Samsung DV231AE Bedienungsanleitung

Gas and Electric Dryeruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service or accessory

10_ installing your dryer DUCTING REQUIREMENTS• Use a 4-inch (10.2 cm) diameter rigid aluminum or rigid galvanized steel duct.• Do not use a smaller

20_ instalación de la secadorainstalación de la secadoraSUGERENCIAS ACERCA DEL DRENAJE DE LA SECADORAUn conducto fl exible de plástico o de un material

instalación de la secadora _21INVERSIÓN DE LA PUERTA1. Desconecte el cable de alimentación.2. Retire los dos tornillos de la bisagra de la puerta.3.

22_ manual de instrucciones, sugerenciasSelector de ciclosPara seleccionar un ciclo, gire el disco Selector de ciclos hasta llegar al ciclo deseado.La

manual de instrucciones, sugerencias _23Pantalla gráfi ca digitalLa pantalla digital muestra el tiempo restante del ciclo calculado después de presiona

24_ manual de instrucciones, sugerenciasBotón de selección Inicio/PausaPresiónelo para detener y reiniciar los programas.Botón EncendidoPresiónelo una

manual de instrucciones, sugerencias _25ESTANTE DE SECADO (PIEZA OPCIONAL)Instalación y uso del estante de secado1. Abra la puerta de la secadora.2.

26_ manual de instrucciones, sugerenciasLIMPIE EL FILTRO PARA PELUSAS• Después de cada carga.• Para reducir el tiempo de secado.• Para hacer uso de

cuidado y limpieza _27cuidado y limpiezaPANEL DE CONTROLLimpie con un paño suave y húmedo. No utilice sustancias abrasivas.No rocíe el panel directame

28_ sugerencias para prendas especialessugerencias para prendas especialesSUGERENCIAS PARA PRENDAS ESPECIALESSiga las instrucciones del fabricante o d

guía de solución de problemas _29guía de solución de problemasCONTROLE ESTAS INDICACIONES SI SU LAVADORA...PROBLEMA SOLUCIÓNNo funciona.• Asegúrese d

installing your dryer _11If the new Dryer is being installed into an existing exhaust system, you must make sure:• The exhaust system meets all loca

30_ guía de solución de problemasSe apaga antes de que la carga esté seca• La carga de la secadora es demasiado pequeña. Agregue más prendas o alguna

apéndice _31apéndiceTABLA DE INDICACIONES SOBRE LA TELALos siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de indicaciones

32_ apéndicePROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTEEste electrodoméstico se fabrica con materiales reciclables. Si decide desechar este electrodoméstico, siga l

apéndice _33TABLA DE CICLOS( : confi gurado en fábrica,  : seleccionable)Ciclo Prendas recomendadasTamaño de carga máximaFuncionesNivel de secado con

34_ garantíagarantía (U.S.A)SECADORA SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEl presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y

garantía _35Excepto lo establecido en el presente, no existen garantías sobre este producto, ya sean expresas o tácitas, y samsung desconoce todas las

36_ garantíagarantía (CANADA)SECADORA SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEl presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee

garantía _37SALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, Y SAMSUNG DESCO

notaDV365-03064C_MES.indd Sec10:38DV365-03064C_MES.indd Sec10:38 2012-06-07  7:53:502012-06-07  7:53:50

notaDV365-03064C_MES.indd Sec10:39DV365-03064C_MES.indd Sec10:39 2012-06-07  7:53:502012-06-07  7:53:50

12_ installing your dryer installing your dryerIMPORTANT TO INSTALLERPlease read the following instructions carefully before installing the dryer. The

¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS?*02DC9801452C*02 DC98-01452CPAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA ENU.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMEXICO

installing your dryer _13MOBILE HOME INSTALLATIONThe installation of the Dryer in mobile homes must conform to the Manufactured Home Construction and

14_ installing your dryer installing your dryerGAS REQUIREMENTSUse only natural or LP (liquid propane) gases.THE INSTALLATION MUST CONFORM WITH LOCAL

installing your dryer _15ELECTRICAL REQUIREMENTSA Wiring diagram is located on the back of the dryer.• Improper connection of the equipment groundin

16_ installing your dryer installing your dryerELECTRICAL CONNECTIONSBefore operating or testing, follow all grounding instructions in the Grounding s

installing your dryer _17Installation - General procedureFor proper installation, we recommend that you hire a qualified installer.Read these instruc

18_ installing your dryer installing your dryer6. Review the Electrical Requirements section, then follow the 3 Wire system connection instructions (

installing your dryer _19U.S. MODELS:IMPORTANT – All U.S. models are designed for a 3-WIRE SYSTEM CONNECTION. The dryer frame is grounded to the neut

2_ featuresfeatures1. Extra Large CapacityUltra drying capabilities are at your fingertips! Now you can dry extra-large loads. Our ultra large 7.3 cu.

20_ installing your dryer installing your dryerDRYER EXHAUST TIPSPlastic or non-metal flexible duct presents a potential fire hazard.1. Make sure you

installing your dryer _21DOOR REVERSAL1. Unplug the power cord.2. Remove two door hinge screws.3. Lift the door and remove it.8. Reinsert the bla

22_ operating Instructions, tipsCycle SelectorTo select a cycle, rotate the Cycle Selector dial to the desired cycle.The indicator light by the cycle

operating Instructions, tips _23Wrinkle Prevent Selection ButtonWrinkle Prevent provides approximately 180 minutes of intermittent tumbling in unheate

24_ operating Instructions, tipsCHILD LOCKChild Lock prevents children from playing with your dryer.Turning On and OffTo turn Child Lock on or off, pr

operating Instructions, tips _25DRYING RACK (OPTIONAL PART)Installing and using the drying rack1. Open the Dryer door.2. Position the drying rack in

26_ operating Instructions, tipsCLEAN THE LINT FILTER• After each load.• To shorten drying time.• To operate more energy efficiently.Do not operate

care and cleaning _27care and cleaningCONTROL PANELClean with a soft, damp cloth. Do not use abrasive substances.Do not spray cleaners directly on the

28_ special laundry tipsspecial laundry tipsSPECIAL LAUNDRY TIPSPlease follow the care label or manufacturer’s instructions for drying special items.

troubleshooting _29troubleshootingCHECK THESE POINTERS IF YOUR DRYER…PROBLEM SOLUTIONDoesn’t run.• Be sure the door is latched shut.• Be sure the po

safety instructions _3SAVE THESE INSTRUCTIONSsafety instructionsCongratulations on your new Samsung Dryer. This manual contains valuable information o

30_ troubleshootingLint on clothes• Make sure the lint filter is cleaned before every load. With some loads that produce high amounts of lint, it may

appendix _31appendixFABRIC CARE CHARTThe following symbols provide garment care direction. The Clothing care labels include symbols for washing, bleac

32_ appendixPROTECTING THE ENVIRONMENTThis appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of this appliance,please obse

appendix _33CYCLE CHART( : factory setting,  : selectable)Cycle Recommended Item Max Load SizeFunctionsSensor Dry LevelSensor DryNormal Cottons, Wor

34_ warrantywarranty (U.S.A)SAMSUNG DRYERLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELEC

warranty _35Except as set forth herein, there are no warranties on this product either express or implied, and samsung disclaims all warranties includ

36_ warrantywarranty (CANADA)SAMSUNG DRYERLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELE

warranty _37EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUD

noteDV365-03064C_EN.indd Sec10:38DV365-03064C_EN.indd Sec10:38 2012-06-07  7:54:502012-06-07  7:54:50

noteDV365-03064C_EN.indd Sec10:39DV365-03064C_EN.indd Sec10:39 2012-06-07  7:54:502012-06-07  7:54:50

4_ safety instructionsSAVE THESE INSTRUCTIONSsafety instructionsWARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using y

QUESTIONS OR COMMENTS?COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE ATU.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/

Sèche-linge à gaz et électriquemanuel d'utilisationUn monde de possibilitésNous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung.Afi n de bé

2_ CaractéristiquesCaractéristiques1. Très grande capacitéLa très grande capacité de séchage est désormais accessible à tous! Vous pouvez désormais f

consignes de sécurité _3CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONSconsignes de sécuritéFélicitations pour l’achat de votre nouveau sèche-linge Samsung.

4_ consignes de sécuritéCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONSconsignes de sécuritéAVERTISSEMENT: afi n de réduire les risques d'incendie, d&ap

consignes de sécurité _5CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONSQUE FAIRE EN CAS D’ÉMANATION DE GAZ:• Ne tentez pas d'allumer un appareil élect

6_ consignes de sécuritéCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONSconsignes de sécuritéCet appareil doit être correctement mis à la terre. Ne branchez j

table des matières _7table des matièresINSTALLATION DU SÈCHE-LINGE88 Déballer le sèche-linge8 Extérieur du sèche-linge8 Conditions d'installat

8_ installation du sèche-lingeinstallation du sèche-lingeDÉBALLER LE SÈCHE-LINGEDéballez votre sèche-linge et vérifi ez qu'il n'a pas été end

installation du sèche-linge _9OUTILS REQUIS POUR L'INSTALLATIONRegroupez et vérifi ez les pièces et outils requis avant de commencer l’installatio

safety instructions _5SAVE THESE INSTRUCTIONSWHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:• Do not try to light any appliance.• Do not turn on the appliance.• Do no

10_ installation du sèche-lingeCONDITIONS REQUISES EN MATIÈRE DE CONDUITS• Utilisez un conduit en aluminium ou en acier galvanisé rigide d’un diamètr

installation du sèche-linge _11Si un nouveau sèche-linge est relié à un système d’évacuation existant, vous devez veiller à ce que:• Le système d’év

12_ installation du sèche-lingeinstallation du sèche-lingeREMARQUE IMPORTANTE POUR L’INSTALLATEURLisez attentivement les instructions suivantes avant

installation du sèche-linge _13INSTALLATION EN MOBILE HOMEL’installation du sèche-linge dans des mobiles homes doit respecter la réglementation sur le

14_ installation du sèche-lingeinstallation du sèche-lingeSYSTÈMES FONCTIONNANT AU GAZUtilisez uniquement du gaz naturel ou du propane liquide (PL).L’

installation du sèche-linge _15NORMES ÉLECTRIQUESLe schéma de câblage est situé à l'arrière du sèche-linge.• Un branchement incorrect du conduct

16_ installation du sèche-lingeinstallation du sèche-lingeRACCORDEMENT ÉLECTRIQUEAvant toute mise en marche ou test, observez les consignes de mise à

installation du sèche-linge _17Installation: procédure généralePour une installation optimale, nous vous recommandons de faire appel à un installateu

18_ installation du sèche-lingeinstallation du sèche-linge6. Consultez la section Normes électriques, puis suivez les consignes sur les branchements

installation du sèche-linge _19MODÈLES POUR LES ÉTATS-UNIS:IMPORTANT: tous les modèles destinés aux État-Unis sont conçus pour un BRANCHEMENT 3FILS

6_ safety instructionsSAVE THESE INSTRUCTIONSsafety instructionsThis appliance must be properly grounded. Never plug the power cord into a receptacle

20_ installation du sèche-lingeinstallation du sèche-lingeCONSEILS POUR L’ÉVACUATION DU SÈCHE-LINGELes conduits en plastique ou non métalliques représ

installation du sèche-linge _21INVERSION DU HUBLOT1. Débranchez le cordon d'alimentation.2. Retirez les deux vis de la charnière du hublot.3.

22_ operating Instructions, tipsSélecteur de programmePour choisir un cycle, positionnez le sélecteur sur le programme de votre choix.Le témoin lumine

operating Instructions, tips _23Bouton Wrinkle Prevent (Antifroissage)Cette fonction assure 180 minutes de rotation à froid par intermittence à la fi n

24_ operating Instructions, tipsCHILD LOCK (SÉCURITÉ ENFANT)Cette fonction empêche les enfants de jouer avec le sèche-linge.Activation/DésactivationPo

operating Instructions, tips _25GRILLE DE SÉCHAGE (PIÈCE EN OPTION)Installation et utilisation de la grille de séchage1. Ouvrez le hublot du sèche-li

26_ operating Instructions, tipsNETTOYAGE DU FILTRE À PELUCHES• Après chaque séchage.• Pour réduire la durée de séchage.• Pour un meilleur rendemen

entretien et nettoyage _27entretien et nettoyagePANNEAU DE COMMANDESnettoyez-le avec un chi on doux et humide. N’utilisez pas de produits abrasifs.Ne

28_ conseils d'entretien du lingeconseils d'entretien du lingeCONSEILS D'ENTRETIEN DU LINGERespectez les symboles textiles ou les consi

dépannage _29dépannageVÉRIFIEZ LES POINTS SUIVANTS SI VOTRE SÈCHE-LINGE...PROBLÈME SOLUTIONNe se met pas en route.• Assurez-vous que la porte est bie

contents _7contentsINSTALLING YOUR DRYER88 Unpacking your dryer8 The Dryer’s Exterior8 Key installation requirements9 Tools needed for installatio

30_ dépannageLes vêtements sont pelucheux.• Assurez-vous que le fi ltre est propre avant chaque cycle. Sur les charges produisant beaucoup de peluches

annexe _31annexeTABLEAU DES SYMBOLES TEXTILESLes symboles suivants fournissent des conseils d'entretien des vêtements. Les étiquettes d'entr

32_ annexePROTECTION DE L’ENVIRONNEMENTCet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de le jeter, veuillez respecter

annexe _33TABLEAU DES PROGRAMMES( : réglage usine,  : sélectionnable)Programme Articles recommandésTaille de la charge maxi.FonctionsNiveau du sécha

34_ garantiegarantie (U.S.A)SÈCHE-LINGE SAMSUNGGARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR INITIALCe produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par SAMSUN

garantie _35Sauf exception mentionnée dans le présent document, Samsung ne fournit aucune garantie expresse ou implicite quant à cet appareil, y compr

36_ garantiegarantie (CANADA)SÈCHE-LINGE SAMSUNGGARANTIE LIMITÉE À L’ACHETEUR INITIALCe produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par SAMSUNG EL

garantie _37Cette garantie limitée ne couvre pas les problèmes résultant d’un courant, d’une tension ou d’une alimentation électrique incorrects, ains

remarqueDV365-03064C_CFR.indd Sec10:38DV365-03064C_CFR.indd Sec10:38 2012-06-07  7:55:112012-06-07  7:55:11

remarqueDV365-03064C_CFR.indd Sec10:39DV365-03064C_CFR.indd Sec10:39 2012-06-07  7:55:112012-06-07  7:55:11

8_ installing your dryer installing your dryerUNPACKING YOUR DRYERUnpack your Dryer and inspect it for shipping damage. If your Dryer was damaged duri

DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES?PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITEU.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMEXICO 01-800-SAMSUNG (726-

Secadora a gas y eléctricamanual del usuarioimagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.Para recibir un servicio más completo

2_ característicascaracterísticas1. Capacidad extra grande¡Las capacidades de secado ultra al alcance de la mano! Ahora puede secar cargas extra grand

instrucciones de seguridad _3GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESinstrucciones de seguridadFelicitaciones por la compra de la nueva secadora Samsung. Este manua

4_ instrucciones de seguridadGUARDE ESTAS INSTRUCCIONESinstrucciones de seguridadADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas

instrucciones de seguridad _5GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESQUÉ HACER SI PERCIBE OLOR A GAS:• No intente encender ningún electrodoméstico.• No encienda e

6_ instrucciones de seguridadGUARDE ESTAS INSTRUCCIONESinstrucciones de seguridadEste electrodoméstico debe conectarse a tierra correctamente. Nunca e

contenido _7contenidoINSTALACIÓN DE LA SECADORA88 Desembalaje de la secadora8 Exterior de la secadora8 Requisitos de instalación importantes9 Herr

8_ instalación de la secadorainstalación de la secadoraDESEMBALAJE DE LA SECADORADesembale la secadora e inspecciónela para controlar que no se hayan

instalación de la secadora _9HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓNReúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación.Le

installing your dryer _9TOOLS NEEDED FOR INSTALLATIONGather the required tools and parts before starting the installation.Read and follow the instruc

10_ instalación de la secadoraREQUISITOS PARA EL TENDIDO DE CONDUCTOS• Utilice un conducto de acero galvanizado rígido o de aluminio rígido, de 4 pul

instalación de la secadora _11Si la nueva secadora se está instalando dentro de un sistema de drenaje existente, debe asegurarse de que:• el sistema

12_ instalación de la secadorainstalación de la secadoraIMPORTANTE PARA EL INSTALADORLea las siguientes instrucciones con detenimiento antes de instal

instalación de la secadora _13INSTALACIÓN EN CASAS RODANTESLa instalación de la secadora en casas rodantes debe cumplir con la Norma de Construcción y

14_ instalación de la secadorainstalación de la secadoraREQUISITOS EN CUANTO AL GASUtilice únicamente gas natural o gas LP (gas licuado de propano).LA

instalación de la secadora _15REQUISITOS ELÉCTRICOSEn la parte posterior de la secadora se encuentra un diagrama del cableado.• La conexión inadecuad

16_ instalación de la secadorainstalación de la secadoraCONEXIONES ELÉCTRICASAntes de poner al electrodoméstico en funcionamiento o realizar pruebas,

instalación de la secadora _17Instalación - procedimiento generalPara realizar una instalación adecuada, recomendamos contratar a un instalador califi

18_ instalación de la secadorainstalación de la secadora6. Consulte la sección Requisitos Eléctricos, luego siga las instrucciones para conexión de s

instalación de la secadora _19MODELOS ESTADOUNIDENSES:IMPORTANTE – Todos los modelos estadounidenses están diseñados para una CONEXIÓN DE SISTEMAS DE