Samsung DVD-P480KT Bedienungsanleitung

Fwww.samsung.comAK68-01506FDVD èPOàÉPõBATEãúDVD-èPOÉPABAóDVD-P480KDVD-P480KDDVD-P480KT

10èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ (‰‚Ûı͇̇θÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ)1ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎfl ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO(Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT ËÁ ÒÓÒÚ‡‚‡ 5.1 CH (Front L-R)

11PyccÍËÈèÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ (ycËÎËÚeβ c ‰eÍo‰epoÏ Dolby digital, DTS, MPEG2)1Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl (‚ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ

12èêàåÖóÄçàÖ- èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÛÒËÎËÚÂÎfl ÛÏÂ̸¯ËÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË. ÇÌÂÁ‡ÔÌ˚È „ÓÏÍËÈ Á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ Ë ÛıÛ‰¯ÂÌ˲ ÒÎÛı‡.- Ç˚

13PyccÍËÈéÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËËéÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËËBÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl-ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î

14àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ “èÓËÒÍ”Ë “èÓÔÛÒÍ”BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl B˚ ÏÓÊÂÚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓÂÏÂÒÚÓ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÙËθÏÂ, ‡ Ú‡ÍÊ‚Ó

15PyccÍËÈàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏeÌ˛ ‰ËcÍa ËÏeÌ˛ ÙËθÏaMeÌ˛ ‰ËcÍa1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyθÚe Ñì ÍÌoÔÍy MENU.2. ç‡ÊÏËÚÂ

16á‡Ï‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸Á‡Ï‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ cÔÓpÚË‚Ì˚xyÔpaÊÌeÌËÈ, a Ú‡ÍÊe ÒˆÂÌ Ú‡Ìˆe‚ ËÎË Ë„˚̇ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı, ˜

17PyccÍËÈEcÎË y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c ÙopÏaÚoÏ ˝ÍpaÌa 4:3ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 16:9- 4:3 Letter BoxáaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl ‚ ÙopÏaÚeËÁo

182. óÚo·˚ y·aÚ¸ c ˝ÍaÌa ÁÌa˜oÍ ‚˚·oa flÁ˚Ía cy·ÚËÚo‚, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CANCEL ËÎË RETURN.èêàåÖóÄçàÖ- Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ DVD-‰ËÒ͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÂÒÛ·ÚËÚ˚

19PyccÍËÈàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËflàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËflËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‰ËÒÍË DVD)쉇ÎÂÌË “Á‡Í·‰ÍË”MeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ ‰

2MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËMÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË1. ìÒÚ‡Ìӂ͇* èÓ‚Â¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔflÊÂÌË ceÚË,Û͇Á‡ÌÌÓe ‚ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·Î˘Í ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌeÎËÔ

20RootWMAJPEGMP3SONG FILE 3MPEG4 FILESMUSICSONG FILE 1SONG FILE 21st2ndParent FolderCurrent FolderSub-FoldersPeer FoldersÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚åêá/WMA

21PyccÍËÈ.ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4îÛÌ͈Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl MPEG4îaÈÎ˚ AVI co‰epÊaÚ ay‰Ëo Ë ‚ˉeo‰aÌÌ˚e.èpoË„p˚‚aÚeθ ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚ecÚË ÚoθÍoÙaÈÎ

22ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ÏÛθÚËωˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËËUSB-ıÓÒÚ‡î‡ÈÎ˚ ÏÛθÚËωˇ, ̇ÔËÏÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËË,ÙËθÏ˚ Ë ÏÂÎÓ‰ËË, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚËÔÓË„˚‚‡ÚÂ

23PyccÍËÈsBocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ cÙoÚo„paÙËflÏË1. B˚·epËÚe ÔaÔÍy2.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ cÌËÏÍa ‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚, a ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER.

24îÛÌ͈ËË KapaokeîÛÌ͈ËË KapaokeîÛÌ͈ËË KapaokeèÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÓÔÂ‡ˆËÈ1. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË ÛÒËÎËÚÂθ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï Mixed Audio Out. (ÒÏ. ÒÚ

25PyccÍËÈàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛“H‡ÒÚÓÈ͇”“H‡ÒÚÓÈ͇”àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”åÂÌ˛ SETUP ("ç‡ÒÚÓÈ͇") ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï Ì‡ÒÚ

26MeÌ˛ ÔÎeepa MeÌ˛ ‰ËcÍa Ay‰Ëo Cy·ÚËÚp˚DivX Cy·ÚËÚpHACTP. üáõKAH‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓ

27PyccÍËÈH‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚y͇è‡‡ÏÂÚ˚ ‡Û‰ËÓ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚˚ÔÓÎÌËڸ̇ÒÚÓÈÍÛ ‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ÒÓÒÚÓflÌËfl Á‚Û͇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂ

28❶ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í‡Ì‡ (TV Aspect)B˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÙÓχڇËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÙÓχÚÓÏ ˝Í‡Ì‡‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.-4:3 Letter Box: B

29PyccÍËÈ ❷CÚÓÔ-͇‰ (Still Mode)ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‰ÓʇÌËÂËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡ Ë ‰Ó·ËÚ¸Òfl ·ÓΘÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ˝Í‡

3èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏèÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏËcÔÓθÁÓ‚‡ÌËflËcÔÓθÁÓ‚‡ÌËflÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflPyccÍËÈ1. éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ Á‡‰ÌÂÈ

304. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Îfl ‚˚·Ó‡ èoÏeÌflÚ¸ Ô‡Óθ(Change Password), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ  ËÎË ENTER.B‚‰ËÚ ‚‡¯ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ. á‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ

31PyccÍËÈëÔpa‚o˜Ì˚e ‰aÌÌ˚eëÔpa‚o˜Ì˚e ‰aÌÌ˚eèpoˆe‰ypa o·Ìo‚ÎeÌËfl1. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ ÔpË‚o‰a ‰ËcÍa. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚oÚceÍ. áaÍpoÈÚe oÚceÍ. èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì

32PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÔÓ·ÎÂÏèÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl) ÔÓ‚ep¸Úe cÎe‰y˛˘ee.èÛθډËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÂ‡·ÓÚ‡ÂÚHÂ

33PyccÍËÈèÓ‰ÛÍÚ˚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ÙÛÌ͈ËË USB-ıÓÒÚ‡UMAX Apus 210 USB 2.0 USB Flash Drive 1GBUMAX Apus 210 USB 2.0 1GBSandisk Cruzer Mini US

34KINGMAX SD256MB,512MB,1GB,2GBKINGMAX CF 256MB,512MBKINGMAX MMC 256MB,512MB,2GBOlympus XD 256MB,512MB,2GBSanDisk CF 1GBSony MS Duo+Adapter 256MB,512M

35PyccÍËÈàÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËflèÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸å‡Ò҇ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ꇷӘËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛꇷӘËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚·ÊÌÓÒÚËDVD(ÏÌÓ„ÓˆÂ΂ÓÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‰Ë

ë‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ ÒÒ SSAMSUNG ÔÔÓ ‚‚ÒÂÏÛ ÏÏËÛÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung, Ò‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ ÒËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung.á‚

ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ (Ɉɬɯɨɞɵ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ) Ⱦɚɧɧɨɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ ɢɥɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ

2á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍËá‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË11.. ç燇η‡¯¯ÚÚÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl- êÓ·Ó˜Û Ì‡ÔÛ„Û ‚͇Á‡ÌÓ Ì‡ ̇ÍÎÂȈ¥ ÁÁ‡‰ÛÔÓ„‡‚‡˜‡.- ÇÒÚ‡ÌӂβÈÚ ÔÓ„‡‚‡˜ Û ¯‡Ùˆ¥ Ú‡ÍËÏ

3èÂ¯, Ì¥ÊèÂ¯, Ì¥ÊÔÓ˜‡ÚËÔÓ˜‡ÚËUkrainianÛ1. Ç¥‰ÍËÈÚ Í˯ÍÛ ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌfl ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ ÁÁ‡‰Û ÔÛθڇ.2. ÇÒÚ‡‚Ú ‰‚¥ ·‡Ú‡ª ÓÁÏ¥Û ÄÄÄ. èÂ‚¥Ú Ô‡‚Ëθ

4ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚Íaç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚ÍaOÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È Á‚ÛÍíÂıÌÓÎÓ„Ëfl Dolby Digital, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl ÙËÏÓÈDolby Labs, Ó·ÂÒÔ˜

4çÄãÄòíìÇÄççüçÄãÄòíìÇÄççüáᇇ„„‡‡Îθ¸ÌÌ¥¥ ıı‡‡‡‡ÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍÍËËèèÂÂÍÍ‡‡ÒÒÌÌËËÈÈ ÁÁ‚‚ÛÛÍÍíÂıÌÓÎÓ„¥fl Dolby Digital, ÓÁÓ·ÎÂ̇ ÍÓÏԇ̥π˛Dol

5UkrainianííËËÔÔËË ÚÚ‡‡ ıı‡‡‡‡ÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍÍËË ‰‰ËËÒÒÍÍ¥¥‚‚èèÓÓÁÁÌ̇‡˜˜ÂÂÌÌÌÌflfl Ì̇‡ ‰‰ËËÒÒÍ͇‡ııññËËÙÙÓÓ‚‚ËËÈÈ ÍÍÓÓ‰‰ „„¥¥ÓÓÌÌÛÛüÍ

6ééÔÔËËÒÒÖÖÎÎÂÂÏÏÂÂÌÌÚÚËË ÍÍÂÂÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl Ì̇‡ ÔÔÂÂ‰‰ÌÌ¥¥ÈÈ ÔÔ‡‡ÌÌÂÂÎÎ¥¥ ((DDVVDD--PP448800KK//DDVVDD--PP448800KKTT//DDVVDD--PP448800KKDD)

7Ukrainianáᇇ‰‰ÌÌflfl ÔÔ‡‡ÌÌÂÂÎθ¸11.. ÉÉççßßááÑÑéé SSCCAARRTT- ÑÎfl Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ‚ıÓ‰Û SCART ̇ÚÂ΂¥ÁÓ¥.22.. ÉÉççßßááÑÑÄÄ 55..11--KKAAHHAAã

8éé„„ÎÎflfl‰‰ ÔÔÛÛÎθ¸ÚÚ‡‡‰‰ËËÒÒÚÚ‡‡Ì̈ˆ¥¥ÈÈÌÌÓÓ„„ÓÓÍÍÂÂÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl55.. ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ VVIIDDEEOO SSEELL.. ((‚‚ËË··¥¥‚‚¥¥‰‰ÂÂÓÓ))ñfl ÙÛÌ͈¥fl

9èßÑ’∏ÑçÄççüèßÑ’∏ÑçÄççüUkrainianÇÇËË··¥¥ ÔÔ¥¥‰‰’’ππ‰‰Ì̇‡ÌÌÌÌflflçËʘ ÔÓ‰‡ÌÓ ÔËÍ·‰Ë ˜‡ÒÚÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌËı ÒÔÓÒÓ·¥‚ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó

10è襥‰‰’’ππ‰‰Ì̇‡ÌÌÌÌflfl ‰‰ÓÓ ÁÁ‚‚ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓªª ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏËË ((22--Í͇‡Ì̇‡Îθ¸ÌÌËËÈÈ ÔÔ¥¥‰‰ÒÒËËÎβ˛‚‚‡‡˜˜))1ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ Ú‡ ‡Û‰¥Ó ͇·ÂÎ¥‚

11Ukrainianè襥‰‰’’ππ‰‰Ì̇‡ÌÌÌÌflfl ‰‰ÓÓ ÁÁ‚‚ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓªª ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏËË ((ÔÔ¥¥‰‰ÒÒËËÎβ˛‚‚‡‡˜˜ ÁÁ ‰‰ÂÂÍÍÓÓ‰‰ÂÂÓÓÏÏ DDoollbbyy DDiiggiittaall,

12èèppËËÏÏ¥¥ÚÚÍ͇‡-- çç ÁÁ‡‡··ÛÛ‰‰¸¸ÚÚ ÁÁÏÏÂÂÌ̯¯ËËÚÚËË „„ÛÛ˜˜ÌÌ¥¥ÒÒÚÚ¸¸,, ÍÍÓÓÎÎËË ‚‚ÏÏËËÍ͇‡ππÚÚ ÔÔ¥¥‰‰ÒÒËËÎβ˛‚‚‡‡˜˜..ççÂÂÒÒÔÔÓÓ‰‰¥¥‚‚

13UkrainianÅÄáéÇß îìçäñß∫ÅÄáéÇß îìçäñß∫èèÓÓ„„‡‡‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl ‰‰ËËÒÒÍÍÛÛèèÂÂ‰‰ ÔÔÓÓ„„‡‡‚‚‡‡ÌÌÌÌflflÏÏ- ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ÔÛθÚ

5PyccÍËÈíËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚åÄêäàêéÇäÄ çÄ ÑàëäÄïäÓ‰ „ËÓ̇, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂä‡Í ‚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎe, Ú‡Í Ë ‚ DVD-‰ËÒ͇ı ËÒÔÓ

14ÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌÌÌflfl ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆ¥¥ÈÈÔÔÓÓ¯¯ÛÛÍÍÛÛ ÚÚ‡‡ ÔÔÓÓÔÔÛÛÒÒÍ͇‡ÌÌÌÌflfl襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÊ̇ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ¯‚ˉÍËÈÔÓ¯ÛÍ Û ÓÁ‰¥Î¥ ˜Ë ‰Ó

15UkrainianÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌÌÌflfl ÏÏÂÂÌÌ˛˛‰‰ËËÒÒÍÍÛÛ ¥¥ ÁÁ‡‡„„ÓÓÎÎÓÓ‚‚ÍÍÛÛÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌÌÌflfl DDiisscc MMeennuu((ååÂÂÌÌ˛˛ ‰‰ËËÒÒÍÍÛÛ))1.

16êéáòàêÖçßêéáòàêÖçßîìçäñß∫îìçäñß∫ç燇η‡¯¯ÚÚÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl ÔÔÓÓÔÔÓÓˆˆ¥¥ÈÈ((EEZZ VVIIEEWW))ÑÑÎÎflfl ‚‚¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflfl ÁÁ ‚‚ËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚ‡‡

17Ukrainian èèËËÏÏ¥¥ÚÚÍ͇‡- ñfl ÙÛÌ͈¥fl Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, flÍ¥ ÏÓ‚ËÁ‚Û˜‡ÌÌfl ·ÛÎË Á‡ÔË̥҇ ̇ ‰ËÒÍÛ, Ú‡ ÏÓÊ ÌÂÔ‡ˆ˛‚‡ÚË.- ç‡ DVD-‰ËÒÍÛ ÏÓÊ ·ÛÚË ‰Ó

18ÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌÌÌflfl ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆ¥¥ªªÁÁ‡‡ÍÍ燉‰ÍÍËËñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á‡Î˯‡ÚË Á‡Í·‰ÍË Ì‡‰ËÒ͇ı DVD, ˘Ó· Ô¥ÁÌ¥¯Â ÏÓÊ̇ ·ÛÎÓ Î„ÍÓÁ̇ÈÚË ÔÓÚ¥

19Ukrainian- ôôÓÓ·· ‚‚ËË··‡‡ÚÚËË ··‡‡ÚÚ¸¸ÍÍ¥¥‚‚ÒÒ¸¸ÍÍÛÛ ÔÔ‡‡ÔÔÍÍÛÛôÓ· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓª Ô‡ÔÍË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸RREETTUURRNN ‡·Ó, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍ

20-- è襥‰‰ ˜˜‡‡ÒÒ ÁÁ‡‡ÔÔËËÒÒÛÛ ÙÙ‡‡ÈÈÎÎ¥¥‚‚ ÙÙÓÓÏχ‡ÚÚÛÛ MMPP33 ÏÏ¥¥ÌÌ¥¥Ïχ‡Îθ¸Ì̇‡¯¯‚‚Ëˉ‰ÍÍ¥¥ÒÒÚÚ¸¸ ‰‰ÂÂÍÍÓÓÏÏÔÔÂÂÒÒ¥¥ªª ÔÔËË ÔÔÂÂ

21UkrainianÇÇ¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflfl ÙÙ‡‡ÈÈÎÎ¥¥‚‚ Ïω‰¥¥‡‡ ÁÁ‡‡‰‰ÓÓÔÔÓÓÏÏÓÓ„„ÓÓ˛˛ ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆ¥¥ªª UUSSBB HHoossttÇË ÏÓÊÂÚ ̇ÒÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒfl ‚ËÒÓÍÓfl

22ääÓÓÔÔ¥¥˛˛‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl ‰‰ËËÒÒÍ͇‡ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË ‡Û‰¥ÓÙ‡ÈÎË Á ‰ËÒ͇ ̇ÔËÒÚ¥È USB Û ÙÓχڥ MP3. (ã˯ ‡Û‰¥ÓÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ(CD DA).Ç¥‰ÍË

23UkrainianBPEMü:èèËËÏÏ¥¥ÚÚÍ͇‡- á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÓÁÏ¥Û Ù‡ÈÎÛ ¥ÌÚÂ‚‡Î Ï¥ÊÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏË ÏÓÊ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl ‚¥‰Á‡‰‡ÌÓ„Ó.- üÍ˘Ó Ì ̇ÚËÒÌÛÚË ÊÓ‰ÌÓª ÍÌÓÔÍË,

6éÔËÒ‡ÌË éÔËÒ‡ÌË - ÔÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ (DVD-P480K/DVD-P480KT/DVD-P480KD)àÌÙopÏaˆËfl Ìa ‰ËcÔÎee鷢 ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl/ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ‡Á΢Ì˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ

24åÖçû áåßçàåÖçû áåßçàçÄãÄòíìÇÄçúçÄãÄòíìÇÄçúÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌÌÌflfl ÏÏÂÂÌÌ˛˛ Ì̇‡Î·‡¯¯ÚÚÛÛ‚‚‡‡Ì̸¸åÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ ‰ÓÁ‚ÓÎfl

25UkrainianÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌÌÌflfl ÏÏÓÓ‚‚ËË ÁÁ‚‚ÛÛ˜˜‡‡ÌÌÌÌflfl1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MMEENNUU‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ /‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

26HHaaccÚÚppooÈÈÍÍaa ÍÍooÎÎooÌÌooÍÍ oo··‘‘ππÏÏÌÌoo„„ooÁÁ‚‚yyÍÍyy1. KÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ≥ “CÚÓÔ”, ̇ÚËÒÌiÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„

27Ukrainian¸ a ç燇η‡¯¯ÚÚÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl ÔÔ‡‡‡‡ÏÏÂÂÚÚ¥¥‚‚‚‚¥¥‰‰ÓÓ··‡‡ÊÊÂÂÌÌÌÌflflè‡‡ÏÂÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ̇·¯ÚÓ‚Û‚‡ÚË¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ‚¥‰

28ÇÇÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌÌÌflfl ¥¥‚‚ÌÌflfl ÂÂÈÈÚÚËËÌÌ„„ÛÛ1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MMEENNUU‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ /‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ SSeett

29UkrainianèèËËÏÏ¥¥ÚÚÍ͇‡üÍ˘Ó ÇË Á‡·ÛÎË Ô‡Óθ, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÓÁ‰¥ÎۓᇷÛÚÓ Ô‡Óθ” Û èÓÒ¥·ÌËÍÛ Á ÛÒÛÌÂÌÌflÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.MeÌ˛BoÁ‚paÚB‚e‰ËÚe ÔapoθBo

30ÑéÇßÑäéÇÄ ßçîéêåÄñßüÑéÇßÑäéÇÄ ßçîéêåÄñßü- Ç ÔpÓˆÂÒ¥ Á‡ÔËÒÛ ÎÓÚÓÍ ‚¥‰ÍpËπÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. ÇËÈÌfl‚¯Ë ‰ËÒÍ, Á‡˜Â͇ÈÚ ·ÎËÁ¸ÍÓ 2 ı‚ËÎËÌ.- üÍ˘Ó ÓÌÓ‚Î

31UkrainianììÒÒÛÛÌÌÂÂÌÌÌÌflfl ÌÌÂÂÒÒÔÔ‡‡‚‚ÌÌÓÓÒÒÚÚÂÂÈÈèÂ¯, Ì¥Ê Á‚ÂÌÛÚËÒfl ÔÓ ‰ÓÔÓÏÓ„Û (Á ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥) ÔÂ‚¥ÚÂ, ·Û‰¸ ·Ò͇, ̇ÒÚÛÔÌÂ.ç Ô

32èÓ‰ÛÍÚË, Ô¥‰ÚËÏÛ‚‡Ì¥ ÙÛÌ͈¥π˛ USB HOSTUMAX Apus 210 USB 2.0 USB Flash Drive 1GBUMAX Apus 210 USB 2.0 1GBSandisk Cruzer Mini USB 2.0 256MBSandisk

33UkrainianKINGMAX SD256MB,512MB,1GB,2GBKINGMAX CF 256MB,512MBKINGMAX MMC 256MB,512MB,2GBOlympus XD 256MB,512MB,2GBSanDisk CF 1GBSony MS Duo+Adapter 2

7PyccÍËÈéÔËÒ‡ÌË - Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ1.ÉçÖáÑé SCART-àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ,Ò̇·ÊÂÌÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ ëäÄêí.2.ÉHEáÑA 5.1 KAHAãúHOÉO A

34ë‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛá‚’flÊ¥Ú¸Òfl Á SAMSUNG WORLD WIDEÇËÏÓ„Ë ‰Ó ÊË‚ÎÂÌÌflëÔÓÊË‚‡ÌÌfl ÂÌÂ„¥ªÇ‡„‡êÓÁÏ¥ËêÓ·Ó˜ËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛêÓ·Ó˜ËÈ

ë‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛá‚’flÊ¥Ú¸Òfl ÁÁ SSAMSUNG WWORLD WWIDEüÍ˘Ó ‚Ë Ï‡πÚ ÍÓÏÂÌÚ¥ ‡·Ó ÔËÚ‡ÌÌfl ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ‚ËÓ·¥‚ ÍÓÏԇ̥ª Samsung, Á‚’flÊ¥Ú¸Ò

ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɿɹ ɍɬɢɥɿɡɚɰɿɹ ɜɢɪɨɛɭ (ȼɿɞɯɨɞɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɬɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ) Ⱦɚɧɟ ɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹ ɧɚ ɜɢɪɨɛɿ ɚɛɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɿʀ ɜɤɚɡɭɽ ɧɚ ɬɟ,

AK68-01506FèÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı.ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚: 7 ÎÂÚAü46Aü46

8á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓωËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl1.äÌÓÔ͇ ÇäãûóÖçàü DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflBÍβ˜aeÚ ËÎË ‚˚Íβ˜aeÚ ÔËÚaÌËe.2.ñàîêéÇõÖ äçéèäà3.äÌÓÔ͇ ZOOM (MACòT

9ëoe‰ËÌeÌËflëoe‰ËÌeÌËflPyccÍËÈÇ˚·Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËflçËÊ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔËÏÂ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ӷ˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰ÎflÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ÚÂÎ