmek içinBir dizini seçin ve <Sil> düğmesine basın.Bir dizin seçmeden <Sil> düğmesine bas

● MENÜ AYARLARISes ayarlarını yapılandırmak için• Ses Kanalı : Ses ayarı için bir kanal seçin.• Ses Kaydı : Mevcut ses ayarlarının kaydedilme yönte

38_ menü ayarlarımenü ayarları• Giriş Çöz. : Giriş çözünürlüğünü gösterir.• Kayıt Çöz. : Kayıt çözünürlüğünü gösterir. • F(FPS) : FPS, saniye başın

● MENÜ AYARLARIAksiyon Olayı AyarıYaklaşan olaya göre uygulanacak işlemi belirleyin.MENU - ► - ► - ► - ENTER - ENTER - ▼ - ▼ - ▼ - ▼ - ▼- ENTER• Aks

4_ genel bakışgenel bakışBAŞLAMADAN ÖNCEBu kullanım kılavuzu, DVR kullanımı hakkında kısa giriş bilgileri, parça adları, fonksiyonlar, diğer cihazlarl

40_ menü ayarlarımenü ayarları• Resim İçerme : <Açık> olarak ayarladığınızda, bir olay meydana gelmesi halinde gönderilecek olan e-postaya olay

● MENÜ AYARLARINormal olay ayarı Hareket algılama alanını, sensörü ve metni belirleyebilirsiniz.MENU - ► - ► - ► - ENTER - ► - ENTERHareket Algılama

42_ menü ayarlarımenü ayarlarıBir hareket bölgesi belirlemek için1. Bir hareket algılama kanalı seçin.Hareket algılama bölgesini yalnızca tek bir kan

● MENÜ AYARLARIAĞEthernet yoluyla ağ ayarıBu menü, Ethernet yoluyla ağa bağlanmak için ilgili ağ ayarlarını yapılandırabileceğiniz bir menüdür.MENU -

44_ menü ayarlarımenü ayarlarıxDSL yoluyla Ağ AyarlarıDVR, PPPoE kullanan bir xDSL hattına bağlıysa, tip ayarını xDSL olarak değiştirin ve kullanıcı k

● MENÜ AYARLARIDDNS nedir?DVR bir kablolu veya xDSL modeme bağlanırsa, DVR her ISP'ye bağlanmaya çalıştığında IP adresi değişecektir. Böyle bir

46_ menü ayarlarımenü ayarlarıNTP AyarlarıNTP (Ağ Zaman Protokolü), ağ cihazları arasında zamanı senkronize etmek için kullanılır. Ağdaki standart zam

● MENÜ AYARLARIkumanda kimliği belirleyebilirsiniz. Her uzaktan kumanda en fazla 16 DVR'ı kontrol edebilir.  Uzaktan kumanda kimliğini kaydetme

48_ menü ayarlarımenü ayarlarıSİSTEM AYARLARISistem AyarıSistemle ilgili ayarları yapılandırabilir ve yazılımı yükseltebilirsiniz.MENU - ► - ► - ► - ►

● MENÜ AYARLARIYazılımı güncellemek içinUSB'deki güncellenebilir dosyalar "*.dat" dosya formatındadır.1. DVR'a bağlamadan önce g

● GENEL BAKIŞTürkçe _5İÇINDEKILERGENEL BAKIŞ33 Güvenlik Kuralları4 Başlamadan Önce5 İÇINDEKILER7 Temel Özellikler10 Parça Adları ve İşlevleri (Ön)12

50_ menü ayarlarımenü ayarları M  DST sona erdiğinde çakışan zaman kayıtları mevcut olmalıdır. Önce DST kaydı daha sonra da DST olmayan kayıt oynatıl

● MENÜ AYARLARIHDD durumunu No olarak ayarlarsanız - Aktif : Bu seçenek <Yes> olarak ayarlandığında, [ENTER] düğmesine basar veya fare tekerini

52_ menü ayarlarımenü ayarları1. Şfr Değiştir öğesini seçin.2. Yeni şifre iletişim kutusu göründüğünde, yeni şifrenizi girin.  Maks. 12 haneli bir

● ARAMA VE OYNATMAarama ve oynatmaOYNATMA MODUVarsayılan modda oynatma (4'lü ekran modu)• Canlı modda, [►] düğmesine basın veya Fonksiyon menü

54_ arama ve oynatmaarama ve oynatmaARAMA MODUBu modda, istediğiniz bir videoyu oynatmak üzere belirli bir zaman veya log için arama yapabilirsiniz.Ar

● ARAMA VE OYNATMASaat bazlı bir zaman çizelgesine tıklarsanız, kayıt ayrıntılarını dakika bazında görebilirsiniz.Zaman çizgisinden belirli bir daki

56_ arama ve oynatmaarama ve oynatmaKüçük resimArama yapacağınız aralığı belirlemek için [▲▼] düğmesini veya fare tekerini kullanın. Arama sonucu küçü

● ARAMA VE OYNATMA• Tip : CD/DVD öğesini seçin. CD/DVD öğesini seçmek için ön paneldeki [◄►] düğmelerini veya fare tekerini kullanın. Ayarı değişti

58_ arama ve oynatmaarama ve oynatma• Diski Seç : Kopyalama için kullanacağınız ortamı seçin. İstediğiniz diske gidin ve [ENTER] düğmesine basın veya

● ARAMA VE OYNATMAMiniPlayer'ın kontrolüÖğe AçıklamaGERİ AdımBir adım geri gidinGerix1 hızında geri oynatınGeçici DurdurOynatmayı geçici olarak

6_ genel bakışgenel bakışARAMA VE OYNATMA5353 Oynatma Modu54 Arama Modu56 KOPYALAMAWEB VIEWER6161 Web Viewer Uygulamasına Genel Bakış62 Web viewer&a

60_ arama ve oynatmaarama ve oynatmaAVIBu seçenek seçilen kanalı USB belleğe kopyalamanızı sağlar. J  HDD'nin USB tipi desteklenmemektedir.• Ti

● WEB VIEWERweb viewerWEB VİEWER UYGULAMASINA GENEL BAKIŞWeb Viewer nedir?Mobile Viewer, DVR’a (Dijital Video Kaydedici) uzaktan bağlanmanızı ve vide

62_ web viewerweb viewerWEB VİEWER'A BAĞLANMA1. Web tarayıcısını açın ve adres çubuğuna IP adresini ve port numarasını (DVR'da belirlenen)

● WEB VIEWERLİVE VİEWER'IN KULLANILMASIOturum açma sayfasında kullanıcı kimliğini ve şifreyi girin. Bilgiler kimlik doğrulamasından geçerse, izl

64_ web viewerweb viewerÖğe AçıklamaSENSOR INSensör giriş kanalını gösterir.SENSOR OUTSensör çıkış kanalını gösterir.MICMikrofon kullanımını belirl

● WEB VIEWERSplit ModSplit modu değiştirmek için istediğiniz sayısal simgeye tıklayın.• <> simgesine tıklayın."1'li ekran Modu"

66_ web viewerweb viewerBağlanılan DVRBağlanılan DVR'ın IP adresini ve çalışma durumunu gösterir. M  Bağlantı hatası mesajıYanıt yok: DVR yanıt

● WEB VIEWERMikrofonMikrofonu açabilir veya kapatabilirsiniz. Varsayılan olarak KAPALI seçeneğine ayarlanmıştır. Düğmeye tıklarsanız mavi renk alır;

68_ web viewerweb viewerVideoyu kaydetmek içinVideo görüntüsü jpg ve bmp olmak üzere iki formatta kaydedilebilir, bu dosyalar başka bir deyişle geçerl

● WEB VIEWERSEARCH VİEWER'IN KULLANILMASISearch viewer'ı kullanarak kayıt videosunu izleyebilirsiniz. Bununla birlikte, yönetici hesabına s

● GENEL BAKIŞTEMEL ÖZELLİKLERBu DVR, 4KNL yüksek tanımlı (HD) dijital videoları dahili HDD'ye kaydetmenizi ve istediğiniz şekilde oynatmanızı sa

70_ web viewerweb viewerGörüntüyü YakalaGeçerli videoyu .bmp formatında yakalayabilirsiniz.1. Görüntüyü yakalamak istediğiniz kanalı seçin.2. <CA

● WEB VIEWERArama tarih ve saatine gitmek içinKayıt verilerini içeren tarih siyah renkli, etkin olarak görüntülenir. Kayıt verisi içeren bir tarih se

72_ smartviewerSmartViewerGÖRÜNTÜLEYİCİYİ AYARLAMASmart Viewer’ı açın ve sağ üst köşedeki [ ] düğmesine tıklayın.Smart Viewer'ı açın ve DVR aya

● SMARTVIEWERİçe Aktarma ve Dışa Aktarma• Kaydet : Seçili DVR'ın konfigürasyon bilgilerini bir dosya olarak kaydedebilirsiniz. • Yükle : Diğer

74_ smartviewerSmartViewerAynı cihaz seçilirse, konfigürasyon dosyası derhal kaydedilir.Yönetici şifresini girin ve <TAMAM> düğmesine tıklayın.

● SMARTVIEWER• Özel DST iki seçenek içerir : "Day of Week" ve "Day of Month"."Day of Week" seçeneği altında, DST'

76_ smartviewerSmartViewerKullanıcıHesapDVR hesapları iki sınıfa ayrılır: kullanıcı ve yönetici. Yönetici hesabı DVR'ın tüm özelliklerine hiçbir

● SMARTVIEWERNetworkEthernet ağ bağlantısıStatik IP kullanan bir ağ ortamında dinamik IP kullanıyorsanız <DHCP Kullan> seçeneğini seçin ve atan

78_ smartviewerSmartViewer M  Aşağıdaki durumlarda dinamik IP'leri ekleyin:- Ethernet, DHCP protokolünü kullanıyorsa- xDSL kullanıyorsanız (Bunu

● SMARTVIEWERCİHAZ AYARLARIKameraVideo Kanal AyarıHer kanal için temel bilgileri, parlaklığı ve kontrastı belirleyebilirsiniz.Sekme numarası (CH1, CH

8_ genel bakışgenel bakışArama/OynatmaArama ve oynatma işlemlerini kolaylaştıran çeşitli fonksiyonlar sunar.• Saat, tarih veya kanal bazında oynatma•

80_ smartviewerSmartViewerPTZSekme numarası kanal numarasını gösterir. Bu numaraya göre, PTZ cihazı belirli bir kanala bağlanacaktır.PTZ AyarıPTZ ayar

● SMARTVIEWERSesDVR modeline bağlı olarak 1 ~ 4 ses sinyalleri kullanılabilir.Ses sinyali mevcut bir kanalla eşleştirilebilir.• Video Kanalı Senk. :

82_ smartviewerSmartViewerPresetHareket, sensör veya metin olayı için ön ayarı belirleyebilirsiniz.Her kanal için ön ayarı ayarlayabilirsiniz.Aksiyon

● SMARTVIEWERSonraki Zaman Elle veya bir normal olay ya da sistem olayı meydana geldiğinde etkinleştirilebilen 4 röle desteklenmektedir.Bir etkinlik

84_ smartviewerSmartViewerFTP• Açık : FTP aktarımını kullanmak isterseniz bu seçeneği işaretleyin. Aksi takdirde seçimini kaldırın.• Sunucu URL : Bi

● SMARTVIEWERKAYIT AYARIKayıt AyarıZamanlama ve OlayZamanlama ve Olay, belirli bir palana ve etkinliğe göre kayıt yapmanızı sağlar.Planı belirlemeden

86_ ekekekÜRÜN SPESİFİKASYONUÖğe BilgilerVideoGirişler 4KNL (HD-SDI SMPTE292M)Çözünürlük 720p 30fps / 720p 60fps / 1080p 30fpsCanlıKare hızı 120fpsÇöz

● EKÖğe BilgilerAğİletim hızıÇift codec (CIF120fps/2CIF120fps/4CIF120fps)Tek codec (720p, 1080p)Dalga boyu Maks. (15)Mbps,15M~256kbpsBant genişliği

88_ ekekÖğe BilgilerBağlantılarEthernet 10/100 Mbps EthernetSeri arayüz PTZ, Sistem Klavyesi (SPC-6000) için RS-485USB USB 2.0, Ön 2 porte-SATA 1 Hari

● EKÜRÜNE GENEL BAKIŞbirim: mm (inç)English _89412 (16.22)445 (17.51)88 (3.46)

● GENEL BAKIŞPaket İçeriğiLütfen ürünü ambalajından çıkarın ve düz bir yüzeye veya kurulum yerine yerleştirin. Ana ünitenin ve aşağıdaki tüm aksesuar

90_ ekekSORUN GİDERMESemptom Karşı önlemlerSistem açılmıyor ve ön paneldeki gösterge hiç çalışmıyor.• Güç kaynağı sisteminin düzgün bağlanıp bağlanma

● EKSemptom Karşı önlemlerCanlı ekranında [PTZ] düğmesine basmama rağmen hiçbir yanıt yok.• Menü  Ağ  Uzak Cihaz PTZ cihazındaki geçerli protokoll

92_ ekekSemptom Karşı önlemlerKayıt çalışmıyor. • Kaydedilecek kanala, kameradan video geldiğinden emin olun.• Kayıt modu ayarlarını kontrol edin.•

GNU GENERAL PUBLIC LICENSEVersion 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 0

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise t

Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of authorGnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for detailstype `show w’. This is free softwa

terms of this License in conveying all material for which you do not control copyright. Those thus making or running the covered works for you must do

d) Limiting the use for publicity purposes of names of licensors or authors of the material; ore) Declining to grant rights under trademark law for

choose that version for the Program.Later license versions may give you additional or different permissions. However, no additional obligations are im

a de-facto standard. To achieve this, non-free programs must be allowed to use the library. A more frequent case is that a free library does the same