Samsung DW60H9970US Bedienungsanleitung

DW60H9970 SeriesDW60H9950 SeriesDW60J9960 SeriesDishwasherinstallation guideSTOPThese installation instructions are intended for use by qualifi ed inst

10_ Before installing your dishwasher Tools required14Electric drill22Tape measure15Safety glasses23Pencil16Gloves24Phillips screwdriver17Flashlight2

Installing your dishwasher _1103 INSTALLINGInstalling your dishwasherBe sure that you or your installer follow these instructions closely so that you

12_ Installing your dishwasherSTEP2. CHECKING WATER SUPPLY AND ELECTRICAL REQUIREMENTS• The water supply line pressure must be between 0.05-0.8MP

Installing your dishwasher _1303 INSTALLINGSTEP3. PREPARING THE DISHWASHER1. Install the Protective sticker 3.Attach the Protective sticker to the

14_ Installing your dishwasherSTEP4. LEVELING THE DISHWASHER30-60mmMin. 4mm4230-60mmNormal : 0-30 mmTall-kitchen : 30-60 mmTall-kitchen (Change

Installing your dishwasher _1503 INSTALLINGSTEP5. SECURING THE DISHWASHER11. Hook the installation brackets into the holes as shown in the fi gure

16_ Installing your dishwasherA. When the product is fi xed to the counter top (when the material of the counter top is ideal for drilling)1. Pre-dri

Installing your dishwasher _1703 INSTALLINGB. To fi x the product at the sides (when the material of the counter top is not appropriate for drilling)

18_ Installing your dishwasherSTEP6. CONNECTING THE DRAIN HOSE22Min.30cmMax.80cmMax. 80cm1. Remove the hose holder which is attached to the pro

Installing your dishwasher _1903 INSTALLINGSTEP7. COMPLETING THE INSTALLATION1. Open the door and remove all foam, paper packaging, and unnecessar

2_ Safety instructions Safety instructionsCongratulations on your new Samsung dishwasher. This manual contains important information on the installat

20_ Specifi cationsSpecifi cationsSPECIFICATIONSMODELBU(Built Under)DW60H9970USDW60H9950USDW60H9950UWDW60J9960USPower220-240 V~, 50 HzWater pressure0.0

NoteBU-Install_DD68-00157A-08_EN.indd 21BU-Install_DD68-00157A-08_EN.indd 21 2017-02-08  1:25:272017-02-08  1:25:27

NoteBU-Install_DD68-00157A-08_EN.indd 22BU-Install_DD68-00157A-08_EN.indd 22 2017-02-08  1:25:272017-02-08  1:25:27

NoteBU-Install_DD68-00157A-08_EN.indd 23BU-Install_DD68-00157A-08_EN.indd 23 2017-02-08  1:25:272017-02-08  1:25:27

DD68-00157A-08BU-Install_DD68-00157A-08_EN.indd 24BU-Install_DD68-00157A-08_EN.indd 24 2017-02-08  1:25:272017-02-08  1:25:27

Série DW60H9970Série DW60H9950Série DW60J9960Lave-vaisselleManuel d'utilisation STOPCes instructions d'installation ont été rédigées pour êt

2_ Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéFélicitations pour l'acquisition de votre nouveau lave-vaisselle Samsung. Ce manuel contient des in

Consignes de sécurité _3Règles de sécurité importantesCet appareil est conforme aux exigences de sécurité actuelles. Une utilisation inappropriée, pe

4_ Consignes de sécuritéCONSIGNES LORS DE L'UTILISATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLECe lave-vaisselle n'est pas conçu pour un usage commercial.

Consignes de sécurité _5Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorie

Safety instructions _3Important safety precautionsThis appliance conforms to current safety requirements. Inappropriate use can, however, lead to pe

6_ Consignes de sécuritéL'installation, l'entretien et les réparations doivent être uniquement e ectués par une personne qualifi ée et comp

Table des matières _7PRÉPARATION DE L'EMPLACEMENT DU LAVE-VAISSELLE88 Produit et dimensions de l'emplacement AVANT D'INSTALLER VOTRE

8_ Préparation de l'emplacement du lave-vaissellePréparation de l'emplacement du lave-vaissellePRODUIT ET DIMENSIONS DE L'EMPLACEMENT

Avant d'installer votre lave-vaisselle _902 AVANT L'INSTALLATIONAvant d'installer votre lave-vaisselleVÉRIFICATION DES PIÈCES ET DES O

10_ Avant d'installer votre lave-vaisselleOutils nécessaires14Perceuse électrique22Ruban à mesurer15Lunettes de sécurité23Crayon16Gants24Tournev

Installation de votre lave-vaisselle _1103 INSTALLATIONInstallation de votre lave-vaisselleAssurez-vous de suivre attentivement ces instructions pour

12_ Installation de votre lave-vaisselleETAPE2: VÉRIFICATION DES EXIGENCES EN TERMES D'ALIMENTATION D'EAU ET D'ÉLECTRICITÉ• La pres

Installation de votre lave-vaisselle _1303 INSTALLATIONETAPE3: PRÉPARATION DU LAVE-VAISSELLE1. Installez l'autocollant de protection 3.Fixez

14_ Installation de votre lave-vaisselleETAPE4: MISE À NIVEAU DU LAVE-VAISSELLE30-60mm4 mmmini4230-60mmNormal : 0-30 mmHaute cuisine : 30-60 mmHa

Installation de votre lave-vaisselle _1503 INSTALLATIONETAPE5: FIXATION DU LAVE-VAISSELLE11. Accrochez les supports d'installation dans les t

4_ Safety instructions INSTRUCTIONS WHEN USING YOUR DISHWASHERThis dishwasher is not designed for commercial use. It is intended for use in domestic

16_ Installation de votre lave-vaisselleA. Lorsque l'appareil est fi xé par le dessus du comptoir (lorsque la matière du comptoir est idéale pour

Installation de votre lave-vaisselle _1703 INSTALLATIONB. Pour fi xer l'appareil sur les côtés (lorsque la matière du comptoir supérieur n'

18_ Installation de votre lave-vaisselleETAPE6: RACCORDEMENT DU TUYAU D'ÉVACUATION2230 cmmini80cmmaxi80cm maxi1. Retirez le porte-tuyau qui

Installation de votre lave-vaisselle _1903 INSTALLATIONETAPE7: FIN DE L'INSTALLATION1. Ouvrez la porte du lave-vaisselle et retirez la mousse

20_ Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESMODÈLEBU(Sous plan de travail)DW60H9970USDW60H9950USDW60H9950UWD

RemarqueBU-Install_DD68-00157A-08_FR.indd 21BU-Install_DD68-00157A-08_FR.indd 21 2017-02-08  1:20:442017-02-08  1:20:44

RemarqueBU-Install_DD68-00157A-08_FR.indd 22BU-Install_DD68-00157A-08_FR.indd 22 2017-02-08  1:20:442017-02-08  1:20:44

RemarqueBU-Install_DD68-00157A-08_FR.indd 23BU-Install_DD68-00157A-08_FR.indd 23 2017-02-08  1:20:442017-02-08  1:20:44

DD68-00157A-08BU-Install_DD68-00157A-08_FR.indd 24BU-Install_DD68-00157A-08_FR.indd 24 2017-02-08  1:20:442017-02-08  1:20:44

Serie DW60H9970Serie DW60H9950Serie DW60J9960SpülmaschineInstallationsanleitung STOPPDiese Installationsanleitung ist für qualifi zierte Installateure

Safety instructions _5This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabi

2_ Sicherheitshinweise SicherheitshinweiseWir freuen uns, dass Sie sich für eine neue Spülmaschine von Samsung entschieden haben. Dieses Handbuch ent

Sicherheitshinweise _3Wichtige Hinweise zur SicherheitDieses Gerät entspricht den aktuellen Sicherheitsanforderungen. Bei unsachgemäßer Verwendung k

4_ Sicherheitshinweise ANWEISUNGEN ZUR BEDIENUNG DER SPÜLMASCHINEDiese Spülmaschine ist nicht für den Einsatz zu gewerblichen Zwecken geeignet. Sie i

Sicherheitshinweise _5HINWEISE ZUM SCHUTZ IHRER KINDERDieses Gerät ist kein Spielzeug! Um jegliches Risiko von Verletzungen auszuschließen, halten S

6_ Sicherheitshinweise Der AquaStopp-Schlauch enthält elektrische Leitungen. Schneiden Sie deshalb niemals den Zulaufschlauch ab, auch wenn er zu lan

Inhalt _7VORBEREITEN DES GERÄTEGEHÄUSES88 Abmessungen von Gerät und Gehäuse VOR DER INSTALLATION DER SPÜLMASCHINE99 Überprüfen der Bauteile und des

8_ Vorbereiten des GerätegehäusesVorbereiten des GerätegehäusesABMESSUNGEN VON GERÄT UND GEHÄUSE Diese Spülmaschine ist als Einbaugerät für genormte

Vor der Installation der Spülmaschine _902 VOR DER INSTALLATIONVor der Installation der SpülmaschineÜBERPRÜFEN DER BAUTEILE UND DES WERKZEUGSLegen Si

10_ Vor der Installation der SpülmaschineBenötigte Werkzeuge14Bohrmaschine22Bandmaß15Schutzbrille23Bleistift16Handschuhe24Kreuzschlitzschraubendreher

Installieren der Spülmaschine _1103 INSTALLATIONInstallieren der SpülmaschineAchten Sie darauf, dass Ihr Installateur die folgenden Hinweise sorgfält

6_ Safety instructions The integrated waterproof system o ers protection from water damage, provided the following conditions are met:• The dishwas

12_ Installieren der SpülmaschineSCHRITT 2 ÜBERPRÜFEN DER WASSERVERSORGUNG UND DER ELEKTRISCHEN ANSCHLUSSDATEN• Der Wasserdruck in der Leitung mus

Installieren der Spülmaschine _1303 INSTALLATIONSCHRITT 3 VORBEREITEN DER SPÜLMASCHINE1. Bringen Sie den Schutzaufkleber 3 an.Befestigen Sie den Sc

14_ Installieren der SpülmaschineSCHRITT 4 AUSRICHTEN DER SPÜLMASCHINE30-60mmMin. 4mm4230-60mmNormal : 0-30 mmHohe Küchen : 30-60 mmHohe Küchen (

Installieren der Spülmaschine _1503 INSTALLATIONSCHRITT 5 FIXIEREN DER SPÜLMASCHINE11. Haken Sie die Einbauklammern wie in der obigen Abbildung gez

16_ Installieren der SpülmaschineA. Fixieren des Geräts an der Arbeitsplatte (wenn das Material der Arbeitsplatte gut zum Bohren geeignet ist)Ø2ca.

Installieren der Spülmaschine _1703 INSTALLATIONB. Fixieren des Geräts an den Seiten (wenn das Material der Arbeitsplatte nicht zum Bohren geeignet

18_ Installieren der SpülmaschineSCHRITT 6 ANSCHLIESSEN DES ABWASSERSCHLAUCHS22Min. 30cmMax. 80 cmMax. 80 cm1. Entfernen Sie den Schlauchhalter, d

Installieren der Spülmaschine _1903 INSTALLATIONSCHRITT 7 ABSCHLIESSEN DER INSTALLATION1. Ö nen Sie die Gerätetür und entfernen Sie die Schaumteil

20_ Technische DatenTechnische DatenTECHNISCHE DATENMODELLEinbaugerätDW60H9970USDW60H9950USDW60H9950UWDW60J9960USLeistung 220-240 V~ bei 50 HzWasserd

HinweisBU-Install_DD68-00157A-08_DE.indd 21BU-Install_DD68-00157A-08_DE.indd 21 2017-02-08  1:13:312017-02-08  1:13:31

Contents _7PREPARING THE DISHWASHER ENCLOSURE88 Product and enclosure dimensions BEFORE INSTALLING YOUR DISHWASHER99 Checking the parts and toolsIN

HinweisBU-Install_DD68-00157A-08_DE.indd 22BU-Install_DD68-00157A-08_DE.indd 22 2017-02-08  1:13:312017-02-08  1:13:31

HinweisBU-Install_DD68-00157A-08_DE.indd 23BU-Install_DD68-00157A-08_DE.indd 23 2017-02-08  1:13:312017-02-08  1:13:31

DD68-00157A-08BU-Install_DD68-00157A-08_DE.indd 24BU-Install_DD68-00157A-08_DE.indd 24 2017-02-08  1:13:312017-02-08  1:13:31

DW60H9970-serieDW60H9950-serieDW60J9960-serievaatwasserinstallatiehandleidingSTOPDeze installatie-instructies zij n bedoeld voor gebruik door gekwalifi

2_ Veiligheidsinstructies VeiligheidsinstructiesGefeliciteerd met uw nieuwe Samsung-vaatwasser. Deze handleiding bevat belangrij ke informatie over de

Veiligheidsinstructies _3Belangrij ke veiligheidsvoorschriftenDit apparaat voldoen aan de huidige veiligheidsvereisten. Onjuist gebruik kan echter le

4_ Veiligheidsinstructies INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN DE VAATWASSERDeze vaatwasser is niet bestemd voor commercieel gebruik. Het is bedoeld voor

Veiligheidsinstructies _5Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een verminderd fysiek, zintuiglij k of mentaal vermogen, of

6_ Veiligheidsinstructies Installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een erkende en competente pers

Inhoud _7DE INBOUW VAN DE VAATWASSER VOORBEREIDEN88 Product- en inbouwafmetingen VOORDAT U DE VAATWASSER INSTALLEERT99 De onderdelen en het gereeds

8_ Preparing the dishwasher enclosurePreparing the dishwasher enclosurePRODUCT AND ENCLOSURE DIMENSIONS This dishwasher is designed to be enclosed on

8_ De inbouw van de vaatwasser voorbereidenDe inbouw van de vaatwasser voorbereidenPRODUCT- EN INBOUWAFMETINGEN Deze vaatwasser kan worden ingebouwd

Voordat u de vaatwasser installeert _902 VÓÓR DE INSTALLATIEVoordat u de vaatwasser installeertDE ONDERDELEN EN HET GEREEDSCHAP CONTROLERENVoordat u

10_ Voordat u de vaatwasser installeert Benodigd gereedschap14Elektrische boor22Meetlint15Veiligheidsbril23Potlood16Handschoenen24Kruiskopschroevendr

Installatie van de vaatwasser _1103 INSTALLATIEInstallatie van de vaatwasserZorg ervoor dat de installateur deze instructies nauwkeurig opvolgt, zoda

12_ Installatie van de vaatwasserSTAP2. DE WATERTOEVOER EN DE ELEKTRISCHE VEREISTEN CONTROLEREN• De waterdruk moet tussen de 0,05-0,8MPa liggen.•

Installatie van de vaatwasser _1303 INSTALLATIESTAP3. DE VAATWASSER VOORBEREIDEN1. Plaats de beschermingssticker 3.Bevestig de beschermingssticker

14_ Installatie van de vaatwasserSTAP4. DE VAATWASSER WATERPAS ZETTEN30-60mmMin. 4mm4230-60mmNormaal : 0-30 mmHoge keuken : 30-60 mmHoge keuken

Installatie van de vaatwasser _1503 INSTALLATIESTAP5. DE VAATWASSER VASTZETTEN11. Haak de installatiebeugels in de gaten zoals in de bovenstaande

16_ Installatie van de vaatwasserA. Wanneer het product wordt gefi xeerd aan het keukenblad (wanneer het materiaal van het keukenblad geschikt is om i

Installatie van de vaatwasser _1703 INSTALLATIEB. Het product aan de zij kanten fi xeren (wanneer het materiaal van het keukenblad niet geschikt is om

Before installing your dishwasher _902 BEFORE INSTALLINGBefore installing your dishwasherCHECKING THE PARTS AND TOOLSBefore starting on the installa

18_ Installatie van de vaatwasserSTAP6. DE AFVOERSLANG AANSLUITEN22Min. 30cmMax.80cmMax. 80cm1. Verwij der de slanghouder die aan het product is

Installatie van de vaatwasser _1903 INSTALLATIESTAP7. DE INSTALLATIE VOLTOOIEN1. Open de deur en verwij der alle schuim, pakpapier en overbodige on

20_ Specifi catiesSpecifi catiesSPECIFICATIESMODELBU(onderbouw)DW60H9970USDW60H9950USDW60H9950UWDW60J9960USVoeding220-240 V~, 50 HzWaterdruk0,05-0,8MP

OpmerkingBU-Install_DD68-00157A-08_NL.indd 21BU-Install_DD68-00157A-08_NL.indd 21 2017-02-08  1:21:592017-02-08  1:21:59

OpmerkingBU-Install_DD68-00157A-08_NL.indd 22BU-Install_DD68-00157A-08_NL.indd 22 2017-02-08  1:21:592017-02-08  1:21:59

OpmerkingBU-Install_DD68-00157A-08_NL.indd 23BU-Install_DD68-00157A-08_NL.indd 23 2017-02-08  1:22:002017-02-08  1:22:00

DD68-00157A-08BU-Install_DD68-00157A-08_NL.indd 24BU-Install_DD68-00157A-08_NL.indd 24 2017-02-08  1:22:002017-02-08  1:22:00